El nombre Newry es una anglicización de An Iúraigh , una forma oblicua de An Iúrach , que significa "el bosque de tejos ". [8] [9]
El nombre irlandés moderno de Newry es An tIúr ( pronunciado [ənʲ ˈtʲuːɾˠ] ), que significa "el tejo". An tIúr es una abreviatura de Iúr Cinn Trá ( en irlandés: [ˌuːɾˠ ˌcɪn̠ʲ ˈt̪ˠɾˠaː] , "tejo en la cabecera de la playa"), que antiguamente era el nombre irlandés más común para Newry. [8] Esto se relaciona con una historia apócrifa de que San Patricio plantó un tejo allí en el siglo V.
El nombre irlandés Cathair an Iúir (Ciudad de Newry) aparece en algunos carteles bilingües alrededor de la ciudad. [10]
Historia
Merchants Quay, Newry, a finales del siglo XIXHill Street a principios del siglo XXTrevor Hill a principios del siglo XX
Hay evidencia de que la zona estuvo habitada por humanos desde tiempos remotos. Durante la Edad del Bronce , la zona de Newry contaba con una comunidad que fabricaba abundantes joyas muy detalladas para prendas de vestir. Tres de estos cierres de Newry se pueden encontrar en el Museo del Ulster , y también se encontró en Newry un enorme cierre de brazo del mismo período. [11]
En el año 820 d. C., los vikingos desembarcaron en la zona de Newry, "desde donde se dirigieron a Armagh , tomándola por asalto y saqueando y desolando el país circundante". [12]
Historia temprana
En 1157 se fundó una abadía cisterciense en Newry, cuando Muirchertach Mac Lochlainn , rey de Tír Eoghain y rey supremo de Irlanda , le concedió una carta . [13] Antes de esto, podría haber sido un monasterio benedictino . [13] La abadía de Newry (ahora el área alrededor del Museo de Newry) habría sido un complejo extenso de edificios y el corazón de un asentamiento monástico . [13] Existió durante cuatro siglos. La abadía fue disuelta por los ingleses en 1548, cuando se registró que consistía en una iglesia, un campanario, un colegio, una sala capitular, un dormitorio, un salón, un cementerio, dos huertos y un jardín. [13] Los arqueólogos modernos desenterraron treinta y tres enterramientos de parte del antiguo cementerio, y se encontraron más huesos en fosas comunes. Incluían restos de hombres, mujeres y varios jóvenes, y algunos de los individuos sufrieron muertes violentas. [13] Se cree que este era un cementerio para la comunidad laica de cuando la abadía aún existía. [13]
En abril de 1552, a Nicholas Bagenal , mariscal del ejército inglés en Irlanda, [14] se le concedió la propiedad de las antiguas tierras de la abadía. [13] Construyó una casa fortificada conocida como el Castillo de Bagenal en el sitio de la abadía y su cementerio, reutilizando algunos de los edificios de la abadía. [13] Bagenal también hizo construir una muralla de tierra alrededor de su castillo y la pequeña ciudad de Newry. [13]
Durante la Rebelión Irlandesa de 1641 , Newry fue capturada por rebeldes católicos irlandeses liderados por los Magennises y los McCartans . [15] En mayo de 1642, un ejército Covenanter escocés desembarcó en el Ulster y tomó Newry de los rebeldes. James Turner , uno de los oficiales escoceses, contó que los rebeldes católicos y los civiles fueron llevados al puente sobre el río Newry y "masacrados hasta la muerte... algunos a tiros, otros ahorcados... sin ningún proceso legal". [16] El general escocés, Robert Monro , dijo que sesenta ciudadanos y dos sacerdotes fueron ejecutados sumariamente. [17] Turner también dijo que los soldados escoceses ahogaron y dispararon a una docena de mujeres irlandesas antes de que él les impidiera matar a más. [18]
