stringtranslate.com

República Septinsular

La República Septinsular ( griego : Ἑπτάνησος Πολιτεία , romanizadoHeptanēsos Politeia ; veneciano : Repubłega Setensułare ; italiano : Repubblica Settinsulare ) fue una república oligárquica que existió desde 1800 hasta 1807 bajo soberanía nominal rusa y otomana en las Islas Jónicas ( Corfú ) . , Paxoi , Léucade , Cefalonia , Ítaca , Zante (Zante en inglés) y Kythira ).

La República se estableció después de que una flota conjunta ruso-otomana capturara las islas y pusiera fin a un gobierno de dos años por parte de la República Francesa . Aunque los isleños esperaban una independencia completa, al nuevo estado solo se le concedió la autonomía , pasando a ser tributario de la Puerta Otomana y, de facto, bajo la dominación rusa. Sin embargo, fue la primera vez que se concedió a los griegos el autogobierno desde la caída de los últimos restos del Imperio bizantino ante los otomanos a mediados del siglo XV. En 1807, la república fue cedida al Imperio francés de Napoleón , pero las islas mantuvieron sus instituciones de gobierno. Los británicos tomaron gradualmente el control de las islas a partir de 1809 y, tras el Tratado de París , las islas se organizaron formalmente en los Estados Unidos de las Islas Jónicas bajo protección británica.

Antecedentes: Dominio francés y conquista rusa de las islas Jónicas

Las islas Jónicas ( Corfú , Paxos , Zante , Cefalonia , Léucade , Ítaca y Citera ), junto con un puñado de enclaves en el continente epirota , a saber, las ciudades costeras de Parga , Preveza , Vonitsa y Butrinto , habían sido posesiones venecianas durante siglos, convirtiéndose así en la única parte del mundo griego que escapó a la conquista del Imperio otomano , [1] desarrollando una cultura local distinta y convirtiéndose en un lugar de "interacción dinámica entre Occidente y [...] el Oriente griego", [2] sirviendo de hecho como "la ventana de la cultura griega hacia Occidente", [3] a través de la cual las ideas y la cultura de Europa occidental se transmitieron al mundo griego. [4]

Bajo el dominio veneciano, la población de las islas se dividió en tres clases: la nobleza privilegiada, la clase media urbana ( cittadini ) y los plebeyos ( popolari ). La nobleza estaba formada en su mayoría por terratenientes y se burlaba de la actividad mercantil, que se dejaba en manos de los burgueses urbanos; como resultado, estos últimos también llegaron a amasar riqueza y tierras, y aspiraban a unirse a la clase dominante. En esta contienda, el campesinado rural fue generalmente marginado políticamente. [5] [6] Este orden social medieval se alteró después de la caída de la República de Venecia en 1797, cuando las islas quedaron bajo control francés. Poco después, en el Tratado de Campo Formio , las islas fueron anexadas a la República Francesa y organizadas en tres departamentos . [7] [8] Los republicanos franceses fueron bien recibidos por la población y las ideas radicales de la Revolución Francesa se implementaron con la abolición de la nobleza local, la igualdad de las comunidades sociales y religiosas (ortodoxa, católica y judía) y la instalación de regímenes democráticos y autogobierno local en las islas. Los franceses también crearon el primer sistema de educación pública de las islas e introdujeron la primera imprenta en lo que hoy es Grecia. [9] [8]

Inevitablemente, la presencia francesa fue resentida por la aristocracia local, ahora privada de sus privilegios, mientras que los altos impuestos y el anticlericalismo de los franceses pronto los hicieron impopulares también entre amplios sectores de la población común. [10] Además, después de la invasión francesa de Egipto , la presencia francesa en las Islas Jónicas despertó la oposición de los otomanos y el Imperio ruso , aliado con los británicos, como parte de la Guerra de la Segunda Coalición . Nada menos que el Patriarca de Constantinopla , Gregorio V , emitió una proclama a los isleños denunciando a los franceses "impíos", instándolos a levantarse en rebelión y prometiendo, en nombre de la Puerta Otomana, permitir que las Islas eligieran su propia forma de gobierno. [8] [11] En el otoño de 1798, una flota conjunta ruso-otomana expulsó a los franceses de las otras islas y finalmente capturó Corfú el 4 de marzo [ OS 20 de febrero] de 1799, mientras que el hombre fuerte otomano autónomo Ali Pasha de Yanina aprovechó la oportunidad para arrebatar Butrinto, Preveza y Vonitsa a los franceses. [12]

Establecimiento de la República Septinsular

Restauración de la nobleza

En todas las islas que ocuparon, los rusos instalaron primero administraciones provisionales de nobles y burgueses por igual. Sin embargo, el 22 de marzo, las autoridades rusas invitaron a asambleas de los nobles a asumir el gobierno de las islas Jónicas, restaurando así el status quo anterior . [13] [14] Al día siguiente, se reconstituyó el Gran Consejo de Corfú; su primera acción fue un voto de agradecimiento a los gobernantes aliados, el sultán otomano, el emperador ruso y el rey británico. [14] En Zakynthos, sin embargo, el consejo noble local prefirió dirigir su agradecimiento exclusivamente a los británicos, una expresión de la fuerte tendencia probritánica en la isla, debido a los estrechos vínculos comerciales centrados en el comercio de la grosella . [14]

El 6 de mayo de 1800, los comandantes de las dos flotas anunciaron que las islas Jónicas formarían un solo estado, gobernado por un Senado (Γερουσία) en la ciudad de Corfú, compuesto por tres representantes de cada una de las islas: Corfú, Cefalonia y Zante, dos de Léucade y uno de Ítaca, Citera y Paxoi . El noble veneciano Angelo Orio, el último provveditore veneciano de Argostoli, fue designado jefe del Senado y se le encomendó la creación de una constitución para el nuevo estado. [13] El proyecto de constitución de Orio comprendía 28 artículos y un apéndice, y preveía un régimen completamente aristocrático, con cada isla encabezada por un Gran Consejo compuesto por los nobles y la alta burguesía. Los Grandes Consejos elegirían a los senadores. Cada isla conservaría un consejo administrativo local de seis miembros y un tesoro, pero existiría un tesoro central en Corfú. El Senado era la máxima autoridad ejecutiva, y su presidente el jefe de estado . Un Pequeño Consejo de 40 sería elegido por los Grandes Consejos de las tres islas más grandes, y sería responsable de la justicia, la selección de funcionarios y el asesoramiento sobre legislación. [13] [15] El consejo de cada isla tendría que ratificar las leyes aprobadas por el Senado. [14] Además, el uso de la lengua griega fue sancionado por primera vez en los tribunales. [13] Ushakov también restauró el Arzobispado Ortodoxo de Corfú , que había sido abolido en el siglo XIII por los gobernantes angevinos de Corfú. [16]

