Código militar

Los Artículos de Guerra son un conjunto de normas redactadas para regir la conducta de las fuerzas militares y navales de un país. ^[1] El primer uso conocido de la frase se encuentra en la obra de Robert Monro de 1637 Su expedición con el digno regimiento escocés llamado Regimiento Mac-keyes, etc. (en la forma "Artículos de guerra") y puede usarse para referirse a militares. derecho en general. En sueco , el término equivalente Krigsartiklar se menciona por primera vez en 1556. ^[2] Sin embargo, el término suele usarse de manera más específica y con la ortografía y las mayúsculas modernas para referirse a las regulaciones británicas redactadas a raíz de la Revolución Gloriosa ^{[3 ]} y las regulaciones estadounidenses basadas posteriormente en ellos.

Reino Unido

A lo largo de la existencia de los Artículos, hubo conjuntos separados para el ejército y la marina.

Marina Real

Los primeros artículos de guerra de Inglaterra fueron escritos para la Royal Navy . Formaron las disposiciones legales que regulan y rigen el comportamiento de los miembros de la Royal Navy. Se exhibían de manera destacada en todos los buques de guerra y establecían una lista de disposiciones penales que se aplicaban a los miembros de la Royal Navy y otras personas a quienes se aplicaba la ley, además del derecho penal de Inglaterra y Gales y cualquier derecho penal local. ^[4]

Los Artículos de Guerra navales fueron emitidos originalmente por los Lores Comisionados del Almirantazgo en 1653 como instrucciones de combate después de la derrota en la Batalla de Dungeness . Poco después de la Restauración , se convirtieron en una ley del Parlamento . ^[5]^[6] Después de otra derrota en la batalla de Toulon , el Parlamento enmendó los artículos en 1749, endureciendo aún más la disciplina. Estos artículos resultaron en la ejecución del almirante John Byng , a pesar de un claro sentimiento en la marina y en el Parlamento de que se le debería dar un castigo menor. En respuesta, la enmienda de 1779 fue el comienzo de un proceso gradual de flexibilización de los castigos más draconianos. ^[7] Los artículos navales se mantuvieron en la Ley de Disciplina Naval de 1957, pero luego se reemplazaron por las disposiciones de la Ley de Fuerzas Armadas de tres servicios de 2006 .

Los siguientes artículos y órdenes se establecieron a partir del 25 de diciembre de 1749; y están ordenados a ser observados y ejecutados, tanto en tiempo de paz como en tiempo de guerra. ^[8]

