Union Square es una intersección histórica y un barrio circundante en Manhattan , Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, ubicado donde Broadway y la antigua Bowery Road , ahora Cuarta Avenida [4] , se unieron a principios del siglo XIX. Su nombre denota que "aquí estaba la unión de las dos vías principales de la isla". [5] [6] El actual Union Square Park está delimitado por la calle 14 al sur, la calle 17 al norte y Union Square West y Union Square East al oeste y al este respectivamente. La calle 17 une Broadway y Park Avenue South en el extremo norte del parque, mientras que Union Square East conecta Park Avenue South con la Cuarta Avenida y la continuación de Broadway en el lado sur del parque. El parque es mantenido por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York .
Cuando John Randel estaba inspeccionando la isla en preparación para el Plan de los Comisionados de 1811 , la Bloomingdale Road (ahora Broadway ) se alejaba del Bowery en un ángulo agudo. Debido a que habría sido difícil desarrollar edificios en este ángulo, los Comisionados decidieron formar un cuadrado en la unión. [15] En 1815, por ley de la legislatura estatal, este antiguo campo de alfareros se convirtió en un bien común público para la ciudad, al principio llamado Union Place. [5] [16] Originalmente, se suponía que Union Place se extendería desde la calle 10 hasta la 17. Varios funcionarios de la ciudad objetaron que Union Place era demasiado grande y solicitaron que se "descontinuara", y en 1814, la Legislatura del Estado de Nueva York actuó para reducir el tamaño del área al hacer que la calle 14 fuera el límite sur. [17] [18] [19] : 3
Mediados y finales del siglo XIX
Barrio residencial
En 1831, en un momento en que la ciudad se expandía rápidamente y el área circundante todavía estaba escasamente desarrollada, Samuel Ruggles , uno de los fundadores del Bank of Commerce y el desarrollador de Gramercy Park al noreste, convenció a la ciudad para que cambiara el nombre de la zona a "Union Square". Al hacerlo, Ruggles también consiguió que la ciudad ampliara los espacios comunes hasta la calle 17 en el norte y extendiera el eje de University Place para formar el lado oeste de la plaza, convirtiendo así el espacio común de un área triangular a un área rectangular. [20] [19] : 5 En 1832, el área había sido rebautizada como Union Square. [17] [18] [21] Ruggles obtuvo un contrato de arrendamiento de cincuenta años en la mayoría de los lotes circundantes de las calles 15 a 19, donde construyó aceras y bordillos. En 1834, convenció a la Junta de Concejales para que cercara y nivelara la plaza, luego vendió la mayoría de sus contratos de arrendamiento y en 1839 construyó una casa de cuatro pisos frente al lado este de la plaza. [22] El parque en Union Square se completó y abrió en julio de 1839. [17]
En el centro de Union Square se construyó una fuente para recibir agua del acueducto de Croton , que se terminó de construir en octubre de 1842. [17] [23] En 1845, cuando la plaza finalmente comenzó a llenarse de casas adineradas, se gastaron 116 000 dólares en pavimentar las calles circundantes y plantar plantas en la plaza, en parte debido al continuo estímulo de Ruggles. [17] Los únicos supervivientes de esta primera fase, aunque se han adaptado y reconstruido mucho, son una serie de casas adosadas de ladrillo de tres y cuatro pisos, 862-866 Broadway, en la curva donde Broadway sale de la plaza en 17th Street. La Everett House en la esquina de 17th Street y Fourth Avenue (construida en 1848, demolida en 1908) fue durante décadas uno de los hoteles más de moda de la ciudad. [24] En los primeros años del parque, una valla rodeaba el óvalo central de la plaza plantado con paseos radiales bordeados de árboles. En 1872, Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux fueron llamados para replantar el parque, como un claro abierto con grupos de árboles.
En sus inicios, la plaza era principalmente residencial: el Union League Club ocupó primero una casa prestada para ese fin por Henry G. Marquand en la esquina de la calle 17 y Broadway. Después de la Guerra Civil, el barrio se volvió principalmente comercial y la plaza comenzó a perder prestigio social a principios del siglo XX, cuando muchas de las antiguas mansiones fueron demolidas. [17] Tiffany & Co. , que se había mudado a la plaza desde Broadway y Broome Street en 1870, dejó sus instalaciones en la calle 15 para mudarse a la zona alta de la calle 37 en 1905; los plateros Gorham Company se mudaron desde la calle 19 en 1906. La última de las mansiones privadas independientes del vecindario, la de Peter Goelet en la esquina noreste de la calle 19, dio paso a un edificio comercial en 1897.
