stringtranslate.com

Agente general

La placa del Agente General para la Columbia Británica en Londres

Un agente general es el representante en ciudades extranjeras del gobierno de una provincia canadiense o de un estado australiano e, históricamente, también de una colonia británica en Jamaica , Nigeria , Canadá , Malta , Sudáfrica , Australia o Nueva Zelanda y, posteriormente, de una región nigeriana . Los gobiernos federales de Australia y Canadá están representados por altas comisiones , al igual que todos los gobiernos nacionales de la Commonwealth en la actualidad.

En los siglos XVIII y XIX, un número cada vez mayor de colonias británicas designaron agentes en Gran Bretaña e Irlanda y, ocasionalmente, en otros lugares de Europa para promover la inmigración a las colonias. Con el tiempo, algunas colonias designaron agentes generales para representar sus intereses comerciales, legales y diplomáticos en Gran Bretaña y ante el gobierno británico y Whitehall . [1] Los gobiernos de las colonias a las que representaban los designaban y se hacían cargo de sus gastos y salarios. [2]

A partir de 1886, Quebec y el gobierno federal canadiense también designaron agentes generales en París. El primero, Héctor Fabre , fue enviado por la provincia de Quebec, pero el gobierno federal le pidió que representara a todo Canadá. Él y su sucesor, Philippe Roy , continuaron representando a la ciudad de Quebec y a Ottawa en Francia hasta 1912, cuando el gobierno federal le pidió a Roy que renunciara a su cargo en Quebec para evitar conflictos de intereses. Las provincias canadienses también han designado agentes generales (llamados delegados generales por Quebec a partir de la década de 1970) en otros países y ciudades importantes.

Tras un golpe militar en Nigeria en 1966, se abolió el sistema federal y los puestos de agentes generales de las regiones nigerianas en Londres fueron absorbidos por la Alta Comisión de Nigeria .

En la década de 1990, algunos gobiernos estatales australianos consideraban que la oficina de su agente general en Londres era un anacronismo costoso, incluso para promover el turismo y la inversión, y desde entonces la cerraron y la incorporaron a la Alta Comisión Australiana . La mayoría de los estados australianos siguen teniendo agentes generales en Londres, pero operan desde Australia House en lugar de mantener instalaciones separadas.

De manera similar, muchas provincias canadienses ya no están representadas por un agente general, aunque Quebec sigue teniendo una oficina gubernamental en Londres ( Délégation générale du Québec à Londres ) y en varias otras ciudades alrededor del mundo. Ontario , Alberta , Saskatchewan y Manitoba tienen representantes que trabajan desde la Embajada de Canadá en Washington, DC . [3]

Australia

Agentes generales de Nueva Gales del Sur

La Oficina de Nueva Gales del Sur en Londres fue una de las varias oficinas en el extranjero establecidas por las colonias de Australia para representar sus intereses. La Oficina de Londres se estableció después del nombramiento del primer Agente General el 1 de mayo de 1864. En junio de 1932, la Oficina del Agente General fue abolida como una medida de reducción de costos y fue reemplazada por las Oficinas del Gobierno de Nueva Gales del Sur en Londres, que estarían dirigidas por un "Representante Oficial". [4] El título pasó a llamarse Agente General en 1937, pero quedó vacante desde 1939 hasta 1946 debido a la Segunda Guerra Mundial . De 1972 a 1993, la Oficina del Agente General estuvo ubicada en instalaciones separadas de Australia House , en la cercana dirección de 66 The Strand, que fue inaugurada por la Reina Isabel II en mayo de 1972. [5] [6]

En octubre de 1992, el gobierno de Fahey abolió el cargo de Agente General de Nueva Gales del Sur en Londres . Esto ocurrió a raíz de un escándalo de gastos del último Agente General, Neil Pickard , que había sido nombrado como consuelo por haber perdido su escaño en el Parlamento. [7] Tras su abolición, Fahey señaló al Parlamento: "Para mí, para todo el Gabinete y para todo el Gobierno estaba perfectamente claro que ya no necesitábamos una oficina de agente general en Londres. Era un retroceso a los días coloniales, a los días en que era importante celebrar fiestas en los jardines y participar en ceremonias. Francamente, Nueva Gales del Sur obtuvo poco o ningún beneficio de participar en un proceso de ese tipo". [8] La Oficina del Agente General fue sustituida por la Oficina de Comercio e Inversión del Gobierno de Nueva Gales del Sur en Londres, que no tenía ninguna función ceremonial, sino que se centraba en la promoción de la inversión y el comercio en el Reino Unido y Europa. [9] El gobierno de Nueva Gales del Sur de Gladys Berejiklian consideró revivir el puesto de Agente General a fines de 2019, y señaló que "Sabemos que el entorno posterior al Brexit será muy diferente y que Nueva Gales del Sur puede obtener muchas oportunidades comerciales del Reino Unido". [10] [11]

