stringtranslate.com

Martín Watier

Martin Watier (nacido el 25 de octubre de 1973) es un actor canadiense nacido en Montreal . [1] Especializado en doblaje , es, entre otras cosas, la voz oficial en francés de actores como Colin Farrell , Jude Law , Jake Gyllenhaal , James Franco , Ryan Phillippe , Josh Hartnett y Ben Foster . [2]

Primeros años de vida

Nacido en Montreal, Watier comenzó a estudiar música a los cinco años. Durante sus años de secundaria, su pasión por la interpretación se desarrolló: en 1985 comenzó a estudiar arte dramático con los actores quebequenses Normand d'Amour y Henri Chassé.

En 1990, su formación musical (piano y voz) junto con su talento como joven actor le valieron una beca para el Upper Canada College , en Toronto, donde pasó los dos años siguientes estudiando interpretación y teatro musical. [3] En 1992, fue galardonado con el premio Robertson Davies Drama Award por su destacada actuación en el escenario por su interpretación de Amadeus en Amadeus de Peter Shaffer . [4]

Carrera

Cine y teatro

En 1993 regresó a Montreal para lanzar su carrera profesional. Allí estudió interpretación, canto y baile con profesores como Warren Robertson, Estelle Esse y Danielle Hotte. En poco tiempo, Watier consiguió papeles en obras de teatro y musicales ( Jeanne , Bang Boy, Bang , Jerusalem ), en la televisión inglesa ( University , Sirens , The Hunger , Student Bodies ) y en la televisión francesa ( Watatatow , Zap , Catherine , 3 X rien , Annie et ses hommes ), [5] y en películas ( Hemingway: A Portrait , Laserhawk , The Deception Trilogy , Polytechnique ), [6] y en numerosos anuncios publicitarios. [7]

Doblaje

En 1995 descubrió el trabajo de doblaje. Desde entonces, trabajó regularmente en el campo del doblaje, la narración y la animación. [8] Prestando su voz a actores extranjeros, pero también a personajes fantásticos y dibujos animados, es capaz de dar rienda suelta a su creatividad y a su desbordante imaginación. [9] Con los años, se convirtió en la voz oficial en francés de muchos actores estadounidenses, entre ellos Colin Farrell , Jude Law , Jake Gyllenhaal , James Franco , Ryan Phillippe , Josh Hartnett y Ben Foster . [10]

Watier dobló para largometrajes ( Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones , 54 , Black Hawk Down , Capote , Brokeback Mountain , Piratas del Caribe ), series de televisión ( Ally McBeal , Tales of the City ), documentales ( Canal Z , Canal Vie , Canal D , Historia , Canal V ) y prestó su voz a más de cincuenta personajes de dibujos animados ( Los Simpsons , El jorobado de Notre Dame , El rey león , Titan AE , Los Increíbles , Monstruos contra alienígenas , Open Season , Happy Feet , Los Croods , Turbo , Epic ). [10]

Teatro y musicales

Filmografía

Película

Televisión

Serie de televisión

Películas de televisión

Doblaje francés

Película

Largometrajes

Películas de animación

Televisión

Voces de dibujos animados

Dibujos animados - voces originales

Series de televisión y reality shows

Narración documental

Audiolibro

Voz de la casa

Juegos de vídeo

Referencias

  1. ^ "Sodec :: Comunicados :: ¡Le Dévoilement Des Sept Scénarios De Cours Écrire Ton Court!". Sodec.gouv.qc.ca. 9 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  2. ^ "Martin Watier | Dobleur de películas - Doublage Québec". Doublage.qc.ca . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  3. ^ "ISSUU - Old Times Spring / Winter 2014 by Upper Canada College". issuu.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  4. ^ McLean, Steve. The Voice . Publicación de exalumnos del Upper Canada College, Old Times, primavera de 2014, pág. 13.
  5. ^ Watier, Martin. "Biografía, filmografía y wiki de Martin Watier en Movies.com.pk". Foreign.movies.com.pk . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  6. ^ "Polytechnique - película 2009 - AlloCiné". Allocine.fr . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  7. ^ "La Gazette du doublage: Martin Watier, Comédien québécois (Entrevistas)". Objectif-cinema.com. 18 de septiembre de 2003 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  8. ^ "Forum Objectif Cinéma - Entrevue de Martin Watier sur La Gazette". Objectif-cinema.net. 18 de septiembre de 2003 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  9. ^ "Doble au Québec - Parte 2". YouTube. 17 de diciembre de 2009 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  10. ^ abc "Doublage - Les voix québécoises sont en péril". Fr.canoe.ca. 23 de abril de 2009. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  11. ^ "Filmografía televisiva de Martin Watier". Tvshow.ec. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 10 de junio de 2014 .
  12. ^ "Site Officiel Grâce de Capitani | Vents contraires". Grace-de-capitani.com . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  13. ^ "Los Simpson".

Enlaces externos