I. Adoración divina. Todos los comandantes, capitanes y oficiales, en o pertenecientes a cualquiera de los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad, harán que el culto público a Dios Todopoderoso, de acuerdo con la liturgia de la Iglesia de Inglaterra establecida por ley, sea solemne, ordenada y realizado con reverencia en sus respectivos barcos; y cuidará que las oraciones y predicaciones, por parte de los capellanes en sagradas órdenes de los respectivos barcos, se realicen diligentemente; y que el día del Señor se observe conforme a la ley.
II. Decir malas palabras, embriaguez, acciones escandalosas, etc. Todos los oficiales de bandera y todas las personas que se encuentren en los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad o pertenezcan a ellos, sean culpables de juramentos profanos, maldiciones, execraciones, embriaguez, impureza u otras acciones escandalosas, en derogación del honor de Dios y corrupción de las buenas costumbres, incurrirá en el castigo que un consejo de guerra considere adecuado imponer y que la naturaleza y el grado de su delito lo ameriten.
III. Mantener inteligencia con un enemigo o rebelde. Si cualquier oficial, marinero, soldado u otra persona de la flota da, retiene o entretiene información a o con cualquier enemigo o rebelde, sin permiso de la majestad del rey, o del señor alto almirante, o de los comisionados para ejecutar el cargo de lord alto almirante, comandante en jefe o su oficial al mando, toda persona que lo haya cometido y sea condenada por sentencia de un consejo de guerra será castigada con la muerte.
IV. Carta o mensaje de un enemigo, o rebelde . Si cualquier carta de mensaje de cualquier enemigo o rebelde es enviada a cualquier oficial, marinero, soldado u otra persona de la flota, y dicho oficial, marinero, soldado u otra persona como se mencionó anteriormente, dentro de las doce horas, después de haber oportunidad de hacerlo, informará a su superior o a un oficial al mando, o si algún oficial superior teniendo conocimiento de ello, no revelará en el momento conveniente lo mismo al comandante en jefe del escuadrón, toda persona que haya cometido ese delito y sea condenada por ello por la sentencia del consejo de guerra, será castigada con la muerte, o cualquier otra pena que la naturaleza y grado del delito amerite, y el consejo de guerra impondrá.
V. Los espías, y todas las personas que tengan el carácter de espías. Todos los espías, y todas las personas que vengan, o sean encontradas, en calidad de espías, para traer o entregar cartas o mensajes seductores de cualquier enemigo o rebelde, o intentar corromper a cualquier capitán, oficial, marinero u otro. en la flota, por traicionar su confianza, siendo declarado culpable de cualquier delito por sentencia del consejo de guerra, será castigado con la muerte, o cualquier otro castigo, según la naturaleza y el grado del delito lo ameriten, y el consejo de guerra imponer.
VI. Aliviar a un enemigo o rebelde. Ninguna persona de la flota deberá relevar a un enemigo o rebelde con dinero, víveres, pólvora, perdigones, armas, municiones o cualquier otro suministro, directa o indirectamente, bajo pena de muerte, o cualquier otro castigo que el consejo de guerra considere adecuado. imponer, y según la naturaleza y grado del delito lo ameriten.
VII. Papeles, etc. encontrado en el tablero de premios. Todos los papeles, contratos de fletamento, conocimientos de embarque, pasaportes y demás escritos de cualquier clase que sean tomados, embargados o encontrados a bordo de cualquier buque o buques que sean sorprendidos o tomados como premio, serán debidamente conservados, y los mismos originales será enviado por el oficial al mando del barco que tomará dicho premio, en su totalidad y sin fraude, al tribunal del almirantazgo, o a cualquier otro tribunal de comisionados, que esté autorizado para determinar si dicho premio es captura legal, allí para ser visto, hecho uso y procedido de acuerdo con la ley, so pena de que toda persona que infrinja este documento perderá su parte de la captura, y sufrirá un castigo adicional, según sea la naturaleza y el grado de su delito. se considere que lo merece, y el consejo de guerra lo impondrá.
VIII. Sacar dinero o bienes de los premios. Ninguna persona que pertenezca a la flota o pertenezca a ella podrá sacar de cualquier presa o barco incautado para la presa dinero, placas o bienes, a menos que sea necesario para asegurarlos mejor o para el uso y servicio necesarios de cualquiera de Los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad, antes de que los mismos sean declarados presa legal en algún tribunal del Almirantazgo; pero se presentará la cuenta completa y completa del conjunto, sin malversación de fondos, y se dictará sentencia sobre el conjunto sin fraude, bajo pena de que toda persona que haya cometido un delito perderá su parte de la captura y sufrirá un castigo adicional. según lo imponga un consejo de guerra o un tribunal de almirantazgo, según la naturaleza y el grado del delito.
