stringtranslate.com

La chica del dragón tatuado (película de 2011)

La chica del dragón tatuado es una película de suspenso y misterio de 2011 basada en la novela de 2005 del escritor sueco Stieg Larsson . Fue dirigida por David Fincher con guión de Steven Zaillian . Protagonizada por Daniel Craig como el periodista Mikael Blomkvist y Rooney Mara como Lisbeth Salander , cuenta la historia de la investigación de Blomkvist para descubrir qué pasó con una chica de una familia adinerada que desapareció hace 40 años. Solicita la ayuda de Salander, un hacker informático.

Sony Pictures Entertainment inició el desarrollo de la película en 2009, una coproducción de Estados Unidos, Reino Unido, Suecia y Alemania. La empresa tardó algunos meses en obtener los derechos de la novela, al tiempo que contrataba a Zaillian y Fincher. El proceso de casting para los papeles principales fue exhaustivo e intenso; Craig enfrentó conflictos de programación y se buscaron varias actrices para el papel de Lisbeth Salander. La redacción del guión tardó más de seis meses, que incluyeron tres meses de análisis de la novela.

La película se estrenó en Odeon Leicester Square en Londres el 12 de diciembre de 2011. Un éxito comercial y de crítica, la película recaudó 232,6 millones de dólares con un presupuesto de 90 millones de dólares y recibió elogios generalizados de la crítica, con elogios por las actuaciones de Craig y Mara, así como por la dirección de Fincher. la partitura y el tono y las imágenes de la película. La película fue elegida por el National Board of Review como una de las diez mejores películas de 2011 y fue candidata a numerosos premios, ganando, entre otros, el Premio de la Academia al Mejor Montaje de Película , [3] mientras que la actuación de Mara le valió una nominación a el Premio de la Academia a la Mejor Actriz . [4]

Trama

En Estocolmo , el periodista Mikael Blomkvist se recupera de las consecuencias jurídicas y profesionales de una demanda por difamación presentada contra él por el empresario Hans-Erik Wennerström. El rico Henrik Vanger ofrece pruebas a Blomkvist contra Wennerström a cambio de una tarea inusual: investigar la desaparición, hace 40 años, y el presunto asesinato de la sobrina nieta de Henrik, Harriet, de 16 años.

Cada año, Vanger recibe una flor prensada enmarcada, del tipo que ella siempre le regalaba en su cumpleaños. Él cree que su asesino se está burlando de él. Blomkvist se muda a una cabaña en la finca de la familia Vanger en la isla de Hedestad y comienza su investigación.

Lisbeth Salander es una investigadora asocial y hacker que se enfrenta a su tutor designado por el estado, Nils Bjurman. Bjurman controla las finanzas de Salander y extorsiona favores sexuales amenazándola con internarla en una institución. En una reunión, Bjurman encadena a Salander a su cama y la viola brutalmente, sin saber que su acción queda registrada. En su siguiente encuentro, Salander dispara con una Taser a Bjurman, lo ata, lo viola con un consolador de acero y le tatúa "Soy un cerdo violador" en el pecho. Utilizando la grabación que hizo, lo chantajea para que le dé independencia financiera y deje de contactarla.

Blomkvist explora la isla y entrevista a los familiares de Vanger, la mayoría de los cuales fueron nazis y simpatizantes de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial . Descubre una lista de nombres y números que son referencias de versículos bíblicos y recluta a Salander como su asistente de investigación. Descubre una conexión entre la lista y mujeres jóvenes brutalmente asesinadas entre 1947 y 1967, lo que indica que se trata de un asesino en serie. Muchas de las víctimas tienen nombres judíos, lo que la hace teorizar que los asesinatos podrían haber sido motivados por el antisemitismo . Una mañana, Blomkvist encuentra en la puerta el cadáver mutilado de su gato. Otra noche, una bala le roza la frente; Después de que Salander atiende sus heridas, tienen relaciones sexuales. La pareja descubre que el difunto padre de Harriet, Gottfried, y más tarde Martin, su hermano, cometieron los asesinatos.

Mientras busca más pruebas, Blomkvist es atrapado por Martin, gaseado hasta quedar inconsciente y encerrado en un sótano especialmente preparado. Martin se jacta de haber matado y violado mujeres durante décadas, como su padre, pero admite no saber qué le pasó a Harriet. Mientras Martin se prepara para matar a Blomkvist, Salander llega y hiere a Martin, obligándolo a huir. Perseguido por Salander en su motocicleta, Martin saca su auto de la carretera y golpea un tanque de propano , que explota el auto y lo mata. Mientras cuida a Blomkvist hasta que recupera la salud, Salander revela que fue institucionalizada después de intentar quemar vivo a su padre cuando era niña.

Deducen que Harriet está viva y escondida; viajando a Londres, la encuentran. Harriet revela que Gottfried abusó sexualmente de ella cuando tenía 14 años durante un año entero antes de que pudiera defenderse, matándolo en el proceso ahogándolo. Después de presenciar el asesinato, Martin continuó abusando sexualmente de Harriet después de la muerte de Gottfried. Su prima, Anita, la sacó clandestinamente de la isla y dejó que Harriet asumiera su identidad en Londres, aunque Anita y su marido murieron más tarde en un accidente automovilístico. Finalmente libre de su hermano, Harriet regresa a Suecia y, entre lágrimas, se reúne con Henrik.

Henrik le da a Blomkvist la información prometida contra Wennerström, pero resulta obsoleta y los plazos de prescripción han prescrito. Salander revela que pirateó las cuentas de Wennerström y descubrió que él está lavando dinero para varios sindicatos criminales. Le da a Blomkvist pruebas de los crímenes de Wennerström, que Blomkvist publica en un editorial mordaz, arruinando a Wennerström y llevando a Blomkvist a la prominencia nacional. Salander, disfrazado, viaja a Suiza y sustra dos mil millones de euros de las cuentas secretas de Wennerström. Wennerström es posteriormente asesinado en un aparente tiroteo entre mafiosos.

De camino a darle un regalo de Navidad a Blomkvist, Lisbeth Salander ve que él y su amante, Erika Berger, se muestran afectuosos. Ella descarta el regalo y se marcha en su moto.

Elenco

Producción

Concepción y escritura

El éxito de la novela de Stieg Larsson generó el interés de Hollywood en adaptar el libro, como se hizo evidente en 2009 cuando Michael Lynton y Amy Pascal de Sony persiguieron la idea de desarrollar una versión "estadounidense" sin relación con la adaptación cinematográfica sueca estrenada ese año . En diciembre, se produjeron dos novedades importantes para el proyecto: Steven Zaillian , que acababa de terminar el guión de Moneyball (2011), se convirtió en el guionista, mientras que el productor Scott Rudin finalizó una asociación cediendo todos los derechos de autor a Sony. [7] Zaillian, que no estaba familiarizado con la novela, recibió una copia de Rudin. El guionista recuerda: "Me lo enviaron y me dijeron: 'Queremos hacer esto. Pensaremos en ello como una sola cosa por ahora. Es posible que puedan ser dos y tres, pero concentrémonos en esta'". [20] Después de leer el libro, el guionista no investigó sobre el tema. [21] Fincher, a quien los ejecutivos de Sony le pidieron junto con su socio Cean Chaffin que leyera la novela, [7] [22] quedó asombrado por el tamaño y el éxito de la serie. Cuando comenzaron a leer, el dúo notó que tenía una tendencia a llevar a "los lectores a muchos viajes secundarios": "desde explicaciones detalladas sobre técnicas de vigilancia hasta ataques enojados contra industriales suecos corruptos", profesó Gregg Kilday de The Hollywood Reporter. . Fincher recordó el encuentro: "El aspecto balístico y de suspense desgarrador es una especie de pista falsa de una manera extraña. Es lo que une a Salander y Blomkvist, pero es su relación a la que siempre regresas. Me preguntaba de qué 350 páginas se desharía Zaillian". Como Zaillian ya estaba cultivando el guión, el director evitó interferir. Después de una conversación, Fincher se mostró cómodo: "iban en la misma dirección". [7]

