El Museo Negro (serie de radio)

Programa de radio sobre crimen y drama

El programa de radio original fue reeditado en formato de audiolibro por Heritage Media.

The Black Museum es un programa radiofónico de drama policial producido por Harry Alan Towers , que se emitió en los EE. UU. en la cadena Mutual en 1952. Luego se emitió en Europa en 1953 en Radio Luxembourg , una estación de radio comercial, y no fue emitido por la BBC hasta 1991.

Towers tenía su base en Londres, pero esta serie se grabó en Sídney, Australia. En 1946, Towers y su madre, Margaret Miller Towers, fundaron una empresa llamada Towers of London que vendía varios programas de radio sindicados en todo el mundo, incluidos The Lives of Harry Lime con Orson Welles , The Secrets of Scotland Yard con Clive Brook , Horatio Hornblower con Michael Redgrave y una serie de historias de Sherlock Holmes con John Gielgud como Holmes, Ralph Richardson como Watson y Welles como Moriarty. ^[1]

Towers visitó Australia a finales de los años 40 y estableció instalaciones de producción en Sídney. The Black Museum fue producida en Sídney por Creswick Jenkinson en nombre de Towers of London. Contaba con un elenco australiano de primera línea, que incluía a Joe McCormick y al actor estadounidense Harp McGuire. Las presentaciones de Orson Welles se grabaron en cinta en Londres y luego se enviaron en avión a Australia para agregarlas a las actuaciones grabadas localmente. Esta fue la primera serie que se produjo en Australia de esta manera. ^[2]

El Museo Negro se basó en casos reales de los archivos del Museo Negro de Scotland Yard . El programa fue transcrito en 1951 y se emitió en Estados Unidos en 1952 en Mutual . ^[3] Más de 500 estaciones de la cadena lo transmitieron. ^[4] Ira Marion fue el guionista y la música de la serie fue compuesta y dirigida por Sidney Torch . Esta misma música se usó para los créditos iniciales y la música incidental de la película de 1955 They Can't Hang Me , protagonizada por Terence Morgan .

Orson Welles fue a la vez presentador y narrador de historias de terror y misterio, basadas en la colección de armas homicidas y diversos objetos cotidianos de Scotland Yard que alguna vez se asociaron con casos históricos de crímenes reales. El comienzo del programa comenzaba así:

"Soy Orson Welles, hablando desde Londres.

(Sonido de las campanadas del Big Ben)

El Museo Negro... un depósito de muerte. Aquí, en la sombría estructura de piedra junto al Támesis que alberga a Scotland Yard, hay un almacén de homicidios, donde objetos cotidianos... un zapato de mujer, una pequeña caja blanca, una bata acolchada... todos han sido tocados por el asesinato.

Robert Rietti interpretó los papeles principales y Keith Pyott estuvo a menudo en el reparto.

En 2002, Towers produjo The Black Museum para televisión y contrató al director Gregory Mackenzie para que fuera el showrunner y director de la serie antológica que utilizaría la narración original de Welles. La adaptación se filmó en locaciones de Londres al estilo del cine negro y el piloto fue protagonizado por Michael York como el inspector Russell de Scotland Yard.

Formato y temas del programa

Al caminar por el museo, Welles dirigía la atención a uno o dos objetos y hacía un comentario sobre ellos, para luego detenerse en la exhibición específica; su descripción del artefacto servía como un recurso para iniciar una historia dramatizada, narrada con ironía, sobre un asesinato brutal o un crimen atroz relacionado con el artefacto. En el cierre: "Ahora, hasta que nos volvamos a encontrar en el mismo lugar y les cuente otra historia del Museo Negro", Welles concluía con su frase característica de radio: "Quedo, como siempre, obedientemente suyo".

Los temas de la historia se basaban en objetos de la colección (normalmente se cambiaban los nombres de las personas implicadas, pero los hechos se mantenían fieles a la historia), y los 51 episodios tenían títulos como "La bufanda de tartán" y "Un trozo de cadena de hierro" o "Frascos de vidrio esmerilado" y "Un pañuelo de color caqui". Una anomalía en la serie fue un episodio llamado "La carta", ya que era la única historia que no trataba sobre asesinatos, sino sobre falsificaciones .

Historial de transmisiones

En los Estados Unidos , la serie se emitió en Mutual Network en 1952. ^[3] Fue retransmitida en KABC , Los Ángeles, California , en 1963-1964 ^[5] y en KUAC (FM) en Fairbanks, Alaska , en 1967. ^[6]

A partir del 7 de mayo de 1953, también se emitió en Radio Luxemburgo , patrocinada por las marcas de limpieza Dreft y Mirro . Como la BBC no emitía anuncios, Radio Luxemburgo emitió programas patrocinados que se emitían por la noche en el Reino Unido.