IX. Desnudar o maltratar a los presos. Si un barco o embarcación es tomado como presa, ninguno de los oficiales, marineros u otras personas a bordo de él será despojado de sus ropas, ni de ninguna manera saqueado, golpeado o maltratado, so pena de que la persona o las personas que lo infrinjan, estarán sujetos a la pena que un consejo de guerra considere adecuado infligir.
X. Preparación para la pelea. Todo oficial de bandera, capitán y comandante de la flota que, ante una señal u orden de combate, o al ver cualquier barco o barcos que sea su deber enfrentar, o que, ante la probabilidad de un enfrentamiento, no haga los preparativos necesarios. para luchar, y no deberá, en su propia persona y según su lugar, alentar a los oficiales y hombres inferiores a luchar con valentía, sufrirá la muerte o cualquier otro castigo, según la naturaleza y el grado de la ofensa que un consejo de guerra considere. él para merecer; y si alguna persona de la flota cede traidora o cobardemente o pide cuartel, toda persona que lo haya cometido y sea condenada por la sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte.
XI. Obediencia a las órdenes en batalla. Toda persona de la flota que no observe debidamente las órdenes del almirante, oficial de bandera, comandante de cualquier escuadrón o división, u otro oficial superior suyo, para atacar, unirse a la batalla o defenderse de cualquier flota, escuadrón o buque, o no obedecerá las órdenes de su oficial superior como se mencionó anteriormente en el momento de la acción, lo mejor que pueda, o no hará todos los esfuerzos posibles para poner las mismas en ejecución efectivamente, toda persona que lo haya ofendido y sea condenada. del mismo por sentencia del consejo de guerra, sufrirá la muerte o cualquier otra pena que, según la naturaleza y el grado del delito, el consejo de guerra considere que merece.
XII. Retirarse o mantenerse alejado de la pelea, etc. Toda persona de la flota que, por cobardía, negligencia o descontento, en el momento de la acción se retire o se retrase, o no participe en la lucha o el compromiso, o no haga todo lo posible para tomar o destruir cada barco que esté en su poder. su deber de enfrentar, y ayudar y relevar a todos y cada uno de los barcos de Su Majestad, o los de sus aliados, que será su deber ayudar y relevar, toda persona que así lo haya cometido y sea condenada por ello mediante sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte.
XIII. Abstenerse de perseguir a un enemigo, etc. Toda persona de la flota que, por cobardía, negligencia o descontento, se abstenga de perseguir a cualquier enemigo, pirata o rebelde, vencido o huido; o no relevará o ayudará a un amigo conocido en vista de lo máximo que pueda; siendo declarado culpable de cualquier delito por sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte.
XIV. Retrasar o desalentar cualquier servicio. Si cuando se ordene una acción o cualquier servicio, cualquier persona de la flota presumirá o retrasará o desalentará dicha acción o servicio, con el pretexto de atrasos de salarios, o con cualquier pretexto, toda persona que lo haya cometido será condenada por ello. por sentencia del consejo de guerra, sufrirá la muerte o cualquier otra pena que, según la naturaleza y el grado del delito, el consejo de guerra considere que merece.
XV. Desertar hacia un enemigo; huyendo con las provisiones de los barcos. Toda persona de la flota o perteneciente a ella que deserte y se pase al enemigo, pirata o rebelde, o huya con cualquiera de los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad, o cualquier artillería, municiones, provisiones o provisiones pertenecientes a ellos, a la debilitamiento del servicio, o entregarlo cobarde o alevosamente al enemigo, pirata o rebelde, siendo condenado por cualquiera de tales delitos por sentencia del consejo de guerra, sufrirá la muerte.
XVI. Deserción y entretener a los desertores. Toda persona de la flota o perteneciente a ella que abandone o incite a otros a hacerlo, sufrirá la muerte o cualquier otro castigo que las circunstancias del delito ameriten, y un consejo de guerra lo juzgará adecuado; y si cualquier oficial al mando de cualquiera de los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad recibirá o acogerá a un desertor de cualquier otro de los barcos o embarcaciones de Su Majestad, después de descubrir que es tal desertor, y no dará aviso con toda la rapidez conveniente al capitán del barco o embarcación. a que pertenece tal desertor; o si dichas naves o embarcaciones se encuentran a una distancia considerable entre sí, al secretario del almirantazgo o al comandante en jefe; toda persona que haya cometido un delito y haya sido condenada por la sentencia del consejo de guerra será destituida.
XVII. Convoyes. Los oficiales y marineros de todos los buques designados para el convoy y guardia de los buques mercantes, o de cualquier otro, atenderán diligentemente a ese cargo, sin demora, según sus instrucciones al respecto; y el que en ello falte, y no cumpla fielmente con su deber, y defienda los barcos y mercancías de su convoy, sin desviarse a otras partes u ocasiones, o negarse o dejar de luchar en su defensa, si son asaltados, o huir cobardemente y someter a los barcos de su convoy a peligros y azares; o exigirá o exigirá dinero u otra recompensa a cualquier comerciante o capitán por convocar cualquier barco o embarcación confiada a su cuidado, o abusará de sus capitanes o marineros; será condenado a reparar el daño a los comerciantes, propietarios y otros, según lo determine el tribunal del almirantazgo, y también será castigado penalmente según la calidad de sus delitos, ya sea con pena de muerte u otra pena, según lo considere adecuado el consejo de guerra.
