stringtranslate.com

Qiu Xuan

Qiao Xuan (110 – 6 de junio de 184), [1] nombre de cortesía Gongzu , fue un funcionario influyente durante la dinastía Han del Este de China.

Nacido en una familia de eruditos, comenzó su carrera como oficial local del condado y finalmente ganó fama por su sentido de la justicia. Su carrera incluyó roles como Comandante de la izquierda en Luoyang, Canciller del estado de Qi y Administrador de varias comandancias. Qiao Xuan era conocido por su severidad, pero también por su humildad y respeto hacia los demás. Tenía un buen ojo para el talento y fue uno de los primeros en reconocer el potencial de Cao Cao, un señor de la guerra que luego ascendió al poder.

Aunque está asociado con las hermanas Qiao en la novela "El romance de los tres reinos", los registros históricos sugieren que es poco probable que fuera su padre.

Antecedentes familiares

Qiao Xuan nació en la dinastía Han del Este durante el reinado del emperador An ( 106-125 d . C.). Era del condado de Suiyang (睢陽縣) en el estado de Liang (梁國; al sur de la actual Shangqiu , Henan ) y provenía de un entorno de erudito-argentino . Su antepasado, Qiao Ren (橋仁), que vivió siete generaciones antes que él, sirvió como Ministro Heraldo (大鴻臚) durante el reinado del emperador Cheng ( 33-7 a. C.). Qiao Ren, apodado "Erudito Qiao" (橋君學), también escribió 49 volúmenes del Li Ji Zhangju (禮記章句; Versos del Libro de los Ritos ). El abuelo de Qiao Xuan, Qiao Ji (橋基), se desempeñó como Administrador (太守) de Guangling Commandery (廣陵郡), mientras que el padre de Qiao Xuan, Qiao Su (橋肅), se desempeñó como Administrador de Donglai Commandery (東萊郡). [2]

Carrera temprana

En su juventud, Qiao Xuan sirvió como Oficial de Mérito (功曹) en la oficina local del condado. Cuando Zhou Jing (周景), el Inspector (刺史) de la Provincia de Yu , visitó el Estado de Liang, Qiao Xuan le informó de los crímenes de Yang Chang (羊昌), el Canciller () del Estado de Chen (陳國; alrededor de la actual Zhoukou , Henan ). Zhou Jing ordenó a Qiao Xuan que realizara una investigación, por lo que Qiao Xuan detuvo a Yang Chang y escribió una lista detallada de los delitos de Yang Chang. El general Liang Ji , una figura influyente en el gobierno central, favorecía a Yang Chang, por lo que escribió una carta urgente a Zhou Jing, pidiéndole que liberara a Yang Chang. Zhou Jing temía a Liang Ji, por lo que obedeció y ordenó a Qiao Xuan que liberara a Yang Chang. Sin embargo, Qiao Xuan devolvió la carta y ordenó a sus hombres que escoltaran a Yang Chang como prisionero a la capital imperial, Luoyang . Qiao Xuan se hizo famoso después de este incidente. [3]

Qiao Xuan fue posteriormente nominado como xiaolian y designado como Comandante de Izquierda (左尉) en Luoyang. Su superior, el Intendente de Henan (河南尹), era el hermano de Liang Ji, Liang Buyi (梁不疑). Liang Buyi le hizo la vida difícil a Qiao Xuan debido al caso de Yang Chang y a menudo encontraba excusas para humillar a Qiao Xuan. Qiao Xuan finalmente renunció y regresó a su ciudad natal. [4]

