William Brooke Joyce (24 de abril de 1906 - 3 de enero de 1946), apodado Lord Haw-Haw , fue un locutor de propaganda nazi y fascista nacido en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Después de mudarse de Nueva York a Irlanda y posteriormente a Inglaterra, Joyce se convirtió en miembro de la Unión Británica de Fascistas (BUF) de Oswald Mosley a partir de 1932, antes de mudarse finalmente a Alemania al comienzo de la guerra, donde obtuvo la ciudadanía alemana en 1940. [2]
Tras su captura, Joyce, a quien se le había expedido un pasaporte británico cuando vivía en Inglaterra, fue declarado culpable en el Reino Unido de alta traición en 1945 y condenado a muerte . Tanto el Tribunal de Apelación como la Cámara de los Lores confirmaron su condena. Fue ahorcado en la prisión de Wandsworth por Albert Pierrepoint el 3 de enero de 1946, convirtiéndose en la última persona ejecutada por traición en el Reino Unido. [a]
William Brooke Joyce nació en Herkimer Street en Brooklyn , Nueva York , [3] Estados Unidos. Su padre era Michael Francis Joyce, un católico irlandés de una familia de agricultores arrendatarios en Ballinrobe , condado de Mayo , que había adquirido la ciudadanía estadounidense en 1894. Su madre era Gertrude Emily Brooke, quien aunque nació en Shaw y Crompton , Lancashire , era de una familia anglicana anglo-irlandesa acomodada de médicos asociados con el condado de Roscommon . Unos años después del nacimiento de William, la familia regresó a Salthill , condado de Galway . Joyce asistió a Coláiste Iognáid , una escuela jesuita en el condado de Galway, de 1915 a 1921. Sus padres eran unionistas devotos y hostiles al republicanismo irlandés , [4] siendo su madre una protestante devota . Hubo tensiones entre ella y su familia porque se casó con un católico.
Durante la Guerra de Independencia de Irlanda , Joyce fue reclutado cuando todavía era un adolescente por el capitán Patrick William Keating, un oficial del Cuerpo de Inteligencia destinado en el condado de Galway, para trabajar como mensajero. [5] El Ejército Republicano Irlandés sospechaba que trabajaba como informante para los Black and Tans , "lo que podría haber tenido consecuencias extremadamente graves en 1920-21". El 14 de noviembre de 1920, el sacerdote católico y simpatizante republicano Michael Griffin fue secuestrado y asesinado por miembros de la División Auxiliar , y Joyce fue además sospechoso de estar involucrado en su asesinato, aunque "[los cargos] de alguna participación en este caso [fueron] nunca probados". [6] [7] Keating finalmente hizo arreglos para que Joyce se alistara en el Regimiento de Worcestershire , sacándolo de peligro en Irlanda al transferirlo al Cuartel Norton en Worcestershire , donde estaba estacionado el regimiento. Sin embargo, Joyce fue dado de alta unos meses después cuando se descubrió que era menor de edad. [8]
Joyce permaneció en Inglaterra y asistió brevemente a la King's College School , Wimbledon . Su familia lo siguió a Inglaterra dos años después. Joyce tenía parientes en Birkenhead , Cheshire , a quienes visitó en algunas ocasiones. Luego solicitó ingresar al Birkbeck College , Londres , donde ingresó al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales . En Birkbeck, obtuvo una licenciatura con honores de primera clase en inglés. [9] [10] Después de graduarse, solicitó un trabajo en el Ministerio de Relaciones Exteriores , pero fue rechazado y aceptó un trabajo como profesor. [11] Joyce desarrolló un interés en el fascismo y trabajó con los fascistas británicos de Rotha Lintorn-Orman , pero nunca se unió a ellos . El 22 de octubre de 1924, mientras dirigía una reunión en apoyo del candidato del Partido Conservador Jack Lazarus antes de las elecciones generales de 1924 , [12] Joyce fue atacado por comunistas y recibió un profundo corte con una navaja en la mejilla derecha. Le quedó una cicatriz permanente que iba desde el lóbulo de la oreja hasta la comisura de la boca . [13] Aunque Joyce solía decir que sus atacantes eran judíos , el historiador Colin Holmes afirma que la primera esposa de Joyce le dijo que "no fue un comunista judío quien lo desfiguró... Fue apuñalado por una mujer irlandesa". [14]