El puesto fue restablecido en 2021, con un mandato ampliado para cubrir además Europa e Israel . [12]

Agentes generales de Queensland

Agentes generales para Australia del Sur

Agentes generales de Tasmania

Agentes generales de Victoria

Agentes generales para Australia Occidental

Canadá

Agentes generales de Canadá

Al Reino Unido
A Francia

Agentes generales de Alberta

Agentes generales de Columbia Británica

Agentes generales de Manitoba

Como era difícil competir con provincias más grandes como Ontario y Quebec, la provincia de Manitoba decidió dejar la promoción comercial en manos del gobierno federal y, en consecuencia, retiró a su agente general en 1965 sin nombrar un reemplazo. [29]

Agentes generales de Nuevo Brunswick

Agentes generales de Nueva Escocia

Agentes generales de Ontario

Al Reino Unido
Hacia Asia-Pacífico
A Francia
A Japón
A la ciudad de Nueva York

Agentes generales de la Isla del Príncipe Eduardo

Agentes generales de Quebec

Quebec utiliza el título de agente general o delegado general. En 1936, el gobierno de Maurice Duplessis aprobó una ley que cerraba todas las oficinas gubernamentales de Quebec en el extranjero. El gobierno de Adélard Godbout derogó la legislación y abrió una oficina en la ciudad de Nueva York en 1940. Cuando Duplessis regresó al poder en 1944, su gobierno conservó la oficina de la ciudad de Nueva York y su agente general, pero no abrió otras. A principios de la década de 1960, el gobierno de Jean Lesage comenzó a abrir oficinas adicionales en el extranjero, designando en París (1961), Londres (1962), Roma y Milán (1965) y los gobiernos posteriores abrieron oficinas en Chicago (1969), Boston, Lafayette, Dallas y Los Ángeles (1970), Múnich y Berlín (1971), Bruselas (1972), Atlanta (1977), Washington (1978), Ciudad de México y Tokio (1980), Pekín y Santiago (1998), Shanghái y Barcelona (1999), Bombay (2007), São Paulo (2008) y Moscú (2012). [37] En 1971, el título de agente general se cambió oficialmente a delegado general, aunque el título anterior todavía se usa a menudo, en particular para el representante del gobierno en Londres.

En 2024 , el Gobierno de Quebec contaba con 35 oficinas en el extranjero, incluidos 9 delegados generales. [38]

Al Reino Unido
A Francia
A Bélgica
A Alemania (Munich)
A Japón
A México
A los Estados Unidos (Nueva York)

Agentes generales de Saskatchewan

Jamaica

Fuente: Jamaica histórica . [53]

Malta

Con la concesión de un autogobierno responsable a Malta en 1921, se presentó al parlamento una propuesta del gobierno de Lord Strickland para nombrar un agente general para " fomentar la migración de los malteses al Territorio del Norte y al noroeste de Australia" . Strickland, que fue gobernador de Australia Occidental (1909-1913), sugirió al ex secretario colonial y agente general de Australia Occidental en Londres, Sir James Connolly . [54] El puesto se discontinuó con la suspensión de la constitución en noviembre de 1933 y fue reemplazado por un Comisionado de Comercio, que a su vez fue reemplazado por un Comisionado General en 1947. [55]

Sudáfrica

Antes de la creación de la Unión Sudafricana en 1910, las cuatro colonias británicas constituyentes del África meridional enviaron agentes generales a Londres, coincidiendo con el establecimiento de un autogobierno responsable en cada colonia.

Agente general de la colonia Orange River

La Colonia del Río Orange envió un agente general desde 1908 hasta la creación de la Unión Sudafricana en 1910. Brounger fue un ex director de los Ferrocarriles del Estado Libre de Orange .

Agente general de la colonia Transvaal

La Colonia de Transvaal envió un agente general desde el establecimiento del autogobierno responsable en 1907 hasta la creación de la Unión Sudafricana en 1910. Solomon sirvió entonces como el primer Alto Comisionado sudafricano en Londres entre 1910 y 1913.

Agentes generales de la Colonia del Cabo

La Colonia del Cabo envió agentes generales separados hasta la creación de la Unión Sudafricana en 1910.

