Cassandra Lee Morris (nacida el 19 de abril de 1982) es una actriz de doblaje estadounidense . Después de comenzar su carrera como presentadora de un programa para adolescentes de una serie de videos educativos llamada Real World Science , trabajó como periodista en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles escribiendo para periódicos y programas locales, así como para numerosos blogs de moda y estilo como About.com , David's Bridal y Patch.com . Se dedicó al doblaje comenzando con Alice y luego con Yubel en Yu-Gi-Oh! GX y desde entonces ha trabajado en varios programas de animación, anime y audiolibros .
Morris nació el 19 de abril de 1982 [2] [3] en New Haven, Connecticut y se crió en Trumbull . [4] Creció en una familia italoamericana . [5] Recuerda su primer papel de doblaje como grabación para un casete de aprendizaje de inglés como segunda lengua cuando tenía 12 años. Sus padres ocasionalmente la sacaban de la escuela para llevarla a audiciones en la ciudad de Nueva York. [3] Cuando estaba en la escuela secundaria, alrededor de los 14 años, participó en una serie de videos educativos llamada Real World Science , donde se desempeñó como presentadora del programa en pantalla y también brindó narración para los videos científicos que se presentaban. Describió su experiencia como una buena práctica de lectura de guiones y señaló que los productores de Mazzarella Media seguían llamándola para que hiciera más videos, por lo que continuó trabajando en ellos durante la escuela secundaria y la universidad, [6] donde luego ayudaría a la empresa en la producción y escritura de guiones para otros videos educativos. [7] [8] Se involucró en el periodismo cuando escribió para el periódico local The Trumbull Times, donde cubrió deportes de la escuela secundaria. [9] Se graduó en 2004 de la Universidad de Nueva York con una licenciatura en Artes en Periodismo y Comunicaciones de Masas. [9] [10] En Nueva York, escribió para la revista US Weekly , New York Press , The Aquarian y Metro New York . [4] [9] También trabajó como productora asociada y bloguera en Cool in Your Code , un programa de televisión local que cubría un código postal diferente de la ciudad de Nueva York en cada episodio. [9] En 2010, se mudó al área de Los Ángeles, escribió para Patch.com , [4] [9] trabajó como escritora y editora de blogs en Prom and Formal Dances en About.com , [11] y escribió artículos de blog para David's Bridal . [12]
Voces en off de anime y dibujos animados
Mientras estaba en Nueva York, se involucró en la actuación de voz en 4Kids Entertainment y NYAV Post con partes en inglés en doblajes de anime. Su primer papel de anime fue en Magical Doremi , y su primer papel de televisión de anime fue con Yu-Gi-Oh! GX donde prestó su voz a Alice, y más tarde a Yubel , que fue su primer papel importante en un anime. En una entrevista, dijo que recibiría instrucciones sobre cómo dar voz al personaje basándose en una breve descripción y, a veces, una imagen del personaje. Antes de prestar su voz en el anime, solo conocía algunos títulos como Dragon Ball Z, que le gustaba a su hermano, y Sailor Moon , que le gustaba a sus amigos. [3] [13] Dijo: "Es surrealista porque acepté el papel original (en Yu-Gi-Oh ) porque me gustaba el personaje y, por supuesto, como actor quieres trabajar, pero vino con esta ventaja de todos estos fanáticos. Es increíble ser parte de una comunidad tan unida y emocionada". [3] Más tarde prestaría su voz a Pokémon, así como a dibujos animados como Winx Club y Chaotic . [10]
Morris continuaría actuando de voz después de mudarse a Los Ángeles. En 2011 obtuvo un papel protagónico de Ritsu Tainaka , la baterista y personaje franco en el anime de la banda femenina K-On!. Prestó su voz al papel de Saki Mikajima en la serie Durarara!! que se emitió en Cartoon Network y que tuvo una secuela en 2015. En 2012, prestó su voz a Kyubey , el personaje mascota en el drama de chicas mágicas Madoka Magica ; dice que Kyubey fue uno de los personajes de anime más controvertidos e hizo que la gente reaccionara fuertemente. [13] En Sword Art Online , lanzado en 2013, presta su voz a Leafa . El programa se transmitió en el bloque Toonami de Adult Swim y duró dos temporadas. En la comedia romántica Toradora , lanzada en 2014, presta su voz a Taiga Aisaka , la heroína principal que se empareja con un chico para cortejar a su mejor amigo mientras él corteja a la mejor amiga de Taiga. A ella le gustaba interpretar la personalidad tsundere de Taiga. [13] El programa fue uno de los primeros animes en ser doblado y lanzado por NIS America . [14] En 2014, prestó su voz a Sue en Doraemon: Gadget Cat from the Future , el doblaje en inglés de Doraemon que se transmitió en Disney XD . [15] [16]