En 1881 la población de Newry había alcanzado los 15.590 habitantes. [19]
Durante la Guerra de Independencia de Irlanda se produjeron varios asesinatos y emboscadas en Newry. El 12 de diciembre de 1920, los refuerzos británicos que viajaban de Newry a Camlough fueron emboscados por el Ejército Republicano Irlandés (IRA), que abrió fuego y lanzó granadas desde el Arco Egipcio de MacNeill . Tres miembros del IRA resultaron mortalmente heridos en el intercambio de disparos. [20]
Cuando Irlanda se dividió en 1921, Newry pasó a formar parte de Irlanda del Norte. Desde la década de 1920 hasta la de 1960, el Consejo del Distrito Urbano de Newry fue uno de los pocos consejos de Irlanda del Norte que tenía una mayoría de concejales de la comunidad católica/nacionalista irlandesa. La razón, según Michael Farrell , fue que esta comunidad formaba una gran mayoría en la ciudad, alrededor del 80% de la población, lo que hacía imposible la manipulación de los distritos electorales . También fue una rareza que durante un tiempo estuvo controlado por el Partido Laborista Irlandés , después de que el ala izquierda del Partido Laborista de Irlanda del Norte se uniera a ellos en la década de 1940. [21]
Véase también: Los disturbios en Killeen , para obtener información sobre los incidentes en el puesto fronterizo y aduanero de Newry, en la frontera con la República de Irlanda y cerca de Newry. En 2003, las torres de vigilancia del ejército británico en la cima de la colina que dominaban Newry fueron derribadas. El ejército británico se retiró de la zona el 25 de junio de 2007, cuando cerró su base final en Bessbrook . [22] [23]
Geografía
Newry se encuentra en la parte más sudoriental del Ulster y de Irlanda del Norte . Aproximadamente la mitad de la ciudad (el oeste) se encuentra en el condado de Armagh y la otra mitad (el este) en el condado de Down . El río Clanrye , que atraviesa la ciudad, forma la frontera histórica entre el condado de Armagh y el condado de Down.
Newry se encuentra dentro de las parroquias civiles de Newry y Middle Killeavy. Las parroquias han estado divididas durante mucho tiempo en municipios , cuyos nombres provienen principalmente del idioma irlandés . La siguiente es una lista de municipios en el área urbana de Newry, [24] junto con sus probables etimologías: [5] [25]
Demografía
Censo de 2011
El día del censo (27 de marzo de 2011) había 26.967 personas viviendo en Newry, lo que representa el 1,49% del total de Irlanda del Norte. [30] De ellas:
El 21,46% tenía menos de 16 años y el 12,74% tenía 65 años o más.
El 51,02% de la población residente habitual eran mujeres y el 48,98% eran hombres.
El 88,27% pertenece o fue criado en la religión católica y el 8,47% pertenece o fue criado en una religión 'protestante y otras religiones cristianas (incluidas las relacionadas con el cristianismo)'.
El 56,12% tenía una identidad nacional irlandesa, el 27,27% tenía una identidad nacional norirlandesa y el 12,65% indicó que tenía una identidad nacional británica (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional).
35 años fue la edad media (mediana) de la población.
El 19,60% tenía algún conocimiento del irlandés (gaeilge) y el 2,37% tenía algún conocimiento del escocés del Ulster.
