Según el censo de los Estados Unidos de 2020 , la población del distrito era de 12 346, [9] [10] un aumento de 248 (+2,0 %) con respecto al recuento del censo de 2010 de 12 098, [24] [25] que a su vez reflejó una disminución de 325 (-2,6 %) de los 12 423 contabilizados en el censo de 2000. [ 26]
Somerville se formó originalmente como ciudad el 25 de marzo de 1863, dentro de una parte del municipio de Bridgewater . Somerville se incorporó como municipio mediante una ley de la Legislatura de Nueva Jersey el 16 de abril de 1909, con base en los resultados de un referéndum celebrado el 4 de mayo de 1909, momento en el que se separó por completo del municipio de Bridgewater. [27] [28] Es sede de la carrera ciclista competitiva más antigua de los Estados Unidos.
El distrito recibe su nombre de Somerset en Inglaterra. [29] [30]
Somerville fue colonizada en tiempos coloniales principalmente por los holandeses que compraron tierras a los propietarios ingleses de la colonia. Los holandeses establecieron su iglesia cerca de lo que hoy es Somerville y un ministro reformado holandés o Domine vivió en la antigua casa parroquial holandesa desde aproximadamente 1754. El pueblo primitivo creció alrededor de una iglesia, un palacio de justicia y una taberna construida en una encrucijada poco después de la Revolución Americana. El nombre "Somerville" fue tomado de cuatro hermanos de la familia Somerville, Edward, John y James de Drishane y Castlehaven , Condado de Cork , Irlanda , quienes fundaron la ciudad en la década de 1750. Somerville fue originalmente una comunidad agrícola escasamente poblada, pero creció rápidamente después de la finalización del ferrocarril en la década de 1840 y el desarrollo de la energía hidráulica a lo largo del río Raritan en la década de 1850. La industria temprana incluía la fabricación de ladrillos a partir de la abundante arcilla roja y pizarra sobre la que se construyó Somerville. Aunque gran parte del distrito presenta una arquitectura victoriana distintiva en varios vecindarios y a lo largo de su calle principal, otros períodos están representados. Los sitios del Registro Nacional en Somerville incluyen el Somerville Court House de mármol blanco de 1909 y la Wallace House colonial de madera y piedra (hoy un museo) donde George Washington pasó un invierno durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . Cerca de la Wallace House se encuentra la Old Dutch Parsonage , donde vivió el reverendo Jacob Rutsen Hardenbergh , fundador y primer presidente de la Universidad Rutgers , entonces llamada Queens College. Las estructuras victorianas incluidas en el Registro incluyen James Harper Smith Estate (propiedad privada), la iglesia episcopal y rectoría de St. John y el Fire Museum (una estación de bomberos antigua). Otras estructuras notables elegibles para el registro son la estación de tren victoriana (propiedad privada) y el edificio municipal, la antigua Robert Mansion. [28]
En 1940, el dueño de una tienda de bicicletas, Fred Kugler, estableció la primera carrera ciclista competitiva, llamada Tour of Somerville , para exhibir a su hijo, Furman, que era campeón nacional de ciclismo y que ganó la competencia masculina inicial. Su hija, Mildred, ganó la femenina. La carrera de 50 millas se lleva a cabo anualmente y desde entonces se ha convertido en la carrera ciclista competitiva más antigua de los EE. UU. [31] Ofrece un premio de $10,000 para cada ganador de las carreras femenina y masculina.
El centro hoy
Main Street Somerville conserva la mayoría de sus edificios históricos, aunque muchos son ahora tiendas especializadas y de segunda mano. Somerville tiene una selección bastante diversa y grande de restaurantes que atraen a la gente de los alrededores. En muchos sentidos, Somerville sigue siendo el centro del condado de Somerset y es el corazón de su Centro Regional designado. Varias de las fábricas de Somerville fueron abandonadas y reemplazadas por edificios de oficinas modernos o remodeladas como apartamentos. Somerville hoy e históricamente ha tenido una importante comunidad afroamericana , un miembro distinguido de la cual fue Paul Robeson . Otro famoso nativo de Somerville fue el famoso actor de personajes Lee Van Cleef . Una de las fundadoras de la danza moderna estadounidense, Ruth St. Denis , hizo su debut profesional en Somerset Hall, una vez un teatro de vodevil y hoy un restaurante local. La mezcla de comodidades modernas y un pasado interesante y diverso hacen de Main Street, Somerville un destino único para cenar, pasear y visitar.
Reurbanización futura
El centro comercial del lado oeste del centro de la ciudad fue demolido y se construirá un nuevo centro comercial, casas adosadas y otros servicios en el terreno del centro comercial y en el terreno adyacente en el antiguo vertedero del distrito hacia el sur. En marzo de 2011 se inició la construcción de un nuevo supermercado ShopRite de "clase mundial" que abrió sus puertas en noviembre de 2011. [32] Los planificadores del distrito prevén una remodelación al estilo de un pueblo de tránsito centrado alrededor de la estación de tren de Somerville . [33]
Huracán Floyd
Somerville fue duramente golpeada por el huracán Floyd en septiembre de 1999, a pesar de que ya se había degradado a tormenta tropical cuando impactó las inmediaciones. El distrito recibió un récord de 13,34 pulgadas (339 mm) de lluvia en tres días durante la tormenta de lento movimiento, lo que provocó inundaciones importantes y daños considerables. [34]
Preocupaciones sobre la regulación
Numerosas publicaciones de medios locales y nacionales informaron sobre cómo el estado de Nueva Jersey había flexibilizado las regulaciones que permitían que los productos horneados en casa se hicieran y vendieran desde una casa, pero cómo Somerville en particular todavía sufre de, "... [una] ordenanza draconiana que crea una contradicción entre las políticas de zonificación de Somerville y la ley de repostería casera de Nueva Jersey...", lo que dificulta que un propietario de una pequeña empresa o un empresario intente ganarse la vida de esta manera en Somerville. [35] Para poder hacer sus galletas y venderlas desde la cocina de su casa se le exigía "... pagar una tarifa de solicitud de $1,000 y depositar $4,000 en una cuenta de depósito en garantía del municipio", además de notificar a los vecinos, colocar un anuncio de aviso público y tener una audiencia pública sobre la solicitud. [36]
Geografía
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , el distrito tenía una superficie total de 2,37 millas cuadradas (6,13 km² ) , incluidas 2,34 millas cuadradas (6,06 km² ) de tierra y 0,03 millas cuadradas (0,07 km² ) de agua (1,18 %). [1] [2] El territorio del distrito es terreno llano. Somerville limita con el río Raritan al sur y es atravesado por Peters Brook , un afluente.