En 1932, Joyce se unió a la Unión Británica de Fascistas (BUF) bajo la dirección de Sir Oswald Mosley y rápidamente se convirtió en un orador destacado, elogiado por el poder de su oratoria . El periodista y novelista Cecil Roberts describió un discurso pronunciado por Joyce:
Delgado, pálido, intenso, no había hablado muchos minutos cuando quedamos electrizados por este hombre... tan aterrador en su fuerza dinámica, tan vituperante, tan vitriólico. [15]
En 1934, Joyce fue ascendido a Director de Propaganda de la BUF, en sustitución de Wilfred Risdon , y posteriormente nombrado líder adjunto. Además de ser un orador talentoso, Joyce se ganó la reputación de ser un luchador salvaje. Su retórica violenta y su voluntad de enfrentarse físicamente a los elementos antifascistas jugaron un papel importante en la marginación política de la BUF. Después de un incidente sangriento en un mitin de la BUF en Olympia en 1934, Joyce encabezó el cambio de política del grupo, que pasó de hacer campaña por la reactivación económica a través del corporativismo a centrarse en el antisemitismo . Fue fundamental en el cambio del nombre de la BUF a "Unión Británica de Fascistas y Nacionalsocialistas " en 1936 y se presentó como candidato del partido en las elecciones de 1937 al Consejo del Condado de Londres . En 1936, Joyce vivió durante un año en Whitstable , donde era dueño de una tienda de radio y electricidad. [16] [17]
Entre abril de 1934 y 1937, cuando Mosley lo despidió, Joyce sirvió como Oficial Administrativo de Área para la división BUF West Sussex. Fue apoyado en el papel por Norah Elam como Organizadora de Mujeres de Sussex, con su compañero Dudley Elam, hijo de un nacionalista irlandés, asumiendo el papel de Oficial de Subdivisión para Worthing . Bajo este régimen, West Sussex se convirtió en un centro de actividad fascista, que abarcaba desde la celebración de campamentos de verano de la BUF hasta la organización de reuniones y mítines, almuerzos, etc. Elam compartió muchas plataformas de oratoria con Joyce y trabajó en discursos de propaganda para él. Un punto particularmente delicado para Joyce fue el Proyecto de Ley de Gobierno de la India , aprobado en 1935, diseñado para dar una medida de autonomía a la India , permitiendo la libertad y el desarrollo de un autogobierno limitado. Joyce albergaba el deseo de convertirse en virrey de la India si alguna vez Mosley encabezaba un gobierno de la BUF, y se dice que describió a los partidarios del proyecto de ley como "débiles" y "una masa repugnante, fétida, purulenta y tumefacta de hipocresía, escondida detrás de dictadores judíos". [18]
Joyce fue despedido de su puesto remunerado cuando Mosley redujo drásticamente el personal de la BUF poco después de las elecciones de 1937, tras lo cual Joyce formó rápidamente una organización disidente, la Liga Nacional Socialista . Tras la marcha de Joyce, la BUF pasó del antisemitismo al activismo, oponiéndose a una guerra con la Alemania nazi . Aunque Joyce había sido vicelíder del partido desde 1933 y un luchador y orador eficaz, Mosley lo despreció en su autobiografía y más tarde lo denunció como traidor debido a sus actividades en tiempos de guerra. A diferencia de Joyce, los Elam no escaparon de la detención en virtud del Reglamento de Defensa 18B ; ambos fueron arrestados el mismo día que Mosley en mayo de 1940. Más tarde, Elam informó que, aunque no le gustaba Joyce, creía que su ejecución por los británicos en 1946 estaba mal, afirmando que no debería haber sido considerado un traidor a Inglaterra porque no era inglés, sino irlandés. [18]
A finales de agosto de 1939, poco antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial , Joyce y su esposa Margaret huyeron a Alemania. Joyce había sido avisado de que las autoridades británicas tenían la intención de detenerlo en virtud del Reglamento de Defensa 18B. Se convirtió en ciudadano alemán naturalizado en 1940.