"Me imaginé a alguien que podría moverse por las calles de Estocolmo de forma casi invisible a pesar de su aspecto... es casi como un campo de fuerza"

—Steven Zaillian [23]

El proceso de escritura consumió aproximadamente seis meses, incluidos tres meses creando notas y analizando la novela. [20] Zaillian señaló que, a medida que avanzaba el tiempo, la escritura se aceleraba. "Tan pronto como empiezas a tomar decisiones", explicó, "empiezas a eliminar todas las otras posibilidades de cosas que podrían suceder. Así que con cada decisión que tomas estás eliminando un montón de otras posibilidades de dónde puede suceder esa historia". ir o lo que ese personaje puede hacer." [20] Dada la considerable extensión del libro, Zaillian eliminó elementos para que coincidieran con el tiempo de ejecución deseado por Fincher. [20] Aun así, Zaillan se desvió significativamente del libro. [23] Para Zaillian, siempre hubo una ansiedad "de bajo grado", "pero nunca hice nada específicamente para complacer o desagradar", continuó. "Simplemente estaba tratando de contar la historia de la mejor manera que podía, y sacar eso de mi mente. No cambié nada sólo por cambiarlo. Hay muchas cosas buenas en el libro, pero esa parte, la "Pensé que podríamos hacerlo de una manera diferente y podría ser una agradable sorpresa para las personas que lo leyeron". [23]

Zaillian discutió muchos de los temas de la serie Millennium de Larsson con Fincher, llevando a la pareja más profundamente a los temas más oscuros de la novela, como las diferencias psicológicas entre violadores y asesinos. [23] Fincher estaba familiarizado con el concepto, gracias a proyectos como Seven (1995) y Zodiac (2007). Zaillian comentó: "Un violador, o al menos nuestro violador, se trata de ejercer su poder sobre alguien. Un asesino en serie se trata de destrucción; se divierte destruyendo algo. No se trata de tener poder sobre algo, se trata de eliminarlo. ¡Qué emoción!" ellos es ligeramente diferente." [23] El dúo quería exponer los temas fundamentales de las novelas, particularmente la misoginia . "Estábamos comprometidos con el enfoque de que esta es una película sobre la violencia contra las mujeres y sobre tipos específicos de degradación, y no puedes evitar eso. Pero al mismo tiempo tienes que caminar sobre una línea muy delgada para que el público pueda "Siento visceralmente la necesidad de venganza pero también veo el poder de las ideas que se expresan". [5] En lugar de la típica estructura de tres actos , eligieron a regañadientes una estructura de cinco actos , que Fincher señaló que es "muy similar a muchos dramas policiales de televisión ". [24]

Rodaje

Una imagen de paisaje de una ciudad que incluye un río.
Estocolmo, Suecia, proporcionó gran parte del escenario de La chica del dragón tatuado .

El objetivo central de Fincher y Zaillian era mantener el escenario de la novela. Para retratar la visión de Larsson de Suecia y la interacción de la luz en su paisaje, Fincher cooperó con un equipo artístico que incluía al director de fotografía Jeff Cronenweth y al diseñador de producción Donald Graham Burt . La película se rodó íntegramente con la cámara digital RED MX de Red Digital Cinema Camera Company , elegida para ayudar a evocar el tono de Larsson. La idea, según Cronenweth, era utilizar fuentes de luz poco ortodoxas y mantener una perspectiva realista. "Así que puede haber sombras, puede haber defectos, pero es la realidad. Se permiten siluetas y oscuridad, pero al mismo tiempo también queríamos que las tomas contrarrestaran eso, para que no fuera todo una imagen dramática continua". [5] El clima de Suecia fue un elemento crucial para mejorar el estado de ánimo. Cronenweth comentó: "Siempre es un elemento en el fondo y era muy importante que lo sintiera como miembro de la audiencia. El invierno se convierte en un personaje silencioso en la película, dándole a todo una luz tenue y de colores fríos que es súper suave y no -directo." [5] Para familiarizarse con la cultura sueca, Burt emprendió una expedición de un mes por todo el país. Dijo sobre el proceso: "Se necesita tiempo para empezar a captar realmente los matices de una cultura, para empezar a ver los temas que se repiten en la arquitectura, el paisaje, los diseños de las ciudades y los hábitos de la gente. Sentí que "Tuve que integrarme realmente en este mundo para desarrollar un verdadero sentido de lugar para la película. No se trataba sólo de comprender el aspecto físico de las locaciones, sino también su metafísica y cómo la forma en que vive la gente se refleja a través del diseño". [5]

La fotografía principal comenzó en Estocolmo, Suecia, en septiembre de 2010. [25] La producción se llevó a cabo principalmente en múltiples ubicaciones en el distrito comercial central de la ciudad, incluido el Palacio de Justicia de Estocolmo . [26] Un desafío fue realizar la finca Vanger. Eligieron una mansión de arquitectura francesa del siglo XVIII, Hofsta, ubicada aproximadamente a 97 kilómetros (60 millas) al suroeste de Estocolmo. Los realizadores querían utilizar una típica "mansión de Småland" que fuera solemne, formal y "muy antigua". "Los suecos son muy buenos en lo moderno y lo minimalista, pero también tienen estas maravillosas casas de campo que pueden yuxtaponerse a la ciudad moderna; sin embargo, ambas hablan de dinero". [5] La fotografía principal se trasladó en octubre a Uppsala . En Queen Street, la fachada de la zona fue renovada para imitar al Hotel Alder, a partir de una antigua fotografía de un edificio obtenida por Fincher. [27] A partir de diciembre, la producción se trasladó a Zurich, Suiza , donde se establecieron ubicaciones en el Dolder Grand Hotel y el aeropuerto de Zurich . [28] Debido al "hermoso" entorno de la ciudad, a Fincher le resultó difícil filmar en la zona. [29] La fotografía principal concluyó en Oslo, Noruega , donde la producción tuvo lugar en el aeropuerto de Oslo, Gardermoen . Grabado durante más de quince horas, se buscaron doce extras para papeles secundarios. [30] El rodaje también tuvo lugar en el Reino Unido y Estados Unidos. [ cita necesaria ]

En una secuencia, el personaje Martin Vanger toca la canción " Orinoco Flow " de Enya antes de comenzar a torturar a Mikael Blomkvist. David Fincher , el director, dijo que creía que a Martin "no le gusta matar, no le gusta escuchar los gritos, sin escuchar su música favorita", por lo que el personaje debería tocar una canción durante la escena. [31] Daniel Craig , el actor que interpretó a Blomkvist, seleccionó "Orinoco Flow" en su iPod como canción candidata. Fincher dijo: "Y casi nos orinamos todos, nos reímos mucho. No, en realidad, es peor que eso. Él dijo: '¡Orinoco Flow!' Todos se miraron unos a otros, como, ¿de qué estaba hablando? Y él dijo: 'Ya sabes, "Navega, navega..."' Y pensé, este tipo va a hacer de Blomkvist el metro que necesitamos. " [31]

Secuencia de títulos

Una mujer, animada por una sustancia parecida al alquitrán, es acariciada por las manos de un hombre.
En la viñeta "Hot Hands", las manos ásperas y nudosas que acarician el rostro de Salander representan el abuso sistémico de las mujeres por parte de los hombres.