A mitad de carrera

Qiao Xuan se convirtió más tarde en el Canciller () del Estado de Qi (齊國; alrededor de la actual Zibo , Shandong ). En una ocasión, cometió un delito y fue despojado de su puesto y enviado a realizar trabajos forzados. Después de cumplir su sentencia, se le permitió reincorporarse al servicio civil y fue nombrado Administrador (太守) de la Comandancia de Shanggu (上谷郡; alrededor del actual Distrito de Yanqing , Beijing ) y más tarde como Administrador de la Comandancia de Hanyang (漢陽郡; alrededor de la actual Tianshui , Gansu ). Mientras estaba en el cargo, Qiao Xuan escuchó que Huangfu Zhen (皇甫禎), el Prefecto () del Condado de Shanggui (上邽縣; en la actual Tianshui, Gansu), era culpable de corrupción. Hizo arrestar a Huangfu Zhen, lo azotó y le rapó la cabeza. Huangfu Zhen murió más tarde en el condado de Ji (冀縣; actual condado de Gangu , Gansu). Este incidente conmocionó a todos en la región. En esa época, Qiao Xuan oyó hablar de Jiang Qi (姜岐), un hombre famoso que vivía en el condado de Shanggui, y quiso reclutarlo para que se uniera al servicio civil. Jiang Qi afirmó que estaba enfermo y se negó. Qiao Xuan se enfadó, por lo que envió a Yin Yi (尹益) para presionar a Jiang Qi para que aceptara. Amenazó con hacer que la madre de Jiang Qi se casara con otro hombre si se negaba de nuevo. Yin Yi transmitió la amenaza de Qiao Xuan a Jiang Qi, pero Jiang siguió negándose y afirmó que estaba enfermo. Los consejeros (士大夫) de la comandancia fueron a ver a Qiao Xuan y lograron persuadirlo de que dejara de obligar a Jiang Qi. Este incidente se convirtió en tema de bromas en ese momento. Qiao Xuan dimitió alegando que estaba enfermo. Poco después, se unió nuevamente al servicio civil como secretario jefe (長史) del ministro de asuntos exteriores (司徒). Posteriormente fue ascendido a arquitecto de la corte (將作大匠). [5]

Hacia el final del reinado del emperador Huan ( 146-168 ), los xianbei , los xiongnu del sur y los goguryeo solían hacer incursiones en Liaodong . Qiao Xuan fue nombrado general que entra en Liao(dong) (度遼將軍) y se le encargó la defensa de Liaodong. Sirvió allí durante tres años, repelió las intrusiones de los invasores y mantuvo la paz en la zona. [6]

A principios del reinado del emperador Ling ( r. 168-189), Qiao Xuan fue convocado a la capital imperial, Luoyang , donde sirvió consecutivamente como intendente de Henan (河南尹), mayordomo ministro (少府) y heraldo ministro (大鴻臚). En 170, fue ascendido a ministro de Obras (司空) y más tarde a ministro de las Masas (司徒). No se llevaba bien con Chen Qiu (陳球), el administrador de la comandancia de Nanyang (南陽郡; alrededor de la actual Nanyang, Henan ), pero cuando estaba en los dos puestos ministeriales más importantes, recomendó a Chen para que sirviera como ministro de Justicia (廷尉). Qiao Xuan vio que la dinastía Han era demasiado débil porque el gobierno estaba plagado de corrupción. Se desesperó al sentir que no podía hacer nada, por lo que dijo estar enfermo y se resignó. [7]

Vida posterior y muerte

En sus últimos años, Qiao Xuan asumió nuevamente el cargo de Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書令). Por esa época, descubrió que Gai Sheng (蓋升), con quien el emperador Huan estaba en deuda, había abusado de su poder cuando se desempeñaba como Administrador de la Comandancia de Nanyang (南陽郡; alrededor de la actual Nanyang, Henan ), y había amasado una gran fortuna gracias a tratos corruptos. Qiao Xuan escribió un memorial al emperador Ling , solicitando al emperador que destituyera a Gai Sheng de su cargo y confiscara su propiedad, pero el emperador Ling se negó. Posteriormente, Qiao Xuan fue reasignado a Asistente de Palacio (侍中), pero retrasó el proceso porque estaba enfermo. El emperador Ling luego le ordenó que fuera Consejero de la Casa (光祿大夫) en su lugar. En 178, fue nombrado Gran Comandante (太尉) pero rechazó el puesto porque estaba enfermo. Permaneció como consejero familiar mientras recibía tratamiento médico. [8]

Qiao Xuan murió en 184 a la edad de 75 años (según el cómputo de edad del este de Asia ). [1]