En la película de anime Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror , prestó su voz a Teo, la co-protagonista del personaje principal. [17] También prestó su voz al personaje principal en Patema Inverted , una película donde su personaje descubre un mundo donde todo está al revés y la gravedad hace que caiga al techo de una habitación. [18] Otros papeles en películas de anime incluyen a Akiko en Time of Eve , [19] Noriko en Welcome to the Space Show , [20] y Natsuki en Psychic School Wars . [21]
En dibujos animados, prestó su voz a Lola, uno de los tres niños principales de la serie de dibujos animados Angelo Rules , que se emitió en Cartoon Network y Netflix . [22] Morris prestó su voz a Bubbles en la serie de dibujos animados de Netflix Popples , basada en los juguetes del mismo nombre. [23] Prestó su voz a Frankie Stein en la película de reinicio de Monster High , Welcome to Monster High . [24] También prestó su voz a Diaspro en la sexta temporada de Winx Club , reemplazando a la cantante Ariana Grande , quien previamente prestó su voz a Diaspro en el segundo especial de una hora, así como en la tercera y quinta temporadas. [25]
Voces en off de videojuegos
Morris en 2014
En 2011, prestó su voz al personaje principal Totooria "Totori" Helmold, un alquimista, en el videojuego de rol Atelier Totori: The Adventurer of Arland . [26] Gadget Review , al revisar el juego, dijo que normalmente ignorarían la adaptación del doblaje en inglés para un juego japonés, pero les gustaron los actores de doblaje en inglés, llamándolos llenos de emoción y "siempre entregando sus líneas de la manera que crees que deberían". [27] El crítico de The Otaku's Study encontró que la actuación de voz en inglés para los personajes femeninos era fuerte, y que ella "retrató el papel del personaje inocente de manera efectiva". [28] Travis Bruno de Capsule Computers en Australia dijo que el doblaje "sigue impresionando". [29]
En el videojuego de rol de fantasía Bravely Default, interpreta al personaje principal Edea Lee, a quien describe como una "guerrera pequeña, valiente y ruda" y la comparó con ella misma si estuviera ubicada en un entorno medieval. [30] [31] Repitió su personaje en Bravely Second . [32] Jason Hidalgo de Reno Gazette-Journal encontró que el doblaje en inglés era impreciso, pero "disfruté muchísimo del divertido comentario de Edea sobre 'Mrgrgr'". [33]
En Xenoblade Chronicles X , prestó su voz a Lin Lee Koo , uno de los personajes principales de la historia. [34] Audicionó y ganó el papel a pesar de que la única dirección que le dieron originalmente fue que el videojuego involucraba "viajes espaciales". Morris buscó preservar las características de Lin como una figura femenina fuerte en su interpretación, describiéndola como "súper inteligente y muy autosuficiente... Puede cocinar la cena y también patearte el trasero". [34] Sin embargo, la interpretación de Morris del personaje incluyó el uso de una voz más profunda y de sonido más viejo para Lin, en parte para adaptarse al cambio de edad, y en parte porque se creía que el público occidental encontraría la versión japonesa de tono alto "rechinante". [35] Prestó su voz a entre 1600 y 1800 líneas de diálogo para Lin, por encima del promedio para un videojuego. En respuesta a una controversia sobre los trajes de bikini de Lin que estaban más cubiertos en las versiones norteamericana y europea, Morris dijo que le molestaba que Lin solo tuviera 13 años, pero ve la censura más como una localización y que haría que el juego se abriera a un público más amplio. [34] [35]
En Persona 5 , presta su voz a Morgana , un personaje que cambia de forma y que aparece como un gato durante el día y guía al personaje principal y a su equipo a través del mundo de las sombras. Morgana fue descrita como el personaje mascota del juego, lo que significó una "fuerte presión" para Morris como personaje principal de la serie. [36]
En League of Legends , presta su voz a dos campeones, Nami la Invocadora de Mareas y Yuumi la Gata Mágica. [37]
En Omega Strikers , presta su voz a Ai.Mi, una asistente virtual con cabello rosado y orejas de gato que "salió" de su aplicación y llegó al mundo real debido a un corte de energía en el servidor central.