El Rialto
El Rialto, el primer distrito comercial de teatros de la ciudad de Nueva York, se ubicó en Union Square y sus alrededores a partir de la década de 1870. Recibió su nombre del Rialto de Venecia , un distrito comercial. [25] [26] [27] La primera instalación que se abrió dentro del Rialto de Union Square fue la Academy of Music , que abrió en Irving Place en 1854. [6] El distrito de teatros se trasladó gradualmente hacia el norte, a barrios menos costosos y subdesarrollados de la zona alta, y finalmente al actual Distrito de Teatros . [6] [25] [28]
Antes de la Guerra Civil , los teatros de la ciudad de Nueva York se ubicaban principalmente a lo largo de Broadway y Bowery hasta la calle 14. Los de Broadway atraían más a las clases media y alta, mientras que los de Bowery atraían al público inmigrante, a los oficinistas y a la clase trabajadora. Después de la guerra, el desarrollo del distrito comercial Ladies' Mile a lo largo de las avenidas Quinta y Sexta por encima de la calle 14 tuvo el efecto de atraer a los teatros hacia la zona alta de la ciudad, de modo que surgió una franja teatral "Rialto" en Broadway entre las calles 14 y 23, entre Union Square y Madison Square . [29] [6]
Al mismo tiempo, la transición de las compañías de repertorio, en las que una compañía de actores residentes se basaba en una estrella o empresario, a un sistema de "combinación", en el que las producciones se organizaban de forma puntual para montar una obra específica, amplió la cantidad de apoyo externo necesario para dar servicio a la industria teatral. Así, en los nuevos teatros surgieron proveedores de utilería, vestuario, pelucas, escenografía y otros elementos necesarios para el teatro. El nuevo sistema también necesitaba una forma organizada de contratar actores para estas producciones únicas, por lo que surgieron intermediarios de talentos y agentes teatrales, al igual que pensiones teatrales, fotógrafos de escenario, agencias de publicidad, impresores teatrales y editores de obras. Junto con los hoteles y restaurantes que atendían a los aficionados al teatro y a las compras de la zona, el Union Square Rialto era, a finales de siglo, un próspero barrio teatral, que pronto migraría a lo que se conocería como " Broadway ", a medida que el Rialto se absorbía en el distrito de entretenimiento Tenderloin, más orientado al vicio. [29]
Principios del siglo XX
Distrito de oficinas y comercio mayorista
Union Square en 1908
En la primera década del siglo XX, Union Square se había convertido en un importante centro de transporte con varias líneas de ferrocarril elevadas y de superficie que circulaban cerca, y la estación 14th Street–Union Square del metro de la ciudad de Nueva York se inauguró en 1904. [30] : 2 [31] Con la reubicación hacia el norte del distrito de los teatros, Union Square también se convirtió en un importante distrito mayorista con varios edificios tipo loft, así como numerosos edificios de oficinas. [32] : 2 [6] Las estructuras de oficinas incluían el edificio Everett , erigido en la esquina noroeste de Park Avenue South y 17th Street en 1908; [33] : 4 el edificio Germania Life Insurance Company , erigido en la esquina noreste de la misma intersección en 1910-1911; [30] : 6 y el Consolidated Edison Building , construido tres cuadras al sur en la calle 14 entre 1910 y 1914. [34] : 5, 8 Las casas existentes también se convirtieron en tiendas, incluyendo un par de casas de comerciantes en el lado este del parque en la calle 16 en 1916. [35]
Durante esta época, muchas de las casas antiguas de Union Square se convirtieron en viviendas para inmigrantes y trabajadores industriales. Numerosos artistas se trasladaron a los áticos de las mansiones que quedaban a lo largo de la calle 14, donde tenían sus estudios. La Guía de la ciudad de Nueva York de la WPA de 1939 decía que en la década de 1920, "el lado sur de la calle 14 se convirtió prácticamente en una extensión de Greenwich Village ". [6] Además, los valores inmobiliarios alrededor de Union Square habían disminuido en la década de 1920, con "casas de burlesque, galerías de tiro y negocios de mala calidad" alineándose en la plaza. [6] A lo largo de la década, la mayoría de los edificios en la parte este de la plaza fueron comprados por los grandes almacenes S. Klein y Ohrbach's . [32] : 2 [6] La actividad inmobiliaria se reanudó a fines de la década de 1920 y, según un artículo de 1928 en The New York Times , "varias operaciones más pequeñas están planeadas o en marcha en el vecindario". [36] Para entonces, al menos ocho bancos habían abierto sucursales en los lados oeste y este del parque. [37]
Renovación de los años 1910 y 1920
Pabellón en el extremo norte del parque.
Los funcionarios de la ciudad anunciaron en 1910 que instalarían un monumento a los bomberos cerca del extremo norte del parque. [38] El mismo año, hubo una propuesta fallida para construir un palacio de justicia dentro del parque. [39] Como parte de los Contratos Duales , los trabajadores comenzaron a construir la estación 14th Street–Union Square , en la línea Broadway de la Brooklyn Rapid Transit Company , debajo del parque en 1913. La estación se construyó utilizando un método de corte abierto , y se cerró y excavó una franja de tierra de 120 pies de ancho (37 m), que corría en diagonal a través de Union Square Park. [40] A fines de 1913, grandes porciones de Union Square Park habían sido demolidas como parte de la construcción de la estación Union Square de la línea Broadway. [41] [42] El comisionado de parques de la ciudad de Nueva York prometió a los miembros del público que el parque sería remodelado después de que se terminara la estación. [41] [40] La estación se completó a principios de 1916 y los trabajadores comenzaron a restaurar la sección de Union Square Park sobre la estación de la calle 14. [43]
En 1922, el comisionado de parques de la ciudad, Francis D. Gallatin, propuso reubicar las estatuas de Washington , Lincoln y Lafayette para acercar la estatua de Washington al centro del parque. [44] Un grupo de escultores aprobó su propuesta el mismo mes. [45] En 1927, la Sociedad Municipal de Arte aprobó los planes para una renovación del parque, que incluiría un área de estacionamiento cubierta en el extremo norte del parque. [46]
