Flensburgo ( alemán: [ˈflɛnsbʊʁk] ⓘ ; Danésybajo sajón:Flensborg; Jutlandia meridional:Flensborre; Frisia septentrional:Flansborj) es unaciudad independienteen el extremo norte delestadoalemánSchleswig-Holstein. Después deKielyLübeck, es la tercera ciudad más grande de Schleswig-Holstein.
El centro de la ciudad de Flensburg se encuentra a unos 7 km (4 millas) de la frontera danesa .
En Alemania, Flensburgo es conocida por:
Flensburgo se encuentra al norte del estado alemán Schleswig-Holstein , muy cerca de la frontera germano-danesa. Después de Westerland , en la isla de Sylt , es la ciudad más al norte de Alemania. Flensburg se encuentra en el extremo más interior del fiordo de Flensburg , una ensenada del mar Báltico . La costa oriental de Flensburgo forma parte de la península de Anglia .
En el sentido de las agujas del reloj desde el noreste, comenzando en la costa alemana del fiordo de Flensburg, las siguientes comunidades en el distrito de Schleswig-Flensburg y la región de Dinamarca Meridional de Dinamarca limitan con Flensburg:
Glücksburg ( ciudad libre de Amt ), Wees (Amt Langballig), Maasbüll , Hürup , Tastrup y Freienwill (todos en Amt Hürup), Jarplund-Weding , Handewitt (Amt Handewitt), Harrislee (comunidad libre de Amt) y el municipio de Aabenraa en la Costa danesa del fiordo de Flensburg.
La ciudad de Flensburg se divide en 13 comunidades, que a su vez se dividen en 38 áreas estadísticas. Las comunidades constituyentes tienen un número de dos dígitos y las áreas estadísticas un número de tres dígitos.
Las comunidades con sus áreas estadísticas:
.JPG/1280px-Stadtrechtsurkunde_Flensburgs_von_1284_(The_Town_Charter_of_Flensburg).JPG)
.JPG/1280px-Nordertor_im_Schnee_(Flensburg,_Januar_2014).JPG)
Flensburg fue fundada a más tardar en el año 1200 en el extremo más interior del estuario de Flensburg por colonos daneses , a los que pronto se unieron comerciantes alemanes. En 1284 se confirmaron sus derechos de ciudad y rápidamente se convirtió en una de las más importantes del ducado de Schleswig . A diferencia de Holstein , Schleswig no pertenecía al Sacro Imperio Romano Germánico alemán . Por tanto, Flensburgo no era miembro de la Liga Hanseática , pero sí mantuvo contactos con ella.
Los historiadores suponen que hubo varias razones por las que se eligió este lugar para el asentamiento:
Los arenques, especialmente el arenque ahumado , contribuyeron al florecimiento del comercio de la ciudad en la Edad Media . Fueron enviados al interior y a casi todos los países europeos .
El 28 de octubre de 1412, la reina Margarita I de Dinamarca murió a causa de la peste a bordo de un barco en el puerto de Flensburgo.
De vez en cuando, plagas como la peste bubónica, causada principalmente por pulgas de rata ( Xenopsylla cheopis , un parásito que se encuentra en las ratas marrones ), la disentería "roja" y otros flagelos acabaron con gran parte de la población de Flensburgo. Los leprosos estaban estrictamente aislados en el Hospital St.-Jürgen ( Helligåndshospital , construido antes de 1290), muy lejos de las puertas de la ciudad, donde ahora se encuentra la Iglesia de St. Jürgen. Hacia 1500 apareció también la sífilis . El hospital de la iglesia "Zum Heiligen Geist" ("Al Espíritu Santo") se encontraba en Große Straße, ahora zona peatonal de Flensburgo .
