stringtranslate.com

Londres normando y medieval

Este artículo cubre la historia de Londres desde la conquista normanda de Inglaterra en 1066 hasta la muerte de Ricardo III en 1485. Durante este período, Londres se convirtió en la capital de Inglaterra, ya que los monarcas celebraron el Parlamento en el Palacio de Westminster , a partir de 1265 y aumentando durante el siglo XIV. [1] [2] Londres nombró a su primer Lord Mayor registrado en este período, Henry FitzAilwin , en 1189. [3] En el siglo XII, el escritor William Fitzstephen lo describió como florilegium urbanum - "flor de las ciudades". [4]

Demografía

En la década de 1070, la población de Londres se ha estimado en alrededor de 18.000. [5] El punto más alto de la población de Londres para este período es alrededor de 1300, cuando la población alcanzó los 80.000-100.000. [6] Esto se redujo en gran medida después de los brotes de peste en el siglo XIV, y la población de Londres se ha estimado en 40.000 en 1377. [7] Esto es más de tres veces el tamaño de la siguiente ciudad inglesa más grande, York , pero más pequeña que otras ciudades europeas como París , Roma , Venecia y Brujas . [7] El 90% de los londinenses murieron antes de los 45 años, aunque las personas más ricas tenían más probabilidades de vivir hasta los 70 u 80. [8] En promedio, los hombres de Londres crecieron hasta una altura de 5'7½ "(172 cm) y las mujeres de Londres hasta 5'3" (160 cm). [9]

Londres era un centro de la población judía de Inglaterra . Había un cementerio judío en Jewin Street, en el sitio del actual Barbican Centre , desde 1177, Old Jewry era conocido como el barrio judío desde 1181, [10] y la primera sinagoga de Londres está en Ironmonger Lane , siendo registrada por primera vez en 1227 y obligada a cerrar en 1285. [11] [12] En el siglo XIII, un miembro de la comunidad fue elegido como Presbyter Judaeorum , o "jefe de los judíos", y el médico Elias de Londres fue uno de los titulares notables del puesto. [13] Después de que los judíos fueran expulsados ​​​​del país por el Edicto de Expulsión de 1290 , solo había una manera legal para que los judíos permanecieran en Inglaterra, que era convertirse al cristianismo. Había una casa de beneficencia llamada Domus Conversorum en Chancery Lane para judíos conversos, a quienes todavía se les prohibía ingresar en el comercio y, por lo tanto, dependían de la caridad. [14]

En Londres residían varias comunidades de comerciantes extranjeros, incluidos comerciantes de vino franceses y comerciantes daneses y alemanes. [15] Londres también recibió visitantes de lugares más lejanos, como Heraclio , el patriarca de Jerusalén , en 1185, [3] y el emperador bizantino Manuel II Paleólogo en 1400. [16]

Topografía

Las únicas partes de lo que ahora se conoce como Gran Londres que se construyeron fueron la ciudad de Londres y Westminster , y de hecho las áreas periféricas aún no se consideraban parte de Londres en sí. [17] La ​​ciudad de Londres estaba rodeada por murallas de 18 pies de alto, [18] con seis casas de entrada en Aldersgate , Aldgate , Bishopsgate , Cripplegate , Ludgate y Newgate [19] que podían cerrarse en defensa si era necesario. [18] En 1415, se agregó una nueva puerta a la muralla norte junto a un pantano, que llegó a conocerse como Moorgate . [20] Fuera de la muralla había una zanja protectora, que todavía se recuerda en el nombre de la calle Houndsditch . [21] Dentro de las murallas, las calles eran estrechas y Londres no tenía un lugar de reunión grande y abierto o una plaza. [22] La calle principal del mercado de Londres era Cheapside , que se menciona por primera vez como "Westceape" en 1067. [23] Westminster se encontraba al oeste de la ciudad y era la ubicación del Palacio de Westminster y la Abadía de Westminster . La frontera entre los dos estaba marcada como Temple Bar alrededor de 1161. [24] Entre ellos se encontraba Fleet Street y Strand , que en 1175 ya se describía como un "suburbio continuo". [19]

La zona edificada tenía un solo puente sobre el río Támesis : el Puente de Londres , [21] aunque también había puentes fuera de la ciudad en Bow (se dice que fue el primer puente de piedra en Inglaterra), [25] Kingston upon Thames , [26] Fulham , [20] y Brentford . [27] Londres también tenía muchos ríos y afluentes más pequeños que ahora están completamente subterráneos, como el Walbrook y el Fleet . El Walbrook comenzó a cubrirse ya en 1300, y había desaparecido completamente bajo tierra al final del período. [28]

Fuera de la City y Westminster, Londres tenía grandes bosques como el bosque de Middlesex (hoy Highgate Wood y Queen's Wood ), North Wood (hoy Norwood ) y Waltham Forest (hoy Epping Forest ). [29] Había aldeas en lo que ahora es el Gran Londres en St Pancras , Mortlake y Camberwell . [29] Había distritos (asentamientos fortificados) en Fulham , Barking , Waltham , Bermondsey y Lambeth . [30] También había fincas, propiedad de grandes señores y de la Iglesia, y trabajadas por granjeros, como en Chelsea (propiedad de Eduardo de Salisbury en 1086), Stepney (propiedad del obispo de Londres ), Hampstead y Battersea (propiedad de la Abadía de Westminster), Marylebone y Tyburn (propiedad de la Abadía de Barking). [31]

Edificios

Este período vio una gran cantidad de nuevas iglesias y reconstrucciones de iglesias más antiguas, y para el siglo XII había más de 100 iglesias solo dentro de las murallas de la ciudad, una por cada 300 habitantes. [22] [32] La Catedral de San Pablo , aunque existía antes de este período, fue reconstruida como lo que ahora se conoce como Old St. Paul's en este período, comenzada en el siglo XII y terminada en 1314. [33] La iglesia de San Bartolomé el Grande fue fundada en 1123 y sigue siendo una de las pocas iglesias restantes construidas en el estilo arquitectónico normando en Londres. [34] La primera iglesia de Londres construida en el estilo arquitectónico gótico fue la Iglesia del Temple , que fue consagrada en 1185. [35] La Abadía de Westminster es anterior a este período, pero la mayor parte del edificio actual data de los siglos XIII y XIV, cuando la abadía anterior fue derribada en su mayor parte y reconstruida a un gran costo como un lugar para enterrar a los reyes. [36]

En este período se construyeron tres castillos en Londres. El centro de la Torre de Londres , la Torre Blanca , se construyó bajo el reinado de Guillermo I en la década de 1070, y la mayor parte de la estructura de la Torre moderna se añadió en el siglo XIII. [33] Los otros dos castillos de Londres, el castillo de Baynard y la Torre de Montfichet , también pudieron haberse iniciado bajo el reinado de Guillermo I. [23] También hubo algunas fortificaciones en el Palacio de Westminster, de las que sólo se conserva una parte: la Torre de las Joyas, del siglo XIV . [37]

