stringtranslate.com

¿Te lo he dicho últimamente?

" Have I Told You Lately " es una canción escrita y grabada por el cantante y compositor norirlandés Van Morrison para su decimonoveno álbum de estudio, Avalon Sunset (1989). Es una balada romántica que se suele tocar en las bodas, aunque originalmente fue escrita como una oración. La primera línea es de la canción " I Forgot to Be Your Lover " de William Bell .

Fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 5 de junio de 1989 por Mercury y alcanzó el puesto número 12 en la lista Billboard Adult Contemporary de EE. UU. [1] Se ha convertido en una canción de covers popular con muchas versiones vocales e instrumentales grabadas por numerosos artistas y bandas. En 1993, la versión de Rod Stewart se ubicó en el puesto número cinco tanto en el Billboard Hot 100 de EE. UU. como en la lista de sencillos del Reino Unido . En 2021, la canción alcanzó el puesto número 1 en Irlanda en la lista de reproducción de radio. [2]

"Have I Told You Lately" ha recibido elogios, ganando un premio Grammy a la Mejor Colaboración Pop con Voces [3] y un certificado BMI Million-Air. [4]

Composición

Compuesta como una balada de amor y construida sobre la base de su canción anterior " Someone Like You ", [5] está precedida en Avalon Sunset por la canción "I'd Love to Write Another Song" que proclama "En poesía la tallaría bien/ Incluso la haría rimar". Luego, en palabras de Brian Hinton, lo que sigue es:

Una de las mejores canciones de amor del siglo, que recuerdo que me devastó cuando la escuché por primera vez, ya que parecía algo que nunca se había dicho antes y, sin embargo, una canción que sentí que conocía desde siempre. El amor terrenal se transmuta en amor por Dios, como en Dante , "hay un amor que es divino y es tuyo y es mío". El sol de la mañana se ha puesto al final de la canción, lo que sugiere que el amor se transforma en muerte, pero de manera sutil. [6]

Recepción

"Have I Told You Lately" fue incluida en el puesto número 261 de la lista "All Time 885 Greatest Songs" compilada en 2004 por la estación de radio de Filadelfia WXPN a partir de los votos de los oyentes. [7] La ​​grabación original de Van Morrison también fue votada como la número seis en una lista de las "10 mejores canciones para el primer baile de bodas", basada en una encuesta a 1300 DJ en el Reino Unido, [8] y ocupó el puesto número 98 en la lista de The New York Daily News de The 100 Greatest Love Songs, publicada el 12 de febrero de 2007. [9] [10]

En octubre de 2007, Van Morrison recibió un certificado Million-Air por más de cuatro millones de reproducciones al aire de "Have I Told You Lately" en la prestigiosa ceremonia de premios BMI celebrada en Londres , Inglaterra. [11]

El Record Mirror dijo: "Van the Man debe haber estado hablando con Stevie Wonder recientemente, porque parece haber contagiado algo de su sentimentalismo contagioso. O eso, o se topó con Richard Clayderman en el pasillo de su compañía discográfica. Hay un poco de piano muy suave en esta canción que le encantaría a mi madre". [12] Cash Box lo calificó de "magnífico" y un "clásico instantáneo". [13]

Gráficos

Certificaciones

Otros lanzamientos

Morrison eligió «Have I Told You Lately» como una de las canciones incluidas en The Best of Van Morrison de 1990 , su primer álbum de grandes éxitos. También fue una de las canciones de dos de los álbumes recopilatorios que se publicaron en 2007: Still on Top - The Greatest Hits contiene una versión remasterizada de esta canción y también apareció en el álbum recopilatorio, Van Morrison at the Movies - Soundtrack Hits . Se incluyó una versión en vivo en su álbum de 1994, A Night in San Francisco . En 1995, Morrison acompañó a The Chieftains en una grabación de la canción para su álbum The Long Black Veil ; esta versión recibió el Premio Grammy de 1996 a la Mejor Colaboración Pop con Voces . [4] Un arreglo de jazz aparece en el álbum de 2018 que Morrison grabó con el organista Joey DeFrancesco titulado You're Driving Me Crazy .