Agentes generales de Natal

La Colonia de Natal envió agentes generales separados hasta la creación de la Unión Sudafricana en 1910.

Nueva Zelanda

Después de 1905, el cargo de Agente General fue reemplazado por el de Alto Comisionado, y el último Agente General se convirtió en el primer Alto Comisionado.

Regiones de Nigeria

Firmando el libro de visitas en Nigeria House con Arthur Prest (izquierda) y Alhaji Sa'adu Alanamu (derecha)

Los primeros agentes generales nigerianos en el Reino Unido fueron nombrados en diciembre de 1959 e incluyen:

Los últimos agentes generales nigerianos en Londres fueron:

Notas

  1. ^ MacLaren, Roy (1 de enero de 2006). Commissions High: Canada in London, 1870–1971. McGill-Queen's Press. ISBN 9780773560123.
  2. ^   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Agent-General". Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 374.
  3. ^ "Ontario designa nuevo representante en Washington". Oficina del Primer Ministro . 15 de agosto de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  4. ^ "Agencia General". The Sydney Morning Herald . 22 de junio de 1932. p. 13 . Consultado el 16 de febrero de 2018 – vía Trove.
  5. ^ "People and Fashion". The Australian Women's Weekly . 14 de junio de 1972. pág. 13. Consultado el 16 de febrero de 2018 en Trove.
  6. ^ Nueva Gales del Sur (1972), Una casa en el Strand: una historia del sitio de la Casa de Nueva Gales del Sur, Gobierno de Nueva Gales del Sur , consultado el 16 de febrero de 2018
  7. ^ "Greiner admite promesa incumplida sobre el correo londinense". The Canberra Times . 29 de marzo de 1991. p. 3 . Consultado el 16 de febrero de 2018 – vía Trove.
  8. ^ Fahey, John; Carr, Bob (3 de mayo de 1994). "Ex agente general Neil Pickard". Debates parlamentarios (Hansard) . Nueva Gales del Sur: Asamblea Legislativa . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  9. ^ "Oficina de Comercio e Inversión del Gobierno de Nueva Gales del Sur, Londres". Investigador de archivos: detalle de la agencia . Registros estatales del gobierno de Nueva Gales del Sur . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  10. ^ Risso, Angelo (1 de septiembre de 2019). «NSW could revive UK agent-general role» (Nueva Gales del Sur podría revivir el papel de agente general del Reino Unido). The Canberra Times . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  11. ^ Smith, Alexandra (1 de septiembre de 2019). "'Regreso a los días coloniales': Nueva Gales del Sur está considerando restablecer la asignación de puestos de trabajo en Londres". The Sydney Morning Herald . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  12. ^ Gobierno de Nueva Gales del Sur . "El Agente General de Nueva Gales del Sur impulsará las redes empresariales en el Reino Unido, Europa e Israel". Gobierno de Nueva Gales del Sur . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  13. ^ "AGENTE GENERAL DE QUEENSLAND". The Australian Star . N.º 2392. Nueva Gales del Sur, Australia. 4 de octubre de 1895. pág. 6. Consultado el 15 de febrero de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ "EL AGENTE GENERAL DE QUEENSLAND". Registro de Australia del Sur . Vol. LX, núm. 15, 280. Australia del Sur. 2 de noviembre de 1895. pág. 5. Consultado el 15 de febrero de 2018 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ "Sir Henry Wylie Norman". Australian Town and Country Journal . Vol. LIII, no. 1400. Nueva Gales del Sur, Australia. 5 de diciembre de 1896. p. 20 . Consultado el 15 de febrero de 2018 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ "Queensland Agent-General". Evening News . N.º 9536. Nueva Gales del Sur, Australia. 29 de diciembre de 1897. pág. 5 . Consultado el 15 de febrero de 2018 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  17. ↑ Lack, Clem (1967). «Algunos agentes generales: Horace Tozer y quienes lo siguieron» (PDF) . 8 (2) . Consultado el 23 de septiembre de 2020 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  18. ^ "Cambios en el liderazgo de alto nivel en Queensland". Comunicados de prensa ministeriales . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  19. ^ "Agente general, Australia del Sur". Departamento del Primer Ministro y del Gabinete, Australia del Sur . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Exministro abandona el parlamento para ser el hombre de Marshall en Londres". InDaily . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  21. ↑ Spaull, Andrew (1986). «McBride, Sir Peter (1867–1923)». Diccionario australiano de biografías . Vol. 10. Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana. págs. 205–206 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  22. ^ "No. 32095". The London Gazette . 22 de octubre de 1920. pág. 10197.