XVIII. Recepción de mercancías y mercancías a bordo. Si cualquier capitán, comandante u otro oficial de cualquiera de los barcos o embarcaciones de Su Majestad recibe a bordo, o permite que se reciba a bordo de dicho barco o embarcación, cualquier bien o mercancía, que no sea para el uso exclusivo del barco. o nave, excepto oro, plata o joyas, y excepto los bienes y mercancías pertenecientes a cualquier comerciante, u otra nave o embarcación que pueda naufragar, o en peligro inminente de naufragar, ya sea en alta mar, o en cualquier puerto. , arroyo o puerto, con el fin de preservarlos para sus respectivos propietarios, y excepto aquellos bienes o mercancías que en cualquier momento se le ordene llevar o recibir a bordo por orden del gran almirante de Gran Bretaña, o el comisionados para ejecutar el cargo de lord alto almirante por el momento; toda persona que haya cometido un delito y sea condenada por la sentencia del consejo de guerra será destituida y quedará para siempre incapaz de servir en cualquier lugar u cargo en el servicio naval de Su Majestad, sus herederos y sucesores.
XIX. Asamblea amotinada. Pronunciar palabras de sedición y motín. Desprecio a los oficiales superiores. Si cualquier persona en o perteneciente a la flota realiza o intenta realizar una reunión amotinada con cualquier pretexto, toda persona que infrinja este documento y sea condenada por ello por sentencia del consejo de guerra, sufrirá la muerte: y si cualquier persona en o miembro de la flota pronuncie palabras de sedición o motín, sufrirá la muerte o cualquier otro castigo que un consejo de guerra considere que merece; y si algún oficial, marinero o soldado de la flota o perteneciente a ella se comporta cometiendo desacato a su superior, estando en ejercicio de su cargo, será castigado según la naturaleza de su delito por sentencia de consejo de guerra.
XX. Ocultar designios traidores o amotinados, etc. Si cualquier persona en la flota oculta cualquier práctica o designio traidor o amotinado, siendo declarado culpable de ello por sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte o cualquier otro castigo que el consejo de guerra considere adecuado; y si cualquier persona, en o perteneciente a la flota, oculta cualquier palabra traidora o amotinada pronunciada por cualquiera, en perjuicio de Su Majestad o del gobierno, o cualquier palabra, práctica o diseño que tienda a obstaculizar el servicio, y no revelará inmediatamente lo mismo al oficial al mando, ni estará presente en ningún motín o sedición, no hará todo lo posible para reprimirlo, será castigado como un consejo de guerra considere que merece.
XXI. Ninguna persona con el pretexto de intentar provocar disturbios. Si alguna persona de la flota encuentra motivo de queja por la insalubridad de los víveres, o por otro motivo justo, deberá comunicarlo tranquilamente a su superior, capitán o comandante en jefe, según lo merezca la ocasión, que se podrá obtener el remedio presente según lo requiera el asunto; y dicho superior, capitán o comandante en jefe, en la medida de sus posibilidades, hará que el mismo sea inmediatamente remediado; y ninguna persona de la flota, con tal u otro pretexto, intentará provocar disturbios, so pena de recibir el castigo que un consejo de guerra considere adecuado infligir, según el grado de la infracción.
XXIII. Golpear a un oficial superior. Peleando. Desobediencia. Si cualquier oficial, marinero, soldado u otra persona de la flota, golpea a cualquiera de sus oficiales superiores, o desenvaina, u ofrece desenvainar, o alza cualquier arma contra él, estando en el ejercicio de su cargo, con cualquier pretexto. , toda persona que sea condenada por dicho delito, mediante sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte; y si algún oficial, marinero, soldado u otra persona de la flota, presume reñir con cualquiera de sus oficiales superiores, estando en el ejercicio de su cargo, o desobedece cualquier orden legal de cualquiera de sus oficiales superiores; Toda persona que sea condenada por cualquiera de esos delitos, por sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte o cualquier otra pena que, según la naturaleza y el grado de su delito, le sea impuesta por la sentencia de un tribunal. marcial.
XXIII. Lucha. Discursos provocadores, etc. Si cualquier persona en la flota riñe o pelea con cualquier otra persona en la flota, o usa discursos o gestos de reproche o provocación, tendientes a provocar cualquier pelea o disturbio, al ser declarado culpable de ello, sufrirá el castigo que corresponda al delito. merecen, y se impondrá un consejo de guerra.
