Horatio Hornblower es un oficial ficticio de la Marina Real Británica durante las Guerras Napoleónicas , protagonista de una serie de novelas e historias de CS Forester . Más tarde se convirtió en el protagonista de películas y programas de radio y televisión , y C. Northcote Parkinson elaboró una "biografía" de él, The True Story of Horatio Hornblower . [1]
La serie de Forester sobre los cuentos de Hornblower comenzó con la novela The Happy Return (título estadounidense: Beat to Quarters ), publicada en 1937. En ella, Hornblower es un capitán en una misión secreta a América Central en 1808. Historias posteriores completan su carrera, comenzando con su comienzo poco prometedor como guardiamarina mareado . A medida que avanzan las guerras napoleónicas, gana ascensos de manera constante como resultado de su habilidad y osadía, a pesar de su pobreza inicial y la falta de amigos influyentes. Después de sobrevivir a muchas aventuras en una amplia variedad de lugares, asciende hasta convertirse en almirante de la flota .
La inspiración original de Forester fue una copia antigua de la Crónica Naval que describía las fechas de entrada en vigor del Tratado de Gante . [2] : 81 Dos países podían estar en guerra en una parte del mundo después de que se hubiera obtenido la paz meses antes en otra parte debido al tiempo necesario para comunicarse en todo el mundo. Las cargas que esto suponía para los capitanes que estaban lejos de casa llevaron a Forester a inventar un personaje que luchaba con las tensiones de un "hombre solo". [2] : 82
Existen muchos paralelismos entre Hornblower y oficiales navales reales de la época, [3] [4] en particular el almirante Lord Horatio Nelson , Sir George Cockburn , Lord Cochrane , Sir Edward Pellew , Jeremiah Coghlan , Sir James Gordon y Sir William Hoste . [ cita requerida ] Las acciones de la Marina Real en ese momento, documentadas en informes oficiales y en la Crónica Naval , proporcionaron gran parte del material para las aventuras ficticias de Hornblower. [3]
El nombre "Horatio" se inspiró en el personaje de Hamlet de William Shakespeare y se eligió también por su asociación con figuras contemporáneas como Nelson. [2] : 90 El apellido "Hornblower" proviene de Arthur Hornblow , un productor de Hollywood que era colega y amigo de Forester. [5] [6]
Frederick Marryat ha sido identificado como "el padre de la novela de aventuras marineras del que surgieron todas las demás, desde Horatio Hornblower de C. S. Forester hasta Jack Aubrey y Stephen Maturin de Patrick O'Brian". [7] Hornblower y el protagonista epónimo de la novela de Marryat, Peter Simple , comienzan sus carreras de manera poco prometedora y sin amigos influyentes, pero progresan gracias al trabajo duro, la honestidad y la valentía. Ambos se baten en duelo antes de que sus carreras hayan comenzado propiamente y ambos son hechos prisioneros al principio de sus carreras. [ cita requerida ]
Hornblower es valiente e inteligente, y un marinero experto, pero está agobiado por una intensa reserva, introspección y dudas sobre sí mismo, y se le describe como "infeliz y solitario". A pesar de sus numerosas hazañas personales de extraordinaria habilidad y astucia, menosprecia sus propios logros con numerosas racionalizaciones, recordando sólo sus miedos. Ignora constantemente o no es consciente de la admiración que le tienen sus compañeros marineros. Se considera cobarde, deshonesto y, a veces, desleal, y nunca reconoce su capacidad para perseverar, pensar con rapidez, organizar o llegar al meollo de las cosas. Su sentido del deber, su trabajo duro y su afán por triunfar hacen que estas características negativas imaginarias sean indetectables para todos, excepto para él. Se preocupa obsesivamente por pequeños fracasos que refuerzan su pobre imagen de sí mismo. Su naturaleza introvertida y sus estándares increíblemente altos lo aíslan de la gente que lo rodea, incluido su amigo más cercano, William Bush, con quien a menudo tiene mal carácter. Se muestra cauteloso con casi todo el mundo, a menos que se trate del cumplimiento de su deber como oficial del rey, en cuyo caso es claro y decisivo.