A medida que Londres se volvió más importante políticamente en este período, adquirió grandes salones gubernamentales. Westminster Hall fue construido entre 1097 y 1099, [34] con el techo añadido en la década de 1390. Era el Gran Salón del Palacio de Westminster , construido originalmente como un lugar para que el rey residiera en lugar de un lugar de reunión para el Parlamento, aunque también incluía salas de reuniones gubernamentales y los Tribunales Reales de Justicia . [38] El Guildhall de Londres existió en su sitio actual desde al menos 1284, [12] pero el salón actual data de 1411, y cuando se construyó, era uno de los más grandes del país, solo superado por Westminster Hall. [20]

Una maqueta del Puente de Londres tal como era en 1440

Aunque antes de este período existía un puente de madera en el lugar donde hoy se encuentra el Puente de Londres, se terminó una versión de piedra en 1209, diseñada por el maestro constructor Peter de Colechurch. [21] Tenía un rastrillo en el extremo sur para mantener alejados a los atacantes, y estaba cubierto de casas a ambos lados, de varios pisos de altura y colgando sobre el costado del puente. [21] En el centro había una capilla dedicada a Santo Tomás Becket . [21] Los pilares del puente eran tan grandes que creaban corrientes muy peligrosas, lo que significaba que muchos barqueros se negaban a pilotar debajo del puente. [21]

Como lugar rico e importante, también se construyeron muchos palacios y mansiones privadas en Londres y sus alrededores. El Palacio de Saboya era una mansión situada en el Strand que fue construida originalmente para Robert de Beaumont, conde de Leicester en 1189, y ocupada por Peter, conde de Saboya desde 1246. [39] Fue destruida en la Rebelión de los Campesinos de 1381. [40] El Palacio de Eltham fue construido entre 1296 y 1311 para Antony Bek, el obispo de Durham . [41] Había una gran mansión en Sheen (ahora Richmond) que se amplió bajo los reinados de Eduardo III y Enrique V. [ 42] En 1433, Humphrey, duque de Gloucester, comenzó a trabajar en lo que se convertiría en el Palacio de Greenwich . [43] En la década de 1460, se construyó Crosby Hall cerca de Bishopsgate para un comerciante de Londres, que desde entonces se ha trasladado al por mayor a su sitio actual en Chelsea . [44]

En 1290, la reina Leonor de Castilla murió en Nottinghamshire y su cuerpo fue llevado a Londres para ser enterrado en la Abadía de Westminster. Allí donde el cortejo se detuvo durante la noche, se construyó una cruz, incluidas dos en Londres: Cheapside Cross y Charing Cross . [45]

En 1427 se construyó en Harmondsworth un granero para almacenar grano, que todavía se puede ver hoy en día. [46]

Destrucción de edificios

Londres sufrió varios incendios de gran magnitud en este período. La catedral de San Pablo fue destruida en un incendio en 1087. [47] El mayor incendio de este período fue probablemente el Gran Incendio de 1212, que comenzó en Southwark el 10 de julio. Cruzó el río, atrapando a la gente en el Puente de Londres. Algunos intentaron saltar del puente a los botes, a veces ahogándose o hundiendo los botes en el proceso junto con sus tripulaciones. El fuego alcanzó la orilla norte, donde quemó una gran área. Se estima que 3.000 personas murieron en el incendio de 1212. [48]

Gobernancia

Al principio del período, Londres aún no era considerada la capital del país, siendo la ciudad de Winchester la que se asociaba más comúnmente con la realeza. Sin embargo, en el siglo XI, hubo un gran incendio en Winchester y varias oficinas reales se trasladaron a Londres, para nunca regresar. [49] En la década de 1150, Londres se llamaba le chef d'Angleterre ( la "ciudad principal") y era la ciudad más grande del país. [50] El tesoro fue el último departamento real en trasladarse, y lo hizo durante el reinado de Enrique II en el siglo XII. [50] Cuatro veces al año, los alguaciles de todo el país llegaban a este departamento para entregar los impuestos que habían recaudado en los meses anteriores. Como la suma se hacía utilizando números romanos y el dinero estaba en libras, chelines y peniques, los funcionarios usaban un paño a cuadros como ábaco para ayudar a contar el dinero, lo que le dio al departamento el nombre de " tesorería ". [4] En 1236, Enrique III convocó una reunión en el Priorato de Merton que se ha denominado el primer Parlamento de Inglaterra y que dio como resultado el Estatuto de Merton . [51]

Al principio del período, Londres estaba gobernado por un oficial de la Corona llamado portreeve y el obispo de Londres . [52] Londres nombró a su primer alcalde registrado , Henry FitzAilwin , en 1189, [3] y el derecho de la ciudad a tener un alcalde, concejales y su propia corte, fue confirmado en la Carta Magna , un tratado acordado por el rey Juan en 1215. [19] En 1193, una persona escribió: "Los londinenses no tendrán más rey que su alcalde". [53] De hecho, el alcalde de Londres era una persona de tal importancia que el alcalde de 1215 fue el único plebeyo que puso su sello en la Carta Magna. [52] En 1351, el título fue elevado a "Lord Mayor" para enfatizar la autoridad del cargo después de que se prohibiera llevar una espada dentro de los muros. [54] La ciudad está dividida en secciones llamadas barrios , y cada barrio está representado por concejales . Los concejales de Londres son los que eligen al alcalde. [55] A diferencia de los alcaldes actuales, que solo sirven durante un año, los alcaldes medievales solían servir durante varios mandatos, ya sea consecutivos o no. [55] El rey revocó el derecho de los londinenses a elegir a su propio alcalde en ocasiones, reemplazando al alcalde electo por un guardián real de la ciudad. Por ejemplo, Londres recibió un guardián real entre 1265 y 1298, después de lo cual se le permitió a la ciudad comprar su derecho a elegir un alcalde nuevamente por 2000 marcos. [56]

La primera mención del Ayuntamiento de Londres data de 1128 y en 1220 ya existía un edificio cerca de su ubicación actual en St. Lawrence Jewry . Desde aquí, los administradores de la ciudad podían tener oficinas y almacenar documentos importantes. [52]

Guerra y rebelión

Conquista normanda

El período comenzó con la invasión de Inglaterra por Guillermo de Normandía , más tarde Guillermo I, en 1066. [57] Londres había declarado rey a un hombre sajón llamado Edgar Atheling , pero Guillermo llegó a Southwark con su ejército, [57] Según el escritor Guillermo de Jumièges , su ejército causó "no poco luto a la ciudad debido a las muchas muertes de sus propios hijos y ciudadanos". [58] Los líderes de Londres juraron lealtad a Guillermo y, a cambio, Guillermo prometió que Londres mantendría su estatus y privilegios en la Carta de Guillermo. [57] [59] Fue coronado en la Abadía de Westminster más tarde ese año. [57] Para asegurar la cooperación de la ciudad, Guillermo hizo construir tres castillos alrededor de Londres: la Torre de Montfichet, el Castillo de Baynard y la Torre de Londres. [60] Se otorgaron grandes extensiones de tierra a los partidarios normandos de Guillermo, incluido Harmondsworth , que fue entregado a la Abadía de Rouen en 1069. [61]

En 1080, las fuerzas del obispo Odón atacaron Londres en un intento de derrocar a Guillermo II . [47]

