Norman Baillie-Stewart (15 de enero de 1909 - 7 de junio de 1966) fue un oficial del ejército británico que fue arrestado en 1933 por espionaje y posteriormente condenado y encarcelado.
Era un simpatizante activo de la Alemania nazi y se mudó allí después de su liberación de prisión en 1937; se naturalizó ciudadano alemán en 1940. Antes y durante la Segunda Guerra Mundial realizó transmisiones de radio de propaganda en inglés y se convirtió en uno de varios locutores asociados con el apodo de Lord Haw-Haw . Tras la derrota de Alemania, fue encarcelado nuevamente. Fue puesto en libertad en 1949 y pasó el resto de su vida en Irlanda. Murió en 1966.
En 1933, se hizo ampliamente conocido como El Oficial de la Torre cuando fue encarcelado en la Torre de Londres después de su primer arresto, convirtiéndose en el último súbdito británico retenido en la Torre como un prisionero adecuado.
El padre de Baillie-Stewart era el teniente coronel Cron Hope Baillie Wright (1875-1937) [1] [2] un oficial del ejército indio británico que sirvió en el 62º Punjabis durante la Primera Guerra Mundial . [3] Su madre provenía de una familia con una larga tradición de servicio militar. Su hermano mayor, Eric Codrington Stewart Wright (1905-1987) [4] también se unió al ejército y se convirtió en segundo teniente del Regimiento Leal (North Lancashire) en 1925. [5]
Baillie-Stewart asistió a Bedford School y al Britannia Royal Naval College , antes de asistir al Royal Military College, Sandhurst , con una beca de cadete. [6] Allí, sirvió como ordenanza del príncipe Enrique , un hijo menor del rey Jorge V. [7]
En enero de 1929, justo antes de graduarse, cambió su apellido de Wright a Baillie-Stewart, [7] [8] tal vez bajo la creencia de que los oficiales de mayor rango lo despreciaban. Se graduó décimo en el orden de mérito y en febrero de 1929 recibió una comisión como subalterno en los Seaforth Highlanders [9] aunque pronto empezó a desagradarle la vida militar. [10]
En 1929, Baillie-Stewart fue destinado al Segundo Batallón de Seaforth en la India. En 1930, prestó servicio activo en la Frontera Noroeste , donde fue reprendido por el comandante de su compañía por retirar una pancarta nativa de un cementerio tribal afridi , lo que agravó las tensiones con las tribus locales. Más tarde reemplazó la pancarta por orden de un oficial superior. [11]
Se autorizó una medalla de campaña para esa campaña, pero Baillie-Stewart no la recibió. [Nota 1] Regresó a Inglaterra a principios de 1931 después de haber solicitado el traslado al Cuerpo del Servicio del Ejército Real . [13]
En agosto de 1932, el servicio de seguridad británico, MI5 , se enteró de que un hombre en Berlín, que decía ser un oficial del ejército británico, había intentado conseguir una entrevista en el Ministerio de Guerra alemán. La embajada británica en Berlín identificó provisionalmente al hombre como Norman Baillie-Stuart. Se inició una investigación, en manos del mayor William Hinchley-Cooke del MI5. [14] [Nota 2]
Hinchley-Cook registró las habitaciones de Baillie-Stuart y comenzó a interceptar su correo; esto reveló sus comunicaciones con un contacto alemán. Durante el otoño de 1932, Baillie-Stuart hizo tres viajes de fin de semana a los Países Bajos, y cada vez se reunió brevemente con un contacto alemán en Rotterdam, aunque el MI5 inicialmente no estaba al tanto de esto ya que limitaron su investigación a interceptar su correo. En noviembre de 1932, el MI5 le abrió una carta que contenía 50 libras esterlinas en billetes de 5 libras esterlinas. Baillie-Stuart respondió con una carta al "Herr Obst" en Berlín. Una segunda carta a Baillie-Stuart en diciembre contenía 40 libras esterlinas en billetes de 10 libras esterlinas. [14]
En enero de 1933, se decidió confrontar a Baillie-Stuart con las pruebas reunidas y ofrecerle la oportunidad de dimitir discretamente del ejército a cambio de información sobre sus contactos en Alemania. Se negó a hacerlo y por eso fue acusado de delitos contra la Ley de Secretos Oficiales . Escribió otra carta al "Herr Obst" en Alemania, describiendo su situación, que entregó a su ayudante para que la publicara. Sin embargo, el ayudante se lo dio al mayor Hinchley-Cooke. [15]