El clima de Somerville es cálido durante el verano, cuando las temperaturas tienden a estar entre 80 y 90 grados, y frío durante el invierno, cuando las temperaturas tienden a estar entre 20 y 30 grados.
El mes más cálido del año es julio, con una temperatura máxima promedio de 84,40 grados Fahrenheit, mientras que el mes más frío del año es enero, con una temperatura mínima promedio de 19,10 grados Fahrenheit.
Las variaciones de temperatura entre la noche y el día tienden a ser moderadas durante el verano con una diferencia que puede alcanzar los 22 grados Fahrenheit, y bastante limitadas durante el invierno con una diferencia promedio de 19 grados Fahrenheit.
La precipitación media anual en Somerville es de 1167 mm (45,93 pulgadas). Las precipitaciones se distribuyen de manera bastante uniforme a lo largo del año. El mes más lluvioso del año es julio, con una precipitación media de 122 mm (4,81 pulgadas).
El clima es continental húmedo de veranos cálidos ( Dfa ). En enero la temperatura media es inferior a cero, en seis meses la media es superior a 10 °C y en julio y agosto la media es superior a 22 °C. La zona de rusticidad ha aumentado de 6b a 7a. [40]
Demografía
El centro comercial superregional Bridgewater Commons está ubicado en la zona limítrofe de Bridgewater . Es un importante destino de compras para los residentes de Somerville.
De los 4.591 hogares, el 28,7% tenía hijos menores de 18 años; el 43,7% eran parejas casadas que vivían juntas; el 11,4% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 39,5% no eran familias. De todos los hogares, el 30,8% estaban formados por una sola persona y el 10,2% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,54 personas y el tamaño medio de las familias era de 3,20. [24]
El 21,3% de la población tenía menos de 18 años, el 8,9% entre 18 y 24 años, el 34,0% entre 25 y 44 años, el 24,8% entre 45 y 64 años y el 11,0% tenía 65 años o más. La edad media era de 35,5 años. Por cada 100 mujeres, la población tenía 107,3 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más había 106,7 hombres. [24]
La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2006-2010 de la Oficina del Censo mostró que (en dólares ajustados a la inflación de 2010 ) el ingreso familiar promedio fue de $69,836 (con un margen de error de +/− $5,384) y el ingreso familiar promedio fue de $80,461 (+/− $9,281). Los hombres tuvieron un ingreso medio de $45,929 (+/− $5,005) frente a $46,540 (+/− $3,751) para las mujeres. El ingreso per cápita del distrito fue de $30,272 (+/− $2,145). Alrededor del 3,6% de las familias y el 6,9% de la población estaban por debajo de la línea de pobreza , incluido el 3,8% de los menores de 18 años y el 10,8% de los mayores de 65 años. [50]
Censo del año 2000
Centro de Somerville
Según el censo de los Estados Unidos de 2000 [16], había 12 423 personas, 4743 hogares y 2893 familias residiendo en el distrito. La densidad de población era de 5262,4 habitantes por milla cuadrada (2031,8/km 2 ). Había 4882 unidades de vivienda con una densidad media de 2068,0 por milla cuadrada (798,5/km 2 ). La composición racial del distrito era 71,21 % blanca , 12,93 % afroamericana , 0,19 % nativa americana , 7,35 % asiática , 0,02 % isleña del Pacífico , 5,10 % de otras razas y 3,20 % de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 17,00 % de la población. [48] [49]
Había 4.743 hogares, de los cuales el 28,6% tenían hijos menores de 18 años, el 44,5% eran parejas casadas que vivían juntas, el 11,9% tenían una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 39,0% no eran familias. El 31,4% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 11,2% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,49 y el tamaño medio de las familias era de 3,15. [48] [49]
La población del distrito está compuesta por un 21,9% de menores de 18 años, un 9,0% de entre 18 y 24 años, un 35,8% de entre 25 y 44 años, un 19,3% de entre 45 y 64 años y un 14,0% de 65 años o más. La edad media era de 36 años. Por cada 100 mujeres, había 101,2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 99,1 hombres. [48] [49]
El ingreso medio de un hogar en el distrito era de $51,237 y el ingreso medio de una familia era de $60,422. Los hombres tenían un ingreso medio de $40,585 frente a $32,697 para las mujeres. El ingreso per cápita del distrito era de $23,310. Alrededor del 4.8% de las familias y el 7.7% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 10.7% de los menores de 18 años y el 8.6% de los mayores de 65 años. [48] [49]
Somerville se rige por la forma de distrito del gobierno municipal de Nueva Jersey, que se utiliza en 218 municipios (de los 564) de todo el estado, lo que la convierte en la forma de gobierno más común en Nueva Jersey. [51] El órgano de gobierno está compuesto por el alcalde y el consejo del distrito, y todos los cargos se eligen en general de forma partidista como parte de las elecciones generales de noviembre. El alcalde es elegido directamente por los votantes para un mandato de cuatro años. El consejo del distrito incluye seis miembros elegidos para cumplir mandatos de tres años de forma escalonada, y se eligen dos escaños cada año en un ciclo de tres años. [6] La forma de gobierno del distrito utilizada por Somerville es un gobierno de " alcalde débil /consejo fuerte" en el que los miembros del consejo actúan como cuerpo legislativo y el alcalde preside las reuniones y vota solo en caso de empate. El alcalde puede vetar ordenanzas sujetas a una anulación por una mayoría de dos tercios de los votos del consejo. El alcalde asigna miembros del consejo a los comités y a los enlaces, y la mayoría de los nombramientos los realiza el alcalde con el asesoramiento y el consentimiento del consejo. [52] [53] El consejo municipal elige a un miembro para que actúe como presidente del consejo en ausencia del alcalde. Cada miembro del consejo es designado por el alcalde para uno de los seis comités permanentes durante la Reunión Anual de Reorganización que se lleva a cabo el 1 de enero de cada año. [3]
A partir de 2024 [update], el alcalde de Somerville es el republicano Brian Gallagher, cuyo mandato finaliza el 31 de diciembre de 2027. Los miembros del Consejo del Distrito de Somerville son el presidente del Consejo Roger Vroom III ( demócrata , 2025), Theresa Bonner (demócrata, 2026), Glen Denys (demócrata, 2026), Thompson H. Mitchell (demócrata, 2024), RanD Pitts (demócrata, 2024) y Gina Stravic (demócrata, 2025). [3] [54] [55] [56] [57] [58]
En enero de 2022, el consejo municipal designó a Gina Stravic para ocupar el puesto que expiraba en diciembre de 2022 y que había estado ocupado por Jane C. Kobuta hasta que renunció al cargo. [59]
Representación federal, estatal y del condado.