La anarquía

Una página de la Crónica anglosajona que detalla La Anarquía

En 1135, Enrique I murió con solo una hija sobreviviente: una hija, Matilde , a quien había nombrado su heredera. [62] Sin embargo, Matilde no estaba en Inglaterra en el momento de la muerte de su padre, por lo que su primo, Esteban , se hizo coronar rey en su lugar, con el apoyo de los ciudadanos de Londres. [62] Durante el siguiente período de guerra civil conocido como La Anarquía , Londres permaneció leal a Esteban. [62] Esteban residió en la fácilmente defendible Torre de Londres en 1140, pero en 1141 se fue y fue capturado en Lincoln . La City envió delegados para negociar su liberación, pero no tuvieron éxito. En junio, Matilde llegó a Londres para su coronación, pero fue expulsada por londinenses enojados. Procedieron a atacar a su aliado Geoffrey de Mandeville, conde de Essex en la Torre, quien rápidamente cambió su lealtad a Esteban. [63]

Rey Ricardo

En 1191, el país estaba gobernado por Ricardo I , que a menudo se encontraba en el extranjero luchando en guerras. [3] En su ausencia, el obispo de Ely, William de Longchamp , y el hermano de Ricardo, el príncipe Juan , lucharon entre sí por el control de Inglaterra. [3] El 7 de octubre, Juan marchó sobre Londres, mientras Longchamp se aseguraba en la Torre. [3] Juan prometió a la ciudad sus derechos corporativos y el estatus de " comuna ", y a cambio, la ciudad se puso del lado de Juan. [3] En 1194, Ricardo fue capturado y rescatado por la enorme suma de 150.000 marcos , que debía pagar el contribuyente inglés. [26] Dos años más tarde, un hombre llamado William Fitz Osbert alegó que las autoridades de la ciudad habían eludido este impuesto, dejando que la carga recayera sobre los londinenses comunes. [26] Estalló una lucha, durante la cual Fitz Osbert mató a uno de los hombres del rey. [26] Huyó a la iglesia de St. Mary-le-Bow para buscar refugio, pero fue sacado a rastras y ejecutado en Smithfield . [26]

Guerras de los barones

Un manuscrito del siglo XIV que muestra las fuerzas del rey Juan luchando contra los francos (izquierda) y las fuerzas del príncipe Luis (derecha)

Durante las guerras de los barones de los siglos XIII y XIV, Londres generalmente apoyó a las fuerzas rebeldes contra reyes como el rey Juan, Enrique III y Eduardo II. Durante el reinado del rey Juan en la década de 1210, los enemigos del rey atacaron las casas de los partidarios del rey y la población judía de Londres, que se pensaba que eran sus patrocinadores financieros. [64] También sitiaron la Torre. [64] Más tarde ese año, el rey se vio obligado a aceptar los términos de los barones establecidos en la Carta Magna , que se celebró con un torneo de justas en Harrow . [64] Sin embargo, Juan incumplió estas promesas, por lo que el año siguiente, los barones ofrecieron la corona de Inglaterra al príncipe francés Luis . [64] Luis llegó a Inglaterra con un ejército y, una vez más, los londinenses los dejaron entrar por las puertas, aunque Luis luego negoció su paso seguro a Francia a cambio de renunciar a su reclamo al trono inglés. [64]

Durante la revuelta de 1263 liderada por Simon de Montfort, conde de Leicester , llamada la Segunda Guerra de los Barones, [1] Enrique III huyó a la Torre mientras su hijo, el príncipe Eduardo, llegaba con un ejército, saqueaba la iglesia del Temple y robaba 10.000 libras del dinero de la ciudad. [1] En represalia, los londinenses atacaron las casas de sus aliados y arrojaron cosas a la reina de Enrique, Leonor de Provenza , mientras navegaba bajo el Puente de Londres. [1] De Montfort se refugió en Londres, que era leal a los barones. [1] En 1264, el ejército de Londres se vio involucrado en enfrentamientos en Isleworth y Norbury , [1] pero las fuerzas del rey prevalecieron en 1265 en la batalla de Evesham . Después, Londres fue castigada por apoyar a los rebeldes. [1] Fue gobernada por el guardián del rey durante cinco años; el alcalde mayor, Thomas Fitzthomas , fue encarcelado; La ciudad fue multada y se confiscaron las propiedades de 60 londinenses. [1] Sin embargo, en 1267, Gilbert de Clare, conde de Gloucester, lideró otra rebelión y pudo negociar algunas concesiones del rey. [65]

En primer plano, una reina se encuentra con un grupo de caballeros. A media distancia, un hombre desnudo yace sobre una plataforma elevada, rodeado por una multitud. A lo lejos, se ve una catedral.
El ejército de la reina Isabel se reúne en las afueras de Londres. A media distancia, Roger Mortimer está siendo ejecutado y, a lo lejos, se puede ver la catedral de San Pablo.

En 1326, la esposa de Eduardo II , la reina Isabel de Francia , y su compañero, Roger Mortimer, conde de March , se rebelaron abiertamente contra el rey en el Levantamiento de Londres . [66] Muchos londinenses la apoyaron y decapitaron a los aliados del rey en Cheapside, dejando los cadáveres en medio de la calle. [66] La rebelión tuvo éxito y el hijo menor de edad del rey, Eduardo III , fue coronado en su lugar, bajo el control de la reina y Mortimer. En 1330, Eduardo III hizo que ahorcaran, arrastraran y descuartizaran a Mortimer en Londres. [67]

Rebelión de los campesinos

Un hombre vestido de negro, montado a caballo, rodeado de dos grupos de hombres armados. A lo lejos, se ve una representación fantástica del Londres medieval.
Los rebeldes de la Rebelión de los Campesinos de 1381 se reúnen en Blackheath, como se describe unos cien años después en las Crónicas de Froissart . El predicador John Ball aparece en el centro, montado a caballo, y Wat Tyler aparece representado con un sombrero negro, a la izquierda.

Ricardo II fue un niño rey, gobernado por su consejero principal, Juan de Gante, duque de Lancaster . Para recaudar dinero, instituyó un impuesto de capitación , donde todos los gravados pagaban la misma cantidad, independientemente de sus ingresos. Esta fue una imposición mucho mayor para los campesinos pobres que para los condes y comerciantes ricos, y una campaña de impago comenzó en los condados cercanos de Essex y Kent . El 13 de junio de 1381, los dos rebeldes se reunieron en Blackheath y marcharon sobre Londres. [68] Fueron a Southwark y liberaron prisioneros en la prisión de Marshalsea , y luego cruzaron el Puente de Londres para saquear la casa de Juan de Gante en el Palacio de Saboya . También atacaron el priorato de los Caballeros Hospitalarios , la prisión de Newgate y la Torre de Londres, donde encontraron a otra figura impopular, Simon Sudbury . Arrastraron a Sudbury fuera de la Torre y lo decapitaron en Tower Hill . El 15 de junio, el rey y el alcalde de Londres, William Walworth , fueron a reunirse con uno de los líderes rebeldes, Wat Tyler , en Smithfield . Walworth mató a Tyler y la rebelión fue sofocada. [68]