Entre las interpretaciones filmadas de la canción se incluye una versión grabada en 1989 que apareció en el álbum de vídeo de Morrison Van Morrison: The Concert al año siguiente. En 1995, Morrison interpretó la canción a dúo con Sinéad O'Connor en Late Show with David Letterman ; esta versión se publicó posteriormente en el CD Live on Letterman: Music from the Late Show .

Versiones de Rod Stewart

En 1993, el cantante y compositor británico de rock y pop Rod Stewart versionó la canción para su decimosexto álbum, Vagabond Heart (1991). Una versión en vivo de su álbum Unplugged...and Seated (1993) fue lanzada como sencillo, convirtiéndose en un éxito número cinco en los EE. UU. y el Reino Unido. [19] [20] Esta versión también alcanzó el número cuatro en la lista Billboard Mainstream Top 40 de EE. UU. y pasó cinco semanas en el número uno en la lista Billboard Adult Contemporary de EE. UU . [21] [22] Fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) y vendió 700.000 copias en los EE. UU. [23] [24] Otra versión en vivo de Stewart de su actuación de 2013 en The Troubadour, West Hollywood se incluyó en la edición de lujo de su álbum Time .

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Heb Ik Ooit Gezegd

«Heb ik ooit gezegd» («¿Alguna vez dije?») es una canción grabada por la banda de pop belga Clouseau de su undécimo álbum de estudio, In Stereo (1999). La canción fue producida por Kris Wauters y Jean Blaute. La canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 29 de enero de 1999, [50] y permaneció en la lista Ultratop 50 de Bélgica (Flandes)durante dieciséis semanas, alcanzando el puesto número siete durante dos semanas. [51] También pasó ocho semanas en la lista holandesa GfK , alcanzando el puesto número 68. [52]

Fondo

Clouseau es más conocido por sus baladas; pero aunque el cantante principal Koen Wauters estaba ansioso por lanzar canciones más animadas y optimistas, su versión de la balada romántica de Van Morrison "Have I Told You Lately" fue elegida como el sencillo principal del álbum. [53] La traducción al holandés de la letra en inglés de Morrison fue escrita por Koen Wauters y Yurek Onzia, y la canción fue producida por Kris Wauters y Jean Blaute. [54]

La canción fue grabada en Synsound Studio en Bruselas, Bélgica. [55]

Listado de pistas

  1. "Heb ik ooit gezegd" – 4:15
  2. "Heb ik ooit gezegd" (Instrumental) - 4:14

Personal

Lista de personal adaptada de The Music Archive [56]

Rendimiento del gráfico

"Heb ik ooit gezegd" entró en la lista Ultratop 50 de Bélgica (Flandes) el 6 de febrero de 1999 en el puesto número 27. Dos semanas después, el 20 de febrero de 1999, alcanzó el puesto número siete, donde permaneció durante dos semanas. Salió brevemente del top ten, pero regresó al puesto número ocho el 20 de marzo de 1999 y mantuvo esa posición durante dos semanas. La canción finalmente salió el 22 de mayo de 1999, después de haber pasado un total de dieciséis semanas en la lista, cinco de las cuales estuvieron entre los diez primeros. [54]

En los Países Bajos, "Heb ik ooit gezegd" entró en las listas holandesas en el puesto número 88 el 1 de mayo de 1999, alcanzando su punto máximo tres semanas después en el puesto número 72 el 22 de mayo de 1999. La canción cayó en el puesto número 90 el 19 de junio de 1999, después de un total de ocho semanas en la lista. [57]

Gráficos

Certificaciones

"Heb ik ooit gezegd" obtuvo la certificación Oro el 19 de marzo de 1999 por ventas superiores a 10.000 unidades. [60]

Otros lanzamientos

Clouseau incluyó "Heb ik ooit gezegd" en varios de los lanzamientos de sus álbumes posteriores:

Cubiertas

El ganador belga de X-Factor Udo Mechels [66] grabó una versión de la canción de Clouseau para el álbum Braveau Clouseau (2007), producido por Hans Francken. [67] [68] El álbum, un tributo a Clouseau, encabezó la lista de álbumes Ultratop 200 de Bélgica (Flandes) en septiembre de 2007 [67] y fue certificado Oro en Bélgica el 22 de septiembre de 2007. [69] Udo interpretó la canción en vivo en 2011 en un concierto en Lier, Bélgica ; Alexandra Soto de Gazet van Antwerpen describió la interpretación de Udo de "Heb ik ooit gezegd" como "hermosa". [70]

Otras versiones

"Have I Told You Lately" ha sido interpretada por muchos artistas desconocidos y también famosos.