Somerville está ubicada en el séptimo distrito del Congreso [60] y es parte del distrito legislativo estatal número 23 de Nueva Jersey. [61]
El condado de Somerset está gobernado por una Junta de Comisionados del Condado de cinco miembros , cuyos miembros son elegidos en general para mandatos de tres años de manera escalonada, con uno o dos puestos disponibles para elección cada año. En una reunión anual de reorganización celebrada el primer viernes de enero, la junta selecciona un director y un subdirector de entre sus miembros. [67] A partir de 2024 [update], los comisionados del condado de Somerset son:
Los funcionarios constitucionales, elegidos a nivel de condado, son: el secretario Steve Peter ( demócrata por Somerville, 2027), [77] [78]
el alguacil Darrin Russo (demócrata por Franklin Township, 2025) [79] [80] y la sustituta Bernice "Tina" Jalloh (demócrata por Franklin Township, 2025) [81] [82] [75]
Política
En marzo de 2011, había un total de 6.565 votantes registrados en Somerville, de los cuales 1.848 (28,1% frente al 26,0% en todo el condado) estaban registrados como demócratas , 1.358 (20,7% frente al 25,7%) estaban registrados como republicanos y 3.349 (51,0% frente al 48,2%) estaban registrados como no afiliados . Había 10 votantes registrados como libertarios o verdes . [83] Entre la población del distrito del censo de 2010, el 54,3% (frente al 60,4% en el condado de Somerset) estaba registrado para votar, incluido el 69,0% de las personas de 18 años o más (frente al 80,4% en todo el condado). [83] [84]
En las elecciones presidenciales de 2012 , el demócrata Barack Obama recibió el 62,0% de los votos (2.779 emitidos), por delante del republicano Mitt Romney con el 36,4% (1.631 votos) y otros candidatos con el 1,7% (75 votos), entre los 4.516 votos emitidos por los 6.952 votantes registrados del distrito (31 votos fueron anulados ), para una participación del 65,0%. [85] [86] En las elecciones presidenciales de 2008 , el demócrata Barack Obama recibió 2.847 votos (59,9% frente al 52,1% de todo el condado), por delante del republicano John McCain con 1.814 votos (38,2% frente al 46,1%) y otros candidatos con 52 votos (1,1% frente al 1,1%), entre los 4.751 votos emitidos por los 6.547 votantes registrados del distrito, para una participación del 72,6% (frente al 78,7% en el condado de Somerset). [87] En las elecciones presidenciales de 2004 , el demócrata John Kerry recibió 2.485 votos (53,6% frente al 47,2% de todo el condado), por delante del republicano George W. Bush con 2.019 votos (43,6% frente al 51,5%) y otros candidatos con 58 votos (1,3% frente al 0,9%), entre los 4.633 votos emitidos por los 5.974 votantes registrados del distrito, para una participación del 77,6% (frente al 81,7% en todo el condado). [88]
En las elecciones para gobernador de 2013 , el republicano Chris Christie recibió el 59,0% de los votos (1.707 emitidos), por delante de la demócrata Barbara Buono con el 38,8% (1.123 votos) y otros candidatos con el 2,2% (64 votos), entre los 2.972 votos emitidos por los 7.019 votantes registrados del distrito (78 votos fueron anulados), para una participación del 42,3%. [89] [90] En las elecciones para gobernador de 2009 , el republicano Chris Christie recibió 1.465 votos (46,8% frente al 55,8% en todo el condado), por delante del demócrata Jon Corzine con 1.265 votos (40,4% frente al 34,1%), el independiente Chris Daggett con 334 votos (10,7% frente al 8,7%) y otros candidatos con 33 votos (1,1% frente al 0,7%), entre los 3.128 votos emitidos por los 6.605 votantes registrados del distrito, lo que arrojó una participación del 47,4% (frente al 52,5% en el condado). [91]
En mayo de 2010 [update], el distrito tenía un total de 36,16 millas (58,19 km) de carreteras, de las cuales 30,96 millas (49,83 km) eran mantenidas por el municipio, 1,90 millas (3,06 km) por el condado de Somerset y 3,30 millas (5,31 km) por el Departamento de Transporte de Nueva Jersey . [107]
La carretera interestatal 287 se encuentra en el vecino municipio de Bridgewater y se puede acceder a ella a través de las rutas estadounidenses 22 y 202/206.