Para dar paso a una mayor expansión de la estación de metro de Union Square, el parque se elevó unos 3 pies (0,91 m) como parte de una renovación a finales de la década de 1920. [47] [48] Los planes, anunciados en junio de 1929, también incluían la reubicación de varias estatuas y la construcción de una plaza de conciertos con un quiosco de música en el extremo norte del parque. [48] También hubo planes para trasladar la estatua de Washington a Washington Square Park , aunque esta propuesta fue rechazada. [49] [50] Aunque la ciudad decidió mantener la estatua de Washington en Union Square Park, la estatua fue reubicada en la esquina sureste [51] para dar paso a un asta de bandera en honor al ex líder de Tammany Hall, Charles F. Murphy . [52] [53] El paisajismo del parque se retrasó por la construcción del entrepiso del metro debajo de él. [54] La renovación del parque casi se completó a mediados de 1931; [55] [56] El último contrato de construcción, para el quiosco de música, se adjudicó ese agosto. [57] [58] Después de construir el quiosco de música, el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York no pudo permitirse el lujo de ajardinar el parque. [59] Como resultado, los grupos cívicos comenzaron a ajardinar el parque de forma gratuita en junio de 1932. [60] [61]
Finales del siglo XX
La mayoría de los grandes minoristas del barrio, como Ohrbach's y Hearn's, se habían reubicado en la década de 1950, y la zona comenzó a decaer. [62] Uno de los últimos grandes minoristas de Union Square, S. Klein , cerró en 1975. [63] El sitio de S. Klein permaneció vacío hasta 1983, cuando William Zeckendorf alquiló el sitio para el desarrollo de Zeckendorf Towers . El New York Times escribió en ese momento: "La antigua tienda S. Klein, tapiada desde 1975, es un monumento melancólico a un distrito comercial que alguna vez fue próspero". [62]
En 1982, se anunció una remodelación de Union Square Park por 1,5 millones de dólares. En ese momento, el parque era frecuentado por consumidores de drogas debido a sus altos setos, y muchos de los bancos, luces y estatuas habían sido vandalizados. [64] La primera fase de la renovación, que costó 3,6 millones de dólares, se completó en mayo de 1985. [65] [66] Las renovaciones incluyeron la eliminación de setos, el aumento de la iluminación y la construcción de nuevas entradas de metro. [66] La renovación de Union Square, junto con la construcción de las Torres Zeckendorf, hizo que los valores inmobiliarios en el área aumentaran. [67] En 1987, hubo planes para cerrar dos bloques de la poco utilizada Union Square West para dar paso a una expansión del parque. Este plan no se llevó a cabo en ese momento debido a la falta de fondos. Cuando en 1996 se volvió a proponer la idea de cerrar Union Square West, los dueños de negocios locales se opusieron a la propuesta porque el parque se había vuelto extremadamente popular, lo que provocó que el tráfico vehicular en el vecindario aumentara significativamente. [68] Union Square fue nombrada Monumento Histórico Nacional en 1997, principalmente para honrarla como el sitio del primer desfile del Día del Trabajo. [3] [69] [70] El alcalde Rudy Giuliani anunció planes a principios de 1998 para gastar $2,6 millones en la expansión del parque, luego de la defensa de los residentes del área. [71] [72] La expansión consistió en un parque de bolsillo en una isleta de tráfico en la esquina sureste de Union Square, que se completó en 2000. [73]
Siglo XXI
El pabellón renovado en el extremo norte del parque en febrero de 2011.
Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, Union Square se convirtió en un importante punto de encuentro público para los dolientes. La gente creó espontáneamente velas y fotografías en memoria de las víctimas en el parque y se celebraron vigilias para honrarlas. En ese momento, se prohibió temporalmente la circulación de vehículos que no fueran de emergencia y se restringió el tránsito de peatones en el Bajo Manhattan por debajo de la calle 14. [74]
En marzo de 2008, se inició una renovación de dieciocho meses en el extremo norte del parque. La renovación fue controvertida debido a los desacuerdos sobre si se debía colocar un restaurante en el pabellón en el extremo norte del parque. [75] [76] Un juez de la Corte Suprema de Nueva York aprobó la renovación del extremo norte del parque en abril de 2008, pero emitió una orden judicial que prohibía temporalmente a la ciudad renovar el pabellón. [77] [78] A principios de 2009, un juez desestimó la demanda contra la renovación, lo que permitió un restaurante de temporada en el pabellón. [79] CMS Architecture and Design fue contratado en 2011 para diseñar el restaurante en el pabellón. [80] [81] El restaurante Pavilion abrió en Union Square Park en mayo de 2014, [82] [83] después de años de disputas. [84]
En 2021, Union Square Partnership propuso gastar $100 millones para renovar Union Square. [85] [86] El plan implicaba cerrar calles adyacentes para aumentar el tamaño del parque en un 33%, además de agregar bancos e iluminación, mejorar los baños y renovar un área para perros en el propio parque. [87]
Teatro Daryl Roth (antiguo banco de ahorros Union Square) en 20 Union Square East, un hito de la ciudad [93]
Zeckendorf Towers en 1 Union Square East, un complejo de condominios en el antiguo sitio de la tienda departamental de precios económicos S. Klein
One Union Square South ( Davis Brody Bond , 1999), [94] presenta una escultura de pared cinética y un reloj digital que expulsa ráfagas de vapor, titulado Metronome .
Además, el edificio Consolidated Edison está ubicado a una cuadra al este de las Torres Zeckendorf. [34] La casa club de la Century Association está ubicada en la calle 15 entre Irving Place y Union Square East. [95]
El Marqués de Lafayette , en Union Square East y 16th Street, fue diseñado por Frédéric Auguste Bartholdi y fue inaugurado en 1876, el centenario de la independencia de los Estados Unidos. [97]
El asta de bandera conmemorativa de Charles F. Murphy, también conocida como el asta de la bandera de la Independencia , se fundió en 1926 [101] y se inauguró en 1930 para conmemorar el 150 aniversario de la independencia de los Estados Unidos. Está ubicada en el centro del parque. [102]
A lo largo de la calle 17 se ha plantado una doble hilera de árboles y se ha instalado una placa correspondiente cerca, como monumento a las víctimas del genocidio armenio . [105]
Mercados verdes y empresas
El mercado de agricultores al aire libre Greenmarket, que se celebra cuatro días a la semana
Mercados públicos
En 1976, el Consejo de Medio Ambiente de la Ciudad de Nueva York (actualmente GrowNYC) estableció el programa Greenmarket, que brindaba a los pequeños agricultores familiares regionales la oportunidad de vender sus frutas, verduras y otros productos agrícolas en mercados al aire libre de la ciudad. Originalmente, en el primer Greenmarket había siete agricultores y su selección se agotó al mediodía. [106] Ese verano, se abrieron dos mercados más en la ciudad de Nueva York. A pesar de cierta reacción negativa de los comerciantes y supermercados locales que creían que el Greenmarket estaba reduciendo sus ganancias, se abrieron más mercados en la ciudad.