Narración de audiolibros
Morris ha narrado varios audiolibros , algunos de los cuales le han valido el premio Headphones Awards de la revista AudioFile ; el primero fue por la novela para adultos jóvenes Dear Zoe de Philip Beard en 2004. [38] Otros títulos ganadores del premio Headphone Award incluyen Salt to the Sea de Ruta Sepetys , Pip Bartlett's Guide to Magical Creatures de Jackson Pearce y The Tapper Twins Go To War (With Each Other) de Geoff Rodkey . [8] [39] El audiolibro The Elegance of the Hedgehog de Muriel Barbery , donde Morris prestó su voz a Paloma, de 12 años, ganó el premio al Mejor Audiolibro del Año de AudioFile y el Premio Listen Up de Publishers Weekly . [40] Su narración del libro infantil A Snicker of Magic de Natalie Lloyd recibió una nominación en los Premios Audie de 2015 [41] y recibió el Premio Honor Recording Odyssey de la American Library Association . [42] Morris dijo que había trabajado en muchos audiolibros para la serie Books For Young Readers de Simon and Schuster , donde grababa en su estudio en Los Ángeles y se comunicaba por línea telefónica con su productor/director en Nueva York. [38]
Vida personal
Morris se casó con el compositor y productor Steve Shebby el 13 de febrero de 2016. Viven en el área de Los Ángeles [43] [44] con su hijo.
Filmografía
Anime
Animación
Película
Juegos de vídeo
Acción en vivo
Audio
Notas
^ Este título no incluye actores de voz.
Referencias
^ "ROADTRIP: Newcastle Live va a Supanova". Newcastle Live . Australia. 2 de junio de 2015. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
^ Cassandra Lee Morris [@SoCassandra] (19 de abril de 2021). "Energía de cumpleaños 🥳🎉🥳🎉" ( Tweet ) . Consultado el 30 de julio de 2021 – vía Twitter .
^ abcd Barnes, Candice (8 de junio de 2015). "Supanova: la estrella del anime Cassandra Morris habla de faltar a la escuela para ver dibujos animados". WAtoday . Perth, Australia : Fairfax Digital . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ abcd Morris, Cassandra. "Patch User Profile for Cassandra Morris". Patch.com . Sierra Madre, California . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Pregúntame lo que sea ft. My Cats". 29 de enero de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 – vía www.youtube.com.
^ ab Morris, Cassandra Lee (9 de octubre de 2016). Fui la presentadora de Real World Science. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020. Consultado el 12 de enero de 2017 – vía YouTube.
^ ab "Cassandra Morris" . LinkedIn . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ ab "Narradores – Cassandra Morris". Archivo de audio . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ abcde Morris, Cassandra (15 de febrero de 2011). "Patch User Profile for Cassandra Morris". Patch.com . Montrose, California . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ ab Voices.com. "Cassandra Morris". voices.com . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Acerca del estilo: bailes de graduación y formales: acerca de Cassandra Morris". About.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2017 .
^ "Archivos de Cassandra Morris". Blog de novias de David . David's Bridal . Consultado el 12 de enero de 2017 .
^ abcde "Entrevista a Cassandra Lee Morris y al actor de doblaje Todd Haberkorn". honeyfeed.fm . 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Bryant, LB (12 de marzo de 2014). «NIS America anuncia el lanzamiento en blu-ray de Toradora con doblaje en inglés». Japanator . Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ Green, Scott (24 de junio de 2014). «Johnny Yong Bosch presta su voz a "Doraemon"». Crunchyroll . Consultado el 18 de abril de 2017 .