En Berlín , Joyce no pudo encontrar empleo hasta que un encuentro casual con su compañera de Mosley, Dorothy Eckersley, le permitió conseguir una audición en la Rundfunkhaus (" casa de radiodifusión "). [19] Eckersley era la ex esposa o segunda esposa [19] del ingeniero jefe de la BBC , Peter Eckersley . A pesar de tener un fuerte resfriado y casi haber perdido la voz, Joyce fue reclutado inmediatamente para anuncios de radio y escritura de guiones en el servicio en inglés de la radio alemana. Su primera transmisión fue leyendo las noticias en inglés el 6 de septiembre de 1939, solo tres días después de la declaración de guerra entre Gran Bretaña y Alemania. [20] El 18 de septiembre, recibió un contrato como presentador de noticias. [21] Después del despido de Norman Baillie-Stewart en diciembre, Joyce se convirtió en el principal lector de noticias y escritor de seis charlas a la semana, convirtiéndose así en el locutor de propaganda más conocido de la estación. [22]
En un artículo de periódico del 14 de septiembre de 1939, el crítico de radio Jonah Barrington del Daily Express escribió que había oído a un caballero "quejándose periódicamente de Zeesen " que "habla un inglés del tipo haw-haw, damit-get-off-my-way". [23] Cuatro días después le dio el apodo de " Lord Haw-Haw ". Se cree ampliamente que la voz que Barrington escuchó era la de Wolf Mittler , un periodista alemán cuyo inglés casi impecable sonaba como una caricatura de un inglés de clase alta. Sin embargo, Mittler solo hizo cinco o seis transmisiones y fue reemplazado rápidamente por otros locutores, lo que generó incertidumbre sobre a quién se había referido Barrington. Cuando Joyce se convirtió en el locutor más destacado de propaganda nazi a fines de 1939, el nombre se le quedó grabado. El propio Joyce comenzó a aprovechar la notoriedad del apodo más de un año después, el 3 de abril de 1941, cuando se anunció como "William Joyce, también conocido como Lord Haw-Haw". [24]
Las transmisiones de Joyce inicialmente provenían de estudios en Berlín, siendo luego transferidas (debido a los fuertes bombardeos aliados ) a la ciudad de Luxemburgo y finalmente a Apen , cerca de Hamburgo , y eran retransmitidas a través de una red de estaciones de radio controladas por Alemania en Zeesen, Hamburgo, Bremen , Luxemburgo , Hilversum , Calais y Oslo .
Joyce también transmitió y escribió guiones para la organización alemana Büro Concordia , que dirigía varias estaciones de propaganda negra , muchas de las cuales pretendían transmitir ilegalmente desde Gran Bretaña. [25] Su papel en la escritura de los guiones aumentó con el tiempo, y la radio alemana capitalizó su personalidad pública . Inicialmente un locutor anónimo, Joyce eventualmente reveló su nombre real a sus oyentes y ocasionalmente se anunciaba como "William Joyce, también conocido como Lord Haw-Haw". [26] Pronto circularon leyendas urbanas sobre Lord Haw-Haw, alegando que el locutor estaba bien informado sobre eventos políticos y militares hasta el punto de ser casi omnisciente . [27] En el verano de 1942 se decidió que ya no debía leer las noticias y, a partir de entonces, solo leyó sus propias charlas en Views on the News . [22]
Escuchar las transmisiones de Joyce estaba oficialmente desalentado, pero no era ilegal, y muchos británicos sintonizaban. Había un deseo por parte de los oyentes civiles de escuchar lo que decía el otro lado, ya que la información durante la guerra estaba estrictamente censurada . En el apogeo de su influencia, en 1940, Joyce tenía aproximadamente seis millones de oyentes regulares y 18 millones de oyentes ocasionales en el Reino Unido. [28] Las transmisiones siempre comenzaban con las palabras del locutor: " Alemania llama, Alemania llama, Alemania llama ". Estas transmisiones instaban al pueblo británico a rendirse y eran bien conocidas por su tono burlón, sarcástico y amenazante.