Hornblower posee un sentido del deber muy desarrollado, y se niega a poner el beneficio personal en el camino de los mejores intereses de su servicio y de su país. Esto es frecuentemente malinterpretado por quienes lo rodean como modestia o falsa humildad, aunque a menudo ni siquiera reconoce que existía la posibilidad hasta que se lo señalan en retrospectiva. Sin embargo, en ocasiones es capaz de dejar de lado su deber, generalmente para mostrar lealtad a alguien a quien respeta. Por ejemplo, en Hornblower and the Hotspur , inventa una escapatoria para su mayordomo personal que de otro modo habría sido ahorcado por golpear a un oficial superior. Hornblower se opone filosóficamente a la flagelación y la pena capital , y le duele cuando las circunstancias o los Artículos de Guerra lo obligan a imponer tales sentencias.
Sufre de mareos al comienzo de cada uno de sus viajes. Como guardiamarina, se marea en la rada protegida de Spithead . Es sordo a los tonos y la música le resulta incomprensible; en una escena de Hornblower and the Hotspur , es incapaz de reconocer el himno nacional británico .
Lector voraz, puede ofrecer discursos tanto sobre literatura contemporánea como clásica. Su habilidad para las matemáticas lo convierte en un navegante experto y un jugador de whist talentoso . Utiliza su habilidad en el whist para complementar sus ingresos durante un período de inactividad asolado por la pobreza. Debido al tiempo que pasó como prisionero de guerra al principio de su carrera, es experto en francés y español, lo que a menudo resulta útil cuando lucha contra barcos de esas nacionalidades.
Junto con Hornblower, a C. S. Forester se le atribuye la invención de la novela histórica naval . [3] Stephanie Jones llamó a Hornblower "el marinero más famoso de la ficción contemporánea". [8]
Igor Webb señaló que Forester pretendía que los libros fueran leídos por adultos, pero se han vuelto populares también entre los adolescentes. [9]
Forester escribió la serie de Hornblower para evitar enredos con la historia del mundo real. Hornblower siempre está en otra misión cuando se produce una gran victoria naval durante las guerras napoleónicas.
Hornblower nació en Kent , hijo de un médico. No tiene riqueza heredada ni conexiones influyentes que puedan hacer avanzar su carrera. En The Happy Return , la primera novela publicada, la edad de Hornblower aparece como 37 en julio de 1808, lo que implica un año de nacimiento de 1770 o 1771. Sin embargo, cuando Forester decidió escribir sobre la carrera temprana de Hornblower en la sexta novela Mr Midshipman Hornblower , hizo que su héroe fuera unos cinco años más joven, dando su fecha de nacimiento como el 4 de julio de 1776, la fecha de la adopción de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos . Este ajuste le permite a Hornblower comenzar su carrera en tiempos de guerra. [10] [11] Recibe una educación clásica , y cuando se une a la Marina Real, a la edad de 17 años, es muy versado en griego y latín . Es instruido en francés por un emigrado francés sin dinero y tiene una aptitud para las matemáticas, lo que le sirve bien como navegante.
Las primeras hazañas de Hornblower son muchas y variadas. Se une a la Marina Real como guardiamarina , donde es intimidado e intenta resolver el asunto forzando un duelo con su torturador. Luego es transferido al HMS Indefatigable bajo el mando de Edward Pellew y se distingue. Se defiende de los barcos de fuego , que interrumpen su (fallido) primer examen para el ascenso a teniente . Se le da el mando del balandro Le Rêve mientras todavía es un teniente en funciones; el barco se topa con una flota española en la niebla, lo que resulta en la captura de Hornblower y encarcelamiento en Ferrol . Durante su cautiverio, adquiere un conocimiento fluido tanto del gallego como del español , y finalmente es confirmado como teniente comisionado. Lidera un audaz rescate de tripulantes españoles de un naufragio durante una tormenta, lo que lleva a que lo recoja un buque de guerra británico que patrulla en alta mar; Sin embargo , como había dado a sus captores españoles la palabra de que no escaparía, insiste en que lo devuelvan al cautiverio. Los españoles lo liberan por su valentía.