El 20 de marzo de 1933, Baillie-Stuart fue llevado a la Torre de Londres ; las autoridades creían que se trataba del establecimiento militar menos abierto de Londres, y retenerlo allí ayudaría a mantener el asunto fuera de la vista del público. [15] Se convirtió en el último súbdito británico retenido en la Torre como un prisionero adecuado, en lugar de uno en espera de ser transferido. [Nota 3] Sin embargo, este intento de ocultamiento fracasó. La historia del arresto de Baillie-Stuart fue revelada en la prensa por la conocida novelista romántica Barbara Cartland (que entonces trabajaba como columnista de chismes), quien obtuvo los detalles de un conocido. [16] La historia de un oficial de un prestigioso regimiento, que se enfrenta a acusaciones sin precedentes de espionaje y es retenido en la famosa Torre de Londres, rápidamente se convirtió en una sensación en la prensa. [17]
El consejo de guerra de Baillie-Stewart se celebró en Chelsea Barracks y comenzó el 20 de marzo. Hubo diez cargos bajo la Ley de Secretos Oficiales por vender secretos militares a una potencia extranjera. Baillie-West se declara inocente de todos los cargos. [17] Debido a que Gran Bretaña no estaba en guerra, no corría peligro de ejecución, pero los diez cargos en su contra conllevaban una sentencia máxima de 140 años de cárcel.
Se dijo al tribunal que Baillie-Stewart comenzó a delinquir en 1931 cuando conoció y se enamoró de una mujer alemana mientras estaba de vacaciones en Alemania. Decidió convertirse en ciudadano alemán y escribió una carta al cónsul alemán en Londres para ofrecer sus servicios. Al no recibir respuesta, viajó a Berlín sin permiso para despedirse, donde llamó por teléfono al Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y exigió hablar con un hablante de inglés. Esto le llevó a ponerse en contacto con el Mayor Mueller bajo la Puerta de Brandenburgo , donde aceptó espiar para Alemania. [18]
Con el pretexto de estudiar para los exámenes de la Staff College, tomó prestadas de la Biblioteca Militar de Aldershot especificaciones y fotografías de un tanque experimental, el Vickers A1E1 Independent , [19] así como un nuevo rifle automático y notas sobre la organización del tanque y del vehículo blindado. unidades. [Nota 4]
Baillie-Stewart fue declarado culpable de siete de los diez cargos en su contra y sentenciado a cajero y cinco años de prisión. Poco después, mientras estaba detenido en Wormwood Scrubs , fue entrevistado nuevamente por un oficial del MI5 y reveló que el Herr Obst al que había dirigido sus cartas había sido el nombre encubierto del Mayor Muller ("Muller" también era probablemente un nombre encubierto). . Marie-Luise había sido simplemente producto de la imaginación de su controlador. El nombre en clave de Baillie-Stewart era Poiret (pequeña pera). Ése y Marie-Luise (una variedad de pera) fueron nombres utilizados para ocultar la correspondencia con Muller. El nombre de portada de Muller, Obst , era la palabra alemana para "fruta" [18] [20]
Baillie-Stuart fue liberado de la prisión de Maidstone el 20 de enero de 1937. [21]
En agosto de 1937, ocho meses después de salir de prisión, Baillie-Stewart se mudó a Viena , donde solicitó la ciudadanía austriaca , pero le fue negada porque no cumplía con los requisitos de residencia. En febrero de 1938, el gobierno austriaco, encabezado por Kurt Schuschnigg , sospechó de que era un agente nazi y le dio tres semanas para abandonar Austria. [22] [Nota 5] Los funcionarios de la embajada británica en Viena se negaron a ayudarlo una vez que supieron quién era [22] y el desencanto de Baillie-Stewart con Gran Bretaña aumentó. En lugar de regresar a Gran Bretaña, fue a Bratislava , que entonces estaba en Checoslovaquia .