Tim Miller , director creativo de la secuencia del título, quería desarrollar una narrativa abstracta que reflejara los momentos cruciales de la novela, así como el desarrollo del personaje de Lisbeth Salander. A Miller le resultó difícil conceptualizar la secuencia de manera abstracta, dado que la ocupación de Salander era una parte distintiva de su personalidad. Sus ideas iniciales se inspiraron en un teclado. "Íbamos a tratar el teclado como una ciudad gigante con dedos enormes presionando las teclas", explicó Miller, "luego hicimos la transición al líquido atravesando los obeliscos gigantes de las teclas". [32] Entre las muchas viñetas de Miller estaba "The Hacker Inside", que reveló la disposición interna del personaje y la derritió. Las cualidades futuristas de los diseños originales proporcionaban una apariencia mucho más ciberpunk que el producto final. Al crear el look "cibernético" para Salander, Miller dijo: "Cada vez que le mostraba a David un diseño, él decía: '¡Más Tandy!' Son las pequeñas computadoras de mierda de Radio Shack, las computadoras Tandy . Probablemente tenían tubos de vacío, tecnología realmente antigua. Y David decía 'Más Tandy', hasta que terminamos con algo que parecía que habíamos pegado un montón de piezas de computadora. encontrados juntos en un depósito de chatarra." [32]

Fincher quería que la viñeta fuera una "pesadilla personal" para Salander, repitiendo sus momentos más oscuros. "Desde el principio sabíamos que se suponía que iba a parecer una pesadilla", confesó Miller, quien comentó que desde el principio del proceso, Fincher quería usar una obra de arte como modelo para la secuencia. Después de examinar varias pinturas en vano, Fincher eligió una que mostraba al artista, cubierto de pintura negra, de pie en medio de una galería. Muchos de los bocetos de Miller contenían un componente líquido y fueron reescritos para producir el elemento "pegajoso" que tanto se deseaba. "David dijo que les pusiéramos líquido a todos y será este líquido de sueño primordial el que formará parte de cada viñeta", recordó Miller. "Une todo excepto el negro sobre negro". [32]

La secuencia del título incluye abundantes referencias a la novela y expone varios temas políticos. Se incorporaron los tatuajes de Salander, como sus tatuajes de fénix y dragón. Las múltiples representaciones florales simbolizaban el ciclo biológico de la vida , al igual que Henrik, que cada año recibía una flor prensada en su cumpleaños. "Uno tenía flores que salían de este lodo negro", dijo Fincher, "florece y luego muere. Y luego, una flor diferente, mientras la que está muriendo, surge del centro. Se suponía que representaba este ciclo. del asesino enviando flores." [32] En última instancia, la viñeta se vuelve muy conceptual porque Miller y su equipo tomaron "un pensamiento completo y lo cortaron en múltiples tomas diferentes que se mezclan con otras tomas". En un caso, Blomkvist es estrangulado con tiras de periódico, una metáfora del establishment que ahoga sus denuncias. [32]

En la viñeta "Hot Hands", un par de manos ásperas y distorsionadas que abrazan el rostro de Salander y lo derriten representan todo lo malo en los hombres. Las manos que abrazan el rostro de Blomkvist y lo destrozan representan riqueza y poder. [32] Los temas de violencia doméstica se vuelven evidentes cuando el rostro de una mujer se hace añicos después de una paliza despiadada; Esto también se relaciona con la brutal paliza que su padre propinó a la madre de Salander, un evento revelado en la secuela, La niña que jugaba con fuego (2006). [32]

Una versión de " Immigrant Song " (1970) de Led Zeppelin se reproduce a lo largo de la secuencia del título. La interpretación fue producida por los compositores de la banda sonora Atticus Ross y el miembro de Nine Inch Nails , Trent Reznor , y cuenta con la voz de la cantante principal de Yeah Yeah Yeah , Karen O. [33] Fincher sugirió la canción, pero Reznor aceptó sólo a petición suya. [34] Led Zeppelin obtuvo la licencia de la canción solo para su uso en el avance de la película y la secuencia del título. Fincher afirmó que ve las secuencias de títulos como una oportunidad para preparar el escenario para la película o para lograr que el público abandone sus ideas preconcebidas. [35]

Los paquetes de software que se utilizaron principalmente son 3ds Max (para modelado , iluminación , renderizado ), Softimage (para rigging y animación ), Digital Fusion (para composición ), Real Flow (para dinámica de fluidos ), Sony Vegas (para editorial ), ZBrush y Mudbox (para modelado orgánico ) y VRAY (para renderizado ). [36]

Banda sonora

"[Los sonidos instrumentales] se procesan, estiran y manipulan en un entorno en el que puede sonar armónicamente familiar, pero si te sintonizas con él, no se comporta de la manera en la que estás acostumbrado a ese tipo de comportamiento de sonido. Me parece que experimentar "Es un lugar interesante para trabajar".

—Trent Reznor [37]

Fincher reclutó a Reznor y Ross para producir la partitura; Además de su exitosa colaboración en The Social Network , el dúo había trabajado juntos en álbumes de la discografía posterior de Nine Inch Nails. [37] [38] Dedicaron gran parte del año a trabajar en la película, ya que sintieron que atraería a una audiencia amplia. [39] Al igual que sus esfuerzos en The Social Network , Reznor experimenta con la acústica y la combina con elementos de la música electrónica , lo que da como resultado una atmósfera prohibitiva. "Queríamos crear el sonido de la frialdad, emocional y también físicamente", afirmó, "Queríamos tomar muchos instrumentos acústicos [...] y trasplantarlos a un entorno muy inorgánico, y vestir el escenario a su alrededor con electrónica. ". [37]

Incluso antes de ver el guión, Reznor y Ross optaron por utilizar un enfoque evocador para crear la banda sonora de la película. Después de discutir con Fincher los distintos paisajes sonoros y emociones, el dúo pasó seis semanas componiendo. "Compusimos música que sentimos que podría pertenecer", afirmó el vocalista principal de Nine Inch Nails, "y luego se la pasamos a Fincher para ver dónde estaba su cabeza y él respondió positivamente. Estaba filmando en este momento el año pasado y ensamblando ediciones preliminares de escenas para ver cómo se siente, y estaba insertando nuestra música en ese punto, en lugar de usar música temporal, que aparentemente es como suele ocurrir". Encontrar una estructura para la banda sonora fue posiblemente la tarea más agotadora. "No estábamos trabajando en algo terminado, así que todo sigue moviéndose, las escenas cambian en duración e incluso el orden de las cosas se cambia, y eso puede resultar bastante frustrante cuando te preocupas por tu trabajo. Fue un lección que aprendimos bastante rápido: 'Todo está cambiando, y acéptalo como tal, con suerte, al final funcionará'". [39]

Liberar

Prelanzamiento

Dos hombres y una mujer están de pie mientras los entrevistan.
Mara, Craig y Fincher en el estreno francés de La chica del dragón tatuado en París.