Tratado de Constantinopla

El 21 de junio de 1799, el Senado envió una delegación de doce miembros a Constantinopla y San Petersburgo , extraídos de las clases altas de cada isla, para expresar su gratitud al sultán y al zar y asegurar el reconocimiento de la independencia del nuevo estado. Los delegados también fueron encargados de producir un proyecto de constitución y presentarlo para su ratificación, así como de presionar para la restauración de la frontera marítima y terrestre de las islas con la retirada de Ali Pasha de Butrinto, Preveza y Vonitsa. [13] [17] La ​​delegación incluía a Orio, nominado como embajador en San Petersburgo, y la presidencia del Senado pasó al conde Spyridon Georgios Theotokis de la distinguida familia Theotokis , que anteriormente había encabezado la Municipalidad Provisional bajo el dominio francés. [18]

Sin embargo, una vez en Constantinopla, la delegación se dio cuenta rápidamente de que la Puerta no estaba interesada en reconocer la independencia de las islas, sino más bien en crear un estado vasallo bajo soberanía otomana. Dos de los delegados, el conde corfiota Antonio Maria Capo d'Istria  [el] y el conde de Zante Nikolaos Gradenigos Sigouros Desyllas, permanecieron en Constantinopla para llevar a cabo negociaciones con la Puerta, mientras que Orio y otro delegado, Kladas, iban a representar la causa jónica en San Petersburgo. [19] En las negociaciones que siguieron, los delegados de Constantinopla se enfrentaron a los de San Petersburgo en una guerra de correspondencia sobre la naturaleza de la nueva política. [18]

El 6 de abril [ 21 de marzo] de 1800, se concluyó el Tratado de Constantinopla entre Rusia y los otomanos, a los que se unieron más tarde los británicos, creando la República de las Siete Islas Unidas ( en italiano : Repubblica delle Sette Isole Unite ; en griego : Πολιτεία τῶν Ἑπτὰ Ἑνωμένων Νήσων ), el primer estado griego autónomo desde la caída del Imperio bizantino . [16] [20] Según las disposiciones del tratado, las Islas Jónicas serían un solo estado federal, y las islas individuales conservarían un grado de autonomía. Seguiría el modelo establecido desde hace mucho tiempo de la República de Ragusa , siendo una república aristocrática dirigida por los "primates y notables", y bajo la soberanía otomana, como muestra de lo cual pagarían un tributo anual de 75.000 piastras al sultán. [20] [21] Esta fue una victoria para el sultán y una decepción para los isleños, a quienes se les había prometido el derecho a elegir su propia forma de gobierno en las proclamaciones del Patriarca Ecuménico de Constantinopla , Gregorio V , y el jefe de la flota rusa, el almirante Fiódor Ushakov . [22] La constitución del nuevo estado, una vez acordada, sería aprobada por las potencias signatarias. [20] Como el nuevo estado carecía de fuerzas militares, las fuerzas rusas y otomanas permanecerían para guarnecer sus fuertes y garantizar su seguridad hasta el final de la guerra contra Francia. [20] Por otra parte, los enclaves continentales de Parga, Vonitsa, Preveza y Butrinto permanecerían bajo control otomano pero disfrutarían de un estatus especial similar al de los principados del Danubio . [23]

Adopción de la «Constitución Bizantina»

Al mismo tiempo, sin consultar a sus colegas de San Petersburgo ni al gobierno provisional de las islas, [21] Capo d'Istria y Sigouros Desyllas también redactaron una nueva constitución y diseñaron la nueva bandera del estado. La llamada «Constitución bizantina» ( constituzione bizantina ), llamada así probablemente porque fue redactada en Constantinopla (antigua Bizancio ), comprendía 37 artículos. Preveía una república federal aristocrática, con una administración local en cada isla, encabezada por tres síndicos , que serían elegidos anualmente del Gran Consejo de los nobles de cada isla. Los síndicos elegían a un decano ( πρύτανις ) como jefe de la administración por períodos de cuatro meses. El Senado en Corfú siguió siendo la máxima autoridad del estado federal, compuesto por los representantes de las islas. Su presidente, el archon , era el jefe de estado. [22] [24] La constitución fue impresa en griego, con un uso abundante de préstamos italianos para términos administrativos, por la prensa patriarcal de Constantinopla. [25]

La nueva constitución era fuertemente reaccionaria, revirtiendo las ganancias de la burguesía en particular, a favor de las antiguas familias nobles; incluso los títulos de nobleza otorgados en 1799, después de la salida de los franceses, y que en su mayoría se dieron a los burgueses ricos, fueron rescindidos. [24] En consonancia con las ideas reaccionarias incorporadas en la constitución también estaba la nueva bandera, luciendo el León veneciano de San Marcos sosteniendo un haz de siete flechas, simbolizando las islas, y una Biblia; las sugerencias con connotaciones más revolucionarias, como el fénix en ascenso , fueron rechazadas. [22] El 1 de noviembre de 1800, la nueva constitución y la bandera fueron sancionadas formalmente por el Gran Visir y bendecidas por el Patriarca en Constantinopla. [22] Los enviados jonios a San Petersburgo, Orio y Kladas, protestaron ante el zar por los acontecimientos en Constantinopla, pero en vano; [22] Theotokis, que ahora era reconocido como jefe de Estado con el título de príncipe , incluso destituyó a Orio de su cargo. [21]

Agitación política y movimientos secesionistas, 1800-1801

Ioannis Kapodistrias en 1818

El 26 de diciembre de 1800, los dos enviados a Constantinopla llegaron a Corfú como «Comisionados Imperiales», es decir, representantes del Sultán en las islas, con la tarea de supervisar la implementación de la «Constitución Bizantina». [26] [21] El 13 de enero [ OS 1 de enero] de 1801, la bandera de la República Septinsular se izó formalmente en Corfú. [26]