En la actualidad, el Union Square Greenmarket, el más conocido de los mercados, se celebra durante todo el año los lunes, miércoles, viernes y sábados entre las 8:00 y las 18:00 horas. El mercado cuenta con el servicio de varios agricultores regionales, ya que la distancia media entre los agricultores y el mercado es de 140 km. Durante las temporadas altas, el Greenmarket atiende a más de 250.000 clientes por semana, [107] que compran más de mil variedades de frutas y verduras en el Greenmarket; [108] y la variedad de productos disponibles es mucho más amplia que la que se encuentra en un supermercado convencional. [109]
Union Square acoge el Union Square Holiday Market cada noviembre y diciembre, en el que más de 150 vendedores venden artesanías. [110] Alrededor de dos millones de personas visitan el Holiday Market anualmente. [111] A partir de 2024, UrbanSpace también acogió el mercado de alimentos Night Market en Union Square durante el verano. [112]
Negocios
El antiguo café Kellogg 's en Union Square; la tienda AT&T Wireless está debajo y al lado de la entrada.
Union Square es un lugar de encuentro popular, dada su ubicación central en Manhattan y sus numerosas rutas de metro cercanas. Hay muchos bares y restaurantes en la periferia de la plaza, y las calles circundantes tienen algunos de los restaurantes más famosos (y caros) de la ciudad. Los grandes almacenes S. Klein's se promocionaron a mediados del siglo XX como una alternativa "On the Square" a los precios más altos en la zona alta, [113] y a finales de siglo varias grandes cadenas de tiendas establecieron su presencia, entre ellas Barnes & Noble en el Century Building , [114] Babies "R" Us en la antigua sede del Partido Comunista de los Estados Unidos , [115] y Staples en el Spingler Building . [116]
El W New York Union Square , parte de la cadena W Hotels , está ubicado en la esquina noreste del parque, en el antiguo edificio Guardian Life. [117] Además, el hotel Hyatt Union Square New York está ubicado en la esquina sureste del parque, en una antigua oficina de correos.
Impacto cultural
Activismo social y político
El parque ha sido históricamente el punto de inicio o final de muchas manifestaciones políticas. Aunque el parque era conocido por sus manifestaciones sindicales y por la gran reunión de 1861 en apoyo a las tropas de la Unión, en realidad recibió su nombre por su ubicación en la "unión" de Bloomingdale Road (ahora Broadway) y la antigua Bowery Road décadas antes de estas reuniones. [6] [118] El 20 de abril de 1861, poco después de la caída de Fort Sumter , el mayor Robert Anderson , que era el comandante de Fort Sumter, trajo la bandera de Fort Sumter que ondeaba en el fuerte al parque. La bandera ondeó desde la estatua de George Washington, reuniendo una manifestación patriótica de quizás un cuarto de millón de personas que se cree que fue la reunión pública más grande en América del Norte hasta ese momento. La bandera fue retirada poco después para ser utilizada como una recaudación de fondos patriótica al ser subastada en todo el país repetidamente. En el verano de 1864, el lado norte de la plaza fue el sitio de la Feria Metropolitana .
Union Square ha sido un punto de encuentro frecuente para radicales de todo tipo para pronunciar discursos o manifestarse. En 1865, la recién formada Hermandad Feniana , republicana irlandesa, salió a la luz pública y alquiló la casa de piedra rojiza del Dr. John Moffat en el 32 de la calle 17 Este, junto al hotel Everett House, frente al lado norte de la plaza, para la capital del gobierno en exilio que ellos declaraban. [119] [120] El 5 de septiembre de 1882, en la primera celebración del Día del Trabajo , una multitud de al menos 10.000 trabajadores desfilaron por Broadway y pasaron frente a la tribuna de Union Square. El 28 de marzo de 1908, un anarquista detonó una bomba en Union Square que sólo acabó con su vida y la de otro hombre. [121]
En 1893, Emma Goldman subió al escenario de Union Square para pronunciar su discurso "Pan gratis" ante una multitud de trabajadoras textiles sobrecargadas de trabajo. [122] También se dirigió a una multitud en 1916 sobre la necesidad de acceso gratuito a métodos anticonceptivos, que estaban prohibidos por las leyes Comstock . [123] Sus visitas a Union Square atrajeron a cientos de seguidores; algunas de estas manifestaciones resultaron en su arresto. [124]
En 1934, el distrito comercial de la plaza fue escenario de huelgas en los grandes almacenes S. Klein y Ohrbach. Los trabajadores de cuello blanco se contaban entre los peor pagados de la ciudad de Nueva York durante la Gran Depresión , y los gerentes de las tiendas desalentaban enérgicamente la afiliación a sindicatos, que a menudo se consideraban delitos que podían ser motivo de despido. Estas huelgas a menudo implicaban actos de desobediencia por parte de los trabajadores, ya que muchos de ellos no querían perder sus puestos de trabajo. [126] En este período, Union Square se convirtió en un punto de encuentro para muchos de los grupos socialistas y comunistas de la ciudad. El centenario de Union Square se consideró un esfuerzo apenas disimulado para desplazar a esos elementos con su cubrimiento de la plaza con banderas y demostraciones policiales de simulacros contra manifestantes. [127]