^ ab Debruge, Peter (11 de noviembre de 2014). «Reseña de la película: 'Stand By Me Doraemon'». Boston Herald . Archivado desde el original el 16 de enero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Isla del Olvido". Sitio web oficial de Isla del Olvido . Archivado desde el original el 20 de junio de 2012. Consultado el 27 de abril de 2016 .
^ ab Hamlin, Andrew (5 de septiembre de 2014). "Patema Inverted". Northwest Asian Weekly . Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ ab Time of Eve Créditos finales . Pied Piper Inc. 15 de noviembre de 2014.
^ ab "Se anuncia el reparto de doblaje de Welcome to the Space Show". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ ab "Funimation obtiene la licencia de la película de anime de ciencia ficción Psychic School Wars de Sunrise". Anime News Network . 12 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
^ "Angelo Rules". Netflix . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ ab "La segunda temporada de 'Popples' llegará a Netflix // ¡Escúchame como Bubbles!". cassandraleemorris.com . 22 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Morris, Cassandra [@SoCassandra] (26 de agosto de 2016). "¡Anuncio de nuevo rol! Puedes escucharme como la voz de Frankie Stein en Monster High" ( Tweet ) . Consultado el 3 de septiembre de 2016 a través de Twitter .
^ de Cassandra Lee Morris [@SoCassandra] (19 de diciembre de 2013). "¡Mi primer episodio de Winx Club se emitió en @NickelodeonTV! Puedes escucharme como Diaspro 💗💜💛" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Morris, Cassandra (4 de octubre de 2011). "My New Video Game is On Shelves!". cassandraleemorris.com . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Staff (11 de octubre de 2011). "Atelier Totori: The Adventurer of Arland Review". Gadget Review . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Sam (26 de octubre de 2011). «Atelier Totori: The Adventurer of Arland - Reseña». El estudio del otaku . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Bruno, Travis (2 de abril de 2013). "Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland Review". Capsule Computers . Australia . Consultado el 13 de enero de 2017 . Vale la pena señalar que el doblaje en inglés sigue siendo el mismo que grabó NIS America para el lanzamiento de Totori para PS3, por lo que el doblaje sigue impresionando.
^ Morris, Cassandra (7 de febrero de 2014). «¡Bravely Default ya está disponible! Escúchame como Edea Lee…». cassandraleemorris.com . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Square Enix (15 de diciembre de 2013). «Bravely Default English Voice Cast Announced» (Comunicado de prensa) (publicado el 6 de diciembre de 2013) . Consultado el 13 de enero de 2017 – vía Gamasutra .
^ ab Valentine, Rebekah (30 de marzo de 2016). "El elenco de voces de Bravely Second está lleno de estrellas brillantes". App Trigger . FanSided . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Hidalgo, Jason (13 de abril de 2016). "Reseña de Bravely Second: End Layer". Technobubble . Reno Gazette-Journal . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ abc Klepek, Patrick (23 de diciembre de 2015). "El actor de doblaje de Xenoblade Chronicles X revela secretos de localización y comenta sobre la 'censura' del juego". Kotaku .
^ ab Parfitt, Ben (4 de enero de 2016). "La actriz de doblaje de Xenoblade no cree que los cortes constituyan censura". MCV . Reino Unido: NewBay Media . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Trish, Gerone (11 de noviembre de 2016). "Actualizaciones de noticias de 'Persona 5': ¡Ya salió un nuevo tráiler! ¿Por qué el nuevo personaje de la ladrona, Morgana, es un gato? [VÍDEO]". Parent Herald . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ ab League of Legends (9 de mayo de 2019). Entre bastidores | Dándole voz a Yuumi. Entrevista realizada por Rayla Heide. Archivado del original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2020 – vía YouTube. La actriz de doblaje Cassandra Lee Morris y la escritora narrativa Rayla Heide visitaron un café de gatos para hablar sobre las personalidades de los gatos, la inspiración para Yuumi y cómo la voz en off da vida a los campeones.