Censo 2021
El día del censo (21 de marzo de 2021) había 28.530 personas viviendo en Newry. [31] De ellas:
El 21,32% tenía menos de 16 años, el 29,12% tenía entre 16 y 65 años y el 14,51% tenía 66 años o más. [32]
El 50,87% de la población residente habitual eran mujeres y el 49,13% eran hombres. [33]
El 86,52% (24.685) pertenecen o fueron criados como católicos , el 8,07% (2.302) pertenecen o fueron criados como protestantes (incluyendo otras denominaciones relacionadas con el cristianismo), el 1,24% (353) pertenecen o fueron criados en 'otra' religión, y el 4,17% (1.190) no se adhirieron a ninguna religión o no fueron criados en ninguna. [34]
El 61,29% indicó que tenía una identidad nacional irlandesa, [35] el 22,76% indicó que tenía una identidad nacional norirlandesa, [36] el 9,13% indicó que tenía una identidad nacional británica, [37] y el 13,30% indicó que tenía una "otra" identidad nacional. [38] (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional)
El 20,50% tenía algún conocimiento del irlandés (gaeilge) y el 2,64% tenía algún conocimiento del escocés del Ulster . [39] [40]
Clima
Al igual que el resto de Irlanda del Norte, Newry tiene un clima templado, con un rango estrecho de temperaturas, condiciones ventosas regulares y lluvias durante todo el año.
Economía
Newry ha sido considerada tradicionalmente una ciudad de comerciantes, [42] y ha mantenido una reputación como una de las mejores ciudades comerciales provinciales de Irlanda del Norte , con el Buttercrane Centre y The Quays Newry atrayendo a un gran número de compradores desde lugares tan lejanos como Cork . [43]
En 2006, los precios de las viviendas en Newry fueron los que más crecieron en todo el Reino Unido durante la década anterior, ya que los precios en la ciudad habían aumentado un 371% desde 1996. [44] La ciudad en sí se ha vuelto notablemente más próspera en los últimos años. El desempleo se ha reducido de más del 26% en 1991 a apenas el 2% en 2008. [45]
Desde el inicio de la crisis financiera mundial de 2008-2009 , los residentes de la República de Irlanda han ido cada vez más al otro lado de la frontera para comprar productos más baratos debido a la diferencia de divisas. El duro presupuesto de la República de Irlanda en octubre de 2008, la creciente fortaleza del euro frente a la libra esterlina y las reducciones del IVA en el Reino Unido, en comparación con los aumentos en la República de Irlanda, son algunas de las razones. Este notable aumento del comercio transfronterizo se ha generalizado tanto que ha dado su nombre a un fenómeno general conocido como el efecto Newry . En diciembre de 2008, The New York Times describió a Newry como "el lugar de compras más atractivo dentro de las fronteras abiertas de la Unión Europea, un lugar donde los consumidores armados con euros disfrutan de un descuento de divisas de un 30 por ciento o más en promedio". [42]
Sin embargo, el aumento del flujo comercial ha provocado atascos, a veces de varios kilómetros de longitud, en las carreteras de acceso desde el sur, lo que ha creado enormes problemas de tráfico y aparcamiento en Newry y sus alrededores. También se ha convertido en un problema político, y algunos políticos de la República de Irlanda afirman que este tipo de compras transfronterizas son "antipatrióticas". [46] [42]
La ciudad de Newry forma parte del Consejo del Distrito de Newry, Mourne y Down . Las elecciones del Consejo del Distrito de Newry, Mourne y Down de 2019 dieron como resultado 3 concejales del Sinn Féin , 2 del SDLP y 1 independiente elegidos en el área electoral de Newry. El único cambio con respecto al resultado de 2014 fue que Kevin McAteer, que pasó del SDLP a independiente en 2015, dimitió en 2017 para ser reemplazado por Michael Savage. Individualmente, Roisín Mulgrew reemplazó a su compañera de partido Liz Kimmens, mientras que el independiente Davy Hyland fue reemplazado por otro independiente, Gavin Malone.
Nota: Las columnas de esta tabla se utilizan únicamente con fines de presentación y no se debe atribuir importancia al orden de las columnas. Para conocer el orden en que se obtuvieron los escaños en cada elección, consulte los resultados detallados de esa elección.
El canal de Newry se inauguró en 1742. Es el canal más antiguo de Irlanda o Gran Bretaña y, cuando funcionaba como vía fluvial de transporte interior, recorría 29 kilómetros hasta Lough Neagh . En 1777, Newry fue clasificado como el cuarto puerto más grande de Irlanda. [ cita requerida ] Algunos almacenes supervivientes de los siglos XVIII y XIX todavía bordean el canal, y ahora hay muchas casas, tiendas y restaurantes.