La rebelión de Jack Cade

En 1450, se formó una rebelión contra las altas tasas impositivas y los funcionarios reales impopulares como el sheriff de Kent William Cromer y James Fiennes, Lord Saye y Sele . El 1 de junio, los rebeldes se reunieron en Blackheath, liderados por un hombre llamado Jack Cade. Se trasladaron a Sevenoaks , donde obtuvieron una victoria contra las fuerzas del rey, y el 3 de julio, entraron en Londres por Southwark. [69] Tanto Cromer como Fiennes fueron encontrados y ejecutados. Después de unos días de lucha, el rey emitió indultos a los rebeldes y se dispersaron de regreso a sus hogares, pero estos indultos no fueron respetados y los rebeldes fueron posteriormente acorralados y ahorcados, incluido el propio Cade, que murió en el camino de regreso a Londres. Su cuerpo fue decapitado y descuartizado en Southwark, y su cabeza fue colocada en una estaca al final del Puente de Londres. [69]

Guerras de las rosas

Ricardo de York, representado en el Talbot Shrewsbury Book , realizado en la década de 1440

En la década de 1450, cuando la salud mental de Enrique VI se deterioró, los nobles de su corte comenzaron a luchar por el poder entre ellos. En 1452, Ricardo de York llevó un ejército a Londres para luchar contra el favorito del rey, Edmund Beaufort, duque de Somerset , solo para descubrir que Londres respaldaba a Somerset y las puertas estaban cerradas para él. En 1454, York marchó sobre Londres nuevamente, pero esta vez Londres intentó permanecer neutral y York se convirtió en el regente del rey , con Somerset encarcelado. [69] Después de que las fuerzas yorkistas sitiaran la Torre en 1460, el rey se vio obligado a nombrar a York su heredero. [70]

Como el rey a menudo se encontraba indispuesto, su esposa Margarita de Anjou comandaba a menudo fuerzas en su nombre. En 1461, exigió que Londres proporcionara provisiones a su ejército bajo la amenaza de saquear la ciudad. Los funcionarios londinenses cargaron carros para dirigirse hacia su ejército, pero cuando estaban a punto de partir, oyeron la noticia de que el hijo de Ricardo de York, Eduardo , había obtenido una victoria y se dirigía hacia Londres, y los carros fueron detenidos. Londres dejó de lado su neutralidad y se volcó por completo en apoyar la causa yorkista. Margarita de Anjou se vio obligada a retirarse, y Eduardo fue recibido en Londres y coronado rey Eduardo IV en la Abadía de Westminster. [70] Enrique VI fue encarcelado en la Torre. [71]

Los hombres de Thomas Neville en escaleras sitiando Londres, mientras las fuerzas de Eduardo IV salen de las puertas de la ciudad.

Sin embargo, en 1470, la situación de la guerra había cambiado de nuevo. Antiguos aliados de Eduardo, como George Plantagenet, duque de Clarence, y Richard Neville, conde de Warwick , cambiaron de bando y Eduardo se encontró encarcelado. Warwick marchó sobre Londres y la esposa de Eduardo, Elizabeth Woodville , llevó a sus hijos a la seguridad de la Abadía de Westminster, donde dio a luz al futuro Eduardo V. Con Enrique VI encarcelado y Eduardo IV huido a Europa, Warwick estaba ahora en posición de elegir quién sería restaurado en el trono, y eligió a Enrique. [71] Sin embargo, al año siguiente, Eduardo IV regresó con un ejército para enfrentarse a las fuerzas de Warwick en la decisiva batalla de Barnet . Debido a una densa niebla, las fuerzas de Warwick se atacaron entre sí y el propio Warwick murió. Eduardo derrotó entonces un levantamiento de un capitán llamado Thomas Neville en Kingston-upon-Thames y marchó victorioso hacia Londres el 21 de mayo de 1471. Enrique VI fue asesinado en la Torre el mismo día. [71]

Después de 12 años de reinado, Eduardo IV murió, dejando a su hijo de 12 años para convertirse en Eduardo V. El joven rey y su hermano de ocho años, Ricardo de Shrewsbury, duque de York , se mudaron a la Torre para prepararse para una coronación, pero la ceremonia nunca se llevó a cabo, y en su lugar, el hermano de Eduardo IV se coronó a sí mismo como Ricardo III . Muchos historiadores han asumido que Ricardo III hizo asesinar a los " Príncipes de la Torre ". [72]

Salud y medicina

Durante este período, Londres sufrió hambrunas y brotes de enfermedades de forma intermitente. Según un informe, durante la hambruna de 1258 los londinenses se pelearon por pájaros y perros muertos para comer, y murieron 20.000 personas. [73] En la Gran Hambruna de 1316, los precios del pan en Londres se duplicaron, y un cronista dijo que "los pobres robaban niños y se los comían". [74] Londres se vio especialmente afectada por la Peste Negra en 1348, un brote de peste bubónica que en su apogeo mató a 200 londinenses por día. [2] Los londinenses no sabían qué causaba la peste ni cómo se propagaba, pero algunos pensaban que se transmitía por el aire y era causada por malos olores, que se podían bloquear quemando madera aromática o sellando las ventanas. [75] Otros pensaban que la enfermedad era un castigo de Dios. [74] Los científicos ahora saben que la enfermedad se propaga por pulgas que, en Londres, viven en ratas negras. [76] La enfermedad mata en pocos días, y en su apogeo las iglesias tuvieron que arrendar terrenos adicionales, ya que sus cementerios estaban llenos. Estos cementerios de la peste se han encontrado en Charterhouse Square , [77] Greyfriars y East Smithfield , [74] donde se excavaron 636 entierros durante una excavación en la década de 1980. [78] 28 de los monjes de la Abadía de Westminster murieron, incluido el abad. [75] Los niveles de población de Londres tardaron más de 150 años en recuperarse. [79] La peste regresó en 1361, [80] 1369, [81] 1394, [82] y 1407. [20]

Saneamiento

En la ciudad se llevaban a cabo muchas actividades insalubres y repugnantes. Las calles no estaban pavimentadas, por lo que podían ensuciarse y obstruirse con excrementos de animales. [32] Muchos londinenses tenían cerdos, y estos a menudo se escapaban y vagaban por las calles. [32] Londres tenía industrias con olores fuertes, como curtidurías, jabonerías, cererías , mataderos y pescaderías. [32] Londres tenía varios manantiales y pozos de agua dulce, pero a medida que la población de la ciudad crecía, estos se volvieron insuficientes. [83] En 1236, se construyó un sistema de tuberías para canalizar el agua dulce desde el río Tyburn hasta el Gran Conducto en Cheapside, donde los londinenses podían recoger su agua. [83] [39]

Londres tuvo su primer baño público a principios del siglo XII cerca de Queenhithe . [83] La mayoría de los baños en Londres en este período vaciaban sus aguas en pozos negros , que se suponía que debían vaciarse regularmente, pero había un baño en el Palacio de Westminster conectado a una alcantarilla desde 1307. [84] Los pozos negros y las alcantarillas a menudo se filtraban a los ríos, ya sea por diseño o por accidente. Por ejemplo, en 1355, se descubrió que el río Fleet tenía tres alcantarillas y once letrinas públicas que desembocaban en él. [84] En el siglo XV, se construyó un baño público gigantesco con más de cien asientos en Dowgate y fue conocido como " Whittington's Longhouse " en honor a Richard Whittington , quien financió su establecimiento en su testamento. [85] [86]