Ajedrez callejero
Los espectadores observan cómo un jugador de ajedrez callejero juega al ajedrez bala con un cliente en Union Square
Desde 2012 , Union Square acoge regularmente un evento de rap de estilo libre de hip-hop llamado Legendary Cyphers. [131] Los eventos atraen a residentes de toda la ciudad y turistas y fomentan la participación en el hip-hop de estilo libre. En el pasado, han asistido artistas locales de hip-hop notables como Joey Bada$$ . [132]
Asociación de Union Square
La Union Square Partnership (USP), un distrito de mejora empresarial (BID) y una corporación de desarrollo local (LDC), se formó en 1984 y se convirtió en un modelo para otros BID en la ciudad de Nueva York. Jennifer E. Falk se convirtió en su directora ejecutiva en enero de 2007. [133]
La Union Square Partnership ofrece una red Wi-Fi pública gratuita en Union Square. [134]
Educación
El campus de Washington Irving, ubicado en el 40 de Irving Place , entre las calles 16 y 17 Este, a una cuadra al este de Union Square Park, antes era la sede de una escuela secundaria integral, pero ahora alberga la Gramercy Arts High School, la High School for Language and Diplomacy, la International High School at Union Square, la Union Square Academy for Health Sciences y la Academy for Software Engineering. En 2012, Success Academy Charter Schools anunció su plan de abrir una escuela primaria en el edificio, [135] y al año siguiente se inauguró una escuela primaria allí. [136]
Galería
Un niño vendiendo periódicos en Union Square en julio de 1910.
^ ab "Union Square". Listado resumido de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales . 20 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007.
^ Cuatro abreviadas: la avenida numerada más corta de Manhattan, Forgotten NY . Consultado el 16 de enero de 2018. "Entre las avenidas numeradas de la ciudad de Nueva York, de la 1.ª a la 12.ª, la 4.ª avenida siempre ha sido la excepción: se puede saber con solo mirar un mapa. Si bien la mayoría de las avenidas son extraordinariamente largas y abarcan gran parte de la isla de norte a sur, la 4.ª recorre solo seis cuadras cortas entre Cooper y Union Squares; y si bien todas las avenidas numeradas de la ciudad de Nueva York corren paralelas a la inclinación hacia el norte de la isla (aunque no hacia el norte verdadero), la 4.ª corre al noroeste a través de las otras avenidas, formando una "V" en Bowery en Cooper Square".
^ abcd Jenkins, Stephen (1911). La calle más grande del mundo: la historia de Broadway, antigua y nueva, desde Bowling Green hasta Albany. Nueva York: Knickerbocker Press . OCLC 794027661.
^ abcdefghi Proyecto Federal de Escritores (1939). Guía de la ciudad de Nueva York. Nueva York: Random House. págs. 198-203. ISBN978-1-60354-055-1.(Reimpreso por Scholarly Press, 1976; a menudo denominado Guía WPA de la ciudad de Nueva York ).
^ "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios". communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
^ "Mapa de límites de códigos postales de East Village, Nueva York y Manhattan, Nueva York (NY)". Mapa de límites de códigos postales de Estados Unidos (EE. UU.) . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022. Consultado el 21 de marzo de 2019 .
^ "Museo de la Ciudad de Nueva York – [Mapa de los terrenos propiedad de la familia Brevoort en Bowery Lane]". collections.mcny.org . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
^ "Cómo vestirse: vestido de tarde de la Edad Dorada". Museo de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
^ Jenkins, Stephen (1911). La calle más grande del mundo: La historia de Broadway, antigua y nueva, desde Bowling Green hasta Albany. Nueva York: Knickerbocker Press . pp. 107. OCLC 794027661.
^ Randel, John . Ciudad de Nueva York, al norte de Canal Street, entre 1808 y 1821. pág. 7. (vía Biblioteca del Congreso ). Consultado el 5 de septiembre de 2011.
^ ab Stokes, Isaac Newton Phelps (1915). "La iconografía de la isla de Manhattan, 1498-1909: compilada a partir de fuentes originales e ilustrada con reproducciones en fotograbado de mapas, planos, vistas y documentos importantes de colecciones públicas y privadas" – vía Internet Archive.
^ ab Schachter, Sophia; Gilbertson, Elsa (junio de 1982). Union Square (manuscrito inédito). Programa de Preservación Histórica, Universidad de Columbia.
^ Taylor, DE (2009). El medio ambiente y la gente en las ciudades estadounidenses, entre los años 1600 y 1900: desorden, desigualdad y cambio social. Colección académica de libros electrónicos de Duke. Duke University Press. pág. 233. ISBN978-0-8223-9224-8. Recuperado el 10 de diciembre de 2019 .
^ Trager, James (1990). Park Avenue: Calle de los Sueños. Libros del Ateneo . pag. 18.ISBN9780689120244. Consultado el 31 de agosto de 2018. Ruggles también estaba ayudando a desarrollar una colección de lotes vacíos desde la calle 14 hasta la 17, entre Broadway y la Cuarta Avenida, hasta Union Square, un campo de 3,48 acres indicado en el plan de los comisionados como Union Place y rebautizado como Union Square en 1832.
^ Cronología de Union Square, Universidad de Columbia . Consultado el 16 de enero de 2018. "En 1832, Samuel Buckley Ruggles obtuvo un contrato de arrendamiento de cincuenta años en el área de Union Place".