Como teniente subalterno, sirve en el HMS Renown bajo el mando del capitán Sawyer, cuyos ataques de paranoia en una misión al Caribe ponen a prueba la disciplina hasta el punto de ruptura. En este viaje, comienza su larga amistad con William Bush, en ese momento su superior en rango. Debido a sus hazañas, Hornblower es nombrado comandante , pero su ascenso no se confirma cuando regresa a Inglaterra después de la Paz de Amiens . Esto le causa una gran angustia financiera; tiene que devolver la diferencia entre el salario de un comandante y el de un teniente de su exigua media paga . Utiliza su habilidad en el whist para complementar sus ingresos, jugando por dinero con almirantes y otros hombres distinguidos en un club de oficiales .
En 1803, las hostilidades renovadas contra Francia parecen inminentes y Hornblower es confirmado en el rango de comandante y nombrado capitán del balandro de guerra HMS Hotspur . Antes de zarpar, se casa con Maria, la hija de su casera, a pesar de sus dudas sobre el matrimonio. Maria adora al irritable Hornblower de maneras que a él le resultan irritantes; ella lo molesta tanto con su ignorancia como con su adoración heroica por él. Sin embargo, él se encariña con ella a lo largo de varios libros y se convierte en un buen (aunque no perfecto) esposo para ella y padre para sus dos hijos, Horatio y Maria.
Después de un servicio agotador durante el bloqueo de Brest a bordo del Hotspur , el comandante en jefe William Cornwallis le promete un ascenso a capitán de navío y es llamado de nuevo a Inglaterra. Se reúne con el secretario del Almirantazgo y le confiere el rango cuando Hornblower acepta participar en una peligrosa misión que él mismo ha sugerido: entregar cartas falsificadas al almirante Villeneuve que conducen a la flota francesa a una salida, lo que conduce a la victoria británica en Trafalgar .
Tras esta hazaña, Hornblower recibe el mando del buque de sexta clase HMS Atropos . Su primera tarea es organizar la procesión fúnebre de Nelson a lo largo del río Támesis y tiene que lidiar con el naufragio de la barcaza que transportaba el ataúd del héroe.
A Atropos se le ordena unirse a la flota británica del Mediterráneo. Hornblower es enviado en una misión secreta para recuperar oro y plata de un transporte británico hundido en el fondo de la bahía de Marmorice, en el Imperio Otomano , con la ayuda de los pescadores de perlas de Ceilán . La operación tiene éxito, aunque Hornblower logra escapar por poco de un buque de guerra turco que intenta capturar el oro.
Después de descargar el tesoro en Gibraltar, Atropos y otro buque de guerra británico capturan una gran fragata española después de una batalla desesperada. En el puerto amigo de Palermo , Hornblower supervisa las reparaciones de los daños de la batalla, pero justo cuando este trabajo está terminado, el barco es entregado al Rey de las Dos Sicilias para mantenerlo como aliado. Al regresar a Inglaterra, Hornblower encuentra a sus dos hijos pequeños muriendo de viruela .
Más adelante en la línea de tiempo, pero escrito en la primera novela en orden de publicación, hace un largo y difícil viaje al mando de la fragata HMS Lydia alrededor del Cabo de Hornos hasta el Pacífico, donde su misión es apoyar a un megalómano , El Supremo, en su rebelión contra los españoles. Captura el Natividad , un barco español mucho más poderoso, pero a regañadientes tiene que cedérselo a El Supremo para apaciguarlo. Cuando descubre que los españoles han cambiado de bando en el ínterin, se ve obligado a encontrar y hundir el barco que había capturado, lo que suma daño al insulto, ya que había renunciado al dinero del premio para mantener la incómoda alianza con el loco.