En los medios

Película

Discos de la isla desiertatrozos escogidos

Véase también

Referencias

  1. ^ "Lista de música contemporánea para adultos". Billboard.com . 2 de enero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "¿Te lo he dicho últimamente?"
  3. ^ «38.ª edición de los premios Grammy (1995): ganadores». The Recording Academy . 1995. Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  4. ^ ab «Mejor colaboración pop con voces - 38.ª edición de los premios Grammy (1995)». The Recording Academy . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018. Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  5. ^ Hage. Las palabras y la música de Van Morrison , pág. 109.
  6. ^ Hinton. Encrucijadas celtas , pág. 278.
  7. ^ "All Time 885 Greatest Songs". xpn.org . 2004. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2010 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  8. ^ "Las 10 mejores canciones para el primer baile de una boda". Uk-disco.co.uk . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  9. ^ Farber, Jim (12 de febrero de 2007). «Las 100 mejores canciones de amor». New York Daily News . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  10. ^ Throckmorton, Warren (14 de febrero de 2007). «100 Greatest Love Songs». Patheos . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  11. ^ "2007 BMI London Awards: Lista de canciones". Broadcast Music . 16 de octubre de 2007 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  12. ^ Betty Page (10 de junio de 1989). "45" (PDF) . Record Mirror . pág. 30.
  13. ^ Miércoles, Oscar (24 de junio de 1989). «Pop puro para la gente de ahora» (PDF) . Cash Box . pág. 14. Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  14. ^ Scott, Gavin. "Esta semana en 1989: 20 de agosto de 1989". chartbeats.com.au . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  15. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Te lo he contado últimamente?". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de enero de 2019.
  16. ^ abc "¿Te lo he contado últimamente? Historial de listas". Official Charts Company . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  17. ^ "Adult Contemporary Chart - Billboard", Billboard , 2 de enero de 2013 , consultado el 29 de enero de 2018
  18. ^ "Certificaciones individuales británicas - Van Morrison - Have I Told You Lately". Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  19. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rod Stewart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de abril de 2019.
  20. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de abril de 2019.
  21. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rod Stewart (canciones pop)". Billboard . Consultado el 18 de abril de 2019.
  22. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rod Stewart (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 18 de abril de 2019.
  23. ^ abc «Certificaciones de singles estadounidenses – Rod Stewart – Have I Told You Lately». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  24. ^ ab «Best-Selling Records of 1993». Billboard . Vol. 106, núm. 3. 15 de enero de 1994. pág. 73. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  25. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 230.
  26. ^ "Rod Stewart – Have I Told You Lately". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de abril de 2019.
  27. ^ "Rod Stewart – ¿Te lo he contado últimamente?" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 18 de abril de 2019.
  28. ^ "Top RPM Singles: Issue 2179". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de mayo de 2021.
  29. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1001". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de mayo de 2021.
  30. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 28. 10 de julio de 1993. pág. 19 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  31. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 28. 10 de julio de 1993. pág. 22 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  32. ^ "Rod Stewart – Have I Told You Lately" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  33. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Te lo he contado últimamente?". Lista de singles irlandeses . Consultado el 1 de mayo de 2021.
  34. ^ "Rod Stewart – Have I Told You Lately". Top 40 Singles . Consultado el 18 de abril de 2019.
  35. ^ "Rod Stewart – Have I Told You Lately". Top 100 de singles . Consultado el 18 de abril de 2019.
  36. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 10 de julio de 1993. pág. 16. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  37. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 10 de julio de 1993". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018.