El 28 de noviembre de 2011 se llevó a cabo una proyección de La chica del dragón tatuado , como parte de un evento exclusivo para críticos organizado por el Círculo de Críticos de Cine de Nueva York . Los comentaristas en el evento predijeron que si bien la película se convertiría en una candidata a varios premios, probablemente no se convertiría en un precursor en la búsqueda de nominaciones al Premio de la Academia . [40] A partir de entonces se inició una campaña promocional, que incluía una colección inspirada en Lisbeth Salander, diseñada por Trish Summerville para H&M . [41] [42] El estreno mundial fue en el Odeon Leicester Square de Londres el 12 de diciembre de 2011, [43] seguido de la inauguración estadounidense en el Teatro Ziegfeld de la ciudad de Nueva York el 14 de diciembre y Estocolmo al día siguiente. [44] [45] Los grupos demográficos objetivo de Sony eran hombres y mujeres mayores de 25 años y de 17 a 34 años. [46] La película se estrenó generalmente en Norteamérica el 21 de diciembre, en 2.700 salas, [47] expandiéndose a 2.974 salas en su segundo día. [47] El lanzamiento en el Reino Unido fue el 26 de diciembre, [48] Rusia el 1 de enero de 2012, [49] y Japón el 13 de febrero. [50] Los lanzamientos en India y Vietnam fueron abandonados debido a preocupaciones de censura. [51] [52] Un comunicado de prensa de la Junta Central de Certificación de Películas declaró: "Sony Pictures no lanzará La chica del dragón tatuado en la India. La junta de censura ha considerado que la película no es apta para el público en su forma inalterada y "Si bien estamos comprometidos a mantener y proteger la visión del director, como siempre, respetaremos las pautas establecidas por la junta". [52] Por el contrario, la Junta Nacional de Cine de Vietnam insistió en que la retirada de la película no tenía relación con directrices rígidas de censura, ya que no había sido revisada por el comité. [51]

Medios domésticos

Sony Pictures Home Entertainment lanzó la película en un paquete combinado de discos DVD y Blu-ray en los Estados Unidos el 20 de marzo de 2012. [53] Las características adicionales incluyen un comentario de Fincher, artículos sobre Blomkvist, Salander, los decorados y ubicaciones, etc. [ 54] La carátula del disco de la versión DVD de la película se asemeja a un DVD-R de la marca Sony , una referencia a la hacker Lisbeth Salander. Esto causó un poco de confusión en el mercado y los consumidores pensaron que habían obtenido una copia pirata . [55] [56] El lanzamiento vendió 644.000 copias en su primera semana, en tercer lugar detrás de The Muppets y Hop . [57] La ​​semana siguiente, la película vendió 144.000 copias adicionales generando 2,59 millones de dólares en ingresos brutos. [58] A enero de 2014 , se habían vendido 1.478.230 unidades, recaudando 22.195.069 dólares. [59]

Recepción

Taquillas

La película de Fincher recaudó 232,6 millones de dólares durante su presentación en cines. [2] El estreno estadounidense de la película recaudó 1,6 millones de dólares en sus proyecciones del martes por la noche, [47] una cifra que aumentó a 3,5 millones de dólares al final de su primer día de estreno general. [60] Mantuvo el impulso en su primer fin de semana, acumulando 13 millones de dólares para un total de 21 millones de dólares en ingresos nacionales. [61] Las cifras de estreno de la película cayeron por debajo de las expectativas de los medios. [62] [63] [64] Con la ayuda del boca a boca positivo , [65] su desempeño comercial se mantuvo estable en la segunda semana, registrando $ 19 millones en 2.914 salas. [66] La tercera semana vio la taquilla caer un 24% a 11,3 millones de dólares, por un total de 76,8 millones de dólares. El número de salas aumentó ligeramente hasta 2.950. [67] En la quinta semana, el número de salas se redujo a 1.907 y los ingresos brutos ascendieron a 3,7 millones de dólares, aunque se mantuvo entre los diez primeros a nivel nacional. [68] La película completó su presentación en cines norteamericanos el 22 de marzo de 2012, ganando más de 102,5 millones de dólares. [2]

El debut internacional fue en seis mercados escandinavos del 19 al 25 de diciembre de 2011, obteniendo 1,6 millones de dólares en 480 lugares. [69] En Suecia, la película se estrenó en 194 salas con buenos resultados, representando más de la mitad de los ingresos internacionales de la época (950.000 dólares). [69] La primera semana completa en el Reino Unido recaudó 6,7 millones de dólares en 920 salas. [48] ​​Durante el fin de semana del 6 al 8 de enero de 2012, la película recaudó 12,2 millones de dólares para un total de 29 millones de dólares; esto incluyó su expansión a Hong Kong, donde encabezó la taquilla, ganando 470.000 dólares en treinta y seis establecimientos. La película también lideró el campo en Sudáfrica. Acumuló 6,6 millones de dólares en aproximadamente 600 salas de cine durante un período de siete días en Rusia, quedando en quinto lugar. [49] La expansión continuó durante la semana siguiente, abriéndose en nueve mercados. En la semana del 13 al 15 de enero, la película recaudó 16,1 millones de dólares en 3.910 localizaciones en más de cuarenta y tres territorios, lo que impulsó la recaudación internacional a 49,3 millones de dólares. [70] Debutó en segundo lugar en Austria y Alemania, donde en este último obtuvo 2,9 millones de dólares en 525 localidades. [70] Se lograron resultados similares en Australia, donde llegó a 252 salas. [70] El impulso de la película continuó durante todo el mes, y para el 22 de enero, había llegado a diez mercados adicionales, incluidos Francia y México, de los cuales obtuvo 3,25 millones de dólares en 540 salas y 1,25 millones de dólares en 540 salas, respectivamente. [71] En su segunda semana en Francia descendió al número tres, con un total bruto de 5,8 millones de dólares. [72]

El siguiente gran estreno internacional se produjo en Japón el 13 de febrero, donde se estrenó en primer lugar con 3,68 millones de dólares (288 millones de yenes) [50] en 431 salas. [73] Para el fin de semana del 17 al 19 de febrero, la película había recaudado 119,5 millones de dólares en los mercados internacionales. [74] El total bruto internacional de La chica del dragón tatuado fue de 130,1 millones de dólares. [2] MGM, uno de los estudios involucrados en la producción, registró una "pérdida modesta" y declaró que esperaban que la película recaudara al menos un 10% más. [75]

respuesta crítica

Una mujer sonriente con pelo corto lleva un vestido negro.
La actuación de Rooney Mara como Lisbeth Salander obtuvo elogios generalizados de la crítica, lo que le valió una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Actriz .