^ Roberts, S. (2014). Una historia de Nueva York en 101 objetos. Simon & Schuster . pág. 50. ISBN.978-1-4767-2880-3. Recuperado el 12 de noviembre de 2019 .
^ Staff (25 de diciembre de 1906). "Los acreedores se hacen cargo de la Casa Everett – Se presenta una petición de quiebra contra una famosa empresa hotelera – También se ejecuta la hipoteca – Una mujer dice que perdió todo en un préstamo al presidente Seibert de la empresa hotelera" (PDF) . The New York Times . pág. 4. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ ab Wollmann, Elizabeth L. (29 de noviembre de 2012). Tiempos difíciles: el musical para adultos en la ciudad de Nueva York de los años 70. Oup USA. ISBN9780199747481. Recuperado el 10 de marzo de 2013 .
^ Bianco, Anthony (13 de octubre de 2009). Fantasmas de la calle 42. Harper Collins. ISBN9780061847653. Recuperado el 10 de marzo de 2013 .
^ Allen, Irving L. (23 de febrero de 1995). La ciudad en el argot: la vida neoyorquina y el habla popular. Oxford University Press. ISBN9780195357769. Recuperado el 10 de marzo de 2013 .
^ Chesluk, Benjamin (2008). La jungla del dinero: imaginando el nuevo Times Square. Rutgers Press. pág. 19. ISBN9780813543819.
^ "Planes para la mejora del terreno de la casa Everett" (PDF) . The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Vol. 81, no. 2101. 20 de junio de 1908. p. 1178 – vía columbia.edu .
^ "Cambios en Union Square; modificación de dos casas antiguas, que alguna vez fueron hogares de comerciantes adinerados". The New York Times . 14 de mayo de 1916. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "GRAN CANTIDAD DE COMERCIO EN EL LADO ESTE". The New York Times . 8 de junio de 1928. ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
^ "Union Square atrae sucursales bancarias; muchas instituciones abren locales en la sección de la calle 14". The New York Times . 29 de septiembre de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Para los bomberos: el monumento será un objeto de belleza que ocupará un frente de 55 metros en la plaza del extremo norte del parque Union Square". New-York Tribune . 9 de enero de 1910. pág. C8. ISSN 1941-0646. ProQuest 572316412.
^ "Urge Union Square para el Palacio de Justicia; preservar el parque del Ayuntamiento y expandir los edificios públicos, dice H. Prescott Beach". The New York Times . 27 de marzo de 1910. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ ab "Nueva Union Square para compensar el cierre". New-York Tribune . 17 de septiembre de 1913. p. 16. ISSN 1941-0646. ProQuest 575130370.
^ ab "El progreso del metro arruina Union Square; viejos y hermosos árboles de sombra caen bajo el hacha y tal vez nunca sean reemplazados en el parque". The New York Times . 7 de septiembre de 1913. ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ "Destrucción terrible en Union Square". The Standard Union . 19 de octubre de 1913. pág. 4. Consultado el 30 de abril de 2023 .
^ "Old Union Square volverá a ser un parque: las chozas de madera y la basura se retirarán en primavera". New-York Tribune . 25 de febrero de 1916. p. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 575517751.
^ "Planes para reagrupar las estatuas de Union Square; Francis D. Gallatin, Comisionado de Parques, recibe muchas sugerencias de cambios". The New York Times . 16 de mayo de 1922. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Los escultores aprueban el plan de Union Square; la Sociedad Nacional respalda la idea del comisionado Gallatin de reagrupar las estatuas". The New York Times . 21 de mayo de 1922. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Planes de cambio de parque aprobados por la Junta; característica del diseño para Union Square es un gran espacio de estacionamiento debajo de una terraza". The New York Times . 17 de febrero de 1927. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Union Square construye para recuperar su prominencia: se espera que el punto de transferencia del metro ampliado triplique el tráfico antes de que se eleve el parque de Año Nuevo. Los empresarios proponen un túnel de la calle 14 hacia Jersey". New York Herald Tribune . 23 de septiembre de 1928. pág. C16. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113774203.
^ ab "El parque Union Square se elevará 3 pies; los planes de mejora requieren un muro divisorio y una renovación completa del paisaje". The New York Times . 6 de junio de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Se opone a retirar la estatua de Washington; William C. Demorest dice que sería 'indignante' sacarla de Union Square". The New York Times . 30 de noviembre de 1928. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "La estatua de Washington es la fuente de conflictos en el parque: la plaza nombrada en su honor quiere un bronce ecuestre ahora en Union Square La oposición cita la historia La calle Catorce habla de la bienvenida al primer presidente". New York Herald Tribune . 18 de noviembre de 1928. p. 12. ISSN 1941-0646. ProQuest 1113405053.
^ "La estatua de Washington permanecerá en Union Square: el comisionado Herrick rechaza la petición de traslado a Washington Square. Se declara que la mejor ubicación es la esquina sureste del parque". New York Herald Tribune . 22 de junio de 1929. pág. 11. ISSN 1941-0646. ProQuest 1109941842.
^ "El pozo Murphy será la joya de Union Square: las estatuas de Washington, Lincoln y Lafayette estarán subordinadas al asta de la bandera de Tammany. La estructura de homenaje llevará el nombre del jefe fallecido. Se desestima el plan de llamar a la obra de bronce de granito Liberty Memorial". New York Herald Tribune . 15 de agosto de 1929. pág. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1111656381.