En Estados Unidos , había un programa contemporáneo llamado Whitehall 1212 escrito y dirigido por Wyllis Cooper y transmitido por NBC , que era similar en alcance a The Black Museum . Fue presentado por el superintendente jefe John Davidson, curador del Black Museum. Utilizó muchos de los mismos casos seleccionados que The Black Museum , y casi reflejó su recorrido de transmisión. Los dos programas eran diferentes en el sentido de que, mientras que Whitehall 1212 contaba la historia de un caso completamente desde el punto de vista de la policía, comenzando desde la escena del crimen, The Black Museum estaba más dramatizado y representaba escenas de los asesinatos reales e incluía escenas desde el punto de vista del criminal. ^[7]

Episodios

Se transmitieron los siguientes episodios: ^[8]

• Museo Negro – 01 La pistola calibre .22 también conocida como Little Blue 22
• Museo Negro – Bala calibre 02,32
• Museo Negro – 03 Bañera
• Museo Negro – 04 El bolso negro de Gladstone
• Museo Negro – 05 El Ladrillo
• Museo Negro – 06 El Botón de Latón
• Museo Negro – 07 Lata de Herbicida
• Museo Negro – 08 Bolsa de lona
• Museo Negro – 09 El Neumático del Coche
• Museo Negro – 10 La Copa de Champán
• Museo Negro – 11 Un martillo de garra
• Museo Negro – Llave de 12 puertas
• Museo Negro – 13 Bufanda de tartán descolorida, también conocida como la bufanda amarilla
• Museo Negro – 14 Cuatro Botellas Pequeñas
• Museo Negro – 15 Diccionario Francés-Inglés
• Museo Negro – 16 Recibo de Gas
• Museo Negro – 17 Fragmentos de vidrio esmerilado
• Museo Negro – 18 El Hammerhead
• Museo Negro – 19 El Jack Handle
• Museo Negro – 20 tarros de ácido
• Museo Negro – 21 El pañuelo caqui
• Museo Negro – 22 El zapato de una dama
• Museo Negro – 23 El Bolso de Cuero
• Museo Negro – 24 Una Carta
• Museo Negro – 25 La Cuerda de la Mandolina
• Museo Negro – 26 Jugo de Carne
• Museo Negro – 27 Las Notas
• Museo Negro – 28 El Viejo Mazo de Madera
• Museo Negro – 29 La llave de boca abierta
• Museo Negro – 30 Un par de anteojos
• Museo Negro – 31 Un trozo de cadena de hierro
• Museo Negro – 32 El Polvo Rosa
• Museo Negro – 33 La Postal
• Museo Negro – 34 Una receta
• Museo Negro – 35 El Impermeable
• Museo Negro – 36 Longitud de Cordón de Faja
• Museo Negro – Tarjeta de servicio de 37 automóviles
• Museo Negro – 38 El cuchillo de la vaina
• Museo Negro – 39 La Bolsa de la Compra
• Museo Negro – 40 chelines
• Museo Negro – 41 Un Silenciador
• Museo Negro – 42 Las Pequeñas Cajas Blancas
• Museo Negro – 43 La Sábana de Manchas
• Museo Negro – 44 La Navaja de Afeitar
• Museo Negro – 45 El Zapato Marrón
• Museo Negro – 46 El Telegrama
• Museo Negro – 47 El Baúl
• Museo Negro – 48 Dos Balas
• Museo Negro – 49 Bastón
• Museo Negro – 50 Un guante de piel de cerdo para mujer
• Museo Negro – 51 La Chaqueta de Lana

Casos

Basándonos en la investigación original y en las comparaciones de la trama del episodio con los hechos del caso real, los casos de la Policía Metropolitana enumerados a continuación probablemente se utilizaron como base para los episodios de The Black Museum :

• Thomas Henry Allaway – “El Telegrama”
• Mayor Herbert Rowse Armstrong – “La copa de champán”
• Elvira Barney – “La pistola calibre .22”
• Adelaide Bartlett – “Cuatro botellas pequeñas”
• Frederick Browne y William Kennedy – “El neumático del coche” y “El recibo de la gasolina”
• James Camb – “La sábana de lunares”
• George Chapman – “La navaja de afeitar”
• Christopher Craig y Derek Bentley – “Dos balas”
• John Alexander Dickman – “El zapato marrón” y “El bolso de cuero”
• Samuel Herbert Dougal – “El zapato de la dama”
• Miles Giffard – “La tarjeta de servicio”
• Harold Greenwood – “El herbicida”
• John George Haigh – “El tarro de ácido”
• Neville Heath – “La borla de pólvora”
• Harold Hill – “El pañuelo caqui”
• Karl Hulton y Elizabeth Jones – “El mango del gato”
• Charles Jenkins, Christopher Geraghty y Terence Rolt: “La bala del calibre 32”[1]
• Patrick Mahon – “El bolso Gladstone”
• Toni Mancini – “El tiburón martillo”
• Florence Maybrick – “Jugo de carne”
• William Henry Podmore – “El recibo”
• Dr. Edward Pritchard – “El bastón”
• Florence Ransom – “Un guante de piel de cerdo para mujer”
• John Robinson – “El Baúl”
• Alfred Arthur Rouse – “El mazo”
• Edith Thompson y Frederick Bywaters – “El cuchillo de la vaina”
• August Sangret – “El botón de bronce”
• James Townsend Saward (alias "Jim el Calificador") – "La Carta"
• Henry Daniel Seymour – “El martillo de garra”
• George Joseph Smith – “La bañera”
• Madeleine Smith – “Pequeñas cajas blancas”
• Frederick Stewart – “Los fragmentos de vidrio esmerilado”
• George Stoner – “El Murciélago”
• Norman Thorne – “La chaqueta de lana” y “Las gafas”
• Jean-Pierre Vaquier – “El Diccionario”
• La enfermera Dorothea Waddingham – “La receta”
• William Herbert Wallace – “El impermeable”
• Robert Wood – “La postal”