El aeropuerto más cercano con servicio programado es el Aeropuerto Internacional Newark Liberty , ubicado a 26 millas (42 km) al norte (a unos 35 minutos en auto) de Somerville. [110]
Raymond Bateman (1927–2016), político que sirvió en el Senado de Nueva Jersey en las décadas de 1960 y 1970, y que fue el candidato republicano a gobernador de Nueva Jersey en 1977 [121]
Daniel H. Beekman (1874–1951), juez del Tribunal de Causas Comunes del condado de Somerset, presidente del Segundo Banco Nacional de Somerville y político demócrata [122]
Nicholas L. Bissell Jr. (1947–1996), fiscal del condado de Somerset que huyó a Laughlin, Nevada , y se quitó la vida tras ser acusado de malversación de fondos, fraude fiscal y abuso de poder [124]
Christine Danelson (nacida en 1987), actriz mejor conocida como la suplente para el papel de Tracy en la gira nacional del musical de Broadway Hairspray [131]
Paje real Davidson (1870-1943), educador e inventor [132]
Walter J. Kavanaugh (1933–2008), miembro del Senado estatal que representó al 16.º Distrito Legislativo de Nueva Jersey , que había sido un exitoso hombre de negocios en Somerville y miembro vitalicio del Escuadrón de Primeros Auxilios y Rescate de Somerville [145]
Joyce Kozloff (nacida en 1942), artista cuyo trabajo políticamente comprometido se ha basado en la cartografía desde principios de la década de 1990 [146]
Joe Lis (nacido en 1946), jugador de béisbol de las Grandes Ligas que jugó para Filadelfia, Minnesota, Cleveland y Seattle [147]
Paul Robeson (1898-1976), actor, deportista, cantante de conciertos bajo-barítono, escritor, activista de los derechos civiles, compañero de viaje, ganador de la medalla Spingarn y premio Stalin de la Paz [155]
^ abcde Archivos del Diccionario geográfico del censo de 2019: lugares de Nueva Jersey, Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2020.
^ Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos: 2010, 2000 y 1990, Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
^ abc Alcalde y Concejo, Municipio de Somerville. Consultado el 19 de mayo de 2024. "El Municipio de Somerville está organizado bajo la forma de gobierno de Alcalde-Concejo. El alcalde es elegido por un período de cuatro años y seis miembros del concejo son elegidos por períodos escalonados de tres años. Se eligen dos miembros del concejo cada año. El Concejo del Municipio elige a un miembro para que actúe como presidente en ausencia del alcalde".
^ Secretario-administrador/registros vitales, distrito de Somerville. Consultado el 19 de mayo de 2024. "El distrito de Somerville ha combinado las responsabilidades del secretario y el administrador del distrito en un solo puesto".
^ "Directorio de servicios REST de ArcGIS". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Municipio de Somerville, Sistema de información de nombres geográficos . Consultado el 14 de marzo de 2013.
^ ab Estimaciones anuales de la población residente de las divisiones civiles menores de Nueva Jersey: 1 de abril de 2020 al 1 de julio de 2023, Oficina del Censo de los Estados Unidos , publicado en mayo de 2024. Consultado el 16 de mayo de 2024.
^ Distancia entre Somerville, NJ y Nueva York, NY, Distancia entre ciudades. Consultado el 31 de mayo de 2022.
^ Distancia entre Somerville, NJ y Tottenville, Staten Island, Nueva York, NY, Distancia entre ciudades. 31 de mayo de 2022.
^ Cheslow, Jerry. "Living In: Somerville, NJ: A Walkable Suburban Alternative", The New York Times , 14 de agosto de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2022.
^ abcde DP-1 - Perfil de la población general y características de la vivienda: 2010 para el distrito de Somerville, condado de Somerset, Nueva Jersey Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today , Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 3 de mayo de 2012.
^ Snyder, John P. La historia de los límites civiles de Nueva Jersey: 1606-1968, Oficina de Geología y Topografía; Trenton, Nueva Jersey; 1969. pág. 225. Consultado el 30 de mayo de 2024.
^ ab History Archivado el 28 de mayo de 2018 en Wayback Machine , Municipio de Somerville. Consultado el 8 de marzo de 2020.
^ Hutchinson, Viola L. El origen de los topónimos de Nueva Jersey, Comisión de la Biblioteca Pública de Nueva Jersey, mayo de 1945. Consultado el 21 de agosto de 2015.
^ Gannett, Henry . El origen de ciertos topónimos en Estados Unidos, pág. 286. United States Government Printing Office , 1905. Consultado el 21 de agosto de 2015. "Somerset; condados de Maine, Nueva Jersey y Pensilvania, nombrados a partir del condado de Inglaterra".
^ Nieto-Munoz, Sophie. "Tour of Somerville, oldest bike race in US, draws hundreds of top cyclists compete", NJ Advance Media para NJ.com , 27 de mayo de 2019. Consultado el 8 de marzo de 2020. "Por 76.º año, miles de personas hicieron fila a lo largo de Main Street en Somerville para echar un vistazo a la carrera ciclista más antigua del país y una de las más esperadas del mundo".
^ Mustac, Frank. "Somerville celebra la inauguración del nuevo supermercado ShopRite; galería de fotos", Independent Press , 22 de marzo de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2015.
^ Garlic, Tiffani N. "Somerville nombrada Transit Village", The Star-Ledger , 8 de julio de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2012. "Los funcionarios de Nueva Jersey esperan que el hecho de que el Departamento de Transporte del estado haya nombrado oficialmente a Somerville como Transit Village hoy ayude a impulsar la economía local".
^ Intersimone, Jenna. "Los panaderos caseros de Nueva Jersey ahora pueden vender sus productos, pero Somerville dice que no", Courier News , 22 de junio de 2022. Consultado el 2 de julio de 2022. "La residente de Somerville, Maria Winter, es exactamente el tipo de panadero casero al que se suponía que beneficiaría la nueva ley de Nueva Jersey que permite la venta de productos horneados en casa... Su solicitud de un permiso de zonificación para negocios desde casa, que le permitiría vender las galletas de azúcar desde su cocina de 150 pies cuadrados, fue rechazada por Somerville por primera vez en febrero. Los funcionarios del distrito le dijeron a Winter que necesitaba una variación de zonificación, pagar una tarifa de solicitud de $1,000, depositar $4,000 en una cuenta de depósito en garantía del distrito, publicar un aviso público en el periódico y notificar a todos los propietarios dentro de los 200 pies de su casa que habría una audiencia pública sobre su solicitud".
^ Harrigan, Fiona. "Una ciudad de Nueva Jersey quiere cobrarle a esta mujer 5.000 dólares por vender galletas Somerville todavía tiene regulaciones costosas en sus libros a pesar de que Nueva Jersey ha legalizado la venta de productos horneados en casa". Reason , 27 de junio de 2022. Consultado el 2 de julio de 2022.
^ Áreas que tocan Somerville, MapIt. Consultado el 8 de marzo de 2020.
^ El tiempo en Somerville, NJ, Open Publishing. Consultado el 28 de marzo de 2011.