La chica del dragón tatuado recibió elogios generalizados de la crítica, con elogios especiales por el reparto, el tono, la música y la cinematografía. El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informó un índice de aprobación del 86% basado en 259 reseñas, con una calificación promedio de 7,6/10. El consenso de críticos del sitio afirma: "Brutal pero cautivadora, La chica del dragón tatuado es el resultado de David Fincher trabajando en su mejor momento con el compromiso total de la estrella Rooney Mara". [76] Metacritic asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 71 sobre 100, basada en 41 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [77] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [60]

David Denby de The New Yorker afirmó que la entrega austera pero cautivadora presentaba una "visión fría y fugaz" de un mundo donde breves momentos de lealtad coexistían con constantes pruebas de traición. [78] Para la columnista de USA Today, Claudia Puig, Fincher captura la "amenaza y la sombría desesperación en el gélido paisaje escandinavo" al abordar cuidadosamente sus características más espantosas. [79] Puig notó un exceso de "florituras estilísticas" y cambios "intrigantes" en la narrativa, en comparación con la película original. [79] En su reseña de tres estrellas y media, Chris Knight del National Post argumentó que personificaba la llamada "posición paradójica" que era a la vez "inmensamente agradable y completamente innecesaria". [80] René Rodríguez de The Miami Herald dijo que el "entretenimiento fabulosamente siniestro" superó a la película original "en todos los sentidos". [81] La película obtuvo dos estrellas y media del comentarista de Rolling Stone Peter Travers, quien concluyó: " La chica de Fincher está gloriosamente representada pero es demasiado impersonal para dejar una marca". [82] AO Scott , que escribía para The New York Times , admiraba los momentos de ansiedad y confusión "brillantemente orquestados", pero sentía que La chica del dragón tatuado era vulnerable al "proceduralismo pesado" que veía en su contraparte literaria. como es evidente con los "largos tramos de exposición monótona y trillada que aplanan la atmósfera". [83] Joe Morgenstern del Wall Street Journal elogió la cinematografía de Cronenweth, que en su opinión proporcionaba alteraciones brillantes en la oscuridad de la película; "Estocolmo brilla en los exteriores nocturnos y su metro brilla en un espectacular espasmo de acción en el que interviene una mochila." [84] Rex Reed de The New York Observer profesó que a pesar de su incomprensibilidad ocasional, la película era "técnicamente excelente" y "magníficamente interpretada". [85]

Las actuaciones fueron un tema frecuente en las críticas. La actuación de Mara, en particular, fue admirada por los comentaristas. Una revelación a los ojos de Owen Gleiberman de Entertainment Weekly , quien proclamó que su personaje era más importante que "su capacidad para resolver un crimen". [86] Su interpretación "hipnótica" fue notada por Justin Chang de Variety , [87] así como por el crítico de Salon Andrew O'Hehir, quien escribió: "Rooney Mara es una revelación como Lisbeth Salander, la geek y feminista informática dañada y agresiva". Ángel de la venganza, interpretando al personaje mucho más salvaje y vulnerable que la chica gótica sexpot y estereotipo límite de Noomi Rapace . [88] Scott Tobias de The AV Club disfrutó de la química entre Mara y Craig, [89] al igual que David Germain de Associated Press ; "Mara y Craig forman una pareja indomable en la pantalla: él lidera nominalmente su intensa búsqueda de asesinatos en serie ocurridos hace décadas, ella avanza, atravesando obstáculos con destellos de intelecto fenomenal y erupciones de furia física". [90] Aunque Puig encontró a Mara inferior a Rapace al interpretar a Salander, con respecto a la actuación de Craig, dijo que el actor brillaba. [79] Esto fue apoyado por Morgenstern, quien afirmó que Craig "no obstante encuentra un humor bienvenido en el afecto impasible de Mikael". [84] Roger Ebert del Chicago Sun-Times dijo que a la película se le dio una calidad más segura que la original debido a la dirección de Fincher y las actuaciones principales, aunque creía que esto no siempre funcionó en beneficio de la película, prefiriendo la versión original ". superficie menos segura" donde "las emociones estaban más cerca de la superficie". [91]

Reconocimientos

Además de numerosos premios, La chica del dragón tatuado fue incluida en varias listas de fin de año por comentaristas de cine y publicaciones. Fue nombrada la mejor película de 2011 por MTV y James Berardinelli de ReelViews . [92] [93] El primero escribió: "El director continúa la excelente Red Social con otro tour de force, inyectando el misterio del asesinato que nos presenta a la hacker marginada Lisbeth Salander [...] y al periodista asediado [...] con estilo, intensidad y suspenso implacable. Mara es una revelación, y la abrumadora duración de 160 minutos de la película transcurre gracias a una escena trepidante tras otra. Oscura y difícil de ver a veces, pero un triunfo en general. [92] La película ocupó el segundo lugar en la lista de indieWire de "Películas favoritas de Drew Taylor de 2011", [94] y alcanzó el top diez de otras siete publicaciones, [95] incluido St. Louis Post-Dispatch , [96] San Francisco Chronicle , [97] y New Orleans Times-Picayune . [98] La chica del dragón tatuado fue declarada una de las mejores películas del año por el American Film Institute , [99] así como por la National Board of Review of Motion Pictures . [100]

Continuación

En diciembre de 2011, Fincher declaró que el equipo creativo involucrado planeaba filmar las secuelas La niña que jugaba con fuego y La niña que pateó el avispero , " espalda con espalda ". [122] Hubo una fecha de estreno anunciada en 2013 para una versión cinematográfica de La chica que jugaba con fuego , aunque en agosto de 2012 se retrasó debido a cambios en el guión, escrito por Steven Zaillian . [123] En julio de 2013, Andrew Kevin Walker fue contratado para reescribir el guión. [124] Al año siguiente, Fincher declaró que se había escrito un guión para La chica que jugaba con fuego y que era "extremadamente diferente del libro" y que, a pesar del largo retraso, confiaba en que la película se haría. dado que el estudio "ya ha gastado millones de dólares en los derechos y el guión". [125] Mara se mostró menos optimista sobre la producción de las secuelas, a pesar de expresar su interés en aparecer en ellas. [126] [127]

En noviembre de 2015, se anunció que Sony estaba procediendo con una adaptación de La chica en la telaraña , una novela de 2015 de David Lagercrantz que era una continuación de la trilogía Millennium original después de que el creador de la serie Stieg Larsson muriera en 2004. No se esperaba a Mara. para retomar su papel, [128] aunque más tarde declaró que todavía tenía contrato para hacerlo. [129] [130] Al año siguiente, Fede Álvarez fue anunciado por Sony como director, así como coguionista con Steven Knight y Jay Basu. [131] [132] La chica en la telaraña fue notablemente la primera adaptación de una entrega de la serie de libros que se produjo en una película en inglés tras su lanzamiento inicial. [133] En marzo de 2017, Álvarez anunció que la película tendría un elenco completamente nuevo, ya que quería que toda la película fuera su interpretación de la historia. [134] [135]

En septiembre del mismo año, Claire Foy fue elegida como Lisbeth Salander, reemplazando a Mara. [136] La película se estrenó en los EE. UU. el 9 de noviembre de 2018. [137]