La estación de tren de Newry , justo al lado de la carretera de Camlough , ofrece servicios transfronterizos en la línea Dublín-Belfast, así como algunos servicios regionales en zonas del condado de Armagh y el condado de Down. El transporte a otros lugares generalmente requiere un cambio en Belfast o Dublín. El permiso de planificación para la construcción de una nueva estación al este de la estación actual se concedió en mayo de 2006 y la nueva estación se inauguró el 7 de septiembre de 2009 por Northern Ireland Railways .
Newry se encuentra en la ruta principal M1/A1 de Dublín a Belfast . Originalmente, la ruta pasaba por el centro de la ciudad, pero en los años 60 fue desviada por Abbey Link. Esta siguió siendo la única carretera de circunvalación hasta 1996 [49] , cuando fue reemplazada por una carretera de circunvalación de una sola calzada que rodeaba el lado occidental de la ciudad. En 2008, la carretera a ambos lados de la ciudad se había mejorado al estándar de autopista/autopista de alta calidad (hacia el sur desde Cloghogue) y a la de baja calidad (hacia el norte desde Beechill). En julio de 2010 se inauguró una nueva autovía de alta calidad con características de autopista para salvar la brecha, conectando así Dublín con Belfast por autopista/autopista por primera vez. La apertura de este tramo de carretera significó que los automovilistas podían viajar desde Clogh en el condado de Antrim a Midleton , condado de Cork, por autovía/autopista. Parte de esta antigua circunvalación todavía se utiliza entre Camlough Road ( A25 ) y Belfast Road ( A1 ). Newry sufre un tráfico muy intenso de compradores procedentes del otro lado de la frontera. [50] Newry está conectada con Warrenpoint por una autovía de menor calidad, a unas siete millas (once kilómetros) al sur.
Catedral católica de los Santos Patricio y Colman, Newry
La iglesia de San Patricio se construyó en 1578 siguiendo las instrucciones de Nicolás Bagenal, a quien Eduardo VI concedió las tierras del monasterio, y se considera la primera iglesia protestante de Irlanda. La catedral de San Patricio y Colman en Hill Street se construyó en 1829 con un coste de 8.000 libras esterlinas. La estructura, que está hecha de granito local, fue diseñada y construida por Thomas Duff , posiblemente el mejor arquitecto de Newry hasta la fecha. [52]
Por cierto, Thomas Duff también fue el arquitecto de la Catedral de Dundalk, una ciudad justo al otro lado de la frontera en el condado de Louth , y se dice que mezcló los planos de ambas catedrales y envió la Catedral de Dundalk a los constructores de Newry, y la Catedral de Newry a los constructores de Dundalk.
El impresionante viaducto de Craigmore se encuentra justo al norte de la ciudad, en la línea principal Belfast-Dublín de los Ferrocarriles de Irlanda del Norte . El puente fue diseñado por Sir John MacNeill y su construcción comenzó en 1849. El puente se inauguró oficialmente en 1852. El viaducto consta de dieciocho arcos, el más alto de los cuales mide 38 metros, el más alto de Irlanda. Tiene alrededor de 400 metros de largo y se construyó con granito local. El enlace ferroviario Enterprise de Belfast a Dublín cruza el puente.
Cada semana, el Newry Reporter destaca un edificio histórico en Newry y sus alrededores, brindando un breve resumen de su historia.