La vida cotidiana de los habitantes de Flensburg era muy dura y las carreteras y caminos antiguos estaban en mal estado. Las calles principales no estaban pavimentadas ni iluminadas por la noche. Cuando las calles se pusieron realmente malas, los ciudadanos hicieron transitables las calles llenas de estiércol con senderos de madera. Sólo las pocas casas de la clase alta tenían ventanas. En 1485 un gran incendio azotó Flensburgo. Las mareas tormentosas también azotan ocasionalmente la ciudad. Todos los hogares de la ciudad tenían ganado en la casa y en el patio. Además, los habitantes del pueblo tenían sus propios pastores de vacas y un porquerizo.
Después de la caída de la Liga Hanseática en el siglo XVI, se decía que Flensburgo era una de las ciudades comerciales más importantes de la zona escandinava . Los comerciantes de Flensburgo actuaban en lugares tan lejanos como el Mediterráneo , Groenlandia y el Caribe . Los productos más importantes, después del arenque, eran el azúcar y el aceite de ballena , este último procedente de la caza de ballenas en Groenlandia. Pero la Guerra de los Treinta Años puso fin a esta época de auge. La ciudad se estaba volviendo protestante y, por tanto, cada vez más alemana cultural y lingüísticamente, mientras que el campo vecino seguía siendo decididamente danés.
En el siglo XVIII, gracias al comercio del ron , Flensburgo experimentó otro auge. El azúcar de caña se importaba de las Indias Occidentales Danesas (ahora Islas Vírgenes Estadounidenses ) y se refinaba en Flensburgo. Sólo en el siglo XIX, como resultado de la industrialización, la ciudad finalmente fue superada por la competencia de ciudades como Copenhague y Hamburgo .
El ron producido en Flensburgo se reintegró luego a las rutas comerciales de las Indias Occidentales , que a partir de 1864 se trasladaron de las Indias Occidentales danesas a la colonia británica de Jamaica . Fue importado de allí, mezclado y vendido en toda Europa. Actualmente sólo existe una destilería de ron activa en Flensburgo, la "AH Johannsen".
Entre 1460 y 1864, Flensburgo fue, después de Copenhague, el segundo puerto más grande del Reino de Dinamarca, pero pasó al Reino de Prusia después de la Segunda Guerra de Schleswig en 1864. La Batalla de Flensburgo tuvo lugar el 6 de febrero de 1864: cerca de la ciudad un pequeño regimiento montado húngaro persiguió a un regimiento de dragones y de infantería daneses . Una importante comunidad danesa permanece en la ciudad. Algunas estimaciones sitúan el porcentaje de habitantes de Flensburg que pertenecen a ella hasta el 25%; otras estimaciones lo sitúan mucho más bajo. El partido político SSW que representa a la minoría suele obtener entre el 20% y el 25% de los votos en las elecciones locales, pero no todos sus votantes son daneses. Antes de 1864, más del 50% pertenecía a lo que hoy es minoría; Incluso hoy en día hay muchos apellidos daneses en la guía telefónica de Flensburgo (Asmussen, Claussen, Jacobsen, Jensen, Petersen, etc.). Pero las clases altas y cultas de aquella época eran alemanas y desde 1864 prevalece el idioma alemán en la ciudad.
El 1 de abril de 1889, Flensburgo se convirtió en una ciudad independiente ( kreisfreie Stadt ) dentro de la provincia de Schleswig-Holstein y, al mismo tiempo, mantuvo su condición de sede del distrito de Flensburgo. En 1920, la Sociedad de Naciones decidió que la cuestión de la frontera entre Alemania y Dinamarca se resolvería mediante votación. Como resultado del plebiscito y de la forma en que se dispusieron las zonas de votación, algunos de los barrios del norte de Flensburgo fueron cedidos a Dinamarca, mientras que Flensburgo en su conjunto votó por un amplio margen a favor de permanecer en Alemania.
A cambio de este voto proalemán, Flensburgo recibió una gran sala, la "Deutsches Haus", que el gobierno donó como "gracias por la lealtad alemana".