^ abc Ohi, Debbie Ridpath (25 de septiembre de 2013). "Entrevista: Cassandra Morris sobre la creación de audiolibros y la narración de I'M BORED". InkyGirl . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Intenta escuchar una gran historia durante tu viaje por carretera en vacaciones". abcnewspapers.com . 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "La elegancia del erizo de Muriel Barbery - Audiolibro íntegro - HighBridge Audio". highbridgeaudio.com . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "2015 Audies - APA". audiopub.org . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Morris, Cassandra (10 de junio de 2016). "Mi boda fue un cuento de hadas de Gatsby". So Cassandra . Consultado el 30 de enero de 2017 .
^ Lauren Fair (5 de enero de 2017). "¡¡Siempre es un placer que nuestro trabajo aparezca impreso en la revista @theknot!! La boda de invierno inspirada en Gatsby de Cassandra + Steve en @tpcjasnapolana fue absolutamente hermosa y sé que otras parejas se sentirán inspiradas por su estilo asesino. 😘 @cassandra.morris @steveshebby @shannonwellingtonwedding @alliumfloraldesign #laurenfairphotography" . Consultado el 30 de enero de 2017 a través de Webgram.co.
^ abcd AfterBuzz TV (21 de julio de 2014). Entrevista a Cassandra Lee Morris (Sword Art Online, Bravely Default) – The Voice Of de AfterBuzz TV. Entrevista realizada por Dave Klein. Archivado del original el 15 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
^ ab "Kawaii Kon anuncia la lista completa de invitados para el programa de 2015". Anime News Network . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ abcd "CASSANDRA MORRIS - Resumen -". breakdownexpress.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 . Morris, Cassandra Lee (24 de agosto de 2011). "Voiceover Reels & Credits" (Voiceover Reels y créditos) . Consultado el 14 de julio de 2016 a través de Wordpress.
^ "Durarara!!×2 doblaje en inglés se estrenará el 10 de marzo". Anime News Network . 6 de marzo de 2015.
^ ab "Crispin Freeman y Cassandra Lee asistirán a la AVCon 2012". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ Hodgkins, Crystalyn (14 de octubre de 2011). «New York Comic-Con 2011 – Aniplex of America Panel». Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ Santos, Carlo (1 de julio de 2012). «Anime Expo 2012 – Panel de Madoka Magica». Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ AniplexUS (9 de febrero de 2012). «Madoka Magica English Cast Video: Kyubey». Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de julio de 2016 – vía YouTube.
^ "Bandai Ent. añade la película Gundam 00 y subtitula la primera serie de Gundam TV". Anime News Network . 9 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ "¡K-On! y Haruhi invaden la J-Pop Summit!". Anime News Network . 17 de agosto de 2011. Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ Toole, Mike (12 de febrero de 2012). "The Mike Toole Show - A Tale of Two Dubs". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao "Cassandra Lee Morris (guía de voces visuales)". Behind The Voice Actors . Consultado el 19 de mayo de 2017 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes confiables de información.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
^ "Vista previa del doblaje al inglés del anime Nura en video de Viz". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ "Sword Art Online se emitirá en Toonami a partir de agosto". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ Aniplex of America (14 de febrero de 2015). «Sword Art Online II llegará a Toonami el 28 de marzo» (Comunicado de prensa) . Consultado el 13 de enero de 2017 – vía Anime News Network.
^ Bruno, Travis (10 de agosto de 2014). "Toradora! Complete Series Premium Edition Review". Capsule Computers . Australia . Consultado el 28 de abril de 2016 . Ahora bien, uno de los aspectos clave de este nuevo lanzamiento de Toradora! es el hecho de que NIS America ha proporcionado un doblaje en inglés con la serie, el primero de su historia. Dicho esto, seguro que han hecho un trabajo increíble con el reparto de voces en inglés. Encontrar una actriz de doblaje que pueda igualar el trabajo de voz tsundere de Rie Kugimiya es una tarea difícil de lograr, pero Cassandra Lee Morris ha hecho un excelente trabajo al llenar sus zapatos al replicar el personaje perfectamente en inglés.