La misión de los Comisarios Imperiales —Antonio Maria Capo d'Istria fue pronto reemplazado por su hijo, Ioannis Kapodistrias , el futuro primer gobernador de Grecia— pronto resultó problemática: la naturaleza reaccionaria de la nueva constitución, que limitaba el poder político a la nobleza, inmediatamente la volvió controvertida, ya que la gente común se había acostumbrado a los mayores derechos y libertades cívicas disfrutadas durante el gobierno republicano francés. A esto se sumaron los agravios locales y las luchas de poder, que dieron lugar a tendencias secesionistas en algunas islas. [27]

Ya a finales de 1799, las tensiones políticas habían dado lugar al inicio de luchas internas, tanto entre la nobleza como entre ésta y las demás clases. [18] Mientras que en Corfú, bajo la supervisión directa de Ushakov, las elecciones de las nuevas autoridades provisionales y su instalación fueron ordenadas y pacíficas, no fue así en las otras islas. Las rivalidades de clase y personales dominaron el proceso allí, y las intervenciones arbitrarias del representante de Ushakov, Nikolai Tiesenhausen. En Zante, por ejemplo, se tramó un complot para asesinar a los nobles el 12 de septiembre de 1799, el día en que el Gran Consejo de la isla debía reunirse y elegir al nuevo gobierno. Aunque el complot no se llevó a cabo, su instigador, Antonio Martinengo, logró sobornar a Tiesenhausen y obtener una amnistía, mientras que su cómplice Tsintos fue fusilado. [20] Debido al malestar de la población rural, el 18 de enero de 1800 se anunciaron las primeras medidas represivas contra las clases bajas. [18]

Rebeliones en Cefalonia

Las crecientes pasiones políticas llegaron a su punto álgido en Cefalonia, donde la existencia de una gran clase media aumentó el descontento con el gobierno local reaccionario. A esto se unió la rivalidad entre la capital de la isla, Argostoli , y la ciudad de Lixouri , y entre las familias nobles de Metaxas y Anninos. [22] [28] [29]

El 24 de agosto de 1800, una turba armada de civiles y soldados rebeldes tomó la casa de gobierno en Argostoli, además de saquear y destruir las casas y villas de los miembros de la administración. Se formó un nuevo gobierno el 9 de septiembre, pero solo después de que el conde Konstantinos Chorafas recibiera poderes plenipotenciarios y una fuerza de tropas rusas, los disturbios fueron reprimidos. [27] Esta paz no duró mucho, y una revuelta bajo el mando del noble Efstathios Metaxas estalló en mayo de 1801. En respuesta, los Comisionados Imperiales llegaron a la isla para mediar en el conflicto y establecieron un Comité de Seguridad Pública de 22 miembros, con ellos mismos y el coronel Nikolaos Pierris como presidentes. Al final, la revuelta de Metaxas fue reprimida gracias a un compromiso alcanzado por Ioannis Kapodistrias: el gobierno anterior de la isla dimitió el 20 de mayo y los Comisionados, junto con el Comité de Seguridad Pública, asumieron el gobierno de la isla, con el objetivo de pacificarla y desarmar a los habitantes. [26]

Sin embargo, las pasiones locales obstaculizaron su trabajo: a finales de mayo, la delegación de Lixouri se retiró del comité y los lixouriotas hicieron movimientos amenazadores contra Argostoli, obligando a los comisionados imperiales a visitar Lixouri en persona para calmar las cosas. [26] Al mismo tiempo, los hermanos Andreas y Kaisar Metaxas se negaron a reconocer al Comité de Seguridad Pública y se levantaron en una revuelta, que solo fue reprimida después de duros combates el 15 de junio: Andreas se rindió, pero Kaisar huyó a Corfú. [26] Mientras tanto, Lixouri había votado a favor de la secesión del gobierno con sede en Argostoli y envió enviados a Corfú exigiendo una administración separada para la ciudad; al mismo tiempo, los campesinos insatisfechos de Anogi también se rebelaron y comenzaron a atacar Lixouri, hasta que las tropas enviadas por el Comité de Seguridad Pública se enfrentaron a ellos y los hicieron retroceder. [26]

Para restablecer el orden, los comisionados imperiales convocaron el Gran Consejo de la isla el 20 de julio, que, según la constitución, eligió a los tres síndicos, los tres senadores-representantes y los demás funcionarios públicos. En todos los casos, los cargos se repartieron equitativamente entre los representantes de las tres ciudades de la isla, Argostoli, Lixouri y el castillo de San Jorge. Una vez hecho esto, el 27 de julio los comisionados imperiales se sintieron en condiciones de proclamar el establecimiento exitoso de un gobierno legítimo en la isla. [26] Esto resultó prematuro, ya que en agosto, el campesinado de los alrededores de Lixouri se rebeló, tomó la ciudad y expulsó a la guarnición del gobierno. Kapodistrias y Andreas Panas intentaron mediar para llegar a un acuerdo, pero los rebeldes, respaldados por el vicecónsul austríaco local, se negaron. [26]

Movimientos secesionistas en Zante e Ítaca

Moneda de una sola gazeta de la República Septinsular

Disturbios similares estallaron también en Kythira, donde campesinos alborotadores atacaron a los nobles y burgueses antes de que las tropas restablecieran el orden, [26] [28] y en Lefkada. [26]

En Zante, la agitación continuó, con constantes enfrentamientos entre grupos rivales y coaliciones. Mientras el gobierno central planeaba un golpe de Estado, otro golpe pro británico estalló primero. [30] El 20 de febrero de 1801, Zante se separó de la República, izando en su lugar la bandera británica, aparentemente con el apoyo de un supuesto coronel británico, un tal James Kallender, que se encontraba en la isla y se convirtió en su gobernador militar. La iniciativa fue rápidamente denunciada por el embajador británico en la Puerta, el conde de Elgin , pero el orden constitucional no se restableció hasta que cinco barcos otomanos y un buque de guerra británico llegaron a la isla el 12 de septiembre de 1801. [26]

Un movimiento secesionista similar se apoderó brevemente de Ítaca, donde el gobierno local mantuvo contactos con Zante. Cuando los comisionados imperiales llegaron a la isla el 18 de agosto con la intención de instalar una administración basada en la Constitución, el gobierno local dimitió. Sin embargo, los sentimientos pro-británicos se limitaron a la capital, Vathy, mientras que la población rural apoyó los esfuerzos de los comisionados. [31]

Salida de las tropas ruso-otomanas y de la "Honorable Diputación"