Durante la Segunda Guerra Mundial , la ciudad salió casi ilesa de los ataques aéreos que devastaron otras ciudades alemanas. Pero en 1943, 20 niños murieron cuando una escuela infantil fue bombardeada y, poco después de que terminara la guerra, una explosión en un lugar de almacenamiento de municiones local se cobró muchas víctimas.
,_Bild_002.JPG/1280px-Die_Sportschule_Flensburg-M%C3%BCrwik_(Mai_2014),_Bild_002.JPG)
En 1945, el almirante Karl Dönitz , que fue brevemente presidente ( Reichspräsident ) de la Alemania nazi después de que Adolf Hitler lo nombrara su sucesor y luego se suicidara, huyó a Flensburgo con lo que quedaba de su gobierno . El llamado Gobierno de Flensburgo , dirigido por Dönitz, estuvo en el poder desde el 1 de mayo, cuando se anunció la muerte de Hitler, durante una semana, hasta que las tropas alemanas se rindieron y la ciudad fue ocupada por las tropas aliadas. El régimen fue efectivamente disuelto el 23 de mayo, cuando el ejército británico arrestó a Dönitz y sus ministros en Mürwik y los detuvo en la Escuela Naval de Mürwik ( en alemán : Marineschule Mürwik ). La Declaración de Berlín promulgada el 5 de junio formalizó la disolución. Flensburg fue, pues, durante algunas semanas la sede del último gobierno del Tercer Reich.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la población de la ciudad superó brevemente la marca de los 100.000 habitantes, lo que convirtió a Flensburg en una ciudad ( Großstadt ) según una definición tradicional. Posteriormente, la población cayó por debajo de esa marca.
En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, en el sur de Schleswig, y especialmente en Flensburgo, hubo un fuerte movimiento prodanés relacionado con la idea de la "política del Eider". Su objetivo era unir la ciudad y todo o la mayor parte de Schleswig, toda la zona al norte del río Eider , con Dinamarca. Después de 1945, el ayuntamiento de Flensburg estuvo durante años dominado por partidos daneses y la ciudad tuvo un alcalde danés.
La ciudad se benefició de la ubicación prevista de instalaciones militares. Desde la reunificación alemana , el número de soldados se ha reducido a unos 8.000. Desde la entrada de Dinamarca en la Comunidad Económica Europea (ahora Unión Europea ), el comercio fronterizo ha desempeñado un papel importante en la vida económica de Flensburgo. Algunas empresas danesas, como Danfoss , se han instalado justo al sur de la frontera por motivos fiscales.
En 1970, el distrito de Flensburg se amplió para incluir los municipios del Amt of Medelby, anteriormente en el distrito Südtondern, y en 1974 se unió al distrito de Schleswig para formar el distrito de Schleswig-Flensburg, cuya sede del distrito era la ciudad de Schleswig . Flensburg perdió así su función como sede de distrito, pero siguió siendo una ciudad independiente (sin distrito).
Hasta mediados del siglo XIX, el término municipal de Flensburgo comprendía una superficie de 2.639 ha. A partir de 1874, las siguientes comunidades o zonas rurales ( Gemarkungen ) fueron anexadas a la ciudad de Flensburg:
Las cifras de población corresponden a las respectivas áreas municipales a lo largo del tiempo. Hasta 1870, las cifras son en su mayoría estimaciones y, posteriormente, resultados del censo (¹) o proyecciones oficiales de las oficinas de estadística o de la propia administración municipal.
¹ Resultados del censo
La minoría danesa en Flensburgo ( danés : Flensborg ) y las ciudades circundantes tiene sus propias escuelas, bibliotecas e iglesias luteranas , de las que la mayoría alemana no está excluida. La convivencia de estos dos grupos se considera una simbiosis sólida y saludable . En los ferries se utiliza una forma mixta de danés y alemán, Petuh .
