stringtranslate.com

Tambalearse Lee

« Stagger Lee » ( Roud 4183), también conocida como « Stagolee » y otras variantes, es una popular canción folclórica estadounidense sobre el asesinato de Billy Lyons por «Stag» Lee Shelton , en San Luis, Misuri , en Navidad de 1895. La canción fue publicada por primera vez en 1911 y grabada por primera vez en 1923, por los Pennsylvanians de Fred Waring , titulada «Stack O' Lee Blues». Una versión de Lloyd Price alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 en 1959.

Fondo

El Stagger Lee histórico fue Lee Shelton , un proxeneta afroamericano que vivió en San Luis, Misuri , a finales del siglo XIX. Lo apodaron Stag Lee o Stack Lee, y se dieron diversas explicaciones: se le dio el apodo porque "iba soltero" (asistía a eventos sociales sin estar acompañado por una persona del sexo opuesto); tomó el apodo de un conocido capitán de barco fluvial llamado Stack Lee; o, según John y Alan Lomax , tomó el nombre de un barco fluvial propiedad de la familia Lee de Memphis llamado Stack Lee , que era conocido por su prostitución a bordo. [2] Shelton era muy conocido localmente como uno de los Macks, un grupo de proxenetas que atraían la atención por su llamativa vestimenta y apariencia. [3] Además de esas actividades, era el capitán de un Four Hundred Club negro, un club social con una dudosa reputación. [4]

En la noche de Navidad de 1895, Shelton y su conocido William "Billy" Lyons estaban bebiendo en el Bill Curtis Saloon. Lyons también era miembro del submundo de San Luis y puede haber sido un rival político y comercial de Shelton. Finalmente, los dos hombres entraron en una discusión, durante la cual Lyons le quitó el sombrero Stetson a Shelton . [5] Posteriormente, Shelton le disparó a Lyons, recuperó su sombrero y se fue. [6] Lyons murió a causa de sus heridas y Shelton fue acusado, juzgado y condenado por el asesinato en 1897. Fue puesto en libertad condicional en 1909, pero volvió a prisión en 1911 por asalto y robo. Murió encarcelado en 1912. [7]

El crimen entró rápidamente en el folclore estadounidense y se convirtió en tema de canciones, cuentos populares y brindis. El título de la canción proviene del apodo de Shelton: Stag Lee o Stack Lee. [8] El nombre se corrompió rápidamente en la tradición popular. Las primeras versiones se llamaban "Stack-a-Lee" y "Stacker Lee", mientras que "Stagolee" y "Stagger Lee" también se volvieron comunes. Otras variantes registradas incluyen "Stackerlee", "Stack O'Lee", "Stackolee", "Stackalee", "Stagerlee" y "Stagalee". [9]

Primeras versiones

Una canción llamada "Stack-a-Lee" fue mencionada por primera vez en 1897, en el Kansas City Leavenworth Herald , interpretada por "el profesor Charlie Lee, el pianista". [10] Las primeras versiones probablemente fueron gritos de campo y otras canciones de trabajo interpretadas por trabajadores afroamericanos, y eran bien conocidas a lo largo del bajo río Misisipi en 1910. Ese año, el musicólogo John Lomax recibió una transcripción parcial de la canción, [11] y en 1911, se publicaron dos versiones en el Journal of American Folklore por el sociólogo e historiador Howard W. Odum . [12]

La canción fue grabada por primera vez por Waring's Pennsylvanians en 1923 y se convirtió en un éxito. Otra versión fue grabada más tarde ese año por Frank Westphal & His Regal Novelty Orchestra, y Herb Wiedoeft y su banda grabaron la canción en 1924. [13] También en 1924, la primera versión con letra fue grabada, como "Skeeg-a-Lee Blues", por Lovie Austin . Ma Rainey grabó "Stag O'Lee Blues", una canción diferente basada en la melodía y las palabras de "Frankie and Johnnie" , al año siguiente, con Louis Armstrong en la corneta , y una versión fue grabada por Frank Hutchison el 28 de enero de 1927, en Nueva York, y está incluida en la famosa Antología de música folclórica estadounidense de Harry Smith (Canción 19 de 84). [10]

Antes de la Segunda Guerra Mundial , la canción era conocida comúnmente como "Stack O'Lee". WC Handy escribió que probablemente era un apodo para una persona alta, comparándolo con la alta chimenea del famoso barco de vapor Robert E. Lee . [14] Para cuando WC Handy escribió esa explicación en 1926, "Stack O' Lee" ya era familiar en la cultura popular de los Estados Unidos, con grabaciones de la canción hechas por cantantes pop de la época, como Cliff Edwards .