Durante este período se hicieron varios esfuerzos para limpiar las calles de Londres de desechos y actividades nocivas. Por ejemplo, en 1309, dejar excrementos humanos o animales en la calle se castigó con una multa elevada; desde 1357 se prohibió arrojar basura al Támesis; y desde 1371 se prohibió la matanza de animales dentro de las murallas de la ciudad. [87]

Médicos practicantes

Un largo pasillo con camas alineadas. En el centro hay una mesa con comida, rodeada de monjes y monjas.
Representación moderna del interior del Hospital de San Bartolomé en la época medieval

Los hospitales de esta época estaban a cargo de establecimientos monásticos y estaban más centrados en ser un lugar de hospitalidad que estrictamente de medicina. El Hospital de Santo Tomás se fundó en 1106 y el Hospital de San Bartolomé en 1123, ambos dirigidos por canónigos agustinos . [25] Se estableció un hospital para leprosos en St. Giles in the Fields hacia 1117. [88] A partir de 1163, se prohibió al clero realizar prácticas que pudieran provocar sangre, como la cirugía, por lo que operaciones como la extracción de muelas, las sangrías y las amputaciones pasaron a ser competencia de los barberos. [15] En 1247, se fundó el priorato de Santa María Belén en el sitio de la actual estación de Liverpool Street . A partir de 1403 comenzó a especializarse en el tratamiento de enfermedades mentales, convirtiéndose en el famoso manicomio Bedlam, [39] pero el primer hospital psiquiátrico de Londres fue el de All Hallows Barking , establecido en 1370 para aquellos que sufrían "la frenesí". [81] En 1448, se abrió un hospital especializado en el tratamiento de la lepra en el sitio del actual Palacio de St. James . [69]

Los londinenses ricos podían contratar médicos privados , que tenían formación universitaria y diagnosticaban problemas según la teoría de los cuatro humores de la medicina. [89]

Crimen y aplicación de la ley

Al principio de este período, los tribunales de justicia del rey lo seguían en sus viajes por el país, pero a partir de 1225 se decidió que debían permanecer permanentemente en Westminster, donde todavía hoy se encuentra la sede del Tribunal Superior de Justicia . [11] Aunque no había una fuerza policial en este período, algunos londinenses servían como sargentos que custodiaban las puertas de la ciudad y como serenos que patrullaban las calles después del anochecer. [90] Desde al menos 1282, la iglesia de St. Martin's le Grand hizo sonar una campana de toque de queda, con la que se cerraban todas las puertas de las murallas de la ciudad y todos los pubs. [90]

Si una persona huía de la ley, una de las vías que tenía a su disposición era refugiarse en una iglesia. Durante 40 días, se le permitía permanecer en el interior de la iglesia sin ser arrestado ni obligado a salir. Se convocaba al forense y el fugitivo entregaba todas sus posesiones al estado y juraba abjurar del reino a cambio de su seguridad personal. Los funcionarios de la iglesia les llevaban comida durante su período de refugio y los funcionarios de la ciudad solían colocar vigilantes para asegurarse de que no se escaparan. La iglesia más famosa por proporcionar refugio era la de Saint-Martin-le-Grand . [72]

Fue durante este período que se formaron los Inns of Court , a los que todos los abogados británicos debían pertenecer. El Lincoln's Inn fue alquilado a aprendices legales por el terrateniente, Thomas de Lincoln, a partir de 1331, [67] y los abogados ocuparon lo que ahora es Middle Temple e Inner Temple desde 1337, [75] y Gray's Inn desde algún momento del siglo XV. [91] También hubo otros albergues legales que ya no existen hoy, como Serjeant's Inn , Clifford's Inn , Clement's Inn , Barnard's Inn y Furnival's Inn . [22]

Violencia antijudía

Tres hombres con barba son amenazados por un hombre sin barba con un palo
Una representación del siglo XIV de la expulsión del pueblo judío de Inglaterra en 1290.

La violencia contra los judíos tuvo lugar en 1190, después de que se rumoreara que Ricardo I había ordenado su masacre después de que se hubieran presentado en su coronación. [92] La violencia antijudía se volvió particularmente grave en el reinado de Enrique III, que era impopular en Londres y a quien algunos financieros judíos le prestaron dinero. Por ejemplo, en 1262, después de que un hombre judío hiriera a un cristiano en una pelea, los londinenses lo apuñalaron y atacaron muchas casas en el distrito judío. [1] En 1264, durante la Segunda Guerra de los Barones, los rebeldes de Simón de Montfort ocuparon Londres y mataron a 500 judíos mientras intentaban apoderarse de los registros de deudas. [93] Eduardo I prohibió a los judíos prestar dinero en 1275, dejando a muchos sin poder ganarse la vida, ya que tampoco se les permitía unirse a los gremios comerciales de la ciudad . [94] En cambio, alentó a los comerciantes de Lombardía en Italia a emigrar a Londres para trabajar como prestamistas. [90] Tres años después, 600 fueron encarcelados en la Torre por cortar monedas , de los cuales 293 fueron ahorcados. [90] En 1285, la sinagoga de Londres fue cerrada, [12] y la comunidad judía de Londres se vio obligada a abandonar Inglaterra por el Edicto de Expulsión en 1290. Se estima que 15.000 se fueron a Francia, Holanda y más lejos; sus propiedades fueron confiscadas, y muchos sufrieron robos y asesinatos al partir. [92] [14]

Castigos

Monumento a William Wallace, cerca del lugar de su ejecución en Smithfield

El campo de ejecución más comúnmente utilizado fue Tyburn , donde se llevaron a cabo ejecuciones casi todos los días desde 1388 en adelante, [95] incluidas las ejecuciones de traidores famosos como Roger Mortimer. [96] Smithfield se utilizó como lugar para colgar, dibujar y descuartizar , como en el caso del líder escocés William Wallace . [97] Tower Hill, Newgate y Cheapside también se utilizaron como campos de ejecución. [95] [82] La quema en la hoguera era un método de ejecución utilizado para herejes como John Bradley, un lolardo que fue quemado en Smithfield en 1410. Según una historia, el futuro Enrique V estaba presente y estaba tan horrorizado por los gritos que ordenó que se apagara el fuego. Ofreció a Bradley una pensión y un perdón, pero Bradley los rechazó y fue quemado poco tiempo después. [20]

Londres tenía varias cárceles para el encarcelamiento de sospechosos de delitos. La Torre de Londres se utilizó como prisión desde 1100, y su primer prisionero, Ranulf Flambard , también se convirtió en el primer fugitivo en 1101. [25] La prisión de Fleet y la prisión de Newgate se fundaron en algún momento del siglo XII, [24] [10] y la prisión de Cornhill Tun se construyó en 1283. [12]