También hay un Consulado General de Dinamarca en Flensburg. [3]
En Dinamarca, Flensburg parece ser conocida principalmente por sus "tiendas fronterizas", donde, entre otras cosas, se venden licores, cerveza y dulces a precios más bajos que en Dinamarca. Los precios son más bajos porque el impuesto al valor agregado es más bajo y los impuestos especiales son más bajos (por ejemplo, sobre el alcohol) o no existen (por ejemplo, sobre el azúcar). Las tiendas fronterizas pueden vender cerveza enlatada a los residentes escandinavos sin pagar depósitos , siempre que no se consuma en Alemania.
Durante siglos, dos alcaldes dirigieron el ayuntamiento, uno para la ciudad del norte (St. Marien) y otro para la ciudad del sur (St. Nikolai y St. Johannis). Los concejales y alcaldes eran elegidos por el propio concejo: los sucesores de los funcionarios salientes eran nombrados por los concejales restantes de tal manera que ambas mitades de la ciudad tuvieran el mismo número de miembros. Estos concejales solían llevar el título de "Senador".
Este "gobierno de la ciudad" duró hasta 1742, cuando el rey danés nombró al "alcalde del norte" como "alcalde director". De este cargo surgió lo que luego se conoció como el Primer Alcalde. El segundo alcalde simplemente llevaba el título de "alcalde" (" Bürgermeister "). Después de que la ciudad fue cedida a Prusia, los habitantes eligieron a los alcaldes a partir de 1870, y el primer alcalde recibió el título de Oberbürgermeister , que sigue siendo el título habitual en los pueblos y ciudades alemanas. Durante el Tercer Reich, el jefe de la ciudad era designado por quienes detentaban el poder local.
En 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, se introdujo un doble liderazgo basado en un modelo británico. Al frente de la ciudad estaba el Oberbürgermeister , elegido por el ayuntamiento y cuya función era la de presidente del ayuntamiento y del municipio. Junto a él estaba un Oberstadtdirektor ("director superior de la ciudad"), que era el líder de la administración. En 1950, cuando Schleswig-Holstein puso en vigor sus nuevas leyes para los municipios, el título de Oberbürgermeister fue transferido (una vez más) a este último funcionario. Al principio, y durante un tiempo, fue elegido por el cabildo. Desde entonces, el ex funcionario se llama Stadtpräsident ("Presidente de la ciudad") y también es elegido por el consejo después de cada elección municipal. Desde 1999, el Oberbürgermeister es elegido directamente por los votantes, como hasta ahora.
El primer Oberbürgermeister elegido directamente , Hermann Stell, murió el 4 de mayo de 2004 a causa de un derrame cerebral . El 14 de noviembre de 2004, el candidato independiente propuesto por la CDU , Klaus Tscheuschner, fue elegido para sustituir a Stell con el 59% de los votos. En las elecciones municipales de 2003, Hans Hermann Laturnus fue elegido Stadtpräsident .
En las elecciones municipales de 2008, la lista local WiF (Wir en Flensburg) fue elegida como el grupo más grande en la Asamblea del Consejo de Flensburg, con 10 concejales de 43, seguida de cerca por la Federación de Votantes del Sur de Schleswig ( Südschleswigscher Wählerverband ) (9 concejales). ) y la CDU (9 concejales). También fueron elegidos el SPD (siete concejales), los Verdes (3 concejales), la Izquierda (3 concejales) y el FDP (2 concejales). [4] Sin embargo, desde que el grupo WiF se dividió en dos grupos diferentes, el grupo SSW ha sido el grupo más grande de la asamblea. [5] El presidente de la ciudad es Christian Dewanger (WiF). [6]
En las elecciones a la alcaldía de 2010, Simon Faber (SSW) fue elegido alcalde de la ciudad en una segunda vuelta con el 54,8% de los votos. Fue la primera persona de la minoría danesa en ocupar este cargo desde el final de la Segunda Guerra Mundial . [7]
El alcalde de Flensburgo es Fabian Geyer, [8] elegido en 2022. Asumió el cargo el 15 de enero de 2023.