Hornblower también se hace cargo de una pasajera importante en Panamá, Lady Barbara Wellesley, la hermana menor ficticia de Arthur Wellesley (que más tarde se convertiría en el duque de Wellington ). Al principio, se siente molesto y enfurecido por su manera franca y directa, su capacidad para ver fácilmente a través de su reserva y la gran brecha social que los separa. Sin embargo, con el tiempo, su belleza, fuerza e inteligencia conquistan su corazón, y los dos se sienten peligrosamente atraídos el uno por el otro. Antes de que las cosas se salgan de control, Hornblower le informa a Lady Barbara que está casado. Ella abandona el Lydia dos días después cuando se encuentran con otros barcos británicos. Hornblower teme por su carrera, habiendo ofendido a "la hija de un conde , la hermana de un marqués ".
Después de estas hazañas, recibe el mando del HMS Sutherland , un navío de línea de 74 cañones . Sus sentimientos se ven perturbados durante este período por el hecho de que su comandante, el almirante Leighton, se ha casado recientemente con Lady Barbara. El almirante trata a Hornblower con desdén.
Mientras espera en su punto de encuentro en el Mediterráneo a que llegue el resto de su escuadrón (y su comandante), lleva a cabo una serie de incursiones contra los franceses a lo largo de la costa sur de España, ganándose el apodo de "el terror del Mediterráneo". Después de salvar el buque insignia del almirante Leighton, el HMS Pluto , que había quedado desarbolado en mares tempestuosos, de la batería francesa en Rosas, se entera de que un escuadrón francés de cuatro navíos de línea ha burlado el bloqueo en Toulon. Decide que su deber requiere que luche contra ellos en una proporción de uno a cuatro para evitar que entren en un puerto bien protegido. En el proceso, su barco queda inutilizado y con dos tercios de la tripulación incapacitada (incluido el teniente Bush), se rinde a los franceses, pero no antes de inutilizar gravemente tres de los barcos franceses y dañar el cuarto. Como prisionero en Rosas, presencia la destrucción de los barcos franceses anclados por el escuadrón de Leighton.
Es enviado con su timonel, Brown, y su herido primer teniente, Bush, a París para un juicio-espectáculo y ejecución por cargos de piratería por usar una bandera falsa para entrar en un puerto controlado por los franceses a pesar de que izó la bandera británica antes de abrir fuego. Durante el viaje, Hornblower y sus compañeros escapan. Después de una estancia de invierno en el castillo del conde de Graçay, durante la cual tiene un romance con la nuera viuda del noble, los fugitivos viajan río abajo por el Loira hasta la ciudad costera de Nantes . Allí, recupera un cúter de la Marina Real , el Witch of Endor , tripula el barco con una banda de prisioneros de galeras requisados y escapa a la Flota del Canal .
Como muestra de la aprobación del Almirantazgo a las acciones de Hornblower, el teniente Bush es ascendido a comandante de la Bruja de Endor y, poco después, a capitán del puesto, con "el trabajo en el astillero de Sheerness esperándolo".
Cuando Hornblower llega a casa, descubre que su primera esposa, María, ha muerto en el parto, que el bebé sobrevive y que Lady Barbara (ahora viuda después de que el almirante Leighton muriera por las heridas sufridas durante el ataque a Rosas que Hornblower había observado como prisionero) se ha hecho cargo del niño, con sus hermanos, los lores Wellesley y Wellington, actuando como padrinos.
Hornblower se enfrenta a un juicio marcial obligatorio por la pérdida del Sutherland , pero es "absuelto con gran honor". Un héroe nacional a los ojos del público y una herramienta de propaganda útil para varios políticos y el Príncipe Regente , es nombrado Caballero de la Orden del Baño y designado Coronel de Infantería de Marina (una sinecura que confiere un salario sin deberes adicionales).