^ "Tammany erigirá el monumento a Murphy; el obsequio a la ciudad se anunciará en una celebración que se celebrará mañana en Tammany Hall". The New York Times . 4 de julio de 1926. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Pronto comenzarán los trabajos de paisajismo en Union Square; el grupo de Broadway escucha las propuestas de Herrick para acelerar los trabajos de embellecimiento del parque". The New York Times . 28 de enero de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Las palas excavan en Union Square por 'última vez': los funcionarios del parque juran que la nueva excavación convertirá el desierto en un jardín floreciente Union Square en las etapas finales de su agitación". New York Herald Tribune . 25 de julio de 1931. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114180192.
^ "Las obras del parque Union Square se completarán pronto; el director de la asociación de la calle 14 dice que la zona, que estuvo destrozada durante años, estará en forma este verano". The New York Times . 28 de marzo de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Se aceleran las obras de reconstrucción del parque Union Square: la Comisión Municipal de Arte dicta el contrato para las mejoras". New York Herald Tribune . 23 de agosto de 1931. pág. E2. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114140766.
^ "Finalización de las obras en Union Square; cambios en el extremo sur debido a la aproximación a la estatua de Washington". The New York Times . 23 de agosto de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Los terrenos baldíos de Union Square se convertirán en jardines: grupos cívicos donan flores mientras se agotan los fondos de la ciudad". New York Herald Tribune . 13 de junio de 1932. pág. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114523020.
^ "Celebración en el jardín de Union Square; funcionarios del parque y líderes de grupos cívicos en una ceremonia mientras se nivela la capa superior del suelo". The New York Times . 16 de junio de 1932. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Se plantan 2.000 bulbos en el parque de Union Square: el paisajismo se realizará sin coste para la ciudad". New York Herald Tribune . 16 de junio de 1932. pág. 14. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114523837.
^ ab Wellisz, Christopher (14 de agosto de 1983). «Union Square al borde de la remodelación». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Barmash, Isadore (19 de agosto de 1975). "Planes hechos para salvar a S. Klein en Square". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Carmody, Deirdre (29 de noviembre de 1982). «Union Square Park to Undergo Overhaul». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ Arena, Salvatore; Sutton, Larry (23 de mayo de 1985). "Dum-de-dum-dum: Nuestro alcalde no pide cuartel... y no da ninguno". Daily News . p. 121 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ ab Carmody, Deirdre (23 de mayo de 1985). «Union Square Park reabre con una exuberante grandeza». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ Berkowitz, Harry (5 de diciembre de 1988). "Union Square no dejará pasar los días de gloria". Newsday . págs. 122, 131, 134 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Jacobs, Andrew (10 de marzo de 1996). "Informe del vecindario: Union Square; el nuevo problema de Park: el éxito". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Bond, John W. (6 de marzo de 1996). ""Union Square", 6 de marzo de 1996, nominación a Monumento Histórico Nacional". Servicio de Parques Nacionales .
^ "Union Square – Fotos adjuntas de 1995-1997 e ilustración de 1882. Nominación a Monumento Histórico Nacional". Servicio de Parques Nacionales. 6 de marzo de 1996.
^ "Se planea una expansión de 2,6 millones de dólares para el parque Union Square". The New York Times . 17 de febrero de 1998. pág. 16. ISSN 0362-4331. ProQuest 430923994.
^ "Expansión de Union Square". Newsday . The Associated Press. 17 de febrero de 1998. pág. A21. ISSN 2574-5298. ProQuest 279074278.
^ Friedman, Andrew (3 de diciembre de 2000). «Informe del vecindario: parques de Nueva York; en Union Square, el fin de una larga espera». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
^ Marlantes, Liz (18 de septiembre de 2001). "Un monumento conmemorativo sirve también como foro sobre la tragedia. Un popular parque de Nueva York rebosa de dolientes y de una amplia gama de opiniones sobre las represalias". The Christian Science Monitor . pág. 13. ProQuest 405655463.
^ Siegel, Jefferson (13 de diciembre de 2006). "Los opositores se agolpan en el plan del pabellón de Union Square en un mitin". The Villager . Archivado desde el original el 17 de abril de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2008 .
^ "Grupos protestan contra la construcción de un restaurante en Union Square Park". NY1 . 17 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2005 . Consultado el 27 de mayo de 2008 .
^ Signore, John Del (28 de abril de 2008). "Las obras en Union Square pueden continuar, pero no en Pavilion". Gothamist . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ "La ciudad debe mostrar moderación con respecto al pabellón, los árboles y los baños" amNewYork . 29 de abril de 2008 . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ Gregorian, Dareh (31 de marzo de 2009). "Juez rechaza demanda contra renovación de Union Square y restaurante de temporada". New York Post . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
^ Kludt, Amanda (23 de mayo de 2011). "Nueva representación del City Farm Cafe del pabellón Union Square". Eater NY . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ Polsky, Sara (23 de mayo de 2011). "Cómo lucirá el restaurante Union Square Pavilion". Curbed NY . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ Kaminer, Michael (2 de mayo de 2014). "Abre en Estados Unidos el controvertido restaurante Pavilion, ubicado en el interior de Union Square Park". New York Daily News . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Casey, Nell (2 de mayo de 2014). "El controvertido restaurante Pavilion de Union Square abre sus puertas para juicio". Gothamist . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Fabricant, Florence (28 de febrero de 2014). "Los planes para un restaurante en Union Square Park avanzan". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Passy, Charles (18 de enero de 2021). "El parque Union Square de la ciudad de Nueva York crecerá con un plan de 100 millones de dólares". The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Union Square Park se renovará por 100 millones de dólares". Spectrum News NY1 New York City . 19 de enero de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Ricciulli, Valeria (21 de enero de 2021). "El nuevo plan de Union Square se apodera de las calles para crear un parque más grande y más verde". Curbed . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "5 Union Square – TRD Research". The Real Deal . 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
^ Gray, Christopher (2 de julio de 2006). "Before Tiffany & Co. Moved Uptown". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
^ One Union Square South fue votado como "el edificio más feo de Nueva York" por un panel de arquitectos reunido por el New York Post ; los resultados se publicaron en el periódico el 9 de enero de 2000.