El ayuntamiento de Flensburg gobierna la ciudad junto con el alcalde. La elección del ayuntamiento más reciente se celebró el 14 de mayo de 2023 y los resultados fueron los siguientes:
El resultado de las elecciones celebradas el 6 de mayo de 2018 fue el siguiente:
El escudo de armas de Flensburgo muestra en oro sobre olas azules y plateadas que se elevan hacia la izquierda una torre roja de seis lados con un techo puntiagudo azul, de la que emergen, uno encima del otro, los dos leones de Schleswig y Dinamarca ; arriba hay un escudo rojo con una hoja plateada de ortiga de Holsacia. La bandera de la ciudad es azul y está superpuesta con el escudo de armas de color.
Los leones simbolizan Schleswig y la hoja de ortiga Holstein, expresando así la unidad de la ciudad con estos dos territorios históricos. La torre recuerda los derechos del casco antiguo de Flensburgo y el antiguo castillo que dio nombre a la ciudad ( Burg significa "castillo"). Las olas hacen referencia a la posición de la ciudad en el fiordo de Flensburgo.
El escudo de armas fue otorgado a la ciudad por el rey Guillermo II de Prusia en 1901, y nuevamente en forma modificada y aprobada el 19 de enero de 1937 por el Alto Presidente de Schleswig-Holstein ( Oberpräsident ) .
Flensburgo está hermanada con: [9]
Carlisle , Inglaterra, Reino Unido
Nuevo Brandeburgo , Alemania
Słupsk , PoloniaLa ciudad tiene un sistema de calefacción urbana y calor combinado bien establecido , instalado entre 1970 y 1980. [10] Es propiedad de la ciudad.
Al oeste de Flensburgo discurre la autopista A 7 , que conduce al norte hasta la frontera danesa, desde donde continúa como ruta europea E45 . Las carreteras federales ( Bundesstraßen ) B 200 y B 199 también pasan por el término municipal.
Al oeste de la ciudad se encuentra el aeropuerto de Flensburg-Schäferhaus .
El transporte local lo proporcionan varias líneas de autobuses , incluidas Aktiv Bus GmbH y Allgemeinen Flensburger Autobus Gesellschaft (AFAG). Todos operan con un sistema de tarifas integrado dentro de la comunidad de transporte de Flensburg ( Verkehrsgemeinschaft Flensburg ). Además, todos ellos están suscritos al sistema de tarifas de Schleswig-Holstein, según el cual cualquiera que viaje desde cualquier punto de Schleswig-Holstein o Hamburgo puede utilizar los autobuses de Flensburgo de forma gratuita para llegar a su destino final. Esto funciona en ambos sentidos: un pasajero que suba a cualquier autobús en Flensburg sólo necesita indicar un destino en Schleswig-Holstein o Hamburgo, pagar el billete y viajar a ese destino con un solo billete.
La estación de Flensburg se inauguró en 1927 al sur del casco antiguo. Desde allí parten trenes en la línea principal hacia Neumünster , Hamburgo y Fredericia , entre ellos algunas conexiones InterCity , así como trenes que sirven a la línea que va a Eckernförde y Kiel . Otra parada de los trenes regionales con destino a Neumünster es Flensburg-Weiche. El tramo hasta Niebüll está fuera de servicio desde 1981, a pesar de los esfuerzos por reabrirlo. La línea secundaria a Husum y las líneas menores a Kappeln y Satrup ya no existen. El tranvía , que se abrió a los tranvías tirados por caballos en 1881, se electrificó en 1906 y en un momento tuvo cuatro líneas; fue reemplazado por autobuses en 1973.