XXIV. Malversación de comercios. No habrá despilfarros en pólvora, perdigones, municiones u otros suministros de la flota, ni malversación alguna de los mismos, pero los suministros y provisiones se conservarán cuidadosamente, so pena de que se imponga tal castigo a los infractores, cómplices, compradores y receptores (que sean personas sujetas a disciplina naval) como lo será por un consejo de guerra dictado justo en ese nombre.
XXV. Quemar una revista, un barco, etc. Toda persona de la flota que queme o prenda fuego ilegalmente a cualquier polvorín o depósito de pólvora, o a un barco, bote, queche, embarcación o embarcación, o aparejos o muebles pertenecientes al mismo, que no pertenezcan a un enemigo, pirata o rebelde. , siendo condenado por cualquiera de tales delitos, por sentencia de un consejo de guerra, sufrirá la muerte.
XXVI. Gobernar y conducir barcos, etc. Se tendrá cuidado al conducir y gobernar cualquiera de los barcos de Su Majestad, de que por intencionalidad, negligencia u otros fallos, ningún barco quede encallado, ni encallado sobre rocas o arena, ni partido o arriesgado, bajo pena de que tales será declarado culpable, será castigado con la muerte o cualquier otro castigo que el tribunal militar considere que merece el delito.
XXVII. Dormir, negligencia y abandono de puesto. Ninguna persona que pertenezca a la flota o pertenezca a ella dormirá durante su guardia, ni cumplirá negligentemente el deber que se le ha impuesto, ni abandonará su puesto, bajo pena de muerte, o cualquier otro castigo que un consejo de guerra considere adecuado imponer, y que el las circunstancias del caso lo requieran.
XXVIII. Asesinato. Todos los asesinatos cometidos por cualquier persona en la flota, serán castigados con la muerte mediante sentencia de consejo de guerra.
XXIX. Sodomía. Si cualquier persona en la flota comete el pecado antinatural y detestable de sodomía y sodomía con un hombre o una bestia, será castigada con la muerte mediante sentencia de un consejo de guerra.
XXX. Robo. Todo robo cometido por cualquier persona en la flota, será castigado con la muerte, o en su defecto, según lo determine el consejo de guerra, considerando las circunstancias.
XXXI. Falsas reuniones. Todo oficial u otra persona de la flota que, a sabiendas, haga o firme una lista o libro de matrícula falso, o que ordene, aconseje o procure la elaboración o firma del mismo, o que ayude o incite a cualquier otra persona a realizar o firma del mismo, tras la prueba de que dicho delito se cometió ante un consejo de guerra, será destituido y quedará incapacitado para seguir trabajando en el servicio naval de Su Majestad.
XXXII. Detener y retener a los delincuentes. Llevar a los infractores al castigo. Ningún preboste marcial perteneciente a la flota se negará a aprehender a ningún criminal, a quien estará autorizado por orden legal a aprehender, o a recibir o mantener a cualquier prisionero confiado a su cargo, o permitirle voluntariamente escapar, una vez que esté bajo su custodia. o despedirlo sin orden legal, bajo pena de castigo que un consejo de guerra considere digno de merecer; y todos los capitanes, oficiales y otras personas de la flota harán todo lo posible para detectar, aprehender y castigar a todos los infractores, y ayudarán a los oficiales designados para ese fin en el mismo, so pena de ser procesados y castigados por una consejo de guerra, según la naturaleza y el grado del delito.
XXXII. Comportarse impropiamente de un oficial. Si cualquier oficial de bandera, capitán, comandante o teniente perteneciente a la flota, fuera condenado ante un consejo de guerra por comportarse de manera escandalosa, infame, cruel, opresiva o fraudulenta, impropia del carácter de un oficial, será despedido del servicio de Su Majestad.
XXXIV. Motín, deserción, desobediencia en tierra, en los dominios del rey. Toda persona que esté en servicio efectivo y con salario completo, y que forme parte de la tripulación o pertenezca a cualquiera de los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad, que será culpable de motín, deserción o desobediencia a cualquier orden legal, en cualquier parte de Su Majestad. Los dominios de Su Majestad en tierra, cuando estén en servicio real en relación con la flota, estarán sujetos a ser juzgados por un consejo de guerra y sufrirán el mismo castigo por cada delito de este tipo, como si el mismo se hubiera cometido en el mar a bordo de cualquiera de los barcos de Su Majestad. barcos o embarcaciones de guerra.
XXXV. Delitos cometidos en tierra fuera de los dominios del rey. Si cualquier persona que esté al servicio real y con sueldo completo de los barcos y embarcaciones de guerra de Su Majestad cometa en tierra, en cualquier lugar o lugares fuera de los dominios de Su Majestad, cualquiera de los delitos punibles por estos artículos y órdenes, la persona que así lo infrinja podrá ser juzgada y castigada por los mismos, de la misma manera, a todos los efectos, como si los mismos delitos se hubieran cometido en el mar, a bordo de cualquiera de los barcos o embarcaciones de guerra de Su Majestad.
XXXVI. Delitos no mencionados en esta ley. Todos los demás delitos no capitales cometidos por cualquier persona o personas de la flota, que no estén mencionados en esta ley, o para los cuales no se ordena imponer castigo alguno, serán castigados por las leyes y costumbres que en tales casos se utilizan en el mar.