Iglesia del Sagrado Corazón y Santa Catalina, Dominic Street (1875)
Santa Brígida, Derrybeg (1970)
Santa María, Chapel Street (1789; antigua catedral de Newry)
Iglesia del Sagrado Corazón, Cloghogue (1916)
Iglesia de la Asunción, Drumalane (1954)
Iglesia de la Inmaculada Concepción (Casa Parroquial), 44 Barrack Street
protestante
Iglesia de San Patricio de Irlanda (1578): posiblemente la primera iglesia protestante jamás construida en Irlanda. Fue destruida por un incendio y reconstruida. [54]
Iglesia de Santa María de Irlanda (1819) [54]
Iglesia Metodista, Calle Sandy
Iglesia Bautista de Newry, Downshire Place
Primera Iglesia Presbiteriana (no suscriptora), John Mitchel Place
Iglesia presbiteriana de Downshire Road, Downshire Road (1843)
Iglesia Presbiteriana de Sandy's Street, Sandy's Street
Iglesia Presbiteriana Reformada de Riverside, Basin Walk
Newry RFC (también conocido como Newry Rugby Club, Newry RFU o Newry) es un club de rugby amateur irlandés, fundado en 1925. El club es miembro de la rama Ulster de la Irish Rugby Football Union. El club actualmente cuenta con tres equipos sénior y varios equipos juveniles que van desde menores de 12 años hasta menores de 18 años y un equipo femenino por primera vez en la temporada 2010-2011. El estadio local del club se conoce como Telford Park. El equipo actualmente tiene dos campos de juego ubicados en este campo junto con la casa club en las afueras de Newry.
^ Dictionary.com. «Dictionary.com – Newry». Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 26 de enero de 2012 .
^ ab "Newry y Mourne (C. Dunbar)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 . Newry (ciudad), condado de Armagh/condado de Down. El nombre irlandés moderno de Newry es An tIúr 'el tejo', que es una abreviatura de Iúr Cinn Trá 'tejo en la cabecera de la playa'. La forma anglicanizada proviene de An Iúraigh, una forma oblicua de An Iúrach 'el bosque de tejos' (PNI vol. I).
^ Turner, B., ed. (2006). Anuario del estadista 2006: La política, la cultura y la economía del mundo . Basingstoke: Palgrave Macmillan. pág. 1655. ISBN.9781403992765.
^ "Informe de la BBC". 14 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2003. Consultado el 15 de septiembre de 2004 .
^ ab "Placenames NI: Newry". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ Compárese con el nombre similar Derry , An Doire, que significa "el bosque de robles".
^ Cartel de bienvenida en Newry, Irlanda del Norte, en inglés y irlandés
^ HE Kilbride-Jones Artesanía en bronce , lectura gratuita en Google Books
^ Historia antigua y moderna de los puertos marítimos de Irlanda (1855) de Anthony Mamions
^ abcdefghi Dawkes, Giles (2009). "Antes del castillo de Bagenal: evidencia de la abadía cisterciense medieval en Newry". Ulster Journal of Archaeology . 68 : 124–126, 137–139.
^ John McCullagh (10 de abril de 2021). «Nicholas Bagenal 1509-1590». Newry Journal . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ Liam Kennedy y Philip Ollerenshaw. El Ulster desde 1600: política, economía y sociedad . Oxford University Press, 2013. p. 29
^ Royle, Trevor (2004), Guerra civil: Las guerras de los tres reinos 1638-1660 , Londres: Abacus, ISBN0-349-11564-8pág. 142
^ Stevenson, David (1981). Covenanters escoceses y confederados irlandeses . Fundación Histórica del Ulster. pág. 106.
^ Whelan, Bernadette (2001). "Mujeres y guerra 1641-1691". En Lenihan, Padraig (ed.). Conquista y resistencia: la guerra en Irlanda del siglo XVII . Brill Publishers. págs. 321-322.
^ "Propuestas de distrito para el plan de área de Banbridge/Newry y Mourne 2015: antecedentes de la ciudad de Newry". Archivado desde el original el 1 de abril de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2009 .
^ Lawlor, Pearse. Los ultrajes: el IRA y la policía especial del Ulster en la campaña fronteriza . Mercier Press, 2011. págs. 78-81
^ "El ejército británico se ha retirado de su base en Bessbrook, en el condado de Armagh". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2009 .