^ "Doraemon, Giovanni's Island Dubs Premiere in LA on July 5". Anime News Network . 2 de julio de 2014. Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ Silverma, Rebecca (14 de noviembre de 2014). "Gargantia on the Verdurous Planet BD+DVD". Anime News Network . Consultado el 13 de julio de 2016. Estos problemas de sonido no están presentes en la pista en inglés en ninguno de los dos tipos de discos, y el doblaje es realmente muy bueno. Alan Lee y Cassandra Lee Morris hacen un Ledo y Amy muy buenos (aunque Lee le da al Ledo inicial un poco más de emoción que Kaito Ishikawa).
^ "El doblaje de Coppelion de Viz Media incluye a Erica Lindbeck, Cassandra Lee Morris y Shelby Lindley". Anime News Network . 24 de noviembre de 2014.
^ ab "Viz Media revela más reparto de doblaje en inglés para el anime Sailor Moon R". 3 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
^ Viz Media [@VIZMedia] (31 de marzo de 2018). "Anuncio del elenco de Sailor Moon SuperS: @LauraPostVoice, @ericalindbeck, @ItsXanthor, @erikaishii y @SoCassandra se unen al elenco como la Reina Nehalennia, Ves-Ves, Palla-Palla, Jun-Jun, Cere-Cere". ( Tuiteo ) . Consultado el 2 de abril de 2018 – vía Twitter .
^ Beveridge, Chris (6 de febrero de 2016). "Se revela el reparto adicional del doblaje del anime 'Love Live! School Idol Project'". The Fandom Post . Consultado el 26 de abril de 2016 .
^ Smith, GB (16 de febrero de 2016). "Press Audio: The One with the Muses—Love Live! Season 1 Anime English Dub Review". The Fandom Post . Consultado el 26 de abril de 2016. Realmente no puedo comentar sobre el trío que interpreta a las integrantes del grupo de ídolos rival A-Rise, Cassandra Morris, Corina Boettger y Erika Harlacher, porque en conjunto tienen muy pocas líneas a partir de las cuales formarse un juicio.
^ "El doblaje en inglés de Gundam: Iron-Blooded Orphans revela más miembros del reparto". Anime News Network . 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ "Aniplex ofrece la temporada 1 de The Asterisk War en formato Blu-ray doblado al inglés". Anime News Network . 5 de junio de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ @SoCassandra (15 de julio de 2017). "¿Quién está viendo Toonami y Lupin III esta noche? Puedes escucharme como Rebecca Rossellini. Ya sabes, la novia loca. 👰🏼👰🏼" ( Tweet ) . Consultado el 16 de julio de 2017 – vía Twitter .
^ Morris, Cassandra Lee (7 de agosto de 2017). «¡Glitter Force Doki Doki! A quién le doy voz y abordo el DRAMA». Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de agosto de 2017 , a través de YouTube.
^ "Sunrise lanzará Gundam SEED y Destiny con nuevo doblaje en inglés". Anime News Network. 11 de agosto de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2017 .
^ "¡El doblaje al inglés de Twin Star Exorcists incluye a Bryce Papenbrook, Cassandra Lee Morris y más!". 9 de abril de 2018.
^ "Shelf Life - Twin Star Exorcists". Anime News Network . 15 de enero de 2024.
^ "Funimation anuncia el reparto del doblaje en inglés del anime Re:Zero". Anime News Network . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
^ "Teasing Master Takagi-san S2 Créditos de Netflix en inglés". Imgur . Consultado el 19 de enero de 2020 .
^ Aniplex of America @aniplexUSA "#NEWS: Los Phantom Thieves originales regresan para robarte el corazón en el set completo en Blu-ray de PERSONA5 the Animation el 29 de septiembre de 2020, ¡con un nuevo DOBLAJE AL INGLÉS! #P5A Reserva hoy en https://p5ausa.com" Twitter. 5 de julio de 2020. 12:45 a. m.
^ Manaloto, Nicolo (12 de mayo de 2021). "El anime de Netflix 'Eden' obtiene un nuevo tráiler, arte clave y elenco de voces en inglés". Ungeek . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
^ "Los niños orbitales - Personajes". Anime Planet . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
^ Mateo, Alex (15 de marzo de 2023). «El anime NieR:Automata Ver 1.1a revela elenco de doblaje en inglés, estreno el 18 de marzo». Anime News Network . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
^ Mateo, Alex (18 de noviembre de 2022). "Exclusivo: el anime A Place Further Than the Universe tendrá doblaje en inglés". Anime News Network . Consultado el 8 de abril de 2023 .