Armada británica

El primer conjunto de artículos de guerra para el ejército inglés , de 1707, el ejército británico , se redactó bajo Guillermo III (Guillermo de Orange) (r.1689-1702), reemplazando las Reglas y ordenanzas de guerra medievales, una lista de reglamentos emitidos por el rey al inicio de cada expedición o campaña. ^[9] Las Leyes de Motín facultaron al rey de jure y a su gobierno de facto para gobernar su ejército mediante la creación de un conjunto de Artículos de Guerra para cada conflicto. ^[10] En gran medida, fueron superados por los Reglamentos del Rey vigentes en cada momento. Los Artículos de Guerra dejaron de ser utilizados por el Ejército cuando fueron omitidos en la Ley del Ejército de 1955.

Estados Unidos

El 30 de junio de 1775, el Segundo Congreso Continental estableció 69 Artículos de Guerra para regir la conducta del Ejército Continental . ^[11] A partir de la ratificación en 1789, el Artículo I, Sección 8 de la Constitución de los Estados Unidos dispuso que el Congreso tiene el poder legislativo para regular las fuerzas terrestres y navales . ^[12]

El 10 de abril de 1806, el Congreso de los Estados Unidos promulgó 101 artículos de guerra (para el ejército y la marina), que no fueron revisados hasta la Guerra Civil estadounidense. ^[13] Los Artículos de Guerra de 1806 fueron revisados con el Código Lieber (1863), para permitir legalmente al Ejército de la Unión combatir a las guerrillas confederadas y a los civiles enemigos durante la Guerra Civil. El 4 de junio de 1920, el Congreso promulgó 121 artículos de guerra que entraron en vigor el 4 de febrero de 1921, con excepción de los artículos 2, 23 y 45, que entraron en vigor inmediatamente. ^[14] El sistema de justicia militar continuó funcionando bajo los Artículos de Guerra hasta el 31 de mayo de 1951, cuando entró en vigor el Código Uniforme de Justicia Militar .

Ver también

Referencias

^ Diccionario de inglés Oxford
^ "Artículo Krigs". Svenska akademiens ordbok. Consultado el 1 de enero de 2017.
^ William Winthrop, Ley y precedentes militares, 19 (2ª ed., Imprenta del Gobierno 1920), página 18
^ Campbell, Gordon, 1944- (2003). El diccionario Oxford del Renacimiento. Oxford. ISBN 0-19-860175-1. OCLC 51009458.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ) Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Costumbres y tradiciones de la Royal Navy".
^ Artículos de guerra, 1661, 1749 y 1866 /(1982) ISBN 0-85937-275-8
^ Herman, Arthur (2004). Para gobernar las olas: cómo la marina británica dio forma al mundo moderno . Nueva York: Harper. ISBN 0-06-053424-9.
^ "Artículos de guerra de la Royal Navy" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 28 de abril de 2021.
^ "Historia de las cortes marciales británicas". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2017 .
^ Samuel, E. (2 de noviembre de 1816). "Un relato histórico del ejército británico: y de la ley militar, según lo declarado por los estatutos antiguos y modernos, y los artículos de guerra para su gobierno con un comentario gratuito sobre la Ley de motines y las reglas y artículos de guerra; ilustrado por Diversas decisiones de cortes marciales". Cloes. pag. 224 - a través de Google Books.
^ "Proyecto Avalon - Revistas del Congreso Continental - Artículos de guerra, 30 de junio de 1775". avalon.law.yale.edu .
^ Const. de EE. UU., Art. Yo, sec. 8
^ "Pscwrt.org" (PDF) . www.pscwrt.org .
^ "HyperWar: Los artículos de guerra, aprobado el 4 de junio de 1920". www.ibiblio.org .

enlaces externos

Leyes parlamentarias de disciplina naval desde 1661