^ Compendio de censos 1726–1905: junto con los resultados tabulados de 1905, Departamento de Estado de Nueva Jersey , 1906. Consultado el 13 de agosto de 2013.
^ Personal. Compendio del noveno censo de 1870, pág. 260. United States Census Bureau , 1872. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ Porter, Robert Percival. Resultados preliminares contenidos en los boletines del undécimo censo: volumen III, 51 a 75, pág. 99. Oficina del Censo de los Estados Unidos , 1890. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ Decimotercer censo de los Estados Unidos, 1910: población por condados y divisiones civiles menores, 1910, 1900, 1890, United States Census Bureau , pág. 338. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ Decimoquinto censo de los Estados Unidos: 1930 - Población Volumen I, Oficina del Censo de los Estados Unidos , pág. 718. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ Tabla 6: Población residente de Nueva Jersey por municipio: 1940-2000, Workforce New Jersey Public Information Network, agosto de 2001. Consultado el 1 de mayo de 2023.
^ abcde Perfiles demográficos, sociales, económicos y de vivienda del censo de 2000 para el distrito de Somerville, Nueva Jersey Archivado el 2 de agosto de 2014 en Wayback Machine , Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ abcde DP-1: Perfil de las características demográficas generales: 2000 - Archivo de resumen del censo de 2000 1 (SF 1) Datos al 100 por ciento para el distrito de Somerville, condado de Somerset, Nueva Jersey Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today , Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ DP03: Características económicas seleccionadas de las estimaciones quinquenales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2006-2010 para el distrito de Somerville, condado de Somerset, Nueva Jersey Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today , Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 3 de mayo de 2012.
^ Inventario de formas municipales de gobierno en Nueva Jersey, Centro de Estudios Gubernamentales de la Universidad Rutgers , 1 de julio de 2011. Consultado el 1 de junio de 2023.
^ Cerra, Michael F. "Formas de gobierno: todo lo que siempre quiso saber, pero tenía miedo de preguntar" Archivado el 24 de septiembre de 2014 en Wayback Machine , Liga Estatal de Municipalidades de Nueva Jersey . Consultado el 30 de noviembre de 2014.
^ "Formas de gobierno municipal en Nueva Jersey", pág. 6. Centro de Estudios Gubernamentales de la Universidad Rutgers . Consultado el 1 de junio de 2023.
^ Ficha técnica municipal de 2024, municipio de Somerville. Consultado el 19 de mayo de 2024.
^ Elecciones generales de 2023 7 de noviembre de 2023 Resultados oficiales certificados RESULTADOS, Condado de Somerset, Nueva Jersey , 29 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de enero de 2024.
^ Resultados finales certificados de las elecciones generales del 8 de noviembre de 2022, condado de Somerset, Nueva Jersey , actualizado el 23 de noviembre de 2022. Consultado el 1 de enero de 2023.
^ Concejal Gina Stravic, Municipio de Somerville. Consultado el 15 de mayo de 2022. "Gina Stravic ocupará una vacante en el Concejo Municipal debido a la renuncia de Jane Kobuta en enero de 2022. Gina cumplirá el resto del mandato de tres años hasta diciembre de 2022".
^ "El congresista Malinowski lucha por la Ley de Transparencia Corporativa", Tom Malinowski , comunicado de prensa del 23 de octubre de 2019. Consultado el 19 de enero de 2022. "Mi nombre, Tom Malinowski. Mi dirección, 86 Washington Street, Rocky Hill, NJ 08553".
^ El senador estadounidense Cory Booker supera con creces a su rival republicano Rik Mehta en Nueva Jersey, PhillyVoice. Consultado el 30 de abril de 2021. "Ahora es dueño de una casa y vive en la comunidad Central Ward de Newark".
^ Tully, Tracey (23 de agosto de 2024). "El reemplazo de Menéndez en el Senado ha sido demócrata durante solo 5 meses". The New York Times . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
^ Resultados finales certificados de las elecciones generales del condado de Somerset del 3 de noviembre de 2020, condado de Somerset, Nueva Jersey , con fecha del 3 de diciembre de 2020. Consultado el 1 de enero de 2021.
^ Steve Peter, secretario del condado, condado de Somerset, Nueva Jersey. Consultado el 17 de junio de 2022.
^ Clerks, Asociación de Funcionarios Constitucionales de Nueva Jersey. Consultado el 17 de junio de 2022.
^ Sheriff Darrin J. Russo, condado de Somerset, Nueva Jersey. Consultado el 17 de junio de 2022.
^ Sheriffs, Asociación de Oficiales Constitucionales de Nueva Jersey. Consultado el 17 de junio de 2022.
^ Condado de Somerset, condado de Somerset, Nueva Jersey. Consultado el 30 de enero de 2021.
^ Sustitutos, Asociación de funcionarios constitucionales de Nueva Jersey. Consultado el 17 de junio de 2022.
^ ab Resumen del registro de votantes - Somerset, Nueva Jersey, Departamento de Estado , División de Elecciones, 23 de marzo de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ GCT-P7: Grupos de edad seleccionados: 2010 - Estado - Subdivisión del condado; Archivo de resumen del censo de 2010 1 para Nueva Jersey Archivado el 12 de febrero de 2020 en archive.today , Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ "Resultados de las elecciones generales presidenciales - 6 de noviembre de 2012 - Condado de Somerset" (PDF) . Departamento de Elecciones de Nueva Jersey. 15 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
^ "Número de votantes registrados y votos emitidos - 6 de noviembre de 2012 - Resultados de las elecciones generales - Condado de Somerset" (PDF) . Departamento de Elecciones de Nueva Jersey. 15 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
^ Resultados de las elecciones generales presidenciales de 2008: Condado de Somerset, División de Elecciones del Departamento de Estado de Nueva Jersey , 23 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ Elecciones presidenciales de 2004: Condado de Somerset, Departamento de Estado de Nueva Jersey , División de Elecciones, 13 de diciembre de 2004. Consultado el 14 de febrero de 2013.