Referencias

  1. ^ "La chica del dragón tatuado (18)". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  2. ^ abcde "La chica del dragón tatuado (2011)". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  3. ^ "Ganadores del 84º Premio de la Academia". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  4. ^ "Los 84º Premios de la Academia | 2012". Oscars.org | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 17 de abril de 2018 . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  5. ^ abcdefghijkl "La chica del dragón tatuado: notas de producción" (PDF) . Hollywood visual. Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  6. ^ "Portada de esta semana: Los secretos de 'La chica del dragón tatuado'". Semanal de entretenimiento . Time Inc. 17 de junio de 2010. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  7. ^ abcdefgh Kilday, Greg (24 de enero de 2012). "La realización de 'La chica del dragón tatuado'". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  8. ^ ab Fleming, Mike (26 de julio de 2010). "Daniel Craig cierra trato para 'La chica del dragón tatuado'". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  9. ^ Ditzian, Eric (16 de agosto de 2010). "Rooney Mara protagoniza 'La chica del dragón tatuado'". MTV ( Viacom ). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  10. ^ Ditzian, Eric (27 de julio de 2010). " Rumores sobre el casting de ' La chica del dragón tatuado': evaluando nuestro potencial Lisbeth Salander" . MTV (Viacom). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  11. ^ Dombal, Ryan (28 de julio de 2010). "Yo-Landi Vi$$er de Die Antwoord rechaza a la chica del tatuaje del dragón". Horca . Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  12. ^ "'La chica del tatuaje del dragón: Lisbeth baja a cuatro ". EW.com . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Piccalo, Gina (15 de agosto de 2010). "La chica del dragón tatuado: ¿quién la interpretará?". La bestia diaria . La compañía Newsweek Daily Beast . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  14. ^ Perón, Didier; Mimbre, Olivier (23 de noviembre de 2011). "Les dessous du nouveau millénium". Liberación (en francés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  15. ^ ab Hirschberg, Lynn (febrero de 2011). "David Fincher consigue a la chica". W.​ Publicaciones Condé Nast . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  16. ^ "Rooney Mara desnuda, detalles de Merkin para 'La chica del dragón tatuado'". Entretenimiento. El Correo Huffington . 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  17. ^ Rocchi, James (19 de diciembre de 2011). "Entrevista: Christopher Plummer de 'La chica del dragón tatuado'". MSN . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  18. ^ ab La chica del dragón tatuado - Entrevista con Christopher Plummer (comentario de audio). HitFix . 23 de diciembre de 2011.
  19. ^ ab La chica del dragón tatuado - Entrevista a Stellan Skarsgård (comentario de audio). Película negra. 18 de diciembre de 2011. El evento ocurre entre las 0:45 y las 1:04 y entre las 1:39 y las 1:45.
  20. ^ abcd Weintraub, Steve (26 de diciembre de 2011). "El guionista Steven Zaillian habla sobre LA CHICA DEL TATUAJE DEL DRAGÓN, las secuelas y cómo podría dirigir la nueva versión de TIMECRIMES". Colisionador. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  21. ^ Jenkins, David. "Steven Zaillian: 'Escribir guiones es un negocio solitario'". Time Out Londres . Archivado desde el original el 25 de junio de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  22. ^ Harris, Scott (1 de abril de 2010). "David Fincher firma un acuerdo para 'Dragon Tattoo'". Películafone . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  23. ^ abcde Godfrey, Alex (16 de diciembre de 2011). "La chica del dragón tatuado: Steven Zaillian sobre las dificultades de adaptar a Stieg Larsson". El guardián . Noticias y medios de Guardian. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  24. ^ Fincher, David (2012). La chica del dragón tatuado (comentario en DVD). Entretenimiento en el hogar de Sony Pictures . De 10:30 a 11:10. OCLC  776713480.
  25. ^ "Fincher llama a la chica con el cine negro sueco 'Dragon Tattoo', agrega elenco, mientras comienza el rodaje en Estocolmo - Thompson en Hollywood". indieWire . Snagfilms . 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  26. ^ "Här är Rooney Mara som Salander". Svenska Dagbladet (en sueco). Schibsted. 9 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  27. ^ Cato, Carl (6 de octubre de 2010). "Filmada de Daniel Craig en Uppsala". Svenska Dagbladet (en sueco). Schibsted . Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  28. ^ "La chica del tatuaje del dragón". Oficina de Cine de Zúrich. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  29. ^ Scheiner, Andreas (11 de enero de 2012). "ZÜRICH IST ZU SCHÖN ZUM FILMEN". Tages-Anzeiger (en alemán). Tamedia . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  30. ^ Jorstad, Atle (19 de abril de 2011). "Hemmelig Hollywood-innspilling i Norge". Pandilla Verdens (en noruego). Schibsted . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  31. ^ ab "'La chica del dragón tatuado: cómo la música de Enya se convirtió en la melodía de la tortura ". Semanal de entretenimiento . 22 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  32. ^ abcdefg Woerner, Meredith (5 de enero de 2012). "Una mirada exclusiva a la creación de los impresionantes títulos de Dragon Tattoo". io9 . Archivado desde el original el 20 de junio de 2012 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  33. ^ Ellingson, Annlee (15 de diciembre de 2011). "La chica con el tatuaje de dragon". Pegar . Bóveda de Wolfgang . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  34. ^ Ellingson, Annlee (14 de diciembre de 2011). "Trent Reznor: Oscuridad audible". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  35. ^ Rich, Katey (20 de diciembre de 2011). "Mara, Craig y Fincher de Dragon Tattoo hablan sobre motocicletas y el sufrimiento, toma tras toma". Mezcla de cine. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  36. ^ Rico, Katey (16 de enero de 2012). "Blur Talks:" Títulos de "La chica del dragón tatuado". Gráfico de movimiento. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
  37. ^ abc Gross, Terry (19 de diciembre de 2011). "Trent Reznor: La entrevista de aire fresco". NPR.org . NPR . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  38. ^ Halperin, Shirley (14 de diciembre de 2011). "Trent Reznor: Oscuridad audible". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  39. ^ ab Giroux, Jack (12 de diciembre de 2011). "Trent Reznor habla sobre 'La chica del dragón'". El escenario del cine. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  40. ^ Dickey, Josh (28 de noviembre de 2011). "'Dragon Tattoo 'finalmente aparece: los premios esperan, pero' no cambia las reglas del juego'". Variedad . Información comercial de Reed . Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  41. ^ Wilson, Gaby (2 de diciembre de 2011). "H&M publica imágenes de la colección 'La chica del tatuaje del dragón'". MTV (Viacom). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  42. ^ "El socio de Stieg Larsson reprende el marketing de 'Dragon Tattoo'". Associated Press . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  43. ^ Reynolds, Simon (12 de diciembre de 2011). "'La chica del dragón tatuado se estrena en Londres - imágenes ". Espía digital . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  44. ^ "'Estreno de La chica del dragón tatuado: Rooney Mara y Daniel Craig llegan a la alfombra roja (Fotos) ". El reportero de Hollywood . 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  45. ^ Terán, Andi (15 de diciembre de 2011). "Rooney Mara estrena 'La chica del dragón tatuado' con nada más que trajes recortados". MTV (Viacom). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  46. ^ McClintock, Pamela (20 de diciembre de 2011). "Vista previa de taquilla: comienza la cabalgata navideña, pero ¿aparecerán los cinéfilos?". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  47. ^ abc McClintock, Pamela (14 de diciembre de 2011). "Informe de taquilla: 'La chica del dragón tatuado' recauda al menos 1,6 millones de dólares en las funciones de los martes por la noche". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  48. ^ ab Segers, Frank (1 de enero de 2012). "Taquilla extranjera: 'Misión: Imposible - Protocolo fantasma' sigue siendo el número uno en el extranjero por tercera estrofa consecutiva". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  49. ^ ab Segers, Frank (8 de enero de 2012). "Taquilla extranjera: el segundo 'Sherlock Holmes' destrona a la cuarta 'Misión: Imposible' como atracción número uno en el extranjero". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  50. ^ ab Blair, Gavin (15 de febrero de 2012). "'La chica del dragón tatuado 'se estrena a lo grande en Japón ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  51. ^ ab Mackey, Michael (13 de febrero de 2012). "'La chica del dragón tatuado 'retirada de su estreno en Vietnam ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  52. ^ ab Niño, Ben (30 de enero de 2012). "La chica del dragón tatuado cancelada en la India". El guardián . Noticias y medios de Guardian. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  53. ^ "La chica del dragón tatuado". Flixster . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  54. ^ Whitman, Howard. "Reseña de Blu-ray: La chica del dragón tatuado (2011)". Tecnologíadecir. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  55. ^ "El DVD original de Girl with the Dragon Tattoo parece una copia pirata". Ubergizmo. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  56. ^ "'El embalaje pirata de la chica con el tatuaje del dragón engaña a los consumidores ". Machacable. 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  57. ^ "Ventas de DVD: los Muppets muestran cómo se hace". Los números . Servicios de información de Nash. 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  58. ^ "Ventas de DVD: Alvin salta a la cima". Los números . Servicios de información de Nash. 10 de abril de 2012. Archivado desde el original el 18 de abril de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  59. ^ "La chica del dragón tatuado - Ventas de DVD". Los números . Servicios de información de Nash. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  60. ^ ab McClintock, Pamela (22 de diciembre de 2012). "Informe de taquilla: 'Misión: Imposible 4' de Tom Cruise alcanza el número 1". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  61. ^ McClintock, Pamela (25 de diciembre de 2012). "Informe de taquilla: 'Misión: Imposible 4' Víctor navideño, Tom Cruise está de regreso". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  62. ^ Sacks, Ethan (28 de diciembre de 2012). "'La secuela de Girl With Dragon Tattoo es un misterio ". Noticias diarias . Mortimer Zuckerman . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  63. ^ Hertzfeld, Laura (26 de diciembre de 2011). "'La chica del dragón tatuado: mucho revuelo, pero taquilla débil. ¿Qué pasa? ". Semanal de entretenimiento . Time Inc. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  64. ^ Orzeck, Kurt (3 de enero de 2012). "A pesar de la mala taquilla, la secuela de" Dragon Tattoo "avanza". Reuters . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  65. ^ Kaufman, Amy (21 de diciembre de 2012). "Taquilla: 'Girl With the Dragon Tattoo' tiene un lanzamiento agresivo". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  66. ^ McClintock, Pamela (2 de enero de 2012). "Informe de taquilla: 'M:I 4' Big Holiday Victor de Tom Cruise, gana 366,5 millones de dólares". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  67. ^ McClintock, Pamela (8 de enero de 2012). "Informe de taquilla: 'The Devil Inside' abre con un récord de 34,5 millones de dólares". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  68. ^ McClintock, Pamela (22 de enero de 2012). "Informe de taquilla: 'Underworld 4' obtiene 25,4 millones de dólares, 'Red Tails' supera con 19,1 millones de dólares". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  69. ^ ab Segers, Frank (26 de diciembre de 2012). "Taquilla extranjera: 'Misión: Imposible - Protocolo fantasma' termina en el primer puesto por segundo fin de semana consecutivo". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  70. ^ abc Segers, Frank (15 de enero de 2012). "Taquilla extranjera: 'Sherlock Holmes: Un juego de sombras' sigue siendo el número uno en el extranjero". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 17 de enero de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  71. ^ Segers, Frank (22 de enero de 2012). "Taquilla extranjera: 'Sherlock Holmes: Un juego de sombras' se mantiene como número uno por tercer fin de semana consecutivo". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  72. ^ Segers, Frank (29 de enero de 2012). "Taquilla extranjera: 'Misión: Imposible: Protocolo fantasma' recupera el primer puesto; 'Descendientes' salta al puesto número 4". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  73. ^ Segers, Frank (12 de febrero de 2012). "Taquilla extranjera: 'Journey 2' supera a la reedición de 'Star Wars' y ocupa el puesto número uno en el extranjero". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  74. ^ Segers, Frank (19 de febrero de 2012). "Taquilla extranjera: 'Journey 2' se repite como número uno en el extranjero". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  75. ^ Lieberman, David (22 de marzo de 2012). "El director de La chica del dragón tatuado arremete contra el remake estadounidense". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  76. ^ "La chica del dragón tatuado (2011)". Tomates podridos . Fandango . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  77. ^ "Reseñas de la crítica sobre La chica del dragón tatuado (2011)". Metacrítico . 3 de enero de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  78. ^ Denby, David (5 de diciembre de 2011). "Reto doble". El neoyorquino . Publicaciones Condé Nast. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  79. ↑ abc Puig, Claudia (19 de diciembre de 2011). "El 'Dragon Tattoo' de David Fincher tiene un estilo increíble". EE.UU. Hoy en día . Compañía Gannett . Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  80. ^ Caballero, Chris (20 de diciembre de 2011). "Reseña: David Fincher deja su huella con La chica del dragón tatuado". Correo Nacional . Red Postmedia . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  81. ^ Rodríguez, René (20 de diciembre de 2011). "'La chica del dragón tatuado' (R)". El Miami Herald . David Landsberg. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  82. ^ Travers, Peter (22 de diciembre de 2011). "La chica con el tatuaje de dragon". Piedra rodante . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  83. ^ Scott, AO (19 de diciembre de 2011). "La chica del dragón tatuado (2011)". Los New York Times . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  84. ^ ab Morgenstern, Joe (23 de diciembre de 2011). "'Tatuaje: crudo, conmovedor y bastante redundante ". El periodico de Wall Street . Dow Jones & Compañía . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  85. ^ Reed, Rex (14 de diciembre de 2011). "La chica del dragón tatuado es todo un plato sueco". El observador de Nueva York . Jared Kushner . Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  86. ^ Gleiberman, Owen (13 de diciembre de 2011). "La chica con el tatuaje de dragon". Semanal de entretenimiento . Time Inc. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  87. ^ Chang, Justin (13 de diciembre de 2011). "Reseña de La chica del dragón tatuado". Variedad . Información comercial de caña. Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  88. ^ O'Hehir, Andrew (20 de diciembre de 2011). ""La chica del dragón tatuado ": una pesadilla sueca más grande y oscura". Salón . Grupo de medios de salón. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  89. ^ Tobias, Scott (20 de diciembre de 2011). "Reseña de La chica del dragón tatuado". El Club AV . La cebolla . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  90. ^ Germain, David (13 de diciembre de 2011). "Reseña: 'Dragon Tattoo' patea traseros proverbiales". Boston.com . Associated Press. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  91. ^ Ebert, Roger (19 de diciembre de 2011). "La chica con el tatuaje de dragon". Chicago Sun-Times . Grupo de medios Sun-Times . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  92. ^ ab "Mejores películas de 2011". MTV (Viacom). 16 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de abril de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  93. ^ Beradinelli, James (31 de diciembre de 2011). "Rebobinando 2011: El Top 10". Vistas de carrete . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  94. ^ Taylor, Drew (24 de diciembre de 2011). "Películas favoritas de Drew Taylor de 2011". indieWire . Películas enganchadas. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  95. ^ "Los críticos eligen las mejores películas de 2011". Metacrítico. 8 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  96. ^ Wilson, Calvin (31 de diciembre de 2011). "Una segunda versión de las mejores películas del año". St. Louis después del envío . Kevin Mowbray. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