La Oficina Central de Seguridad del Reich encargó a Joyce que diera conferencias en la Universidad de Berlín para miembros de las SS en el invierno de 1941-42 sobre el tema del " fascismo británico y cuestiones agudas relativas al imperio mundial británico ". [29]
Joyce grabó su última emisión el 30 de abril de 1945, durante la Batalla de Berlín . [30] Divagando y audiblemente borracho, [31] reprendió al Reino Unido por continuar la guerra más allá de la mera contención de Alemania y advirtió repetidamente de la "amenaza" de la Unión Soviética . Se despidió con un desafío final: " Heil Hitler y adiós". [32] Hay versiones contradictorias sobre si este último programa fue realmente transmitido, aunque se encontró una grabación en los estudios Apen. [33] Al día siguiente, Radio Hamburg fue tomada por las fuerzas británicas, y el 4 de mayo Wynford Vaughan-Thomas la utilizó para hacer una emisión simulada de "Alemania llamando" denunciando a Joyce. [34]
Además de la radiodifusión, las tareas de Joyce incluían escribir propaganda para distribuir entre los prisioneros de guerra británicos , a quienes intentó reclutar en el Cuerpo Libre Británico de las Waffen-SS . Escribió un libro Twilight Over England promovido por el Ministerio de Propaganda alemán , que comparaba desfavorablemente los males de la Gran Bretaña capitalista dominada por los judíos con las supuestas maravillas de la Alemania nazi. Adolf Hitler le otorgó a Joyce la Cruz al Mérito de Guerra (Primera y Segunda Clase) por sus transmisiones, aunque nunca lo conoció. [ cita requerida ]
El 28 de mayo de 1945, Joyce fue capturado por las fuerzas británicas en Flensburg , cerca de la frontera alemana con Dinamarca, que fue la última capital del Tercer Reich. Al ver una figura desaliñada mientras descansaban de recoger leña, los soldados de inteligencia, incluido un alemán judío, Geoffrey Perry (nacido Horst Pinschewer), que había abandonado Alemania antes de la guerra, entablaron una conversación con él en francés e inglés, y finalmente reconocieron su voz. Después de que le preguntaran si era Joyce, metió la mano en el bolsillo (en realidad estaba buscando un pasaporte falso ); creyendo que estaba armado, Perry le disparó en las nalgas, lo que le provocó cuatro heridas. [35]
Dos agentes de inteligencia condujeron a Joyce a un puesto fronterizo y lo entregaron a la policía militar británica . Luego lo llevaron a Londres y lo juzgaron en Old Bailey por tres cargos de alta traición :
- William Joyce, el 18 de septiembre de 1939 y otros días entre ese día y el 29 de mayo de 1945, siendo una persona que debía lealtad a nuestro Señor el Rey, y mientras el Reino alemán libraba una guerra contra nuestro Rey, se adhirió traidoramente a los enemigos del Rey en Alemania, difundiendo propaganda.
- William Joyce, el 26 de septiembre de 1940, siendo una persona que debía lealtad como en el otro caso, se adhirió a los enemigos del Rey al pretender naturalizarse como súbdito de Alemania.
- William Joyce, el 18 de septiembre de 1939, y en otros días entre ese día y el 2 de julio de 1940 [ es decir, antes de la naturalización de Joyce como súbdito alemán ], siendo una persona que debía lealtad a nuestro Señor el Rey, y mientras el Reino Alemán estaba llevando a cabo una guerra contra nuestro Rey, se adhirió traidoramente a los enemigos del Rey en Alemania, difundiendo propaganda. [36]
"No culpable" fueron las primeras palabras que salieron de la boca de Joyce en su juicio, como señaló Rebecca West en su libro The Meaning of Treason . [37] La única prueba ofrecida de que había comenzado a transmitir desde Alemania mientras su pasaporte británico era válido fue el testimonio de un inspector de policía de Londres que lo había interrogado antes de la guerra mientras era miembro activo de la Unión Británica de Fascistas y afirmó haber reconocido su voz en una transmisión de propaganda en las primeras semanas de la guerra; Joyce tenía condenas previas por asalto y reunión tumultuosa en la década de 1930.
Las investigaciones en los EE. UU., presentadas como prueba en su juicio, determinaron que Joyce nunca había sido súbdito británico, [38] y parecía que tendría que ser absuelto por falta de jurisdicción; no podía ser condenado por traicionar a un país que no era el suyo. El juez de primera instancia, el Sr. Justice Tucker , ordenó al jurado que absolviera a Joyce del primer y segundo cargo. Sin embargo, el Fiscal General , Sir Hartley Shawcross , argumentó con éxito que la posesión de un pasaporte británico por parte de Joyce, aunque había declarado falsamente su nacionalidad para obtenerlo, le daba derecho hasta que expirara a la protección diplomática británica en Alemania y, por lo tanto, debía lealtad al Rey en el momento en que comenzó a trabajar para los alemanes.
