stringtranslate.com

Metrónomo (obra pública)

40°44′04″N 73°59′25″O / 40.7344005, -73.9902579

Metronome es una gran instalación de arte público ubicada en el extremo sur de Union Square en la ciudad de Nueva York . La obra fue encargada por Related Companies , desarrolladores de One Union Square South, con la participación del Public Art Fund y la Municipal Art Society . Los 4,2 millones de dólares aportados por el desarrollador la convierten en uno de los encargos privados de arte público más grandes.

La obra de arte fue creada por Kristin Jones y Andrew Ginzel y consta de varias secciones, incluyendo un vacío circular del que se liberaban bocanadas de vapor a lo largo del día, y un reloj hecho de grandes dígitos LED de color naranja. La instalación de Metronome comenzó en febrero de 1999 y su inauguración tuvo lugar el 26 de octubre de 1999.

El reloj

Vista desde la distancia
Vista del Metrónomo en noviembre de 2020, después de que la pantalla del reloj se modificara a un reloj climático.

En el lado izquierdo de la obra hay un conjunto de quince dígitos LED grandes , llamados "The Passage", que muestran la hora en formato de 24 horas . Los siete dígitos más a la izquierda muestran la hora en formato convencional de 24 horas , como horas (2 dígitos), minutos (2 dígitos), segundos (2 dígitos), décimas de segundo (1 dígito). Los siete dígitos más a la derecha muestran la cantidad de tiempo restante en un día de 24 horas, como décimas de segundo (1 dígito), segundos (2 dígitos), minutos (2 dígitos), horas (2 dígitos). El dígito central representa centésimas de segundo. Por ejemplo, si el reloj marca "195641287180304", significa que son las 19:56 (7:56 PM ) y 41.2 segundos, y que quedan 04 horas, 03 minutos y 18.7 segundos en el día. [1] [2]

Durante algunos meses de 2005, el reloj de Metronome no marcó la hora, sino que hizo una cuenta regresiva del tiempo hasta que el Comité Olímpico Internacional anunciara la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. [3] La ciudad de Nueva York finalmente perdió su candidatura para ser la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2012 ante Londres .

El reloj mostró cifras erróneas durante más de un año entre 2010 y 2011 hasta que, en junio de 2011, se actualizó la conexión telefónica que había utilizado previamente para obtener una lectura de la hora atómica . [4]

El 19 de septiembre de 2020, Metronome se convirtió en un reloj climático al comenzar a mostrar el tiempo restante hasta que se agote el presupuesto de carbono de la Tierra como resultado de las preocupaciones relacionadas con el calentamiento global por encima del umbral de 1,5 °C que se describió en el Acuerdo de París . Los quince dígitos contaban los años (1 dígito), los días (3 dígitos), las horas (2 dígitos), los minutos (2 dígitos) y los segundos (2 dígitos) de izquierda a derecha, en formato convencional de 24 horas con espacios a la izquierda de cada dígito. La pantalla modificada fue ideada por los artistas Andrew Boyd y Gan Golan. [5] [6]

Declaración de los artistas

Los artistas Kristin Jones y Andrew Ginzel afirman que:

Metronome es una investigación sobre la naturaleza del tiempo. La obra hace referencia a las múltiples medidas del tiempo que informan y confunden simultáneamente nuestra conciencia del momento. La obra compuesta pretende evocar la contemplación del flujo dinámico de la ciudad. Los elementos sugieren el instante y el infinito, la secuencia astronómica, la época geológica y lo efímero. Metronome pretende ser parte integral de la historia, el tejido arquitectónico, el espíritu y la vitalidad de la ciudad.

Los elementos que componen Metronome hacen referencia y son parte del lugar donde existe la obra: Union Square en la ciudad de Nueva York .

El elemento central es un muro de ladrillos construido en círculos concéntricos, creando un patrón de ondas como las que se forman en el agua quieta después de arrojar una piedra sobre él, lo que hace que la pared parezca ondular. La hoja de oro acentúa el centro de la obra, una abertura oscura que emana un halo constante de vapor. Al mediodía y a la medianoche, el agujero estalla con una enorme columna de vapor que se acompaña de una explosión de sonido compuesta para marcar el instante exacto y su paso, como un silbato de mediodía o un reloj público que marca el tiempo.

Debajo, en la pared, se encuentra un enorme trozo de roca que muestra milenios de historia geológica. Un cono de bronce largo y delgado se encuentra en posición diagonal sobre la ondulada fachada de ladrillo: un indicador del tiempo que sugiere perspectiva.

Una gran mano de bronce colocada en lo alto de la pared es una ampliación precisa tomada de la estatua histórica de George Washington en Union Square Park, directamente debajo.

A la izquierda del centro de ladrillo vertical, en la fachada de cristal del edificio, hay un reloj horizontal con pares de dígitos que muestran con precisión las horas, minutos y segundos transcurridos desde la medianoche, así como el tiempo restante en un período de 24 horas. Como un reloj de arena que contiene una medida específica de arena, el reloj digital cuenta hacia arriba a la izquierda y hacia abajo a la derecha, midiendo tanto la suma como el saldo del día. Los tres dígitos centrales son un frenesí de fracciones de segundo intangibles, que revelan el ritmo de vida en la ciudad.