^ "Gobernador del condado de Somerset" (PDF) . Departamento de Elecciones de Nueva Jersey. 29 de enero de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
^ "Número de votantes registrados y votos emitidos - 5 de noviembre de 2013 - Resultados de las elecciones generales - Condado de Somerset" (PDF) . Departamento de Elecciones de Nueva Jersey. 29 de enero de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
^ Ordenanza 0110 del Distrito de Educación de Somerville - Identificación, Escuelas Públicas de Somerville. Consultado el 3 de septiembre de 2020. "Objetivo La Junta de Educación existe con el propósito de proporcionar un sistema completo y eficiente de educación pública gratuita en los grados K al doce en el Distrito Escolar de Somerville. Composición El Distrito Escolar de Somerville está compuesto por toda el área dentro de los límites municipales del Municipio de Somerville".
^ Distritos escolares del condado de Somerset: envío, recepción y región, Superintendente de escuelas del condado de Somerset . Consultado el 8 de mayo de 2023. "Los alumnos de 9.º a 12.º grado de Branchburg enviados a Somerville"
^ Informe de calificaciones del distrito escolar público de Somerville de 2016, Departamento de Educación de Nueva Jersey . Consultado el 15 de junio de 2020. "Las escuelas públicas de Somerville brindan una gama completa de servicios educativos para estudiantes desde preescolar hasta el grado 12 que residen en el municipio de Somerville, y desde el grado 9 hasta el 12 para estudiantes que residen en el municipio de Branchburg".
^ Grip, Richard S. Estudio demográfico de las escuelas públicas de Somerville, Somerville Public Schools. Consultado el 15 de junio de 2020. "En los últimos seis años, los residentes de Somerville han representado entre el 36 y el 41 % de la población estudiantil de la escuela secundaria de Somerville".
^ Estación Somerville, NJ Transit . Consultado el 25 de octubre de 2014.
^ Línea Raritan Valley Archivado el 15 de octubre de 2013 en Wayback Machine , NJ Transit . Consultado el 25 de octubre de 2014.
^ De Somerville NJ a Newark NJ, distancia entre ciudades. Consultado el 28 de julio de 2022.
^ "Somerset Medical Center – Celebrando más de 100 años de servicio". Somerset Medical Center . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2005. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ [1], Hospital Universitario Robert Wood Johnson Somerset. Consultado el 1 de diciembre de 2021.
^ "Registros nacionales y de Nueva Jersey de lugares históricos: condado de Somerset" (PDF) . Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey : Oficina de Preservación Histórica. 28 de septiembre de 2021. págs. 14-15.
^ Walalce House / Old Dutch Parsonage, New Jersey Department of Environmental Protection Division of Parks and Forestry. Consultado el 13 de agosto de 2013. "El general Washington alquiló la casa para usarla como cuartel general durante el campamento de invierno de Middlebrook, del 11 de diciembre de 1778 al 3 de junio de 1779".
^ "Museo del Departamento de Bomberos de Somerville".
^ Alicia Albe, USA Gymnastics . Consultado el 3 de febrero de 2015.
^ Staff. Frontiers, Volumen 15, pág. 60. Washington State University Press , 1994. Consultado el 3 de febrero de 2015. "Mary Ellicott Arnold nació en Staten Island, Nueva York, el 23 de abril de 1876, donde vivió hasta la muerte de su padre en 1882, cuando la familia se mudó a Somerville, Nueva Jersey".
^ New Jersey Tennis Stars, Hangout NJ. Consultado el 12 de junio de 2007. "Nicole Arendt, de Somerville, se convirtió en profesional en 1991 y actualmente ocupa el puesto 26 del mundo en dobles femeninos. La graduada de la Escuela Hun de Princeton posee 16 títulos de dobles de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) en su carrera y ganó el premio a la deportividad del circuito en 1993".
^ Turner, Patricia. "Arte para niños en Rutgers", The New York Times , 13 de diciembre de 1981. Consultado el 3 de mayo de 2012. "Frank Asch de Somerville, que estudió en Rutgers y ahora vive en la zona rural de Connecticut".
^ Biografía del senador Kip Bateman. Consultado el 3 de febrero de 2015. "El senador Christopher 'Kip' Bateman nació el 9 de octubre de 1957 en Somerville".
^ "Entrevistas con Raymond Bateman", Centro sobre el Gobernador Estadounidense de la Universidad Rutgers . Consultado el 3 de febrero de 2015. "Raymond Bateman, residente de toda la vida del condado de Somerset, nació en Somerville el 29 de octubre de 1927 y se graduó de la escuela secundaria de Somerville en 1945".
^ Scannell, John James (1919). Scannell's New Jersey's First Citizens and State Guide (Vol. II ed.). Paterson, NJ: JJ Scannell. pág. 46. Consultado el 11 de marzo de 2021 .
^ Sackett, William E. Scannell's New Jersey's First Citizens: Biografías y retratos de los hombres y mujeres vivos notables de Nueva Jersey con vislumbres informativas sobre la historia y los asuntos del estado, pág. 202. JJ Scannell , 1918. Consultado el 19 de julio de 2016. "James J. Bergen - Somerville - Jurista Nacido en Somerville el 1 de octubre de 1847, hijo de John J. Bergen y Mary A. (Park) Bergen".
^ Glaberson, William. "In Attorney's Rise and Fall, a Story of Ambition, Deceit and Shame", The New York Times , 1 de diciembre de 1996. Consultado el 3 de febrero de 2015. "Cuando era un joven abogado en Somerville, Nueva Jersey, en la década de 1970, estaba inmerso en una larga batalla para perder peso, lo que ayudó a demostrar lo inverosímil de su sueño de ser un héroe atlético".
^ Anthony J Camillo 1928 - 2018 bongiovifuneralhome.com Consultado el 15 de abril de 2020
^ "Un microcosmos político", Time , 18 de octubre de 1954. Consultado el 4 de octubre de 2015. "Su tío, Clarence E. Case, que ahora vive retirado en Somerville, fue senador estatal y durante 23 años juez de la Corte Suprema del Estado".
^ "Jack Ciattarelli", NJ Spotlight, 7 de mayo de 2017. Consultado el 15 de junio de 2020. "Ciattarelli, de 55 años, nació en Somerville y se crió en Raritan Borough, nieto de inmigrantes".