Corfú tampoco se libró de los disturbios: el 8 de junio de 1801, debido a la arrogante actitud de los soldados otomanos armados en la ciudad, estallaron sangrientos disturbios. Como sus propias tropas no podían contener la situación (la mayoría de las fuerzas disponibles habían sido enviadas a Cefalonia), el Senado entregó la autoridad a los rusos, bajo el mando del teniente coronel Karl Hastfert, para evitar una masacre general y restablecer el orden. [28] [32] La intervención rusa calmó la situación, pero el Senado solicitó a los otomanos que retiraran sus tropas de la isla. [32] Por el contrario, cuando los rusos anunciaron su intención de retirar sus propias tropas, el presidente del Senado, Theotokis, imploró a los rusos que se quedaran y garantizaran la tranquilidad interna y la seguridad externa de las islas. Sin embargo, el 25 de agosto de 1801, las potencias ocupantes entregaron oficialmente el control de las fortalezas y se marcharon. [32]

Este acto socavó gravemente la estabilidad del gobierno, cuyas medidas represivas sólo alejaron aún más a los burgueses y al campesinado. [32] En ese momento, la ciudad de Corfú estaba prácticamente sitiada por la población rural, que saqueaba las propiedades rurales de la nobleza. Mientras que el Senado se volvía cada vez más impotente, el poder pasaba cada vez más a manos de un grupo de burgueses (Spyridon Delviniotis, Karolos Manesis y Alexandros Avgoustos Kogevinas) que mantenían contactos con el campesinado. [30]

Para contrarrestar la inquietud de la población y las crecientes demandas de derechos cívicos, el Senado le dio a Theotokis poderes dictatoriales. Theotokis formó un «Comité extraordinario de seguridad pública» ( Commissione Estraordinaria di Pubblica Sicurezza ) integrado por Dimitrios Armenos, Stamos Chalikiopoulos e Ioannis Kapadokas, pero las clases bajas rebeldes se negaron a aceptar su autoridad. [30] [32] En cambio, los burgueses y campesinos eligieron a sus propios delegados, lo que resultó en la formación de un cuerpo de 64 hombres, la «Honorable Diputación de la Ciudad, los Distritos y las Aldeas de Corfú» ( Onoranda Deputazione della città, borghi e ville di Corfù ), que declaró nula la constitución de 1800 y comenzó a redactar una nueva constitución más democrática. [30] [32]

La constitución propuesta por la «Honorable Diputación» confirió el poder soberano en Corfú a un consejo de 240 miembros de los «Mejores», elegidos vitalicios mediante sufragio general, aunque indirecto. 100 miembros provendrían de la ciudad, con 40 nobles, 40 burgueses, 14 comerciantes y 6 artesanos; el resto de los miembros provendrían del campo. [32] El poder ejecutivo estaba en manos de un comité de cuatro procuratori , que eran elegidos entre los «Mejores» y presidían sus procedimientos. El consejo decidía sobre todos los asuntos y también elegía a los tres representantes de la isla en el Senado jónico, que debía conservar sus funciones originales. [32] La definición de nobleza, y con ella el sufragio, se amplió a todos aquellos que tuvieran un ingreso de 1.000 táleros , independientemente de la residencia o la profesión. [33]

Los acontecimientos se sucedieron rápidamente: el proyecto de constitución fue enviado al Senado el 21 de octubre de 1801 y diez días después, la «Honorable Diputación» exigió a la Theotokis que designara representantes de la nobleza para formar un gobierno provisional común para Corfú. [30] En una muestra altamente simbólica de unidad y reconciliación de clases, el 28 de noviembre la «Honorable Diputación» se unió a 14 representantes de la «llamada nobleza», como se les denominaba, para tomar el poder; al día siguiente, los nobles firmaron la nueva constitución. [30] [32]

La intervención extranjera y la constitución oligárquica de 1803

El nuevo régimen de Corfú no fue bien recibido por las potencias aliadas de la Segunda Coalición ni por el Senado dominado por los nobles: a principios de marzo de 1802, por invitación de Theotokis, una fuerza británica desembarcó en Corfú y se unió a las tropas de la República. [30] [32] Los otomanos también desaprobaron los acontecimientos, aunque reconocieron la necesidad de reformas a la constitución original. La Puerta encargó a Theotokis, que seguía siendo presidente del Senado, que restableciera el status quo anterior, hasta que pudieran tener lugar las deliberaciones adecuadas que involucraran a las potencias aliadas, los comisionados imperiales y los isleños. [34] La población rural estaba a punto de marchar sobre la ciudad de Corfú, pero las advertencias de los otomanos a la «Honorable Diputación» y al cónsul francés, Romieu, que se dirigió a los campesinos, calmaron temporalmente las cosas. [35]

Con la situación todavía inestable, los rusos consiguieron el acuerdo de las otras grandes potencias para enviar sus propias tropas a las islas, con el conde de Zante Giorgio Mocenigo, antiguo embajador ruso en Florencia y brevemente enviado de la República Septinsular a San Petersburgo, como plenipotenciario del zar. [35] [36] Mientras tanto, el Tratado de Amiens condujo al reconocimiento formal de la República, tal como estaba constituida en el Tratado de Constantinopla, por Francia, España, el Reino Unido y la República Bátava . [36]

Llegada y reformas de Giorgio Mocenigo

Mocenigo llegó a Corfú el 1 de septiembre de 1802, con cinco barcos rusos y 1.600 tropas. [35] [36] Mientras tanto, las propuestas de la «Honorable Diputación» habían sido rechazadas, y sólo la presencia de las tropas británicas mantuvo a sus partidarios fuera de la ciudad de Corfú. [35]

En este ambiente, la llegada de Mocenigo fue bien recibida por ambas partes: los nobles sintieron que apoyaría su autoridad, mientras que las clases bajas esperaban que los liberaría de ella. [35] De hecho, Mocenigo comenzó inmediatamente a reformar las instituciones de la República, limitando el poder de los nobles, así como la autonomía de las islas individuales. [35] Mocenigo estableció un nuevo gobierno provisional o 'regencia' ( reggenza ) en cada isla, donde el poder ejecutivo se concentró en manos de un regente ( reggente ), que en todos los casos tenía que provenir de una isla diferente, pero era asistido por dos diputados elegidos por él de entre la población de la isla. [36] Mientras que Theotokis, que pudo trabajar bien con Mocenigo, permaneció como Presidente del Senado (y por lo tanto jefe de estado titular), el Senado existente se disolvió el 30 de diciembre de 1802 y un Senado provisional designado por Mocenigo, para descontento general. [35] [36] El nuevo régimen se apresuró a eliminar cualquier signo de disidencia o rebelión, y el sentimiento pro francés fue mal visto, particularmente después de la recepción positiva de un discurso del general francés Sebastiani en Zakynthos. [35]