En la fachada metálica derecha hay una esfera, mitad negra y mitad dorada, que gira diariamente en sincronía con las fases de la luna. Cuando la luna alcanza su plenitud, se revela toda la cara dorada del orbe.

Metronome contempla el tiempo: geológico, solar, lunar, diario, horario y momentáneo, revelando las fracciones de segundo en la vida de una ciudad y de un ser humano.

... La ciudad de Nueva York late con una enorme energía. Existe una sensación omnipresente de que una fuente subyacente convierte a la ciudad en un punto caliente, activo con el deseo, el intelecto y el patetismo. Ciertos lugares de la Tierra son geotermalmente activos; las calles de Manhattan liberan columnas de vapor de una plétora de fumarolas. La fugacidad de este vapor en las calles sugiere la volatilidad del lugar. Metronome se presenta como un respiradero para esta energía, un centro oracular para que el público mida su presencia momentánea, su mortalidad, desde el cual se puede examinar la ciudad como una infraestructura vital.

Los espectadores se sienten confrontados y tranquilizados, confundidos, iluminados y se les pide que cuestionen el momento de su existencia en relación con su entorno natural y construido.

En última instancia, la obra es una oda a la mortalidad y a la imposibilidad de conocer el tiempo. [7]

Recepción

Visto desde el extremo sur de Union Square

Metronome y One Union Square, el edificio al que está unido, no han sido bien recibidos por los críticos ni por el público. Kristin Jones, cocreadora de la obra, se queja de que es "la pieza de arte público menos querida de la ciudad". [8] Entre los críticos de Metronome se encuentra el crítico de arquitectura del New York Times Herbert Muschamp , quien la describió como "Pretenciosa... el error básico de cálculo de los artistas fue asumir que una gran superficie requería formas comparativamente grandes... Es solo un poco de espacio en una caja con un agujero que gotea en ella". [9] El New York Post colocó a One Union Square en el puesto número 2 de su lista de "10 edificios que amamos odiar", llamándola "una grotesca pesadilla moderna". [10] James Gaynor del New York Observer escribió sobre Metronome : "Un fracaso tan grande que nadie puede hacer nada al respecto... Nueva York ahora tiene su propio Muro de los Lamentos , un sitio (y vista) de peregrinación cultural donde se puede contemplar la muerte de la estética". [11]

En varias cartas al editor , el público ha escrito sobre Metronome : "Arte corporativo bien intencionado, pero en última instancia plano. Es una instalación confusa basada en un tema artificial ('la imposibilidad de conocer el Tiempo')"; [12] "[un] gigantesco desperdicio de tiempo, espacio y dinero [que] parece una sátira sobre todos los monumentos públicos"; [13] y "un desperdicio colosal de fachada". [13] Sin embargo, un encuestado sintió que Metronome era "un reloj de arena digital grande y muy elegante; el tiempo 'se vierte' de los números de la derecha a la izquierda ... Los otros elementos son igualmente reflexiones muy reflexivas y sofisticadas sobre el tiempo, su paso y las formas en que lo marcamos". [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Explicación del metrónomo en Union Square, Nueva York". Bloomberg . 9 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "¿Qué pasa con ese reloj de Union Square?". Gothamist . 11 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Kurutz, Steven (1 de mayo de 2005). «Para un reloj misterioso, el método en su locura». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  4. ^ "En Union Square, 15 números suman, una vez más, el tiempo" New York Times 13 de junio de 2011 Consultado el 14 de junio de 2011
  5. ^ Moynihan, Colin (21 de septiembre de 2020). «Un reloj de Nueva York que marcaba la hora ahora marca el tiempo restante». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Kraus, Rachel (20 de septiembre de 2020). "El famoso reloj de Nueva York está haciendo la cuenta regresiva hasta la 'fecha límite' del cambio climático de la Tierra". Mashable . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
  7. ^ Kristin Jones, Andrew Ginzel. «Metronome Project Description». Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2008 .
  8. ^ The New Yorker , "La conversación de la ciudad", 4 de julio de 2005
  9. ^ New York Times , "El ominoso mensaje de una caja en Union Square", Herbert Muschamp. 2 de enero de 2000.
  10. ^ The New York Post , "10 edificios que nos encanta odiar", 9 de enero de 2000
  11. ^ New York Observer , "¡Los ciudadanos entran en pánico! ¡El arte se come el edificio de Union Square! [ vínculo roto ] ", James Gaynor. 11 de octubre de 1999.
  12. ^ "El muro artístico de Union Square es grande pero, en última instancia, plano - Letter". The New York Times . 11 de julio de 1999 . Consultado el 20 de febrero de 2010 .
  13. ^ ab "New York Voices – New York Voices – Public Opinion". The New York Times . 6 de octubre de 2002. Consultado el 20 de febrero de 2010 .
  14. ^ "UNION SQUARE – UNION SQUARE – Reflexiones sobre el tiempo – Carta". The New York Times . 16 de enero de 2000 . Consultado el 20 de febrero de 2010 .

Lectura adicional

Enlaces externos