Secuestro del hijo de Qiao Xuan

Cuando el hijo menor de Qiao Xuan tenía diez años, se aventuró solo y fue secuestrado por tres ladrones. Los ladrones, que tenían al niño como rehén, irrumpieron en la casa de Qiao Xuan y exigieron un rescate, pero Qiao Xuan se negó a pagarles. Yang Qiu (陽球), el coronel director de la guardia (司隷校尉), junto con el intendente de Henan (河南尹) y el prefecto de Luoyang (洛陽令), lideraron a varios soldados para rodear la casa de Qiao Xuan. Yang Qiu no ordenó a sus hombres que avanzaran más porque temía que los ladrones dañaran al hijo de Qiao Xuan. Sin embargo, Qiao Xuan gritó: "¡Esos criminales no tienen humanidad! ¡No dejaré que estos criminales se salgan con la suya solo por el bien de mi hijo!" Luego ordenó a los soldados que entraran a la fuerza y ​​atacaran a los ladrones. Los ladrones fueron asesinados, pero el hijo de Qiao Xuan también murió en la lucha. Qiao Xuan escribió más tarde un memorial a la corte imperial, solicitando que se implementara la siguiente ley: "Cualquier persona que tome a otra persona como rehén debe ser asesinada. No se pagará ningún rescate, para negar a los criminales la oportunidad de obtener ganancias pecuniarias". La corte imperial aprobó la medida. Desde el reinado del emperador An ( 106-125 ), la aplicación de la ley se había debilitado. Muchos incidentes de secuestro y toma de rehenes ocurrieron en la capital imperial e incluso los familiares de funcionarios gubernamentales y personas influyentes se convirtieron en víctimas. Sin embargo, después del caso del hijo de Qiao Xuan, tales incidentes nunca volvieron a ocurrir. [9]

Relación con Cao Cao

Cuando Cao Cao , un señor de la guerra que ascendió al poder hacia el final de la dinastía Han , todavía era relativamente un don nadie en sus primeros años, visitó a Qiao Xuan en una ocasión. Qiao Xuan se sorprendió al ver a Cao Cao y le dijo: " El mundo está a punto de entrar en un estado de caos. ¡Tú eres la persona que restaurará la paz y el orden!" En ese momento, Qiao Xuan y He Yong fueron las únicas dos personas que reconocieron los extraordinarios talentos de Cao Cao. [10] Cao Cao más tarde dijo a menudo que Qiao Xuan era alguien que realmente lo entendía. [11] El Wei Shu (魏書) registró que Qiao Xuan le dijo a Cao Cao: "He visto a muchas personas famosas, ¡pero nunca antes había visto a alguien como tú! Deberías trabajar duro. ¡Ya soy viejo! Espero poder confiarte mi familia". La fama de Cao Cao aumentó después de su encuentro con Qiao Xuan. [12] El Shishuo Xinyu registró que cuando Qiao Xuan conoció a Cao Cao, que todavía era un joven en ese entonces, le dijo: "El mundo está en caos y los señores de la guerra están luchando por la supremacía. ¿No eres tú la persona que los eliminará a todos y restaurará el orden? En realidad, eres un héroe en tiempos caóticos, pero un villano en tiempos de paz. Es una lástima que ya sea viejo porque no podré verte convertirte en rico y poderoso. Te confío mis descendientes". [13] Qiao Xuan también recomendó a Cao Cao que viera a Xu Shao , un conocido comentarista y evaluador de personajes. [14]

Después de la muerte de Qiao Xuan, cada vez que Cao Cao pasaba por la tumba de Qiao Xuan, lloraba a Qiao Xuan y le presentaba sus respetos. [15] Escribió un elogio para Qiao Xuan:

El difunto Gran Comandante Qiao Xuan era un hombre de principios y virtudes, amable y compasivo. El Estado le agradece sus sermones mientras los eruditos aprenden de sus lecciones. Que descanse en el cielo; tenemos gratos recuerdos de él. En mi juventud, cuando era terco y escandaloso, lo visité y me recibió bien. El aliento que me dio fue equivalente al de Confucio, al comentar que ninguno de sus otros estudiantes podría reemplazar a Yan Hui , y al de Li Sheng (李生) al elogiar a Jia Fu (賈復). Como dice el refrán, "un erudito morirá por alguien que lo comprenda", nunca he olvidado lo que me dijo. Recuerdo que una vez me dijo: "Después de que muera, si pasas por mi tumba y no me ofreces una jarra de vino y un pollo como sacrificio, te dolerá el estómago después de que tu carruaje avance otros tres pasos. No me culpes si eso realmente sucede". Aunque se trataba de un humor desenfadado, si no hubiésemos sido muy cercanos en aquel momento, ¿cómo habría hecho semejante broma? Ahora, al recordar estos viejos recuerdos, siento pena y dolor. Ahora estoy en una campaña en el este y mi ejército está acuartelado en este pueblo. Miro las tierras del norte, pero mis pensamientos están en su tumba. ¡Por la presente le ofrezco estos sacrificios y espero que los disfrute! [16]