Los episodios que aún no se han comparado con casos reales son: ^{[¿ investigación original? ]}

• La bolsa de lona
• La llave de la puerta
• La bufanda de tartán descolorida
• El trozo de cadena de hierro
• La cuerda de mandolina
• Notas – Kilroy estuvo aquí
• La llave de boca abierta
• La longitud del cordón de la faja
• El chelín
• La bolsa de la compra
• El silenciador

Comparaciones con el material original

• Dos episodios, "El neumático del coche" y "El recibo de la gasolina", trataban de la misma historia con pequeñas diferencias entre ambos. "La chaqueta del bebé" y "Las gafas" también se basaban en el mismo caso, al igual que "El zapato marrón" y "El bolso de cuero".
• En The Black Museum se dramatizaron cuatro casos de asesinato famosos : John George Haigh , el "asesino del baño de ácido"; George Joseph Smith , el "asesino de las novias en el baño"; Adelaide Bartlett , cuyo marido murió por envenenamiento con cloroformo ; y Florence Maybrick , quien supuestamente utilizó arsénico de papel matamoscas para asesinar a su marido James Maybrick .
• En "La llave inglesa" se afirma erróneamente que el culpable fue ejecutado en Dartmoor . En el siglo XX no se llevaron a cabo ejecuciones en Dartmoor. Construida durante las guerras napoleónicas para albergar a prisioneros de guerra franceses y estadounidenses , después de permanecer inactiva entre 1815 y 1850, se convirtió en prisión de convictos y se utilizó solo para presos peligrosos de larga duración.
• La historia dramatizada de "The Hammerhead" fue cambiada para hacer que la hermana de la víctima fuera la asesina en lugar del novio.
• El episodio "Pequeñas Cajas Blancas" es la única historia en la que se utilizaron los nombres reales en lugar de seudónimos.

Véase también

• Créditos de radio de Orson Welles

Notas

1. "Obituario de Harry Alan Towers". 30 de septiembre de 2009. Consultado el 21 de marzo de 2017 .
2. "El Museo Negro". 12 de julio de 2006.
3. Dunning 1998, pág. 95.
4. Sullivan, Ed (17 de diciembre de 1951). "Little Old New York". The Morning Herald. pág. 4. Consultado el 4 de mayo de 2015 , a través de Newspapers.com .
5. "Radio Drama" (PDF) . Radiodifusión. 19 de agosto de 1963. pág. 62. Consultado el 4 de mayo de 2015 .^{[ enlace muerto permanente ]}
6. "KUAC trae de vuelta los viejos tiempos con 'The Black Museum'". Fairbanks Daily News-Miner . Fairbanks Daily News-Miner. 10 de enero de 1967. pág. 5 . Consultado el 4 de mayo de 2015 – vía Newspapers.com .
7. Dunning 1998, pág. 721.
8. "El Museo Negro – Episodios sueltos". 24 de julio de 2006.

Referencias

• Browne, Douglas; Tullett, Tom (1951), Bernard Spilsbury , Grafton Books, Londres, ISBN 0-586-05574-6
• Dunning, John (1998), On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio (edición revisada), Nueva York: Oxford University Press, ISBN 978-0-852-2-3 978-0-19-507678-3, recuperado 2019-11-04 , El Museo Negro, drama criminal.
• Fido, Martin (1986), Guía de asesinatos en Londres , Grafton Books, Londres, ISBN 0-586-07179-2
• Simpson, Keith (1978), Cuarenta años de asesinato, Grafton Books, Londres, ISBN 0-586-05038-8
• Tullet, Tom (1979), Murder Squad: casos famosos del Murder Squad de Scotland Yard desde Crippen hasta The Black Panther , Granada Publishing Ltd., Londres, ISBN 0-586-05218-6

Enlaces externos

• Días emocionantes de antaño
• El museo negro
• El Deli Digital También: El Registro Radiofónico del Museo Negro
• Escuchar
  • El Museo Negro en la colección de radios antiguas de Internet Archive
  • Zoot Radio, descargas gratuitas de programas de radio antiguos de The Black Museum