  23. ^ Sutherland, David A. (1982). "Annand, William". Diccionario de biografía canadiense . Vol. 11. Universidad de Toronto/Université Laval . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  24. ^ "Correspondencia con Alberta House" (PDF) . Condado de Mountain View . 11 de marzo de 1966. Archivado desde el original (PDF) el 26 de junio de 2013. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  25. ^ "El primer agente general". Ottawa Citizen . 21 de enero de 1948. p. 26 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 – a través de Google News.
  26. ^ Gardom, Garde B. (1991). "British Columbia House, 1 Regent Street: British Columbia Representation in London" (PDF) . British Columbia Historical News . 24 (1). BC Historical Federation: 9. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  27. ^ "El Agente General de Manitoba parte para abrir una oficina en Londres" (PDF) (Comunicado de prensa). Gobierno de Manitoba. 16 de abril de 1955. Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  28. ^ "Evans nombra a un viceministro adjunto adicional: Armstrong es responsable del grupo de comercio e industria" (PDF) (Comunicado de prensa). Gobierno de Manitoba. 24 de marzo de 1972. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  29. ^ Hilliker y Barry 1995, pág. 321.
  30. ^ "El mayor John Howard ha muerto en Londres". Montreal Gazette . 6 de marzo de 1929. pág. 11 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 – a través de Google News.
  31. ^ "Londres no recibió ninguna notificación oficial". Montreal Gazette . 10 de marzo de 1931. p. 12 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 – a través de Google News.
  32. ^ "Mujer agente general". Daily Mercury . Vol. 63, no. 60. Mackay, Queensland . 12 de marzo de 1929. p. 5 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  33. ^ "La hija sucede al padre como agente general interino para Nueva Escocia, primera mujer en ocupar el puesto". Getty Images . 11 de marzo de 1929. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  34. ^ Blatherwick, John. «Premios a la Marina Real Canadiense (P)». Marina Real Canadiense en la Segunda Guerra Mundial . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  35. ^ "Ontario Newsroom". news.ontario.ca . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  36. ^ "Circular del tribunal". The Times . No. 36784. Londres. 3 de junio de 1902. p. 9.
  37. ^ abc Reuchamps, Min (17 de diciembre de 2014). Minority Nations in Multinational Federations: A Comparative Study of Quebec and Wallonia [Naciones minoritarias en federaciones multinacionales: un estudio comparativo de Quebec y Valonia]. Routledge. pág. 168. ISBN 9781317634720.
  38. ^ «Oficinas del gobierno de Québec en el extranjero». Gobierno de Quebec . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  39. ^ "Jean-Marie-Joseph-Pantaléon Pelletier (1860-1924)". Asamblea Nacional de Quebec . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  40. ^ Southam, Peter (2003). "Pelletier, Pantaléon". Diccionario de biografía canadiense . Vol. 15. Universidad de Toronto/Université Laval . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  41. ^ "Louis-Joseph Lemieux (1869-1952)". Asamblea Nacional de Quebec . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  42. ^ MacSween, Joseph (2 de mayo de 1964). «La 'Embajada' de la provincia en Londres, símbolo de un impulso económico». Montreal Gazette . p. 13 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 – vía Google News.
  43. ^ ab "Historique du Ministère: Londres". Gobierno de Québec (en francés) . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  44. ^ Wilkins, Kate (29 de noviembre de 1977). "El hombre de PQ en Londres contando las cosas como son". Montreal Gazette . p. 7 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 – vía Google News.
  45. ^ "El nuevo hombre de Quebec llega a Londres para reunirse con los líderes en una recepción". Montreal Gazette . 12 de enero de 1983. p. 9 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 – vía Google News.