El 3 de febrero de 1803, el Senado provisional anunció la creación de nuevos colegios electorales, los llamados sincliti , que reemplazarían a los antiguos consejos de la nobleza. Sin embargo, la membresía en estos estaba restringida por una serie de requisitos de propiedad, ciudadanía, religión y profesión, de modo que tenían un marcado carácter oligárquico . [36] Estos sinliti a su vez elegían un cuerpo legislativo de 40 miembros ( Corpo Legislativo ), con diez miembros de cada una de Corfú, Cefalonia y Zante, cuatro de Léucade, dos de Ítaca y Citera y uno de Paxoi) y un Senado de diecisiete miembros (con cuatro miembros de cada una de Corfú, Cefalonia y Zante, dos de Léucade y uno de cada una de las otras islas). [36] El nuevo Senado nombró a Ioannis Kapodistrias como Secretario de Estado. [36]

Constitución de 1803

Antonios Komoutos, presidente del Senado jónico y jefe de Estado de la República Septinsular en 1803

El 26 de octubre se reunió la Asamblea Constituyente, que el 5 de diciembre de 1803 aprobó la nueva constitución de la República. Sus 212 artículos eran una mezcla de principios progresistas y restricciones a los derechos políticos que aseguraban la naturaleza oligárquica del estado. Si bien se abolió la nobleza hereditaria de la época veneciana, una nueva aristocracia cívica ('nobleza constitucional') tomó su lugar. Basada en la propiedad o en las calificaciones académicas, estaba compuesta por muchos antiguos nobles, así como por burgueses. Esta nueva aristocracia formó el electorado de los sincliti , que continuaron eligiendo al Senado y al cuerpo legislativo como antes. [37] [36]

La Constitución de 1803 introdujo el principio de separación de poderes e instituyó un nuevo organismo, los censores ( censori ), que debían salvaguardar el cumplimiento de la Constitución y funcionar como asesores del Senado. [36] [35] El Senado siguió siendo el principal órgano ejecutivo, con tres ramas para asuntos exteriores, asuntos interiores y financieros, y asuntos militares. [36] Cada isla conservó su propio gobierno por el momento, encabezado por un decano o rector ( pritano ), mientras que sus dos adjuntos ahora eran nombrados regentes ( eggenti ). [36] Entre los elementos progresistas de la nueva constitución estaban la institución de jurados , las libertades personales, la inviolabilidad del domicilio de un ciudadano y la tolerancia religiosa. [36] La constitución también contenía una cláusula que hacía obligatorio el conocimiento del idioma griego para cualquier candidato a un cargo público después de 1810, mientras que a partir de 1820 todos los documentos públicos debían estar exclusivamente en griego. [36]

La nueva Constitución entró en vigor el 27 de diciembre, cuando el Metropolitano de Corfú la bendijo y el presidente de la Asamblea Constitucional y el vicepresidente del Senado prestaron juramento sobre ella. [36] Tras la muerte de Theotokis el 24 de noviembre, se eligió un nuevo presidente del Senado y jefe de Estado de la República: Antonios Komoutos  [el] de Zante. [36] [38]

El período siguiente fue de gran actividad legislativa y administrativa: entre enero y marzo de 1804 se aprobaron leyes sobre la administración local, la navegación, las comunas rurales y la educación, se reformó la administración eclesiástica y se establecieron los ministerios. [38] La República se convirtió entonces en un verdadero Estado y despertó las expectativas y esperanzas de la intelectualidad griega: Adamantios Korais y Eugenios Voulgaris dedicaron sus obras a la República. [38]

Sin embargo, debido a las maquinaciones de Mocenigo, los rusos nunca ratificaron la nueva constitución. [36] Además, como plenipotenciario ruso, Mocenigo era la persona más influyente en el estado, con una voz decisiva en todos los asuntos, [36] y pronto comenzó a socavar la constitución creando comités extraordinarios, eludiendo los tribunales ordinarios y estableciendo una "Policía Sublime", integrada por sus propios nominados y controlada por él. [39]

Relaciones con Ali Pasha, los Souliots y la creación de la Legión Griega

Las relaciones entre la República y su vecino Ali Pasha eran tensas y complicadas. Las islas Jónicas, y especialmente Lefkada, eran un refugio habitual para los bandidos y los lacayos que huían de las autoridades otomanas del continente griego. Con las islas como base segura, a menudo lanzaban incursiones en las costas ocupadas por los turcos. [40] A su vez, Ali Pasha hostigaba a los ciudadanos de la República e imponía fuertes peajes a sus barcos en los puertos que controlaba. [41]

Durante este período, Ali Pasha en una serie de campañas suprimió a los rebeldes Souliots , que desafiaron su autoridad. Aconsejado por el traidor Georgios Botsaris, Ali siguió una estrategia de rodear el área de Souli con fuertes y sitiarla. [42] Ya en 1800, los Souliots escribieron a Theotokis pidiendo ayuda contra los planes de Ali Pasha. Este último a su vez amenazó a los habitantes de Parga, para evitar que prestaran ayuda a los Souliots. [43] En 1803, la posición de los Souliots se había vuelto desesperada, y imploraron a la República Septinsular municiones. Una embajada Souliot visitó Mocenigo, transmitiendo un llamamiento al zar Alejandro. Mocenigo les dio algo de munición, pero en secreto de los rusos; esta y posteriores solicitudes de mediación rusa quedaron sin respuesta, incluso cuando Ali Pasha, con el apoyo del sultán, se movió para erradicar los últimos centros de resistencia Souliot. [44] Los souliotas que lograron escapar de las fuerzas de Ali se dirigieron a Parga, pero se vieron obligados a cruzar el mar hacia la República Septinsular en marzo de 1804, después de que Ali Pasha amenazara con atacar la ciudad. [45] [46] En noviembre de 1803, la República firmó un tratado con Ali Pasha, quien estaba representado por el Metropolitano de Nafpaktos Ignatios. [47]

Un guerrero Souliote en Corfú, con la Nueva Fortaleza al fondo.