^ Cassandra Lee Morris [@SoCassandra] (20 de diciembre de 2013). "@KLAC_GS_ERA ¡así es! Yo era Chimera en aquel entonces 👑" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Créditos finales de 4Kids:
Winx Club . Temporada 1. Episodio 1. 4Kids. FoxBox.
Winx Club . Temporada 1. Episodio 26. 4Kids. FoxBox.
Winx Club . Temporada 2. Episodio 9. 4Kids. FoxBox.
Winx Club . Temporada 3. Episodio 1. 4Kids. Fox 4Kids.
^ "¡No te pierdas mis episodios de El Club Winx!". cassandraleemorris.com . 27 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 26 de junio de 2016. Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ Hasbro . "A Moonflower is Born". Hanazuki: Full of Treasures . Episodio 1. El evento ocurre en los créditos finales, protagonizado por las voces de – vía YouTube.
^ Lisovs, Juris (30 de enero de 2018). "Nueva caricatura - Ambos hermanos - De GO! Dibujos animados solamente en Cartoon Hangover - Episodio completo". YouTube . Cartoon Hangover. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "Grabación de ayer de los dibujos animados de GO! en Salami Studios..." Frederator . Tumblr de Frederator Studios . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "Novedades en Netflix". Qué hay en Netflix . 13 de enero de 2024.
^ "Anime Limited revela el reparto y el tráiler del doblaje del anime 'Kimi no Na wa'". fandompost.com . 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Las proyecciones del doblaje en inglés de Sword Art Online: Ordinal Scale comienzan el 22 de abril en Estados Unidos" animenewsnetwork.com . Consultado el 7 de julio de 2017 .
^ "SWORD ART ONLINE La Película - Escala Ordinal - Sitio Oficial". SWORD ART ONLINE La Película - Escala Ordinal - Sitio Oficial . Consultado el 7 de julio de 2017 .
^ Películas, Funimation. "Big Fish & Begonia | Películas de Funimation". www.funimationfilms.com . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
^ "Shout!, Funimation lleva 'Big Fish & Begonia' a la pantalla grande". Animation World Network . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
^ Sherman, Jennifer (8 de noviembre de 2018). "Eleven Arts revela el reparto del doblaje en inglés de la película de anime Liz and the Blue Bird". Anime News Network . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
^ "Drifting Home (película) - Anime News Network". Anime News Network . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
^ "El doblaje en inglés de la película Oblivion Island se estrenará en Nueva York en diciembre". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ Aniplex of America (28 de septiembre de 2013). "Aniplex of America lanzará la película Blue Exorcist en una edición limitada en formato Blu-ray y DVD" (PDF) (Comunicado de prensa) . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Anunciado el reparto del doblaje al inglés de Patema Inverted". Anime News Network . 6 de mayo de 2014. Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ abc "Recordatorio rápido: Expo de cultura pop Supanova en Sydney este fin de semana". Anime News Network . Consultado el 19 de julio de 2016 .
^ ab "Cassandra Lee Morris - Voiceover Reels & Credits". cassandrasvoice.wordpress.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Pascal Voice - Tales of Graces (Videojuego)". Behind The Voice Actors . Consultado el 21 de octubre de 2021 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
^ "Cassandra Morris aparecerá en Animeland Wasabi 2014" (Comunicado de prensa) . Consultado el 19 de julio de 2016 – vía Anime News Network .