El historiador AJP Taylor señaló en su libro English History 1914–1945 que "Técnicamente, Joyce fue ahorcado por hacer una declaración falsa al solicitar un pasaporte, cuya pena habitual es una pequeña multa". [39]
La condena de Joyce fue confirmada por el Tribunal de Apelación el 1 de noviembre de 1945, y por los lores Jowitt LC , Macmillan , Wright , Simonds y Porter (aunque Porter disintió) de la Cámara de los Lores el 13 de diciembre de 1945. [40] [41]
En la apelación, Joyce argumentó que la posesión de un pasaporte no le daba derecho a la protección de la Corona y, por lo tanto, no perpetuaba su deber de lealtad una vez que abandonaba el país, pero la Cámara de los Lores rechazó este argumento. La opinión disidente de Lord Porter suponía que la cuestión de si el deber de lealtad de Joyce había terminado era una cuestión de hecho que debía decidir el jurado, en lugar de una cuestión puramente jurídica para el juez. Joyce también argumentó que el tribunal había asumido erróneamente la jurisdicción al optar por juzgar a un extranjero por delitos cometidos en un país extranjero. Este argumento también fue rechazado, sobre la base de que un estado puede ejercer dicha jurisdicción en interés de su propia seguridad.
El biógrafo de Joyce, Nigel Farndale , sugiere, basándose en documentos hechos públicos por primera vez entre 2000 y 2005, que Joyce hizo un trato con sus fiscales para no revelar los vínculos que tenía con el MI5 . A cambio, su esposa Margaret, conocida por los oyentes de radio como "Lady Haw-Haw", se libró del procesamiento por alta traición. [35] [42] [ página requerida ] De los 33 renegados y locutores británicos capturados en Alemania al final de la guerra, solo Margaret Joyce, que murió en Londres en 1972, no fue acusada de traición. [35]
Joyce se dirigió a la muerte sin arrepentirse. Supuestamente dijo:
En la muerte como en la vida, desafío a los judíos que causaron esta última guerra, y desafío al poder de las tinieblas que ellos representan. Advierto al pueblo británico contra el imperialismo aplastante de la Unión Soviética. Que Gran Bretaña vuelva a ser grande y en la hora del mayor peligro en Occidente se levante del polvo el estandarte, coronado con las palabras: "A pesar de todo, habéis vencido". Estoy orgulloso de morir por mis ideales y lo siento por los hijos de Gran Bretaña que han muerto sin saber por qué. [43]
"Aun así, habéis vencido" era probablemente una referencia a "UND IHR HABT DOCH GESIEGT ", una frase inscrita en el reverso de la medalla de la Orden de Sangre . Otras fuentes indican que dijo: "Que la esvástica se levante del polvo". [44]
Joyce fue ejecutado el 3 de enero de 1946 [45] en la prisión de Wandsworth , a los 39 años. Fue la penúltima persona ahorcada por un delito distinto del asesinato en el Reino Unido. El último fue Theodore Schurch , ejecutado por traición al día siguiente en la prisión de Pentonville . [46] En ambos casos, el verdugo fue Albert Pierrepoint . Joyce murió "anglicano, como su madre, a pesar de una larga y amistosa correspondencia con un sacerdote católico romano que luchó duro por el alma de William". [47] La cicatriz en la cara de Joyce se abrió de par en par debido a la presión aplicada a su cabeza al caer de la horca . [48]
Como era habitual en el caso de los criminales ejecutados, los restos de Joyce fueron enterrados en una tumba sin nombre dentro de los muros de la prisión de Wandsworth. En 1976, tras una campaña de su hija, Heather Iandolo, su cuerpo fue enterrado de nuevo en el cementerio New Cemetery de Galway , ya que había vivido en Galway con su familia desde 1909 hasta 1922. A pesar de la ambigüedad de sus lealtades religiosas, se le concedió una misa tridentina católica romana .
Joyce tuvo dos hijas con su primera esposa, Hazel, quien luego se casó con el guardaespaldas de Oswald Mosley , Eric Piercey. Una hija, Heather Iandolo (anteriormente Piercey), habló públicamente de su padre. [ aclaración necesaria ] [ 49 ] Ella murió en 2022. [ 50 ]
La película de 1944 Pasaporte al destino presenta un personaje interpretado por Gavin Muir como Herr Joyce/Lord Haw, basado en William Joyce como Lord Haw-Haw.
Lord Haw-Haw aparece como uno de los personajes centrales de la obra de Thomas Kilroy de 1986 Double Cross . Stephen Rea interpretó el papel. [51]
Bibliografía
Lectura adicional