^ James, Edward T.; James, Janet Wilson; Boyer, Paul S. "Notable American Women, 1607–1950: A Biographical Dictionary", pág. 345, Harvard University Press , 1971. ISBN 0-674-62734-2 . Consultado el 28 de junio de 2009.
^ Filichia, Peter. "Christine Danelson interpreta a la irreprimible Tracy Turnblad en Hairspray de Paper Mill", The Star-Ledger , 24 de septiembre de 2010, actualizado el 1 de abril de 2019. Consultado el 15 de junio de 2020. "Aunque Danelson admite que pesa más de lo que recomiendan los médicos, necesita usar un traje de gordo para convertirse en una Tracy convincente. 'De hecho, he perdido algo de peso ensayando', dice. 'El traje me queda muy bien'... Sin embargo, se quedó callada la semana pasada cuando la insultaron en el viaje en tren desde su casa en Somerville".
^ A Thousand American Men of Mark Today, pág. 306. American Men of Mark, 1917. Consultado el 3 de febrero de 2015. "Royal Page Davidson, educador de Lake Geneva, Wisconsin, nació el 9 de octubre de 1870 en Somerville, NJ"
^ Brown, Doris E. "Viaje al Cercano Oriente; la autora descubre el Monte Purgatorio", The Home News , 1 de diciembre de 1974. Consultado el 6 de marzo de 2022, a través de Newspapers.com . "La especialista en literatura renacentista nació en Bound Brook en 1930 y se graduó en la escuela secundaria Somerville".
^ "Don Elliot, 57, Jazz Singer, Vibraphonist And Composer", The New York Times , 6 de julio de 1984. Consultado el 3 de mayo de 2012. "El Sr. Elliott, que nació en Somerville, Nueva Jersey, fue un músico versátil que, además del vibráfono, tocaba la trompeta, los bongós, la trompa y el melófono, una adaptación de la trompa que permite al intérprete proyectar directamente a su audiencia en lugar de a un lado".
^ Null, J. Wesley; y Ravitch, Diane . Forgotten Heroes of American Education: The Great Tradition of Teaching Teachers, pág. 295. Information Age Publishing , 2006. ISBN 9781607525189. Consultado el 15 de junio de 2020. "Felmley nació el 24 de abril de 1857 en Somerville, Nueva Jersey".
^ The National Cyclopaedia of American Biography: Being the History of the United States as Illustrated in the Lives of the Founders, Builders, and Defenders of the Republic, and of the Men and Women who are Doing the Work and Moulding the Thought of the Present Time, Volumen 7, pág. 489. JT White Company, 1897. Consultado el 15 de junio de 2020. "Randolph, Lewis Van Syckle Fitz, financiero, nació en Somerville, condado de Somerset, Nueva Jersey, el 16 de mayo de 1838, hijo de Enoch Manning y Mary Ann (Van Syckle) Fitz Randolph".
^ Prunty, Brendan. "First Tee: Somerville's Kevin Foley earns PGA Tour card through Web.com Tour success", The Star-Ledger , 2 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2015. "El nativo de Somerville, Kevin Foley, se ganó su lugar en el PGA Tour el mes pasado, al terminar en la lista de ganancias del Web.com Tour".
^ "Gene Freed 1930–2009" Archivado el 3 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Daily Bulletin of the 81st Summer North American Bridge Championships, 5 de julio de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2015. "Eugene H. Freed nació en 1930 en Somerville, Nueva Jersey, hijo de David y Mildred Freed. Vivió allí hasta los 15 años aproximadamente, cuando la familia se mudó a San Diego".
^ Staff. "Frederick W. Hall, 76, Former Justice in Jersey", The New York Times , 9 de julio de 1984. Consultado el 5 de julio de 2016. "Frederick W. Hall, ex juez asociado de la Corte Suprema del Estado de Nueva Jersey y autor de la histórica decisión de zonificación de Mount Laurel, murió el sábado en el Somerset Medical Center en Somerville, Nueva Jersey. Tenía 76 años y vivía en Somerville".
^ Reggie Harrison, NFL.com . Consultado el 4 de octubre de 2015.
^ Forbes, Mike. Louis Armstrong's All Stars, p. 10. ISBN 9781326375812. Consultado el 15 de junio de 2020. "Nombre: Mort Herbert (né Morton Herbert Pelovitz) Nacimiento: 30 de junio de 1925; Somerville, Nueva Jersey"
^ Representante Naomi D. Jakobsson (IL), Proyecto Vote Smart . Consultado el 6 de agosto de 2007.
^ Personal. "Walter J. Kavanaugh, ex senador estatal", Asbury Park Press , 12 de enero de 2008. Consultado el 4 de octubre de 2015. "Nacido en Bound Brook el 30 de junio de 1933, el senador Kavanaugh fue residente de Somerville durante toda su vida".
^ Joyce Kozoff, Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 4 de octubre de 2015. "Nacida en Somerville, Nueva Jersey, Joyce Kozloff se graduó en 1964 en el Instituto Carnegie de Tecnología de Pittsburgh, Pensilvania, con una licenciatura en Bellas Artes y obtuvo una maestría en Bellas Artes en 1967 en la Universidad de Columbia, Nueva York".
^ Stonger, Karol vía Associated Press . "Tomó siete años, pero Joe Lis finalmente lo logró", Eugene Register-Guard , 3 de abril de 1971. Consultado el 15 de mayo de 2011. "Durante la temporada baja, regresó a su casa en Somerville y trabajó en trabajos ocasionales. 'Descargaba vagones de carga, trabajaba en tiendas de comestibles, en cuadrillas de vías', dijo".
^ "John Mack: 1927 - 2006 - Decano de los oboístas estadounidenses. La influencia del director de la Orquesta de Cleveland se extendió mucho más allá de esa ciudad en sus numerosos estudiantes", Chicago Tribune , 28 de julio de 2006. Consultado el 2 de agosto de 2007. "John Mack nació en 1927 en Somerville, Nueva Jersey, y comenzó a tocar el oboe en sexto grado".
^ Eric Murdock Archivado el 13 de diciembre de 2007 en Wayback Machine , Basketball Reference. Consultado el 28 de junio de 2009.