Los condenados por delitos menores podían ser colocados en el cepo . El cepo podía erigirse en cualquier lugar de Londres, pero había un conjunto de cepos permanentes en el sitio de Mansion House . [12] La picota también se usaba para delincuentes menores, como el carnicero de West Ham William Sperling, que fue puesto en la picota por vender carne de res "pútrida y venenosa" en 1319. [98] A los declarados culpables de prostitución se les podía obligar a hacer una caminata de penitencia por Londres, sosteniendo una vela y vestidos con su camisón o una sábana blanca. Esto le sucedió a Leonor, duquesa de Gloucester , que caminó por Londres tres veces en 1441 como castigo por buscar los servicios de una bruja para averiguar la fecha de la muerte del rey. [99] La amante de Eduardo IV, Jane Shore , también fue condenada a hacer una caminata de penitencia después de que Eduardo muriera y su hermano, Ricardo III, subiera al trono. [72] La ciudad controlaba estrictamente el peso de un pan de medio penique estándar, y cualquier panadero que vendiera pan de bajo peso podía ser arrastrado por las calles sobre una valla detrás de caballos, con sus panes malos atados alrededor de su cuello. [74]

Religión

La Torre del Toque de Queda, la única parte de Barking Abbey que aún permanece en pie

Londres fue el hogar de varios establecimientos monásticos importantes en este período. La abadía de Barking fue visitada por Guillermo I poco después de su coronación, y fue uno de los conventos de monjas más ricos de Inglaterra. [23] La abadía de Bermondsey fue fundada en 1082 por un londinense llamado Aylwin Child [61] y se convirtió en el principal centro de Inglaterra para los monjes cluniacenses . [100] El priorato de Merton fue fundado en 1114 y entre sus estudiantes se encontraba el arzobispo Thomas Becket . [88] En 1118, los Caballeros Templarios construyeron su sede en Londres, incluida la iglesia del Temple . [88] La abadía de Stratford Langthorne fue fundada en 1135, y poseía gran parte de lo que ahora es East Ham y West Ham . [62] Alrededor de 1140, se fundó un priorato para los Caballeros de la Orden de San Juan , conocido como Priorato de Clerkenwell . [63] El priorato de Greyfriars fue establecido por cuatro frailes franciscanos que llegaron a Londres en 1225, [101] y Blackfriars fue construido para frailes dominicos en 1278. [94] En 1308, Eduardo II hizo arrestar a los Caballeros Templarios de la Iglesia del Temple por herejía, siguiendo el ejemplo del rey francés dos años antes, y su propiedad fue entregada a su favorito, Hugh Despenser el Joven . [102] [66] Los monjes cartujos estuvieron basados ​​en London Charterhouse desde 1371, [81] y en el monasterio de West Sheen en Richmond desde 1414. [103] La única casa Bridgettine de Inglaterra , Syon Abbey , fue fundada en Twickenham en 1415 y se trasladó a Isleworth en 1431. [20]

Las iglesias construidas o mencionadas por primera vez en este período incluyen St. Mary-le-Bow (1070-1090), [61] St. Alphege's, Greenwich (1085), [47] St. Mary's, Harrow (1094), [100] St. Stephen's Walbrook (1096), [100] St. Mary Aldemary (1098), [100] St. Mary Abbots (1102), [25] St. Benet's, Paul's Wharf (1111), [88] Temple Church (1118), [88] St. Bartholomew-the-Great (1123), [104] St. Sepulchre-without-Newgate (1137), [62] St. Mary Woolnoth (1191), [26] St. Mary Spital (1197), [26] St. Helen's Bishopsgate (1210), [21] St. Botolph-without-Bishopsgate (1212), [21] St. Martin's Ruislip (1250), [39] St. Ethelburga's Bishopsgate (1278), [94] St. Katharine Cree (c.1280), [21] St. Mary, Whitechapel (1280), [90] St. Etheldreda's (1297), [41] Bow Church (1311), [105] y St. Edward the Confessor, Romford (1406). [20]

La Iglesia tenía su propio sistema de tribunales eclesiásticos , que podía utilizar para castigar faltas morales como el adulterio, la fornicación y la herejía. Estos tribunales se reservaban el derecho de juzgar a los clérigos por sus crímenes, en lugar de entregarlos a los tribunales estatales. Como los tribunales de la Iglesia no utilizaban la pena de muerte, los sacerdotes podían salirse con la suya con sentencias más leves que los criminales seculares, una práctica conocida como el Beneficio del Clero . Como no se llevaba un registro oficial de todos los sacerdotes, los tribunales probaban quién era sacerdote y quién no lo era mediante una prueba de alfabetización: se les pedía que leyeran el Salmo 51 , versículo 1 de la Biblia. Siempre que un acusado pudiera recitar esta línea, podía escapar de la horca. [106]

En 1349, Londres recibió la visita de 120 flagelantes , que celebraron un servicio fuera de la catedral de San Pablo en el que se realizaba el arrepentimiento mediante latigazos. [107] En 1377, el teólogo John Wycliffe fue interrogado por el obispo de Londres en la catedral de San Pablo por sus críticas a la gran propiedad de tierras de la iglesia y su intromisión en la política secular. Fue liberado, pero sus seguidores, llamados lolardos, continuaron enfrentándose a la persecución durante el resto del período. [108] Uno de los primeros lolardos en ser ejecutado por herejía fue William Chatris, que era el sacerdote de St. Benet Sherehog y que fue quemado en la hoguera en Smithfield en 1401. [16] En 1414, los lolardos intentaron una revuelta, reuniéndose en St. Giles , pero Londres no les abrió sus puertas, y 60 cabecillas fueron ahorcados en la prisión de Newgate. [103]

El santo patrón de Londres es Thomas Becket , un arzobispo londinense que fue asesinado en su propia catedral en 1170. Después de su muerte, rápidamente se desarrolló un culto en torno a él en todo el país, particularmente en Londres. En 1173 fue declarado santo y los sitios relacionados con él en Londres se convirtieron en lugares de peregrinación, como su casa familiar en Cheapside, la tumba de sus padres en la catedral de San Pablo y la capilla recién construida en el Puente de Londres. [32]

Cultura y entretenimiento

Dos huesos de vaca con un agujero perforado en cada uno para insertar una correa de cuero.
Patines de hielo del Londres medieval hechos con huesos de ganado, expuestos en el Museo de Londres

El festival regular más grande de Londres era la Feria de San Bartolomé , que tenía lugar en Smithfield todos los años y albergaba justas y torneos. [18] Smithfield también celebraba una feria de caballos regular los viernes donde los espectadores podían ver caballos premiados en exhibición y carreras. [109] Otra feria importante era la Feria de Westminster, que tenía lugar en enero y octubre todos los años. Desde 1248, no se permitió que otras ferias o tiendas de Londres comerciaran durante las semanas de la Feria de Westminster. [73] Londres tenía conductos para que la gente tuviera acceso al agua potable, y para las celebraciones estos conductos podían hacerse correr con vino, como para celebrar la coronación de Enrique IV en 1399. [110] En 1174, el escritor William Fitzstephen describió a los londinenses patinando sobre hielo en el pantano de Moorfields cuando se congeló: "Los hombres van a divertirse sobre el hielo: luego, tomando una carrera, colocando sus pies a cierta distancia y colocando sus cuerpos de lado, se deslizan un gran trecho". [10] En ocasiones, los inviernos eran lo suficientemente fríos como para que el propio Támesis se congelara, como en 1410, cuando durante 14 semanas los londinenses pudieron cruzar el Támesis a pie. [20]

Las justas y los torneos eran entretenimientos populares para los londinenses. Por ejemplo, en 1331 se celebró una justa real en Cheapside. [67]