  46. ^ Daniel, Roxanne. "El proyecto de una generación: El Plan Nord". Conferencias de inversión en recursos globales 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  47. ^ "Stéphane Paquet nombrado Agente General de Quebec en Londres". Gobierno de Quebec . 13 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  48. ^ abcdefg "Representaciones de Quebec en el extranjero". Gobierno de Quebec . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  49. ^ Simard, Sylvain; Vaugeois, Denis (2003). "Fabre, Hector". Diccionario de biografía canadiense . Vol. 13. Universidad de Toronto/Université Laval . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  50. ^ "Historique du Ministère: París". Gobierno de Québec (en francés) . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  51. ^ "Godfroy Langlois". Asamblea Nacional de Quebec . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  52. ^ "Christiane Pelchat". Asamblea Nacional de Quebec . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  53. ^ Cundall, Frank (1915). Jamaica histórica. Londres: The West India Committee. p. xxiii . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  54. ^ "AGENTE GENERAL PARA MALTA". The Age . Victoria, Australia. 26 de marzo de 1928. pág. 10 . Consultado el 17 de abril de 2020 – vía Trove.
  55. ^ Lista de la Oficina Colonial, HM Stationery Office, 1964, página 194
  56. ^ "SIR JAMES CONNOLLY". The Brisbane Courier . Queensland, Australia. 31 de enero de 1929. p. 12 . Consultado el 17 de abril de 2020 – a través de Trove.
  57. ^ "DIMITIR". The Brisbane Courier . Queensland, Australia. 27 de diciembre de 1932. p. 9 . Consultado el 17 de abril de 2020 – a través de Trove.
  58. ^ "Agente general interino para Malta". The Times. 11 de enero de 1933. p. 15. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  59. ^ "Noticias breves". The Gloucester Advocate . Nueva Gales del Sur, Australia. 22 de agosto de 1908. pág. 2. Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  60. ^ "NOTICIAS GENERALES POR CABLE". The Age . Victoria, Australia. 4 de mayo de 1907. pág. 13 . Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  61. ^ "NOTICIAS GENERALES POR CABLE". The Sydney Morning Herald . Nueva Gales del Sur, Australia. 26 de marzo de 1907. pág. 7 . Consultado el 10 de abril de 2020 – a través de Trove.
  62. ^ "SEGUNDA EDICIÓN. Cumpleaños del Rey. Presentación del diamante Cullinan". The Sydney Morning Herald . Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de noviembre de 1907. p. 5 . Consultado el 10 de abril de 2020 – vía Trove.
  63. ↑ Harris, Charles Alexander (1901). "Mills, Charles (1825-1895)"  . En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography (1.er suplemento) . Vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co., págs. 175-176.
  64. ^ "AGENTE GENERAL DE LA COLONIA DEL CABO". The Age . Victoria, Australia. 15 de abril de 1895. p. 5 . Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  65. ^ "No. 26980". The London Gazette (Suplemento). 22 de junio de 1898. pág. 3853.
  66. ^ Hillier, Alfred Peter (1912). "Fuller, Thomas Ekins"  . En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography (2.º suplemento) . Vol. 1. Londres: Smith, Elder & Co., págs. 59-60.
  67. ^ "EL NUEVO AGENTE GENERAL DE CAPE". Western Mail . Australia Occidental. 18 de enero de 1908. p. 44 . Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  68. ^ "NOTAS SUDAFRICANAS". The Australian Star . Nueva Gales del Sur, Australia. 27 de diciembre de 1893. pág. 6 . Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  69. ^ "UN ECO DE LADYSMITH". Sunday Times . Nueva Gales del Sur, Australia. 19 de diciembre de 1909. p. 16 . Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  70. ^ "Publicidad". The Telegraph . Queensland, Australia. 24 de noviembre de 1909. p. 3 (SEGUNDA EDICIÓN) . Consultado el 11 de abril de 2020 – vía Trove.
  71. ^ El Quién es Quién de Natal (PDF) . Durban: The Natal Who's Who Publishing Company. 1906. pág. 16.
  72. ^ "PARA EL HOMBRE OCUPADO". Tasmanian News . Tasmania, Australia. 10 de diciembre de 1909. p. 1 . Consultado el 11 de abril de 2020 – a través de Trove.
  73. ^ El Quién es Quién de Natal (PDF) . Durban: The Natal Who's Who Publishing Company. 1906. pág. 171.
  74. ^ Keltie, J. Scott, ed. (1910). Anuario del estadista 1910. Londres: Macmillan & Co., pág. 208. ISBN 978-0-230-27039-8.
  75. ^ Heaton, John Henniker (1879). Diccionario australiano de fechas y hombres de la época (PDF) . Londres: SW Silver & Co., parte II, pág. 9. ISBN 978-0-7905-8264-1. Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  76. ^ Dalziel, RM (1975). Los orígenes de la diplomacia neozelandesa: el Agente General en Londres, 1870-1905 . Wellington: Price Milburn para Victoria University Press. pág. 46. ISBN 978-0705505505.
  77. ^ "El Departamento del Agente General". The Cyclopedia of New Zealand . Wellington: The Cyclopedia Company Limited. 1897. págs. 117–119 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .

Bibliografía

Enlaces externos