Familia

Uno de los hijos de Qiao Xuan, Qiao Yu (橋羽), sirvió como Canciller () del Estado de Rencheng (任城國; alrededor de la actual Zoucheng , Shandong ). [17]

Evaluación

Qiao Xuan era conocido por ser una persona impaciente e impulsiva que no tomaba en cuenta el panorama general. Sin embargo, llevó una vida humilde y sencilla y trató a las personas con respeto. No abusó de su estatus y poder ayudando a ninguno de sus familiares o parientes a obtener puestos de alto rango en la administración pública. Cuando murió, su familia no poseía muchas propiedades y no se celebró ningún funeral por él. Su humildad le valió elogios en su momento. [18]

El historiador Fan Ye , que escribió la biografía de Qiao Xuan, comentó sobre él lo siguiente: "Qiao Xuan estableció su autoridad y era conocido por su severidad, pero carecía de relaciones personales con los demás". Al comentar sobre cómo Qiao Xuan descubrió el talento de Cao Cao , Fan Ye escribió: "Qiao Xuan tuvo el privilegio de ser el primero en reconocer a un héroe". [19]

EnRomance de los tres reinos

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , se dice que Qiao Xuan es el padre de las dos hermanas Qiao , aunque hay poca o ninguna evidencia histórica que respalde esta afirmación. También en la novela, se lo menciona como "Qiao Guolao" (喬國老; literalmente "Anciano del Estado Qiao"). Aparece en el capítulo 54 en los eventos que conducen al matrimonio entre Liu Bei y Sun Shangxiang . [20]

El texto histórico del siglo III Registros de los Tres Reinos no menciona el nombre del padre de las hermanas Qiao, a quien simplemente se hace referencia como "Qiao Gong" (橋公; literalmente "Anciano Qiao"). Históricamente, Qiao Xuan murió en 184 [1] mientras que las hermanas Qiao se casaron con Sun Ce y Zhou Yu en 200, por lo que no era posible que Qiao Xuan aún estuviera vivo cuando se llevaron a cabo los matrimonios. Por lo tanto, es muy poco probable que Qiao Xuan fuera el "Qiao Gong" mencionado en los Registros de los Tres Reinos .

El matrimonio entre Liu Bei y Lady Sun tuvo lugar en algún momento entre 209 y 210, por lo que el papel de Qiao Xuan en los acontecimientos que llevaron al matrimonio es ficticio, ya que ya llevaba más de 20 años muerto.

Véase también

Notas

  1. ^ El Houhanshu registró que Qiao Xuan murió en el sexto año de la era Guanghe (178-184) del reinado del emperador Ling a la edad de 75 años (según el cómputo de la edad del este de Asia ). [1] Según los cálculos, su año de nacimiento debería ser alrededor de 109. Sin embargo, una tablilla que Cai Yong escribió para Qiao Xuan declaró que Qiao Xuan murió el 6 de junio de 184 ( día jiayin del quinto mes del séptimo año de la era Guang'he ).