Hornblower y Lady Barbara son ahora libres (después de un intervalo de tiempo decente) para casarse. Se mudan al pueblo ficticio de Smallbridge, Kent, donde Hornblower ha comprado una finca. Sin embargo, el nuevo señor de la mansión añora el mar.
Regresa al servicio militar cuando es designado comodoro y enviado con un escuadrón de pequeñas embarcaciones en una misión al mar Báltico , donde debe ser tanto diplomático como oficial. Frustra un intento de asesinato contra el zar Alejandro I de Rusia y es influyente en la decisión del monarca de resistir la invasión francesa del Imperio ruso . Mientras está en la corte del zar, se da a entender que es infiel a Bárbara, coqueteando con una joven noble rusa. Brinda asistencia en el asedio de Riga , empleando sus botes bomba contra el ejército francés, donde conoce al general Carl von Clausewitz del ejército prusiano .
Enfermo de tifus , regresa a Inglaterra. Tras recuperarse, se le encomienda la tarea de enfrentarse a los amotinados en la costa de Francia. Tras engañar a los franceses para que ataquen el barco amotinado, reúne a los rebeldes y dispara personalmente a su cabecilla mientras intenta escapar. Cuando se le acerca un funcionario francés dispuesto a negociar la rendición de un puerto importante, aprovecha la oportunidad y organiza el regreso de los Borbones a Francia. Es recompensado con la creación de un par como barón Hornblower de Smallbridge en el condado de Kent. Sin embargo, su satisfacción se ve empañada por la muerte en combate de su amigo, Bush.
Cuando Napoleón regresa del exilio al comienzo de los Cien Días , Hornblower se encuentra en la finca del conde de Graçay. Allí renueva su romance con Marie de Graçay. Cuando el ejército francés se une en masa a Napoleón , Hornblower, el conde y su familia deciden luchar en lugar de huir a Gran Bretaña. Lidera una fuerza guerrillera realista y causa mucho dolor a las fuerzas del emperador que regresó antes de que su banda sea finalmente acorralada; en un tiroteo desesperado, Marie es asesinada y Hornblower es capturado. Después de una brusca audiencia ante un tribunal militar, el conde y él son condenados a muerte, pero a él se le concede una suspensión de la ejecución y finalmente es liberado debido a la derrota de Napoleón en la batalla de Waterloo .
Después de varios años en tierra, es ascendido a contralmirante y nombrado comandante en jefe naval de las Indias Occidentales . Frustra un intento de los veteranos de la Guardia Imperial de Napoleón de liberar a Napoleón de su cautiverio en Santa Elena , captura un barco de esclavos y se enfrenta al ejército de Simón Bolívar . También descubre un complot de Lady Barbara para orquestar la fuga de un músico de la Marina condenado a muerte por un delito menor. Pasa por alto su violación de la ley y le asegura su amor. Mientras intentan regresar a Inglaterra, los Hornblower se ven atrapados en un huracán, y Horatio salva la vida de Barbara de la tormenta. En un momento de terror y desesperación, ella revela que nunca amó a su primer marido, solo a él. Hornblower se retira a Kent y finalmente se convierte en almirante de la flota.
Su último logro se produce en su casa, cuando ayuda a un hombre aparentemente loco que dice ser Napoleón a viajar a Francia. Esa persona resulta ser Napoleón III , el sobrino del gran némesis de Hornblower y el futuro presidente y más tarde emperador de Francia. Por su ayuda, Lord Hornblower es creado Caballero de la Legión de Honor . Cabe señalar que esta historia final, aunque es una adición interesante a la saga, es empíricamente incompatible con los hechos históricos, ya que el duque de Wellington, hermano de Lady Barbara y cuñado del propio Hornblower, murió algunos días antes del apresurado regreso de Napoleón III a Francia. Es inconcebible que Barbara y Hornblower hubieran estado sentados tranquilamente y contentos en casa durante un profundo duelo familiar, o que Napoleón III no hubiera ofrecido sus condolencias por la muerte del propio y famoso hermano de Lady Barbara.