  38. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  39. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  40. ^ "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  41. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. p. 17 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  42. ^ "Top 100 Singles 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  43. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  44. ^ "El año en la música 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  45. ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 31 de diciembre de 1993". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  46. ^ "Certificaciones individuales británicas - Rod Stewart - Have I Told You Lately". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  47. ^ "ハ ブ ・ ア イ ・ ト ー ル ド ・ ユ ー ・ レ イ ト リ ー | ロ ッ ド ・ ス チ ュ ワ ー ト" [¿Te lo dije últimamente? Rod Stewart] (en japonés). Oricón . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
  48. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 12 de junio de 1993. pág. 21.
  49. ^ ab "Clouseau - Heb Ik Ooit Gezegd". Toda la música . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  50. ^ ab "Clouseau - Heb ik ooit gezegd (canción)". Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  51. ^ "Ultratop Singles". Ultratop . 20 de febrero de 1999 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  52. ^ "Top 100 de singles holandeses". GfK Dutch Charts . 15 de mayo de 1999. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  53. ^ "En estéreo - Clouseau - VivaVlaanderen" (en holandés). Radio 2. 20 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019. Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  54. ^ ab "Clouseau - Heb ik ooit gezegd". Ultratop . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  55. ^ Houbrechts, Dirk (abril de 1999). «CD de la semana (abril de 1999): Clouseau In Stereo». houbi.com . Flanders Music Centre . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  56. ^ "Clouseau - Heb ik ooit gezegd". muziekarchief.be . Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, Asociación Belga de Entretenimiento . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  57. ^ "Clouseau - Heb ik ooit gezegd". Gráficos holandeses . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  58. ^ "Clouseau - Heb Ik Ooit Gezegd" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 17 de mayo de 2019.
  59. ^ "Clouseau - Heb Ik Ooit Gezegd" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 17 de mayo de 2019.
  60. ^ "Goud en platino -singles 1999". Ultratop . 1999 . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  61. ^ "Clouseau - Ballades". Allmusic . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  62. ^ "Clouseau - Clouseau20". Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  63. ^ "Clouseau - Ballades [2010]". Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  64. ^ "Clouseau - Essential". Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  65. ^ "Clouseau - Clouseau30". Allmusic . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  66. ^ O'Brien, Jon. "Udo - Biografía". Allmusic . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  67. ^ ab "Braveau Clouseau". Ultratop . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  68. ^ "Udo - Heb ik ooit gezegd (Canción)". Colgado Medien . 2007 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  69. ^ "Goud en platino -álbumes 2007". Ultratop . 2007 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  70. ^ Soto, Alexandra (29 de julio de 2011). «Udo ofrece un excelente espectáculo en Lier». Gazet van Antwerpen (en holandés) . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  71. ^ "allmusic(((It Works For Me>Overview)))". allmusic.com . Consultado el 10 de octubre de 2009 .
  72. ^ "allmusic:Secrets of Love". allmusic.com . Consultado el 7 de octubre de 2009 .
  73. ^ "Engelbert Humperdinck y James Last - Nochebuena". Allmusic . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  74. ^ "No recuerdo haber crecido nunca: resumen". allmusic.com . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  75. ^ "Barry Manilow regresa con las mejores canciones de los ochenta". Acceso . 17 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  76. ^ "Descripción general de Timeless World". Allmusic.com .
  77. ^ "Lo que estamos escuchando **Febrero". SmoothVibes.com .
  78. ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. pág. 111. ISBN 978-0-89820-203-8.
  79. ^ "Sissel - ¿Te lo he contado últimamente?". YouTube . 22 de junio de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  80. ^ "Van Morrison en IMDb". IMDb . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
  81. ^ "Matt Acheson". IMDb . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  82. ^ "Lista de bandas sonoras de 5 Flights Up". La fuente definitiva de listas de bandas sonoras . 17 de junio de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  83. ^ "Desert Island Discs - Rory Bremner". bbc.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  84. ^ "Desert Island Discs - Gloria Hunniford". bbc.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .

Fuentes

Enlaces externos