La prostitución estaba prohibida en su mayor parte dentro de las murallas de la ciudad, pero Southwark era conocida por sus burdeles. El obispo de Winchester era dueño de la mayor parte de las tierras de esta zona, por lo que actuaba como propietario de estos establecimientos. [96]

El escritor Geoffrey Chaucer nació en Londres, probablemente en la casa de sus padres en Upper Thames Street , en 1340, [75] y escribió obras como Los cuentos de Canterbury y Troilo y Criseda . [111] A lo largo de su carrera, mantuvo una larga amistad con su colega poeta John Gower , que escribió obras como Vox Clamantis , Confessio Amantis y Mirour de l'Omne . [112] En 1476, la imprenta llegó a Londres de la mano de un empresario llamado William Caxton , que se instaló cerca de la Abadía de Westminster. En lugar de competir con imprentas alemanas mejor establecidas, Caxton imprimió muchos textos en inglés, incluidas sus propias traducciones de obras religiosas y seculares. [113]

A partir de 1365, se ordenó a todos los londinenses físicamente aptos practicar tiro con arco todas las semanas, y se prohibieron juegos como el balonmano, el fútbol y las peleas de gallos para permitir que los londinenses se concentraran en el tiro. [80]

En este período no había teatros construidos especialmente en Londres, pero se representaban obras de misterio y de pasión basadas en historias bíblicas. Por ejemplo, en 1409, la Worshipful Company of Parish Clerks representó una obra llamada La creación del mundo escrita por el alcalde de Londres, que duró ocho días. [20] Se representaban obras de misterio con regularidad en Clerkenwell . [114] Se celebraban regularmente mummings para celebrar festivales religiosos, como el mumming de 1377 en Kennington que tuvo lugar para el príncipe Ricardo en el que 130 londinenses se vistieron como nobles y clérigos de alto rango. [115]

Comercio y comercio

Casi todos los comerciantes más ricos de Inglaterra vivían en Londres, y en el siglo XIV el 14% de los comerciantes londinenses tenían una riqueza de más de 1000 libras, equivalente a la de un caballero rico. [116] El precio de los bienes en Londres era igualmente más alto que en el resto del país. Un comentarista de 1337 descubrió que el precio de los comestibles era aproximadamente un 50% más alto en Londres que en otras partes de Inglaterra. [8] A partir de 1279, una de las casas de la moneda reales funcionó en la Torre de Londres. [90]

Los mercados generales de Londres estaban en Cheapside, Newgate, Cornhill y Leadenhall . Había mercados de carne en Eastcheap y Stocks , mercados de granos en Queenhithe y Gracechurch Street , y mercados de pescado en Bridge Street y Old Fish Street . [117] Desde el comienzo del período, los dos muelles principales de Londres fueron Queenhithe y Billingsgate . La construcción del Puente de Londres en 1209 bloqueó el acceso de muchos barcos a Queenhithe, por lo que Billingsgate se convirtió en el más importante de los dos. [39] La Liga Hanseática operaba en Londres, comerciando con otros puertos del continente. [118] A los comerciantes de Colonia se les concedió el alquiler gratuito de un salón en el sitio de la moderna estación de Cannon Street en 1194, que finalmente se convirtió en su base, conocida como Steelyard . [26] Steelyard se convirtió en el muelle más grande de Londres controlado por un solo grupo de comerciantes. [28]