Sea como fuere, al final de su larga y heroica carrera, Hornblower es rico, famoso y contento, un esposo y padre amado e indulgente, y finalmente libre de las inseguridades y el autodesprecio que lo habían impulsado durante toda su vida.
Forester ofrece dos breves resúmenes diferentes de la carrera de Hornblower. El primero se encuentra en el primer capítulo de The Happy Return , que fue la primera novela escrita por Hornblower. El segundo aparece a mitad de El comodoro , cuando el zar Alejandro le pide que describa su carrera. Los dos relatos son incompatibles. El primero habría hecho que Hornblower fuera unos cinco años mayor que el segundo. El segundo relato es más compatible con el resto de la carrera de Hornblower, pero omite el tiempo que pasó como comandante en Hornblower y el Hotspur . También hay otras discrepancias; en un relato de su derrota de una fragata española en el Mediterráneo, se distinguió como teniente y en otro es un capitán de navío con menos de tres años de antigüedad. En The Happy Return , Bush sirve con Hornblower por primera vez, pero otros libros de la serie ambientados en etapas anteriores de su carrera ignoran por completo eso. Parece que estas discrepancias surgieron a medida que la serie maduró y fue necesario modificar los relatos para que coincidieran con su edad y carrera.
C. Northcote Parkinson escribió una biografía ficticia de Hornblower con el apoyo de la viuda de C. S. Forester, en la que detalla su carrera e información personal. Corrige o aclara algunos puntos cuestionables de las novelas e incluye una confesión de que Hornblower pateó al capitán Sawyer por la escotilla del Renown . Añade las carreras posteriores de los familiares de Lord Hornblower, que terminan con la emigración del actual vizconde Hornblower a Sudáfrica a finales de los años 1960. Según Parkinson, Hornblower en su vida posterior se convirtió en director de P&O , gobernador de Malta (1829-1831), comandante en jefe en Chatham (1832-1835), vizconde (en 1850) y almirante de la flota, muriendo a la edad de 80 años el 12 de enero de 1857. [12]
Esta biografía ha confundido a algunos lectores, que la han tomado como una obra basada en hechos reales. [3] Parkinson incluye en el árbol genealógico de Horatio a varios Hornblower de la vida real. Entre ellos se encuentran:
El canon de Hornblower de Forester consta de 11 novelas (una inacabada) y cinco relatos breves. Además, The Hornblower Companion incluye mapas que muestran dónde se desarrolla la acción en las 10 novelas completas y las notas de Forester sobre cómo fueron escritas.
Otro cuento, "The Point and the Edge", se incluye sólo como esquema en The Hornblower Companion . El siguiente diagrama muestra la relación entre las fechas de acción de los cuentos y de su publicación.
Las tres primeras novelas escritas, The Happy Return , A Ship of the Line y Flying Colours, fueron recopiladas como Captain Hornblower RN (1939) por Michael Joseph y como Captain Horatio Hornblower (1939) por Little Brown en los EE. UU. Se publicaron ediciones de un solo volumen y de tres volúmenes (en un estuche).
El guardiamarina Hornblower , el teniente Hornblower y Hornblower and the Atropos fueron recopilados en un solo libro, titulado de diversas formas: Hornblower's Early Years , Horatio Hornblower Goes to Sea o The Young Hornblower . Hornblower and the Atropos fue reemplazado por Hornblower and the Hotspur en ediciones posteriores del Reino Unido de The Young Hornblower .
Hornblower y la Atropos , El feliz regreso y Un navío de línea se compilaron en una edición ómnibus llamada Capitán Hornblower .
Flying Colours , The Commodore , Lord Hornblower y Hornblower in the West Indies se presentaron como una tercera edición ómnibus llamada Admiral Hornblower para completar la serie.
El comodoro Hornblower , Lord Hornblower y Hornblower en las Indias Occidentales también fueron compilados en un solo libro, llamado El indomable Hornblower .