^ "Monumentos del parque Union Square: George Washington: NYC Parks". www.nycgovparks.org . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
^ "Monumentos del parque Union Square – Marquis de Lafayette: NYC Parks". www.nycgovparks.org . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
^ "Monumentos de Union Square Park: Abraham Lincoln: NYC Parks". www.nycgovparks.org . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
^ "Folleto para la estatua conmemorativa de Gandhi en la ciudad de Nueva York, inaugurada el 2 de octubre de 1986" en el Archivo Digital Sudasiático Americano (SAADA)
^ "Monumentos del parque Union Square – Fuente de agua potable de Union Square: NYC Parks" www.nycgovparks.org . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
^ "Mástil de bandera en Union Square para honrar a Murphy; los principales demócratas han recaudado $50,000". The New York Times . 21 de marzo de 1926. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Monumentos de Union Square Park – Independence Flagstaff: NYC Parks". www.nycgovparks.org . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
^ "NYC Legend". nyc-legend.com . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
^ Barron, James (17 de octubre de 2023). "Por qué un escultor se sintió atraído por los caimanes de las alcantarillas". The New York Times .
^ "Monumentos de Union Square Park: placa de Armenian Grove: NYC Parks". www.nycgovparks.org . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
^ McGroarty, Jane. "Número 2: Economía a escala comunitaria" . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Datos sobre el mercado verde". Archivado desde el original el 14 de junio de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ "Datos sobre el mercado verde" . Consultado el 4 de agosto de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
^ Fishman, Steve (7 de abril de 2003). "Manhattan se renueva". Nueva York . Consultado el 4 de agosto de 2007 .
^ Davenport, Emily (15 de noviembre de 2023). "El mercado navideño de Union Square abrirá con una serie de vendedores locales el 16 de noviembre". amNewYork . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ Weaver, Shaye (11 de noviembre de 2023). «El mercado navideño de Union Square es el mejor mercado navideño de Estados Unidos». Time Out New York . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ Izzo, Christina (13 de junio de 2024). «Union Square estrenará su primer mercado nocturno el próximo mes». Time Out New York . Consultado el 14 de junio de 2024 .
^ "Postings: S. Klein Renovation; Something New on the Square". The New York Times . 29 de septiembre de 1991. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ Stamler, Bernard (14 de febrero de 1999). "New Yorkers & Co.; Full Circle at Union Square". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
^ Ryzik, Melena (19 de agosto de 2007). "Una convergencia armónica en Union Square". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ Allon, Janet (20 de julio de 1997). «Superstore Supersign Superfluous to Some». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
^ Louie, Elaine (7 de diciembre de 2000). "ACTUALIDADES: HOTELES; En Union Square, una amplia escalera con un salón de baile a juego". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
^ Ramón-García, M."Botas de punta cuadrada y sombreros de fieltro: los revolucionarios irlandeses y la invasión de Canadá" Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine . Estudios Irlandeses 2010:87 (vía Google Books ).
^ Atentado en Union Square.
^ "Emma Goldman en juicio; ya no ansía posar como una mártir anarquista". The New York Times . 5 de octubre de 1893. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Emma Goldman absuelta; el tribunal determina que no difundió información sobre control de la natalidad". The New York Times . 9 de enero de 1917. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Muere Emma Goldman, anarquista; figura internacionalmente conocida, deportada de Estados Unidos, es atacada en Toronto". The New York Times . 14 de mayo de 1940. ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ Fondren, Precious (2 de octubre de 2021). «Vandalizan estatua de George Floyd en Union Square». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ "Monkey Business in Union Square: Un análisis cultural de las huelgas de Klein-Ohrbach de 1934-5". Revista de Historia Social . Vol. 36, núm. 1.
^ Merwood-Salisbury, Joanna (2009). "Patriotismo y protesta: Union Square como espacio público, 1832-1932". Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura . 68 (4): 555–556. doi :10.1525/jsah.2009.68.4.540. S2CID 142399435.
^ Hines, Lael (8 de agosto de 2008). «Movimientos de ajedrez: la mayoría de los jugadores están ahora en Union Square». The Villager . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
^ Roma, Giancarlo (29 de diciembre de 2014). "Un juego en blanco y negro: los jugadores de ajedrez de Union Square". Vice . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
^ Reilly, Dan (25 de noviembre de 2016). "Una velada con los legendarios Cyphers, la troupe semanal de freestyle hip-hop de Nueva York". Thrillist .
^ "Difunde amor, es el estilo de Brooklyn: The Notorious Cypher - Hip-Hop por encima de la media".
^ Engquist, Erik (17 de enero de 2007). "El ejecutivo del BID hace planes para avanzar". Crain's New York Business . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
^ Union Square Partnership (3 de julio de 2014). «Union Square Partnership amplía la zona de acceso Wi-Fi gratuito (nota de prensa)». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
^ Fleisher, Lisa (15 de julio de 2012). "Se proponen nuevas escuelas charter para Manhattan". The Wall Street Journal . Consultado el 25 de julio de 2012 .
^ Holland, Heather (26 de agosto de 2013). "Success Academy Union Square da la bienvenida a los primeros estudiantes". DNAinfo New York . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
_(NYPL_b13476046-EM11347).jpg/1280px-Union_Park_New_York_(East_side)_(NYPL_b13476046-EM11347).jpg)