^ "Los soldados abandonan Bessbrook Mill por última vez". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 18 de febrero de 2009 .
^ Ordnance Survey Ireland: Visor de mapas en línea Archivado el 29 de agosto de 2012 en Wayback Machine (elija "histórico" para ver los límites de los municipios)
^ "El Proyecto de Topónimos de Irlanda del Norte".
^ Placenames NI – The Northern Ireland Place-Name Project. «Townland of Commons». Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
^ "Identidad nacional (irlandesa)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Identidad nacional (irlandesa del norte)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Identidad nacional (británica)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Vista previa de datos de población | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Vista previa de datos para Age | NISRA Flexible Table Builder". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Datos de vista previa para Sexo (MS-A07) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Religión o religión criada en". NISRA . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
^ "Vista previa de datos de identidad nacional (irlandesa) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Vista previa de datos de identidad nacional (irlandés del norte) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Vista previa de datos de identidad nacional (británica) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Identidad nacional (basada en la persona): detalle básico (clasificación 1)". NISRA . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
^ "Datos de vista previa de Conocimiento del irlandés (MS-B05) | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Datos de vista previa de Knowledge of Ulster-Scots (MS-B08) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
^ "Climate Normals 1981–2010". Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ abc Quinn, Eamon (18 de diciembre de 2008). "A Northern Ireland Town Is a Shoppers' Paradise". The New York Times . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 7 de abril de 2010 .
^ "David McKittrick: La gran fiebre de los pañales (no, no la erupción)". The Independent . Londres. 1 de enero de 2009. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2009 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
^ "Encuesta sobre el precio de la vivienda en Halifax". 27 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006. Consultado el 5 de noviembre de 2006 .
^ Artículo de Frances McDonnell, Belfast Briefing, página 21, Irish Times , 9 de diciembre de 2008, citando al Dr. Gerard O'Hare
^ Irish Times , 9 de diciembre de 2008, artículo citado
^ "First Derivatives Plc". The Irish Times . Archivado desde el original el 22 de junio de 2019. Consultado el 22 de junio de 2019 .
^ "Oficinas de First Derivatives Plc". Archivado desde el original el 1 de abril de 2019. Consultado el 22 de junio de 2019 .
^ "Se inaugura la nueva circunvalación de Newry, valorada en 150 millones de libras esterlinas". UTV. 29 de julio de 2010. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010. Consultado el 12 de mayo de 2011 .
^ "Debates de la Asamblea de Irlanda del Norte, 9 de marzo de 2009, 14:45 h". mySociety . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
^ "Ruta 9". Sustrans . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Catedral de Newry". Ayuntamiento de Newry y Mourne. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 25 de junio de 2008 .
^ "Ayuntamiento, Bank Parade, Newry, Co. Down (HB 16/28/018 B)". Departamento de Comunidades. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
^ ab Newry and Mourne District Council. «Newry City, The town's history». Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de enero de 2008 .
^ Taylor & Francis Group; Cathy Hartley; Susan Leckey (2003). Diccionario histórico de mujeres británicas. Routledge . p. 186. ISBN1-85743-228-2.
^ "Preguntas frecuentes". Ayuntamiento de Belfast. Archivado desde el original el 20 de julio de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2009 .
^ Revista de la Asociación para la Preservación de los Monumentos a los Muertos en Irlanda Archivado el 10 de agosto de 2016 en Wayback Machine (1898), pág. 255
^ "Cultura de Irlanda del Norte". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de mayo de 2006 .
^ "Abajo para celebrar la conexión Michael Cusack". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
.jpg/1280px-Hill_Street,_Newry,_County_Down_(31007700052).jpg)
.jpg/1280px-Trevor_Hill,_Newry_(7226524512).jpg)
Este artículo contiene citas de esta fuente, que está disponible bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0. © Derechos de autor de la Corona.