Los artesanos de Londres estaban organizados por profesión en gremios o "compañías de librea", llamadas así por los uniformes o "libreas" que usaban sus funcionarios en ocasiones importantes. [119] La más antigua de ellas, la Compañía de Tejedores , recibió su carta real en 1155, la carta real más antigua conocida para cualquier organización de artesanos. [15] Las cuotas de los miembros se destinaban a ayudar a quienes habían sufrido robos, incendios o discapacidades. [119] Los gremios también regulaban sus oficios, asegurándose de que los estándares se mantuvieran consistentes en toda la profesión y castigando a quienes desacreditaban el oficio vendiendo productos de mala calidad. Por ejemplo, la Compañía de Abarrotes se encargaba de evitar que las especias y las medicinas se vendieran adulteradas. [120] Si una persona quería ejercer un oficio en Londres, tenía que pertenecer al gremio correspondiente, lo que significaba que la competencia de los forasteros podía ser fácilmente sofocada. [119] Los gremios también excluían a los judíos de unirse, lo que dejaba pocas profesiones abiertas para ellos. [13] A partir de 1376, los gremios eran lo suficientemente poderosos como para que los miembros del Consejo Común comenzaran a ser nominados por los gremios en lugar de por los barrios de Londres . [121] Durante el siglo XV, los gremios comenzaron a desarrollar un orden de precedencia entre ellos, basado aproximadamente en la antigüedad, con los gremios más antiguos ocupando un lugar más alto en el orden. Sin embargo, los Merchant Taylors y los Skinners no pudieron ponerse de acuerdo sobre cuál de ellos debería ocupar el sexto lugar y cuál el séptimo, hasta 1483, cuando el alcalde ordenó que se alternaran cada año, una práctica que todavía se lleva a cabo en la actualidad. [122] Cada uno de estos gremios tenía un salón para reuniones y cenas, pero casi todos los salones medievales han sido destruidos y reconstruidos en períodos posteriores, y la única pieza que queda es la cripta del Merchant Taylors' Hall , que data de mediados del siglo XIV. [123]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Richardson 2000, pág. 34.
  2. ^ desde Mortimer 2009, pág. 23.
  3. ^ abcdefg Richardson 2000, pág. 22.
  4. ^ ab Monte 2005, pág. 86.
  5. ^ Barratt, Nick (2012). Gran Londres: la historia de los suburbios. Londres: Random House Books. pág. 24. ISBN 978-1-84794-532-7.
  6. ^ Monte 2005, pág. 125.
  7. ^ ab Mortimer, Ian (2009). Guía del viajero en el tiempo a la Inglaterra medieval: un manual para visitantes del siglo XIV (edición en letra grande). Bath: Windsor. pág. 15. ISBN 978-1-4458-5509-7.
  8. ^ ab Clark, John; White, Bill (1998). "Cuerpos medievales". En Werner, Alex (ed.). Cuerpos de Londres . Londres: Museo de Londres. pág. 60. ISBN 090481890X.
  9. ^ Werner, Alex, ed. (1998). London Bodies . Londres: Museo de Londres. pág. 108. ISBN 090481890X.
  10. ^ abc Richardson 2000, pág. 21.
  11. ^ desde Richardson 2000, pág. 29.
  12. ^ abcde Richardson 2000, pág. 38.
  13. ^ ab Monte 2005, pág. 120-121.
  14. ^ desde Richardson 2000, pág. 39.
  15. ^ abc Richardson 2000, pág. 19.
  16. ^ desde Richardson 2000, pág. 58.
  17. ^ Pevsner, Nikolaus (1952). Londres: Excepto las ciudades de Londres y Westminster (edición de 1974). Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books. pág. 12. ISBN 978-0-14-071006-9.
  18. ^ abc Mortimer 2009, pág. 29.
  19. ^ abc Pevsner 1957, pág. 36.
  20. ^ abcdefghi Richardson 2000, pág. 59.
  21. ^ abcdefghi Richardson 2000, pág. 24.
  22. ^ abc Pevsner 1957, pág. 39.
  23. ^ abc Richardson 2000, pág. 10.
  24. ^ desde Richardson 2000, pág. 20.
  25. ^ abcd Richardson 2000, pág. 14.
  26. ^ abcdefgh Richardson 2000, pág. 23.
  27. ^ Richardson 2000, pág. 66.
  28. ^ desde Pevsner 1957, pág. 37.
  29. ^ por Barratt 2012, pág. 29.
  30. ^ Barratt 2012, pág. 30.
  31. ^ Barratt 2012, págs. 32–34.
  32. ^ abcde Monte 2005, pág. 97.
  33. ^ desde Mortimer 2009, pág. 28.
  34. ^ ab Pevsner, Nikolaus (1957). Londres: Las ciudades de Londres y Westminster. Revisado por Bridget Cherry (3.ª ed.). Harmondsworth: Penguin Books. pág. 35. ISBN 0140710124.
  35. ^ Pevsner 1957, pág. 41.
  36. ^ Mortimer 2009, pág. 31.
  37. ^ Pevsner 1957, pág. 47.
  38. ^ Mortimer 2009, pág. 30-31.
  39. ^ abcde Richardson 2000, pág. 32.
  40. ^ Mortimer 2009, pág. 30.
  41. ^ desde Mortimer 2009, pág. 40.
  42. ^ Barratt 2012, pág. 47.
  43. ^ Richardson 2000, pág. 64.
  44. ^ Pevsner 1957, pág. 38.
  45. ^ Mortimer 2009, pág. 39.
  46. ^ Cherry, Bridget; Pevsner, Nikolaus (2002). Los edificios de Inglaterra, Londres 3: Noroeste. Londres: Yale University Press. pág. 29. ISBN 978-0-300-09652-1.
  47. ^ abc Richardson 2000, pág. 12.
  48. ^ Monte 2005, pág. 115-116.
  49. ^ Monte 2005, pág. 68.
  50. ^ ab Monte 2005, pág. 83.
  51. ^ Barratt 2012, pág. 46.
  52. ^ abc Monte 2005, pág. 111.
  53. ^ Monte 2005, pág. 114.
  54. ^ Monte 2005, pág. 135.
  55. ^ ab Monte 2005, pág. 113.
  56. ^ Monte 2005, pág. 123.
  57. ^ abcd Richardson, John (2000). Anales de Londres: un registro año por año de mil años de historia. Berkeley: University of California Press. pág. 9. ISBN 978-0-520-22795-8.
  58. ^ Mount, Toni (2005). La vida cotidiana en el Londres medieval: desde los anglosajones hasta los Tudor. Stroud, Gloucestershire: Amberley. pág. 66. ISBN 978-1-4456-4700-5.
  59. ^ Scudder, Elizabeth (11 de marzo de 2024). «Carta de Guillermo I a la ciudad de Londres». Ciudad de Londres . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  60. ^ Monte 2005, pág. 67.
  61. ^ abc Richardson 2000, pág. 11.
  62. ^ abcde Richardson 2000, pág. 17.
  63. ^ desde Richardson 2000, pág. 18.
  64. ^ abcde Richardson 2000, pág. 25.
  65. ^ Richardson 2000, pág. 35.
  66. ^ abc Richardson 2000, pág. 44.
  67. ^ abc Richardson 2000, pág. 45.
  68. ^ desde Richardson 2000, pág. 53.
  69. ^ abcd Richardson 2000, pág. 67.
  70. ^ desde Richardson 2000, pág. 69.
  71. ^ abc Richardson 2000, pág. 71.
  72. ^ abc Richardson 2000, pág. 73.
  73. ^ desde Richardson 2000, pág. 33.
  74. ^ abcd Clark y White 1998, pág. 62.
  75. ^ abcd Richardson 2000, pág. 46.
  76. ^ Clark y White 1998, pág. 65.
  77. ^ Richardson 2000, pág. 48.
  78. ^ Monte 2005, pág. 129.
  79. ^ Clark y White 1998, pág. 67.
  80. ^ desde Richardson 2000, pág. 49.
  81. ^ abc Richardson 2000, pág. 50.
  82. ^ desde Richardson 2000, pág. 56.
  83. ^ abc Richardson 2000, pág. 30.
  84. ^ ab Monte 2005, pág. 128.
  85. ^ Milne, Gustav (2003). El puerto del Londres medieval. Stroud: Tempus. pág. 150. ISBN 978-0-7524-2544-3.
  86. ^ Barron, Caroline M. (2004). Londres en la Baja Edad Media: Gobierno y población, 1200-1500. Oxford: Oxford University Press. pág. 260. ISBN 978-0-19-925777-5.
  87. ^ Mortimer 2009, pág. 26.
  88. ^ abcde Richardson 2000, pág. 15.
  89. ^ Clark y White 1998, pág. 63.
  90. ^ abcdef Richardson 2000, pág. 37.
  91. ^ Richardson 2000, pág. 57.
  92. ^ ab Jacobs, Joseph (1906). "Inglaterra". Enciclopedia judía . JewishEncyclopedia.com.
  93. ^ Robin R. Mundill (2010), Los judíos del rey, Londres: Continuum, ISBN 9781847251862, LCCN  2010282921, OCLC  466343661, OL  24816680M; ver págs. 88-99
  94. ^ abc Richardson 2000, pág. 36.
  95. ^ desde Richardson 2000, pág. 55.
  96. ^ desde Mortimer 2009, pág. 32.
  97. ^ Mortimer 2009, pág. 41.
  98. ^ Richardson 2000, pág. 43.
  99. ^ Richardson 2000, pág. 65.
  100. ^ abcd Richardson 2000, pág. 13.
  101. ^ Richardson 2000, pág. 28.
  102. ^ Richardson 2000, pág. 42.
  103. ^ desde Richardson 2000, pág. 60.
  104. ^ Richardson 2000, pág. 16.
  105. ^ Mortimer 2009, pág. 42.
  106. ^ Monte 2005, pág. 90.
  107. ^ Monte 2005, pág. 131.
  108. ^ Richardson 2000, pág. 52.
  109. ^ Monte 2005, pág. 87.
  110. ^ Mortimer 2009, pág. 27.
  111. ^ Mortimer 2011, pág. 431.
  112. ^ Mortimer 2011, págs. 420–421.
  113. ^ Richardson 2000, pág. 72.
  114. ^ Mortimer, Ian (2011). Guía del viajero en el tiempo a la Inglaterra medieval: un manual para visitantes del siglo XIV. Bath: Windsor. pág. 382. ISBN 978-1-4458-5509-7.
  115. ^ Mortimer 2011, págs. 384–385.
  116. ^ Mortimer 2009, pág. 76.
  117. ^ Barratt 2012, pág. 41.
  118. ^ Mortimer 2009, pág. 104.
  119. ^ abc Monte 2005, pág. 116.
  120. ^ Monte 2005, pág. 118.
  121. ^ Richardson 2000, pág. 51.
  122. ^ Richardson 2000, pág. 74.
  123. ^ Pevsner 1957, pág. 40.