^ Hamilton, Kirk (febrero de 2014). «Bobby Knight aparece en los lugares más extraños». Kotaku . Australia . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Guerrero, John (29 de diciembre de 2015). "'La gente no se da cuenta de lo extenuante que puede ser vocalmente un juego de lucha para un actor de doblaje': conozcan a Cassandra Lee Morris, la voz de Elphelt". Event Hubs . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "There Came an Echo: Absurd Voice Cast, Story Details". playstation.com . 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ ab "'Persona 5': Morgana es mucho más que un gato en el nuevo tráiler y la entrevista con VA". idigitaltimes.com . 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ "Análisis: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel (PS3/PS Vita)". koi-nya.net . 9 de abril de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
^ Club Penguin Island [@clubpenguin] (20 de julio de 2018). "Para los jugadores que preguntan quiénes son nuestros actores de doblaje: Rockhopper - Keith Silverstein; Rookie - Kyle McCarley; Jet Pack Guy - Chris Jai Alex; Aunt Arctic - Cindy Robinson; Gary, Shellbeard y Herbert - Todd Haberkorn; DJ Cadence - Morla Gorrondona; Dot - Cassandra Morris; Rory - Matt Mercer" ( Tweet ) . Consultado el 21 de julio de 2018 – vía Twitter .
^ Hussain, Tamoor (19 de octubre de 2016). «Se anuncia el reparto de voces de Persona 5, que incluye a McCree de Overwatch, Saitama de One Punch Man y más». GameSpot . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
^ @AlphaAngelicX (6 de julio de 2019). "@SoCassandra ¡Una de mis actrices de doblaje favoritas que nunca deja de sorprenderme con su rango vocal! Las voces como Ky…" ( Tweet ) . Consultado el 18 de julio de 2019 – vía Twitter .
^ Valerie Arem [@ValerieArem] (18 de junio de 2018). "En respuesta a @RoyalKnight95 @CheramiLeigh @SarahAnneWillia ¡Todo es del reparto original!" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "Se anuncia el protagonista de Fire Emblem: Three Houses, Byleth, para Super Smash Bros. Ultimate - IGN". Noviembre de 2021 - vía www.ign.com.
^ "El DLC Joker de Super Smash Bros Ultimate le hace justicia a la serie". 23 de abril de 2019.
^ @SoCassandra (17 de abril de 2019). "Ustedes no pensaron que Joker sería el ÚNICO bonus de P5 de Smash Bros... ¿o sí? 😜 MORGANA SIGUE VIVA. Simplemente no llamen…" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ @SoCassandra (16 de enero de 2020). "¿Escuchaste las noticias de Super Smash x Fire Emblem? ¡Byleth viene y Sothis está de regreso y llena de descaro! Me encanta esto..." ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "Judgment (videojuego de 2019)". Behind The Voice Actors . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
^ PlatinumGames. Astral Chain . Escena: Créditos.
^ Indivisible [@IndivisibleRPG] (17 de mayo de 2017). "¡Hoy hemos grabado a @socassandra como Ginseng de #IndivisibleRPG! ¡Realmente lo ha logrado!" ( Tweet ) . Consultado el 21 de mayo de 2017 – vía Twitter .
^ Espiritu, Abby (14 de septiembre de 2020). "13: Sentinels: Aegis Rim Official English Dub Cast Announced". TheGamer . Consultado el 13 de enero de 2021 .
^ Estudio Ryu Ga Gotoku . Yakuza: como un dragón . Sega . Escena: Créditos finales, 0:50.
^ Magos . Phantom Breaker: Omnia . Rocket Panda Games. Escena: Créditos finales, 1:03:49, REPARTO EN INGLÉS.
^ "@PlayOmega". Twitter . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
^ "Granblue Fantasy: Relink (videojuego de 2024)". Behind The Voice Actors . Consultado el 30 de julio de 2024 .
^ "[CookieRun: Witch's Castle] Behind the Voices". YouTube . 29 de febrero de 2024 . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
^ "Anuncio de artista de voz". Twitter . 12 de julio de 2024 . Consultado el 12 de julio de 2024 .
^ Morris, Cassandra; Mazzarella, Mark; Mazzarella Bros. Productions (1 de enero de 2001). Ciencia del mundo real: ecosistemas y biomas . Sunburst. OCLC 51219001.
^ MazzarellaMedia (29 de marzo de 2012). «Real World Science: Electricity». Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 13 de enero de 2017 – vía YouTube.
^ John Willis; Barry Monush, eds. (2002). Screen World 2001. Hal Leonard Corporation. pág. 206. ISBN9781557834799.
Enlaces externos
Medios relacionados con Cassandra Lee Morris en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Cassandra Lee Morris en Wikimedia Commons