Aproximadamente 3.000 souliotas se establecieron en las islas Jónicas, principalmente en Corfú y Paxoi, donde se les proporcionó tierra de cultivo. Los guerreros souliotas lucharon por adaptarse a su nuevo entorno, robando ganado y leña a los residentes locales y lamentando la pérdida de su tierra natal. [48] [49] Ansiosa por expandir su influencia al continente griego, Rusia firmó alianzas con los beyes himariotas y albaneses cham el 27 de junio de 1804. Los refugiados souliotas fueron movilizados para una ofensiva, que se vio interrumpida cuando Ali Pasha se enteró de los planes rusos y un escuadrón naval otomano hizo una aparición inesperada en Corfú. [50]

A medida que las relaciones franco-otomanas comenzaron a calentarse en 1805, los rusos comenzaron a levantar formaciones militares nativas para la defensa de las islas Jónicas, alistando a los souliotas, himariotas, acarnanios y moreots en la llamada " Legión griega ", que fue puesta bajo el mando del general de división nacido en Grecia, Emmanouil Papadopoulos . [48] [51] [52] En el otoño de 1805, la Legión griega participó en la invasión anglo-rusa de Nápoles , y en 1806 luchó contra los franceses en la bahía de Kotor . [53] [54]

Constitución "rusa" de 1806

La influencia de Mocenigo fue decisiva en el período previo a la revisión de la constitución de 1803, prevista para 1806. Por sugerencia de Mocenigo, el Senado instituyó un «Decemvirato» ( Δεκανδρία ) para estudiar los cambios a la constitución; al final, las sugerencias del consejo reflejaron los planes de Mocenigo. [36] Cuando los sincliti fueron convocados para elegir a sus representantes a la Asamblea Constitucional el 13 de septiembre de 1806, se convirtieron en una farsa: Mocenigo envió un enviado a cada isla con listas preparadas de los representantes que serían elegidos. [36] Finalmente, cuando la Asamblea Constitucional se reunió el 27 de octubre, Mocenigo simplemente reemplazó a todo el Consejo Legislativo, que debía preparar las listas de los candidatos a los cargos públicos, con sus propias elecciones, y nombró a Ioannis Kapodistrias como su secretario y relator. El 22 de diciembre, Kapodistrias presentó el proyecto de constitución a la Asamblea Constituyente. Estas medidas suscitaron una considerable oposición, pero Kapodistrias argumentó con éxito que no había ninguna alternativa que contara con el consentimiento de San Petersburgo, y la nueva constitución fue aprobada cinco días después. [36] [55]

La nueva constitución confirió la soberanía a la llamada «nobleza activa», determinada por los ingresos y los títulos académicos. [36] Esta restricción en realidad resultó en la exclusión de algunas de las antiguas familias nobles, que se habían empobrecido mientras tanto. [24] Un Senado legislativo de 17 miembros (cuatro por Corfú, Cefalonia y Zante, dos por Léucade y uno por cada una de las islas menores), de los cuales nueve sirvieron durante tres años y ocho durante cuatro, recibió autoridad legislativa, mientras que la autoridad ejecutiva fue investida en un colegio de cinco miembros, el principato . [56] Los miembros, conocidos como los «jefes de la república» ( capi della repubblica ), provenían uno de cada una de las tres islas principales de Corfú, Cefalonia y Zante, mientras que el cuarto provenía de las tres islas o de Léucade, y el quinto de Léucade o de las islas menores. El principato tenía una presidencia rotatoria, con un mandato de un año; En ese año, el presidente era también el jefe de Estado y príncipe de la República. [57] El principato nombraba además a los cuatro ministros: de Asuntos Exteriores, de Guerra y Asuntos Navales, de Asuntos Interiores, de Finanzas y de Justicia. [57] Los gobiernos locales de las islas no cambiaron, pero la constitución de 1806 abolió muchas de las cláusulas más progresistas y liberales de su predecesora. Sobre todo, abolió efectivamente la autonomía de la República al reconocer el derecho de Rusia a intervenir en sus asuntos internos y externos. [57]

Entre los historiadores aún se debate si las revisiones incorporadas a la constitución de 1806 reflejaron una iniciativa del gobierno ruso o si fueron impulsadas por una pequeña camarilla de hombres alrededor de Mocenigo, con el objetivo de concentrar el poder en menos manos. [58] Sin embargo, la "Constitución rusa", como pronto se la conoció, reforzó fuertemente la posición de Rusia y de los elementos prorrusos en la República, despertando las sospechas de Francia. [59]

La guerra ruso-turca y el fin de la República

Mientras tanto, las alianzas cambiantes en Europa también afectaron a la República, con la Turquía otomana alejándose de Rusia y acercándose a Francia. El 6 de enero de 1807, la Puerta Otomana notificó a la República la declaración de guerra con Rusia . Como de iure la República era un vasallo otomano, la Puerta exigió la adhesión de las Islas Jónicas al bando otomano contra Rusia. [57] Francia siguió retirando a su enviado y poniendo fin a sus relaciones diplomáticas con la República. [57] Bajo la tutela de Mocenigo, el Senado Jónico declaró el 17 de junio de 1807 el fin de la neutralidad de la República hacia Francia, llevando efectivamente a las islas a la Guerra de la Cuarta Coalición del lado de Rusia. [59] [57]

Esta situación fue aprovechada por Ali Pasha, cuya ambición de ocupar las islas Jónicas era bien conocida y había recibido el respaldo de Napoleón, ya que la República estaba ahora en la órbita rusa. [59] [60] En primavera, las fuerzas de Ali atacaron Léucade. [60] El refuerzo de la isla con tropas rusas y souliotas, y el fracaso de las tropas de Ali en capturar el castillo de Santa Maura , llevaron a que el ataque se interrumpiera. [60] Sin embargo, el 2 de junio el Senado resolvió el establecimiento de un «Campamento Jónico» ( Campo Jonio ) en Léucade, que comprendía las fuerzas regulares de la República, así como todas las milicias de la isla. Al mismo tiempo, se inició un programa de fortificación, y Ioannis Kapodistrias fue nombrado Comisario Extraordinario para supervisarlo. [59] [60] La defensa de Lefkada pronto atrajo un amplio apoyo, e incluso los capitanes klepht del continente se apresuraron a unirse a ella, incluidos Katsantonis , Kitsos Botsaris , Dimitrios Karaiskos, Georgios Varnakiotis y, más notablemente, Theodoros Kolokotronis . [60] Fue allí donde Kapodistrias entró en contacto por primera vez con algunos de los principales líderes militares de la posterior Guerra de Independencia griega. [59]