  97. ^ LaSalle, Mick (25 de diciembre de 2011). "Películas: 'The Artist' encabeza la lista de 2011 de Mick LaSalle". Crónica de San Francisco . Corporación Hearst . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  98. ^ Scott, Mike (30 de diciembre de 2011). "El crítico de cine del Times-Picayune, Mike Scott, revela su lista de las 10 mejores películas de 2011". New Orleans Times-Picayune . Ashton Phelps Jr. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
  99. ^ "Premios AFI 2011". Instituto de Cine Americano . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  100. ^ "Nombrada Mejor Película del Año 2011 por la Junta Nacional de Revisión". Junta Nacional de Revisión de Películas . 1 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  101. ^ "Ganadores de la 84ª edición anual de los Premios de la Academia". EE.UU. Hoy en día . Compañía Gannett. 27 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  102. ^ "Ganadores de los premios EDA 2011". Alianza de Mujeres Periodistas de Cine . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  103. ^ "Nominaciones de la Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía". Sociedad Estadounidense de Directores de Fotografía . 11 de enero de 2012. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  104. ^ Kemp, Stuart (16 de enero de 2012). "Nominaciones al BAFTA 2012: 'The Artist', 'Tinker Tailor Soldier Spy', 'Hugo' lideran todas las categorías". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  105. ^ Kelly Nelson, Liz (13 de diciembre de 2011). "Critics Choice Movie Awards: 'The Artist', 'Hugo' obtienen múltiples nominaciones". Zap2it . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  106. ^ Tapley, Kristopher (2 de enero de 2012). "'Tree of Life 'lidera el camino con las nominaciones de los críticos del centro de Ohio ". HitFix. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  107. ^ Tapley, Kristopher (16 de diciembre de 2011). "'Tree of Life 'lidera los asentimientos de los críticos de cine de Chicago ". HitFix. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  108. ^ Tapley, Kristopher (5 de enero de 2012). "'Los descendientes lideran con asentimientos de los críticos de Denver ". HitFix. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  109. ^ Kemp, Stuart (16 de enero de 2012). "Premios del Directors Guild of America 2012: lista completa de ganadores". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  110. ^ "Las 69.ª nominaciones anuales a los premios Globo de Oro". Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood . 15 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  111. ^ "Ganadores y nominados de los premios GRAMMY a la mejor banda sonora para medios visuales". Academia de grabación . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  112. ^ Michaels, Sean (2 de mayo de 2012). "Premios Kerrang! 2012: Tú, yo, en seis nominaciones principales". El guardián . Noticias y medios de Guardian. Archivado desde el original el 30 de enero de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  113. ^ Warner, Kara (30 de abril de 2012). "Nominados a los MTV Movie Awards 2012: la lista completa". MTV (Viacom). Archivado desde el original el 19 de enero de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  114. ^ "Ganadores de la Junta Nacional de Revisión". EE.UU. Hoy en día . Compañía Gannett. 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  115. ^ "El Círculo de Críticos de Cine de Oklahoma nombra a" The Artist "mejor película de 2011". Círculo de críticos de cine de Oklahoma. 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  116. ^ Karger, Dave (3 de enero de 2012). "Top 10 del Producers Guild: 'Dragon Tattoo', 'Ides of March' adentro; 'Tree of Life' afuera". Semanal de entretenimiento . Time Inc. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  117. ^ "RISE OF THE PLANET OF THE APES y SUPER 8 lideran los premios Saturn con 3 premios cada uno". premios saturna.org . 26 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  118. ^ Tapley, Kristopher (19 de diciembre de 2011). "The Artist' gana cinco de los críticos de St. Louis". HitFix. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  119. ^ Tapley, Kristopher (12 de diciembre de 2011). "'The Artist 'y' Drive 'lideran con los críticos de St. Louis ". HitFix. Archivado desde el original el 15 de junio de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  120. ^ Knegt, Peter (5 de diciembre de 2011). ""El artista "lidera los premios de la crítica de Washington". indieWire . Películas enganchadas. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  121. ^ "Se anunciaron los nominados a la pantalla de los premios Writers Guild Awards 2012". Gremio de Escritores de América . 5 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  122. ^ Weintraub, Steve (18 de diciembre de 2011). "Es probable que las secuelas de La chica del dragón tatuado se disparen espalda con espalda". Colisionador . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
  123. ^ Nicholson, Max (22 de agosto de 2012). "Se retrasa la secuela del tatuaje del dragón". IGN . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  124. ^ Davis, Edward (17 de julio de 2013). "Exclusivo: Andrew Kevin Walker reescribiendo la secuela de 'Dragon Tattoo'; '20.000 Leagues' de David Fincher está muerta". IndieWire: la lista de reproducción . Archivado desde el original el 20 de julio de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  125. ^ Eisenberg, Eric (14 de septiembre de 2014). "La chica que jugaba con fuego de David Fincher será extremadamente diferente del libro". Mezcla de cine . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  126. ^ "Cannes 2014: ¡Rooney Mara quiere hacer la película Otra chica con el tatuaje del dragón!". ¡MI! En línea . 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de abril de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  127. ^ "Rooney Mara: La secuela de La chica del dragón tatuado está prácticamente muerta". ¡MI! En línea . 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  128. ^ "Alicia Vikander, la primera favorita para reemplazar a Rooney Mara en la secuela de 'La chica del tatuaje del dragón' (exclusiva)". La envoltura . 4 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  129. ^ "La nueva esperanza de Rooney Mara para una chica con la secuela del tatuaje del dragón". ¡MI! En línea . 13 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  130. ^ "Rooney Mara: todavía tengo contrato para protagonizar la secuela de La chica del dragón tatuado". ¡MI! En línea . 13 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  131. ^ Kroll, Justin (2 de noviembre de 2016). "La secuela de Sony 'La chica del dragón tatuado' puede haber encontrado a su director (EXCLUSIVO)". Variedad . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  132. ^ D'Alessandro, Anthony (22 de febrero de 2016). "Rooney Mara sobre 'Carol', el regreso de Lisbeth Salander, el blanqueo de Hollywood y más: AwardsLine". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2016 .
  133. ^ Kroll, Justin (15 de mayo de 2017). " Secuela de ' La chica del tatuaje del dragón': Claire Foy, favorita de 'The Crown' para Lisbeth Salander" . Variedad . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  134. ^ Hipes, Patrick (13 de marzo de 2017). "'La chica en la telaraña 'con nuevo elenco tiene fecha de lanzamiento en 2018 ". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  135. ^ "'La chica de la telaraña 'con nuevo elenco tiene fecha de lanzamiento en 2018 ". Fecha límite Hollywood . 13 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  136. ^ "'La secuela de La chica del tatuaje del dragón mira a la estrella de 'The Crown' Claire Foy para Lisbeth Salander ". Colisionador . 15 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 9 de enero de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2017 .
  137. ^ McNary, Dave (15 de septiembre de 2017). "'Claire Foy de Crown protagonizará oficialmente la secuela de 'La chica del tatuaje del dragón' ". Variedad . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con La chica del dragón tatuado (película de 2011) .
Wikiquote tiene citas relacionadas con La chica del dragón tatuado (película de 2011) .