Referencias

  1. ^ abcde (玄以光和六年卒,時年七十五。) Houhanshu vol. 51. Sin embargo, una tablilla que Cai Yong escribió para Qiao Xuan decía que Qiao Xuan murió el 6 de junio de 184 ( día jiayin del quinto mes del séptimo año de la era Guang'he ).
  2. ^ (橋玄字公祖,梁國睢陽人也。七世祖仁,從同郡戴德學,著禮記章句四十九篇,號曰「橋君學」。成帝時為大鴻臚。祖父基,廣陵太守。父肅,東萊太守。) Houhanshu vol. 51.
  3. ^ (玄少為縣功曹。時豫州刺史周景行部到梁國,玄謁景,因伏地言陳相羊昌罪惡,乞為部陳從事,部猶領也。窮案其姦。景壯玄意,署而遣之。玄到,悉収昌賔客,具考臧罪。昌素為大將軍梁兾所厚,兾為馳檄救() Houhanshu vol. 51.
  4. ^ (舉孝廉,補洛陽左尉。左部尉也。時梁不疑為河南尹,玄以公事當詣府受對,恥為所辱,弃官還郷里。) Houhanshu vol. 51.
  5. ^ (時上邽令皇甫禎有臧罪,玄收考髡笞,死于兾巿,兾,縣名,屬漢陽郡。一境皆震。 ... 郡人上邽姜岐,守道隱居,名聞西州。玄召以為吏,稱疾不就。玄怒,勑督郵尹益逼致之,曰:「岐若不至,趣嫁其母。」趣音促。益固爭不能得,遽曉譬岐。岐堅卧不起。郡內士大夫亦競往諫,玄乃止。時頗以為譏。 ... (後謝病免,復公車徵為司徒長史,拜將作大匠。) Houhanshu vol. 51.
  6. ^ (桓帝末,鮮卑、南匈奴及高句驪嗣子伯固並畔,為寇鈔,四府舉玄為度遼將軍,假黃鉞。玄至鎮,休兵養士,然後督諸將守討擊胡虜及伯固等,皆破散退走。在職三年,邊境安靜。) Houhanshu vol. 51.
  7. ^ (靈帝初,徵入為河南尹,轉少府、大鴻臚。建寧三年,遷司空,轉司徒。素與南陽太守陳球有隙, () Houhanshu vol. 51.
  8. ^ (歲餘,拜尚書令。時太中大夫蓋升與帝有舊恩,前為南陽太守,臧數億以上。玄奏免升禁錮,沒入財賄。帝不從,而遷升侍中。玄託病免,拜光祿大夫。光和元年,遷太尉。數月,復以疾罷,拜太中大夫,就醫里舍。) Houhanshu vol. 51.
  9. ^ (玄少子十歲,獨游門次,卒有三人持仗劫執之,入舍登樓,就玄求貨,玄不與。有頃,司隷校尉陽球率河南尹、洛陽令圍守玄家。球等恐并殺其子,未欲迫之。玄瞋目呼曰:「姦人無狀,玄豈以一子之命而縱國賊乎!」促令兵進。於是攻之,玄子亦死。玄乃詣闕謝罪,乞下天下:「凡有劫質,皆并殺之,不得() Houhanshu vol. 51.
  10. ^ (...惟梁國橋玄、南陽何顒異焉。玄謂太祖曰:「天下將亂,非命世之才不能濟也,能安之者,其在君乎!」) Sanguozhi vol. 1.
  11. ^ (初,曹操微時,人莫知者,甞往候玄,玄見而異焉,謂曰:「今天下將亂,安生民者其在君乎!」操常感其知己。) Houhanshu vol. 51.
  12. ^ (魏書曰:太尉橋玄,世名知人,覩太祖而異之,曰:「吾見天下名士多矣,未有若君者也!君善自持。吾老矣!願以妻子為託。」由是聲名益重。) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 1.
  13. ^ (曹公少時見喬玄,玄謂曰:「天下方亂,羣雄虎爭,撥而理之,非君乎?然君實亂世之英雄,治世之奸賊。恨吾老矣,不見君富貴,當以子孫相累。」) Shishuo Xinyu cap. 7.
  14. ^ (世語曰:玄謂太祖曰:「君未有名,可交許子將。」太祖乃造子將,子將納焉,由是知名。) Anotación Shiyu en Sanguozhi vol. 1.
  15. ^ (及後經過玄墓,輒悽愴致祭。) Houhanshu vol. 51.
  16. ^ (自為其文曰:「故太尉橋公,懿德高軌,汎愛博容。國念明訓,士思令謨。幽靈潛翳,[]哉緬矣!操以幼年,逮升堂室,特以頑質,見納君子。增榮益觀,皆由獎助,猶仲尼稱不如顏淵,李生厚歎賈復。士死知己,懷此無忘。又承從容約誓之言:『徂沒之後,路有經由,不以斗酒隻雞過相沃酹,車過三步,腹痛勿怨。』雖臨時戲笑之言,非至親之篤好,胡肯為此辭哉?懷舊惟顧,念之悽愴。奉命東征,屯次郷里,北望貴土,乃心陵墓。裁致薄奠,公其享之!」) Houhanshu vol. 51.
  17. ^ (玄子羽,官至任城相。) Houhanshu vol. 51.
  18. ^ (玄性剛急無大體,然謙儉下士,子弟親宗無在大官者。及卒,家無居業,喪無所殯,當時稱之。) Houhanshu vol. 51.
  19. ^ (橋玄厲邦君之威,而衆失其情。夫豈力不足歟?將有道在焉。橋玄之舍姜岐,以道不可違,故不得以威力逼也。如令其道可忘,則彊梁勝矣。 ... 贊曰: ... 橋公識運,先覺時雄。) Houhanshu vol. 51.
  20. ^ Sanguo Yanyi cap. 54.