En última instancia, el destino de la República Septinsular se decidiría en los campos de batalla y las cancillerías de Europa: en el Tratado de Tilsit en julio, las Islas Jónicas fueron cedidas una vez más a la Francia napoleónica. [60] El 20 de agosto, las tropas francesas desembarcaron en Corfú, seguidas tres días después por el general César Berthier , quien recibió el control de las islas del almirante ruso Dmitry Senyavin . Cuando los rusos se marcharon, las tropas francesas los reemplazaron en todas las islas, así como en la dependencia continental de Parga . Finalmente, el 1 de septiembre, en contra de sus instrucciones de preservar la constitución de las islas, Berthier, como gobernador general, declaró la anexión de la República Septinsular a Francia. [61] [62]

Consecuencias: segundo dominio francés y conquista británica

General François-Xavier Donzelot , segundo gobernador general francés de las islas Jónicas (1808-1814)

Berthier actuó rápidamente para abolir los atributos de la República como estado independiente: se izó la bandera francesa, todos los funcionarios públicos y soldados hicieron un juramento de lealtad a Napoleón, se abolieron las embajadas y agencias de la República en el extranjero, y también todos los organismos nacionales aparte de los tribunales y el Senado. [62] Estas medidas molestaron a Napoleón, quien reemplazó a Berthier como Gobernador General por François-Xavier Donzelot . [62] Su principal tarea, según las instrucciones enviadas por Napoleón, era defender las islas, y sobre todo Corfú, contra la creciente amenaza británica. [61] En noviembre de 1807, Napoleón reguló la administración de las nuevas posesiones francesas : la estructura interna de la República se mantuvo en gran medida en las líneas de la Constitución de 1803, [16] [61] incluido el Senado jónico (aunque sus miembros ahora eran designados en lugar de elegidos), pero la administración estaba supervisada por un Gobernador General y un Comisionado Imperial, siendo Julien Bessières el primero en ocupar este último puesto. [61]

Los británicos reaccionaron a la toma de posesión francesa de las islas con un bloqueo naval, que impidió tanto el comercio como el suministro de las islas. Las dificultades resultantes y las actividades de los agentes británicos inflamaron los sentimientos antifranceses, y algunos capitanes jonios solicitaron al comandante en jefe británico en el Mediterráneo, John Stuart , ayuda para expulsar a los franceses de las islas. [61] De hecho, en octubre de 1809 una fuerza expedicionaria británica al mando del brigadier John Oswald llegó a Zante y emitió una proclama en la que prometía restaurar la libertad y la independencia de las islas Jónicas. Debido al pequeño tamaño de las guarniciones francesas, los británicos ocuparon rápidamente Zante y Cefalonia (4 de octubre), Ítaca (8 de octubre) y Citera (12 de octubre), instalando administraciones provisionales de acuerdo con las leyes existentes. [61]

La primera gran operación militar fue contra Léucade, en abril de 1810, donde los auxiliares griegos bajo el mando de Theodoros Kolokotronis y el mayor británico Richard Church desempeñaron un papel especialmente importante. A pesar de la fuerte resistencia francesa, la guarnición se rindió el 16 de abril. [61] El 29 de mayo de 1810, en las islas Paxoi estalló un levantamiento pro-británico. Los rebeldes desalojaron a la pequeña guarnición francesa, izaron la bandera británica y atacaron a los simpatizantes franceses en las islas. Sin embargo, las tropas británicas no llegaron y los franceses en Corfú reprimieron rápidamente el levantamiento. [61] Los británicos establecieron un Gobernador General en Zante (el General Oswald hasta 1810, el General George Airey hasta 1813 y el General Sir James Campbell después). Cada isla estaba gobernada por un Gobernador con un Consejo Ejecutivo de cinco miembros y una asamblea legislativa local, el Órgano Administrativo. [61] Mientras que las islas controladas por los británicos volvieron a la normalidad, las islas de Corfú y Paxoi, bajo el mando de los franceses, bajo el mando de Donzelot y el comisionado imperial Mathieu de Lesseps , sufrieron los efectos del bloqueo británico, que se hizo oficial el 10 de noviembre de 1810. [63]

Finalmente, Paxoi fue ocupada por los británicos a principios de 1813, seguida por Parga el 22 de marzo de 1814, después de que un levantamiento popular expulsara a los franceses. Corfú resistió hasta la primera caída de Napoleón y la restauración de Luis XVIII : el armisticio del 23 de abril [ OS 11 de abril] de 1814 obligó a los franceses a evacuar Corfú. En junio, Donzelot entregó la isla a Campbell. [64] El Senado jónico, declarando que la República había sido suspendida pero no abolida bajo la ocupación francesa y británica, intentó defender la independencia de las islas en el Congreso de Viena , pero Campbell se negó a aceptar este punto de vista, sosteniendo que la República había dejado de existir después de Tilsit, y considerando que el Senado designado no era representativo del pueblo jónico. [64] Al final, las Islas Jónicas se convirtieron en un protectorado británico, los " Estados Unidos de las Islas Jónicas ", [65] que existió hasta que las islas se unieron al Reino de Grecia en 1864. [66]

Idiomas

Debido al largo dominio veneciano, las Islas Jónicas fueron lingüística y culturalmente influenciadas por Italia. [67] Durante el período veneciano , el italiano se usaba para fines oficiales en las islas, pero también se hablaba ampliamente en las ciudades, mientras que en el campo la gente seguía hablando griego. [ cita requerida ] La única isla en la que el italiano (veneciano) tenía una mayor difusión era Cefalonia, donde un mayor número de personas había adoptado el veneciano como su primera lengua. [68] La cultura y el idioma italianos conservaron un estatus dominante entre las élites urbanas educadas hasta bien entrado el siglo XIX (el italiano siguió siendo un idioma oficial hasta 1851), pero las clases bajas siguieron siendo "monolingües y monoculturalmente griegas". [69]