Cuatro "Cadet Editions" fueron publicadas por Little Brown y luego por Michael Joseph, cada una recopilando dos novelas de Hornblower y editadas para lectores más jóvenes: Hornblower Goes to Sea (1953, 1954), del Sr. Midshipman Hornblower y el Teniente Hornblower ; Hornblower Takes Command (1953, 1954), de Hornblower and The Atropos y Beat To Quarters ; Hornblower in Captivity (1939, 1955), de A Ship of the Line y Flying Colours ; y Hornblower's Triumph (1946, 1955), del Comodoro Hornblower y Lord Hornblower .
Los cuentos "La mano del destino", "La ofrenda caritativa de Hornblower" y "Hornblower y Su Majestad", además de otro material de Hornblower no publicado anteriormente en formato de libro, fueron recopilados en Hornblower One More Time (4 de julio de 1976), aunque sólo se imprimieron 350 copias. [18]
A partir de junio de 2017, Amazon ofrece un ómnibus electrónico ( Kindle ), Hornblower Addendum , que consta de los cuentos: "Hornblower y la mano del destino", "Hornblower y la viuda McCool", "La ofrenda caritativa de Hornblower", "Hornblower y Su Majestad" y "El último encuentro", aunque dos de estos también están incluidos en el libro Hornblower durante la crisis .
Las novelas de Hornblower fueron publicadas por entregas en periódicos estadounidenses y la mayoría también en periódicos británicos. A excepción de la primera novela, Beat to Quarters , las publicaciones por entregas aparecieron antes que los libros.
Se cita a Ernest Hemingway diciendo: "Recomiendo a Forester a todos los letrados que conozco", [24] y Winston Churchill afirmó: "Encuentro a Hornblower admirable". [25]
Las populares novelas de Richard Sharpe escritas por Bernard Cornwell se inspiraron en la serie Hornblower; Cornwell leyó ávidamente la serie cuando era niño y se decepcionó al saber que no existía una serie similar que narrara las guerras napoleónicas en tierra, por lo que se propuso rectificar esto. [26]
La primera de las novelas de Aubrey/Maturin de Patrick O'Brian fue encargada por un editor de la editorial estadounidense JB Lippincott & Co. , quien pensó que era probable que O'Brian pudiera escribir más novelas en el género Hornblower. [27]
La serie Richard Bolitho de Douglas Reeman (que escribe como Alexander Kent) le ha valido el reconocimiento "como el verdadero heredero del muy exitoso C. S. Forester [autor de la serie de aventuras marinas de Horatio Hornblower]". [28]
Dudley Pope fue alentado por C. S. Forester a crear su serie de novelas Lord Ramage ambientadas en el mismo período. [29]
Gene Roddenberry se vio influenciado por el personaje de Hornblower al crear los personajes de Star Trek James T. Kirk y Jean-Luc Picard . Nicholas Meyer , director de algunas de las películas de Star Trek , cita con frecuencia a Horatio Hornblower como una de sus principales influencias. [30] [31]
El personaje de David Weber , Honor Harrington , se parece mucho a Hornblower, y Weber le dio deliberadamente las mismas iniciales. [32] Al igual que Hornblower, Harrington proviene de un entorno modesto, sin patrocinio de ningún tipo, y a lo largo de la serie acumula promociones, títulos nobiliarios y otros honores, llegando al rango de almirante.
La saga Vorkosigan de Lois McMaster Bujold utiliza la serie Hornblower como modelo estructural. [33]
Los astronautas de la misión Apolo 17 a la Luna de 1972 bautizaron un pequeño cráter cercano al lugar de aterrizaje como Horatio en honor a Horatio Hornblower. [34]
En 1980, el presidente estadounidense Jimmy Carter pronunció su discurso de aceptación de la nominación del Partido Demócrata el 14 de agosto. Este fue notable por su metedura de pata que pretendía ser un homenaje a Hubert Humphrey , a quien se refirió como "Hubert Horatio Hornblower". [35]