^ Cuestionario para candidatos judiciales de Michael Jay Newman, Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos . Consultado el 15 de junio de 2020. "Lugar de nacimiento... 1960; Somerville, Nueva Jersey"
^ Barbati, Carl. "Gentleman Perantoni recalls", Courier News , 19 de septiembre de 1991. Consultado el 1 de abril de 2021, a través de Newspapers.com . "El obituario apareció en el periódico del jueves pasado, con el titular 'J. Frank Perantoni, concejal, arquitecto, jugador de fútbol profesional'... En varios momentos de su vida, había sido concejal del distrito de Somerville, fideicomisario de un banco local y miembro de muchos grupos cívicos, de servicio y de la iglesia".
^ "Arnold Riedhammer". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 25 de febrero de 2010 .
^ Biografía de Helen Riehle, Vote Smart . Consultado el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020. "Lugar de nacimiento: Somerville, NJ"
^ Nottle, Diane. "Jerseyana; Remembering Paul Robeson, in His Jersey Days and Beyond", The New York Times , 29 de marzo de 1998. Consultado el 3 de mayo de 2012. "Más tarde, los Robeson se establecieron en Somerville, donde se graduó de la escuela secundaria con honores a los 16 años".
^ Miembro de la Asamblea Brian E. Rumpf, Proyecto Vote Smart . Consultado el 9 de agosto de 2007.
^ "El honorable historial del Sr. Runyon. Sirvió en el ejército y fue un abogado exitoso", The New York Times , 27 de enero de 1896. Consultado el 15 de junio de 2020. "Theodore Runyon nació en Somerville, en el condado de Somerset, Nueva Jersey, el 25 de octubre de 1822".
^ Coe, Kairi. "The Break Presents: SkinnyFromthe9", XXL , marzo de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2018. "Nací en Hialeah, Florida, pero básicamente me crié en Somerville, Nueva Jersey. La escuela secundaria y la escuela media... todos mis años escolares los pasé en Somerville".
^ Frank Snook, Baseball-Reference.com . Consultado el 15 de junio de 2020. "Nacido: 28 de marzo de 1949 (Edad: 71-079d) en Somerville, NJ... Escuela secundaria: Hunterdon Central HS (Flemington, NJ)"
^ Coelho, Frank. "Placas de bronce para marcar edificios históricos de Somerville", The Messenger-Gazette , 25 de enero de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2011. "En Somerset Hall (ahora Alfonso's Family Trattoria), Phil Decker, presidente del Comité Asesor Histórico de Somerville, muestra una placa que marca el sitio donde Ruth St. Denis (en ese entonces simplemente Ruth Dennis de Adamsville), la pionera de la danza moderna estadounidense, hizo su debut profesional después de un par de presentaciones de calentamiento en Adamsville".
^ Kampfe, John. "Garden State Quintet Vies for Oscars", Jerseywood, 24 de enero de 2018. Consultado el 15 de junio de 2020. "Douglas Urbanski, oriundo de Somerville, es productor de Darkest Hour , que retrata el liderazgo de Winston Churchill en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial".
^ vía Associated Press . "Lee Van Cleef, actor, muere a los 64 años; interpretó a villanos en muchos westerns", The New York Times , 17 de diciembre de 1989. Consultado el 3 de mayo de 2012. "Lee Van Cleef nació en Somerville, Nueva Jersey, el 9 de enero de 1925. Su primer trabajo fue como trabajador agrícola en su estado natal. Luego trabajó como contador en Somerville antes de comenzar su carrera cinematográfica en 1950".
^ Fred Van Eps -- Banjoist Archivado el 14 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Biografía de Tim Gracyk. Consultado el 24 de mayo de 2008.
^ Frezza, Harry; Deak, Mike. "Jeff Vanderbeek, antiguo propietario de los Devils, será entrenador de fútbol americano de la escuela secundaria Somerville", Courier News , 21 de enero de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2019. "Regresa a un lugar en el que vivió hasta 1969, cuando la familia dejó su casa en East Spring Street, a pocas cuadras de Brooks Field, para vivir en Northern Drive en Bridgewater".
^ Mauricio Vargas Archivado el 1 de junio de 2016 en Wayback Machine , Pittsburgh Riverhounds . Consultado el 19 de mayo de 2016. "La familia de Vargas se mudó a Costa Rica poco después de su nacimiento en Somerville, Nueva Jersey".
^ Kendall, Leslie. "Jersey Footlights; Opera Star in Her Home State", The New York Times , 1 de abril de 2001. Consultado el 3 de mayo de 2012. "Incluso cuando era niña, a Frederica Von Stade, la mezzosoprano nacida en Somerville, le encantaba disfrazarse y entretener".
^ Scannell, John James. Guía de Scannell sobre los primeros ciudadanos y el estado de Nueva Jersey: biografías de los hombres y mujeres notables de Nueva Jersey con información útil sobre la historia, los asuntos, el oficialismo y las instituciones del estado 1919-1920 (volumen II), pág. 634. JJ Scannell, 1919. Consultado el 1 de diciembre de 2013. "Daniel S. Voorhees - Morristown, (32 Maple Avenue) - Abogado. Nacido en Somerville el 15 de agosto de 1852".
^ Jon Williams, New England Patriots . Consultado el 13 de agosto de 2013. "Cuando Jon estaba en tercer grado, su padre estaba en prisión acusado de asesinato. Tres de sus seis hermanos se volverían adictos a las drogas y las calles de Somerville, Nueva Jersey, clamaban por más víctimas".
^ "Elvira Woodruff", Pennsylvania Center for the Book. Consultado el 15 de junio de 2020. "Elvira Woodruff nació el 19 de junio de 1951 en Somerville, Nueva Jersey".
^ Personal. "Her Words Gain Favor", Times Leader , 1 de junio de 2003. Consultado el 4 de abril de 2011. "Según Elinor Wylie A Biography de Stanley Olson, Wylie nació en 1885 en Somerville, Nueva Jersey, pero pasó gran parte de su juventud en Filadelfia".
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Somerville, Nueva Jersey .
Sitio web oficial del municipio de Somerville
Televisión por cable de Somerville
Información comercial, gastronómica y empresarial del centro de Somerville