El idioma oficial fue en un principio el italiano y luego en 1803 el griego se convirtió, junto con el italiano, en uno de los dos idiomas oficiales de la República. [ cita requerida ] La constitución de la República Septinsular fue impresa en griego por la imprenta patriarcal de Constantinopla , utilizando muchos préstamos del italiano para términos técnicos. Sin embargo, la nueva constitución aprobada en 1803 fue redactada en italiano. El texto de la constitución fue precedido por el informe del comité que la redactó, que establecía que: "el noble, rico y armonioso dialecto helénico, habiendo sido exiliado por los venecianos, debería ser llamado de nuevo al dominio y convertirse en el idioma de la administración y el intérprete de los ciudadanos activos". [70] Esta cuestión se consideró tan importante que incluso se le dio un artículo separado (Art. 211) en la constitución. Según el artículo, el griego estaba programado para reemplazar al italiano como idioma de trabajo en los actos públicos para el año 1820. [71]

Religión

La iglesia de Panagia Mandrakina en la ciudad de Corfú

La mayoría de la población de estas islas durante este período eran cristianos , con un pequeño número de judíos en Corfú, Zante y un número aún menor en Cefalonia. [72] La mayoría de los cristianos eran ortodoxos orientales. Sin embargo, había un número significativo de católicos , especialmente en Corfú, Zante y Cefalonia. La Constitución de 1803 reconoció la ortodoxia como la fe dominante; también declaró que la fe católica romana era reconocida y protegida. La Constitución también preveía la promulgación de una ley que definía los privilegios de los judíos residentes en el Estado. [71]

Véase también

Referencias

  1. ^ Moschonas 1975, pág. 382.
  2. ^ Leontsinis 2014, págs. 214-215.
  3. ^ Mackridge 2014, pág. 11.
  4. ^ Mackridge 2014, pág. 15.
  5. ^ Mackridge 2014, pág. 3.
  6. ^ Karapidakis 2003, pág. 153.
  7. ^ Moschonas 1975, págs. 383, 385–387.
  8. ^ abc Mackridge 2014, pág. 4.
  9. ^ Moschonas 1975, págs. 383–385.
  10. ^ Moschonas 1975, págs. 385, 387.
  11. ^ Moschonas 1975, pág. 389.
  12. ^ Moschonas 1975, págs. 390–392.
  13. ^ abcde Moschonas 1975, pág. 392.
  14. ^ abcd Karapidakis 2003, pag. 165.
  15. ^ Vakalopoulos 1973, pág. 613.
  16. ^ abc Mackridge 2014, pág. 5.
  17. ^ Karapidakis 2003, págs.165, 168.
  18. ^ abcd Karapidakis 2003, pag. 168.
  19. ^ Moschonas 1975, págs. 392–393.
  20. ^ abcde Moschonas 1975, pág. 393.
  21. ^ abcd Karapidakis 2003, pag. 169.
  22. ^ abcdef Moschonas 1975, pág. 394.
  23. ^ Moschonas 1975, págs. 393–394.
  24. ^ abc Karapidakis 2003, pág. 166.
  25. ^ Gekas 2016, págs. 24-25.
  26. ^ abcdefghijk Moschonas 1975, pág. 395.
  27. ^ desde Moschonas 1975, págs. 394–395.
  28. ^ abc Karapidakis 2003, pág. 170.
  29. ^ Vakalopoulos 1973, pág. 614.
  30. ^ abcdefg Karapidakis 2003, pág. 171.
  31. ^ Moschonas 1975, págs. 395–396.
  32. ^ abcdefghij Moschonas 1975, pág. 396.
  33. ^ Karapidakis 2003, págs. 171-172.
  34. ^ Moschonas 1975, págs. 396–397.
  35. ^ abcdefghi Karapidakis 2003, pag. 172.
  36. ^ abcdefghijklmnopqrstu contra Moschonas 1975, pág. 397.
  37. ^ Karapidakis 2003, págs.166, 172.
  38. ^ abc Karapidakis 2003, pág. 173.
  39. ^ Karapidakis 2003, págs. 173-174.
  40. ^ Vakalopoulos 1973, págs.616, 625.
  41. ^ Vakalopoulos 1973, pág. 616.
  42. ^ Vakalopoulos 1973, pág. 620.
  43. ^ Vakalopoulos 1973, pág. 621.
  44. ^ Vakalopoulos 1973, págs. 621–623.
  45. ^ Psimouli 2006, págs. 449–450.
  46. ^ Vakalopoulos 1973, págs. 623–624.
  47. ^ Moschonas 1975, págs. 398–399.
  48. ^ ab Kallivretakis 2003, pág. 189.
  49. ^ Psimouli 2006, págs. 450–451.
  50. ^ Psimouli 2006, págs. 451–452.
  51. ^ Psimouli 2006, págs. 453–454.
  52. ^ Vakalopoulos 1973, págs. 711–712.
  53. ^ Kallivretakis 2003, págs. 190-191.
  54. ^ Vakalopoulos 1973, pág. 711.
  55. ^ Karapidakis 2003, pág. 174.
  56. ^ Moschonas 1975, págs. 397–398.
  57. ^ abcdef Moschonas 1975, pág. 398.
  58. ^ Karapidakis 2003, págs. 174-175.
  59. ^ abcde Karapidakis 2003, pag. 175.
  60. ^ abcdef Moschonas 1975, pág. 399.
  61. ^ abcdefghi Moschonas 1975, pag. 400.
  62. ^ abc Vakalopoulos 1973, pág. 714.
  63. ^ Moschonas 1975, págs. 400–401.
  64. ^ desde Moschonas 1975, pág. 401.
  65. ^ Moschonas 1975, págs. 401–402.
  66. ^ Mackridge 2014, pág. 7.
  67. ^ Mackridge 2014, págs. 11 y siguientes.
  68. ^ Kendrick, Tertius TC (1822). Las islas Jónicas: costumbres y modales. J. Haldane. p. 106. Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  69. ^ Mackridge 2014, págs. 13-14.
  70. ^ Mackridge, Peter (2009). Lengua e identidad nacional en Grecia, 1766-1976. Oxford University Press. pág. 39. ISBN 978-0-19-921442-6. Recuperado el 10 de diciembre de 2010 .
  71. ^ ab "COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA SETTINSULARE" . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  72. ^ "1Ο ΕΝΙΑΙΟ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ:" ΓΕΝΝΑ∆ΕΙΟ "ΟΙ ΕΒΡΑΪΚΕΣ ΚΟΙΝΟ ΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ" (PDF) . Usuarios.sch.gr . Consultado el 18 de abril de 2015 .

Fuentes

Enlaces externos

38°30′N 20°30′E / 38.500, -20.500