En Flensburgo se publica diariamente el Flensburger Tageblatt , del Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag (editorial de periódicos), al igual que el bilingüe (alemán y danés) Flensborg Avis . También hay dos folletos publicitarios semanales, MoinMoin (llamado así por un saludo regional común) y Wochenschau ( Newsweek ), así como un periódico municipal ilustrado ( Flensburg Journal ), el "periódico del campus" de Flensburg y una revista municipal ( Partout ). Norddeutscher Rundfunk (NDR) tiene uno de sus estudios más antiguos cerca de la Deutsches Haus. En Flensburgo se encuentran numerosas instalaciones de transmisión de radio : en Fuchsberg, en el municipio de Engelsby, Norddeutscher Rundfunk gestiona una instalación de transmisión para VHF , televisión y onda media . Una antena de jaula está montada en un mástil de celosía de acero conectado a tierra y arriostrado de 215 metros de altura (705 pies). Este transmisor es el sucesor del transmisor de Flensburg mediante el cual se anunció la rendición de Alemania el 8 de mayo de 1945.
La torre de transmisión en Fuchsberg se utiliza para los programas de Norddeutscher Rundfunk y Danmarks Radio , mientras que desde la torre de Flensburg-Freienwill se transmiten los programas de radio nacionales VHF de R.SH, delta radio, Deutschlandfunk y Deutschlandradio .
Flensburg no tiene un transmisor local propio porque las leyes de radiodifusión estatales de Schleswig-Holstein sólo permiten transmisores que transmitan en todo el estado. De 1993 a 1996, "Radio Flensburg" intentó establecer una estación de radio local en Flensburg utilizando un transmisor local justo al otro lado de la frontera con Dinamarca, pero tuvo que cerrarse debido a los propios problemas financieros del transmisor danés. Desde octubre de 2006, Radio Flensburg transmite como radio por Internet .
El "Offener Kanal" ("Canal Abierto") transmite programas realizados por ciudadanos locales los siete días de la semana, principalmente por las tardes, y también se puede ver por televisión por cable.
Flensburg es el hogar de las siguientes instituciones:
También en Flensburg hay una completa gama de escuelas profesionales y de formación, incluidas algunas danesas. En Flensburgo se encuentran la biblioteca estatal central de Schleswig-Holstein, una biblioteca universitaria, una librería municipal y la biblioteca central danesa para el sur de Schleswig, que ofrece no sólo cursos intensivos de danés, sino también, con su colección "Slesvigsk samling", un amplio repositorio de material único sobre la historia y cultura de la zona fronteriza. Flensburg dispone de un extenso archivo municipal. El archivo de la minoría danesa se encuentra en la Biblioteca Central Danesa.
.JPG/1280px-Marine-Burg_(Flensburg_2014).JPG)
.jpg/1280px-Gorch_Fock_II_liegt_an_der_Pier_vor_der_Marineschule_M%C3%BCrwik_(Flensburg).jpg)
Flensburg tiene un casco antiguo bien conservado con muchas cosas que ver de siglos pasados. Lo característico es la fila a lo largo del paseo marítimo. Tres de los cuatro núcleos del casco antiguo se encuentran a lo largo de este eje norte-sur. El auge constructivo de la época imperial propició una reconstrucción parcial del casco antiguo, pero sin destruir su estructura, y propició una notable ampliación de la ciudad. Prácticamente ilesa de la Segunda Guerra Mundial, Flensburgo, como otros lugares de Alemania, adoptó una política de deshacerse de los edificios antiguos y reconstruirlos al estilo de la época. La falta de dinero limitó esta tendencia en Flensburg, pero antes de que terminara la política a finales de la década de 1970, se habían demolido innumerables edificios antiguos en el norte y el este del casco antiguo, para ser reemplazados por estructuras más nuevas. A pesar de las grandes pérdidas, Flensburgo conserva todavía en el valle un casco antiguo compacto y bien conservado, con buenas ampliaciones de lo que se construyó en tiempos de los fundadores en las colinas circundantes.
_im_Hintergrund.JPG/1280px-Dampfer_Alexandra_mit_St._J%C3%BCrgen-Kirche_(Flensburg)_im_Hintergrund.JPG)
.jpg/1280px-Beate_Uhse_(1971).jpg)
La ciudad de Flensburgo ha concedido la ciudadanía honoraria a las siguientes personas, enumeradas cronológicamente:
.jpg/1280px-Flensburg_Skyline_20230802_2_(ubt).jpg)