La versión de Mississippi John Hurt , grabada en 1928, es considerada por muchos como definitiva. [10] En su versión, como en todas las piezas de este tipo, hay muchas variantes (a veces anacrónicas) en la letra. Varias versiones más antiguas dan el apellido de Billy como "De Lyons" o "Delisle". Otras versiones notables de antes de la guerra fueron grabadas por Duke Ellington (1927), Cab Calloway (1931), Woody Guthrie (1941), [10] y Sidney Bechet (1945). [15]

Versión de Lloyd Price

Lloyd Price grabó una versión R&B de la canción como "Stagger Lee" en 1958, y llegó a la cima de las listas de éxitos de R&B y pop de Estados Unidos a principios de 1959. [18] Aunque su versión utiliza letras similares a las versiones anteriores de la canción, su interpretación presenta una melodía diferente y no tiene estribillo lírico, lo que la hace más corta que las grabaciones anteriores de la canción. La versión de Price de la canción ocupó el puesto número 456 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone , y también alcanzó el número 7 en la lista de sencillos del Reino Unido . Price también grabó una versión líricamente más atenuada de la canción que cambió el tiroteo a una discusión entre dos amigos por su aparición en American Bandstand de Dick Clark . [10]

Rendimiento del gráfico

Versión de Lloyd Price

Gráficos de todos los tiempos

Otras versiones de posguerra

Cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ El artista del lado B aparece como "The Virginians"
  2. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee disparó a Billy. Boston: Harvard University Press. págs. 43-45. ISBN 978-0674028906.
  3. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee Shot Billy. Boston: Harvard University Press. pág. 23. ISBN 0674028902.
  4. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee Shot Billy. Boston: Harvard University Press. pág. 43. ISBN 978-0674028906.Brown resume lo poco que se sabe sobre el club de la siguiente manera: "El Four Hundred Club era un 'club social', pero este tipo de clubes siempre tenían una fachada moral. (...) El Four Hundred Club puede haber sido un tipo de club de negros y morenos, que atendía a una clientela interracial, y como tal habría estado bajo presión de políticas reformistas". Brown cita una fuente contemporánea del periódico St. Louis Star-Sayings , en la que un miembro del club afirma: "El Sr. [Stack] Lee era nuestro capitán".
  5. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee Shot Billy. Boston: Harvard University Press. pág. 23. ISBN 978-0674028906.Cecil Brown, basándose en las declaraciones de los testigos, relata el incidente de la siguiente manera: "Luego Lyons le arrebató el sombrero Stetson a Shelton. Cuando Shelton le exigió que se lo devolviera, Lyons le dijo que no".
  6. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee disparó a Billy. Boston: Harvard University Press. págs. 21-29. ISBN 0674028902.
  7. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee disparó a Billy. Boston: Harvard University Press. págs. 34-36. ISBN 0674028902.
  8. ^ Brown, Cecil (2004). Stagolee Shot Billy. Prensa de la Universidad de Harvard. pág. 102. ISBN 0674028902.
  9. ^ Buehler, Richard E. (1967). "Stacker Lee: Una investigación parcial sobre la historicidad de una balada de asesinato de negros". Keystone Folklore Quarterly . 12 : 187 y nota . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  10. ^ abcde "Historia". StaggerLee.com . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  11. ^ Marshall, Matt (9 de mayo de 2011). "Una breve historia de Stagger Lee y Billy Lyons". Escena del blues estadounidense . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  12. ^ Buehler, Richard E. (1967). «Stacker Lee: Una investigación parcial sobre la historicidad de una balada de asesinato de negros». Keystone Folklore Quarterly . 12 : 187–191 . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  13. ^ "La orquesta del tejado de Cenicienta de Herb Wiedoeft". Red Hot Jazz . Archivado desde el original el 5 de enero de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  14. ^ Handy, WC Handy (1926). Blues, una antología .
  15. ^ "1945–1946 – Sidney Bechet | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic". AllMusic .
  16. ^ Breihan, Tom (29 de enero de 2018). "The Number Ones: "Stagger Lee" de Lloyd Price". Stereogum . Consultado el 3 de junio de 2023 . Y en 1959, el cantante de R&B de Nueva Orleans y exmilitar del ejército Lloyd Price llevó una de esas versiones al número uno... En cambio, es una explosión total de canción, un estruendo enérgico de Nueva Orleans...
  17. ^ Marsh, Dave (1989). El corazón del rock y el soul: los 1001 mejores sencillos jamás creados. Plume . pág. 161. ISBN 0-452-26305-0.
  18. ^ ab Whitburn, Joel (1996). Los mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942–1995 . Record Research. pág. 12.
  19. ^ "officialcharts.com". Listas oficiales . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 470.
  21. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  22. ^ ¿ Estás listo? en Discogs Consultado el 21 de octubre de 2019
  23. ^ The Youngbloods, Good and Dusty Consultado el 12 de junio de 2015
  24. ^ "El "Stagger Lee" anotado". Arts.ucsc.edu . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  25. ^ "Largehearted Boy: Book Notes – Derek McCulloch ("Stagger Lee")". Largeheartedboy.com . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  26. ^ Black, Jack (2021). No puedes ganar . Vancouver, BC: Libros imprescindibles. ISBN 978-1-77323-797-8.OCLC 1301911524  .
  27. ^ MacDonald, J. Fred , ed. (1989). Destino: la libertad de Richard Durham . Nueva York: Praeger. p. x. ISBN 0275931382.Consulte también OCLC  1323028307, 44432637 para conocer la disponibilidad del episodio en casete y CD de audio.

Enlaces externos

La canción y el mito de Stagger Lee