Después del Anschluss , Baillie-Stewart pudo regresar a Austria, donde se ganó la vida modestamente dirigiendo una empresa comercial. Solicitó la naturalización, pero la burocracia del ministerio retrasó la solicitud y no se convirtió en ciudadano alemán hasta 1940. En julio de 1939, Baillie-Stewart asistió a la fiesta de un amigo en la que escuchó propaganda alemana en inglés. transmisiones. Criticó las retransmisiones y fue escuchado por un invitado a la fiesta que trabajaba en la emisora de radio austriaca. Informó a sus superiores sobre los comentarios de Baillie-Stewart y, después de una prueba de voz exitosa en Berlín, el Ministerio de Propaganda alemán ordenó a Baillie-Stewart que se presentara ante la Reichsrundfunk ( Reichsrundfunk ) en Berlín, donde se convirtió en locutor de propaganda en agosto. 1939: reemplaza a Wolf Mittler como locutor jefe . [23] Baillie-Stewart hizo su primera transmisión leyendo noticias pronazis en el servicio en inglés Germany Calling una semana antes de que el Reino Unido declarara la guerra a Alemania.
Se ha especulado que fue Baillie-Stewart quien realizó la transmisión que llevó al crítico de radio seudónimo del Daily Express, Jonah Barrington, a acuñar el término " Haw-Haw ". El apodo posiblemente hacía referencia a la forma exageradamente aristocrática de hablar de Baillie-Stewart, pero generalmente se considera a Wolf Mittler como un candidato más probable. Cuando William Joyce se convirtió más tarde en el locutor de propaganda nazi más destacado, Barrington añadió el título y nombró a Joyce "Lord Haw-Haw", ya que entonces se desconocía la verdadera identidad del locutor. [24] Otro apodo posiblemente aplicado a Baillie-Stewart fue "Sam siniestro". [25]
A finales de septiembre de 1939, las autoridades de la radio tenían claro que Joyce, originalmente el hombre de respaldo de Baillie-Stewart, era más eficaz. [26] Baillie-Stewart, que gradualmente se había desencantado con el material que tenía que transmitir, fue despedido en diciembre de 1939, poco después de su última transmisión radiofónica. Continuó trabajando en Berlín como traductor para el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y dio clases de inglés en la Universidad de Berlín . A principios de 1940 adquirió la ciudadanía alemana .
A principios de 1942, Baillie-Stewart hizo un breve regreso a la radio bajo el alias de "Lancer". Realizó varias retransmisiones tanto para la Reichsrundfunk como para Radio Luxemburgo . Pasó mucho tiempo evitando el material de propaganda más descarado que le pidieron que presentara. Tradujo al inglés las palabras de " Lili Marleen ", que fueron cantadas por Lale Andersen como una forma de propaganda hacia los soldados aliados pero luego retomadas con fuerza por los propios aliados. [27]
En 1944, Baillie-Stewart fue enviado a Viena para recibir tratamiento médico, donde fue arrestado en 1945 en Altaussee , mientras vestía " pantalones cortos de gamuza , tirantes bordados y una chaqueta de bosque", y fue enviado a Gran Bretaña para enfrentar cargos de Alta traición.
Baillie-Stewart evitó la ejecución sólo porque el fiscal general, Hartley Shawcross , no creía que pudiera juzgarlo exitosamente por cargos de alta traición ya que tenía ciudadanía alemana y en su lugar decidió juzgarlo por el cargo menor de "cometer un acto que probablemente ayudar al enemigo". Según se informa, el Servicio de Seguridad (MI5) presionó para que lo enviaran a la zona de ocupación soviética de Alemania, donde no habría "niños legales ambiguos". [18]
En enero de 1946, Baillie-Stewart fue acusado, en virtud del Reglamento de Defensa de 1939 , de ayudar al enemigo; se declaró culpable y fue sentenciado a cinco años de prisión. [Nota 6] Fue liberado de HM Prison Parkhurst en mayo de 1949. Se mudó a Irlanda , donde vivió bajo los seudónimos de James Scott y Patrick Stuart. [28]
En Irlanda, se casó y se instaló en el suburbio de Raheny en Dublín . [29] Tuvo dos hijos antes de morir de un ataque cardíaco después de colapsar en un pub en Harmonstown [30] en junio de 1966. [31] [32] En el momento de su muerte, acababa de completar su autobiografía, que escribió. había coescrito con John Murdock. Esto fue publicado póstumamente en 1967. [33]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )