Rohan es un reino ficticio de hombres en el escenario de fantasía de J. R. R. Tolkien de la Tierra Media . Conocido por sus jinetes, los Rohirrim , Rohan proporciona caballería a su aliado Gondor . Su territorio es principalmente pastizal . Los Rohirrim llaman a su tierra la Marca o la Marca del Ridder, nombres que recuerdan al del reino histórico de Mercia , la región de Inglaterra occidental donde vivió Tolkien.
Tolkien basó a Rohan en elementos inspirados en la tradición, la poesía y la lingüística anglosajonas , específicamente en su dialecto mercio , en todo excepto en el uso de caballos. Tolkien utilizó el inglés antiguo para el idioma y los nombres del reino, pretendiendo que se trataba de una traducción del rohírrico. Meduseld, el salón del rey Théoden , está inspirado en Heorot , el gran salón de Beowulf .
En la trama de El Señor de los Anillos , Rohan desempeña un papel fundamental en la acción: primero contra el mago Saruman en la Batalla de Cuernavilla , luego en la culminante Batalla de los Campos del Pelennor . Allí, Théoden lidera a los Rohirrim a la victoria contra las fuerzas de Mordor ; muere cuando su caballo cae, pero su sobrina Éowyn mata al líder de los Espectros del Anillo .
El propio relato de Tolkien, en una carta no enviada, ofrece tanto la etimología ficticia como la real de Rohan:
Se afirma (III 391, 394) que Rohan es una forma suavizada posterior de Rochand . Se deriva del élfico *rokkō 'caballo veloz para montar' ( Q[uenya] rocco , S[indarin] roch ) + un sufijo frecuente en los nombres de tierras [por ejemplo, Beleriand , Ossiriand ]. ... Rohan es un nombre famoso, de Bretaña , llevado por una antigua familia orgullosa y poderosa . Yo era consciente de esto y me gustaba su forma; pero también había inventado (mucho antes) la palabra élfica para caballo, y vi cómo Rohan podría acomodarse a la situación lingüística como un nombre sindarin tardío de la Marca (anteriormente llamada Calenarðon 'la (gran) región verde') después de su ocupación por jinetes. Nada en la historia de Bretaña arrojará luz alguna sobre los Éorlingas. ... [T 2]
En la Tierra Media de Tolkien, Rohan es un reino interior. Su paisaje se describe como una tierra de pastos y praderas altas y exuberantes que frecuentemente son azotadas por el viento. Las praderas contienen "muchos estanques ocultos y amplios acres de juncos que ondean sobre pantanos húmedos y traicioneros" [T 3] que riegan las hierbas. La cartógrafa Karen Wynn Fonstad calculó que Rohan tiene una superficie de 52.763 millas cuadradas (136.656 km 2 ) (un poco más grande que Inglaterra ). [1]
Rohan limita al norte con el bosque de Fangorn , hogar de los Ents (gigantes arbóreos) [a] liderados por Bárbol , y con el gran río Anduin, llamado Langflood por los Rohirrim. Al noreste están las murallas de Emyn Muil. Después de la Guerra del Anillo, el reino se extiende hacia el norte sobre el Limlight hasta las fronteras de Lothlórien . [T 4] [T 5] Al este están las desembocaduras del río Entwash y el arroyo Mering, que separaba Rohan de la provincia gondoriana de Anórien, conocida por los Rohirrim como Sunlending. Al sur se encuentran las Montañas Blancas ( Ered Nimrais ) . Al oeste están los ríos Adorn e Isen, donde Rohan limita con la tierra de los Dunlendinos . Al noroeste, justo debajo del extremo sur de las Montañas Nubladas , se encuentra el círculo amurallado de Isengard alrededor de la antigua torre de Orthanc; En la época de la Guerra del Anillo, el malvado mago Saruman se había apoderado de ella . La zona de la frontera occidental donde las Montañas Nubladas y las Montañas Blancas se acercan entre sí se conoce como la Brecha de Rohan. [T 4]
La capital de Rohan es la ciudad fortificada de Edoras , situada en una colina en un valle de las Montañas Blancas . [T 6] "Edoras" significa "recintos" en inglés antiguo. [3] La ciudad de Edoras fue construida por el segundo rey de Rohan, Brego, hijo de Eorl el Joven. La colina en la que se construyó Edoras se encuentra en la desembocadura del valle de Harrowdale. El río Snowbourn fluye junto a la ciudad en su camino hacia el este hacia el Entwash. La ciudad está protegida por una alta muralla de madera.
Meduseld , el Salón Dorado de los Reyes de Rohan, está en el centro de la ciudad, en la cima de la colina. [T 6] "Meduseld", que en inglés antiguo significa " salón de hidromiel ", [4] pretende ser una traducción de una palabra rohírrica desconocida con el mismo significado. Meduseld está basada en el salón de hidromiel Heorot en Beowulf ; es un gran salón con un techo de paja que parece dorado desde lejos. Las paredes están ricamente decoradas con tapices que representan la historia y las leyendas de los Rohirrim, y sirve como casa para el Rey y su familia, un salón de reuniones para el Rey y sus consejeros, y un salón de reuniones para ceremonias y festividades. Es en Meduseld donde Aragorn , Gimli , Legolas y Gandalf se reúnen con el Rey Théoden . [T 6] Legolas describe a Meduseld en una línea que traduce directamente una línea de Beowulf , "Su luz brilla lejos sobre la tierra", representando líxte se léoma ofer landa fela . [5] La sala se describe anacrónicamente como teniendo rejillas para eliminar el humo, derivado de La casa de los Wolfings de William Morris de 1889. [6] [7]
Río arriba de Edoras, más adentro de Harrowdale, están las aldeas de Upbourn y Underharrow. En la cabecera de Dunharrow (del inglés antiguo Dûnhaerg , "el templo pagano en la ladera" [8] ) hay un refugio, Firienfeld, en las Montañas Blancas. [T 7] Aldburg, capital del Folde del Este, es el asentamiento original de Eorl el Joven. Hornburg, una importante fortaleza que protege la región occidental, está en el Abismo de Helm , un valle en las Montañas Blancas. [T 8]
El reino de Rohan, también llamado la Marca, está dividido principalmente en dos regiones, la Marca del Este y la Marca del Oeste. Cada una de ellas está dirigida por un mariscal del reino. La capital de Rohan, Edoras, se encuentra en una región pequeña pero poblada en el centro sur del reino, el Folde. [T 9] En un concepto anterior, la región capital de Rohan se llamaba las Tierras del Rey, de las cuales el Folde era una subregión al sureste de Edoras. [T 10] Al norte del Folde, el límite entre la Marca del Este y la Marca del Oeste corre a lo largo del río Snowbourn y el Entwash. [T 11] La mayor parte del resto de la población de Rohan se extiende a lo largo de las estribaciones de las Montañas Blancas en ambas direcciones desde el Folde. En la Marca del Oeste, el Folde Occidental se extiende a lo largo de las montañas hasta el Abismo de Helm (el centro defensivo del Folde Occidental) y hasta el Paso de Rohan. Más allá del Paso de Rohan se encuentran las Marcas del Oeste, la frontera más al oeste del reino. [T 8] El Folde del Este se extiende a lo largo de las Montañas Blancas en la dirección opuesta (y por lo tanto era parte de la Marca del Este). Está limitado por el Entwash al norte. Su frontera oriental se llama Fenmarch; más allá de esto se encuentra el Reino de Gondor. [T 12]
El centro de Rohan es una gran llanura, dividida por el Entwash en Emnet Oriental y Emnet Occidental. [T 13] Estas regiones se dividen respectivamente en la Marca Oriental y la Marca Occidental. La región más septentrional de Rohan, y la menos poblada, es el Wold. El Campo de Celebrant (nombrado así por un sinónimo del río Silverlode ), aún más al norte, se añade a Rohan después de la Guerra del Anillo . [T 14]
Los rohirrim están distantemente emparentados con los dúnedain de Gondor , pues descienden del mismo lugar. A diferencia de los habitantes de Gondor, que son retratados como iluminados y altamente civilizados, los rohirrim se muestran en un nivel inferior de iluminación. [10]
Los nombres y muchos detalles de la cultura rohirriana se derivan de las culturas germánicas, en particular la de los anglosajones y su lengua inglesa antigua, hacia la que Tolkien sentía una fuerte afinidad. La Inglaterra anglosajona fue derrotada por la caballería de los normandos en la batalla de Hastings , y algunos estudiosos de Tolkien han sugerido que los rohirrim son la versión idealizada por Tolkien de una sociedad anglosajona que conservase una "cultura del jinete" y hubiera sido capaz de resistir una invasión de ese tipo. [11] El estudioso de Tolkien Tom Shippey señala que Tolkien derivó el emblema de la Casa de Éorl , un "caballo blanco sobre verde", del Caballo Blanco de Uffington tallado en la hierba de las colinas calcáreas de Inglaterra. [9]
.png/1280px-Bayeux_Tapestry_Scene_52_(infantry_and_cavalry_styles).png)
Aunque Tolkien representa a los rohirrim con la cultura y el idioma anglosajones, a sus antepasados se les dan atributos góticos. Los nombres de la familia real de Rhovanion (los antepasados de los rohirrim) incluyen nombres como Vidugavia, Vidumavi y Vinitharya, que son de origen gótico . Vidugavia, en concreto, ha sido visto como sinónimo de Vitiges , rey de los ostrogodos en Italia desde 536 hasta 540. [12] Tolkien vio esto como un paralelo con la relación del mundo real entre el inglés antiguo y el gótico . [13]
En respuesta a una pregunta sobre los estilos de ropa en la Tierra Media , Tolkien escribió:
Los rohirrim no eran "medievales", en el sentido que le damos a la palabra. Los estilos del tapiz de Bayeux (fabricado en Inglaterra) les sientan bastante bien, si se recuerda que el tipo de redes de tenis que parecen llevar los soldados no son más que un signo convencional y torpe de una cota de malla de pequeños anillos. [T 15]
Los ejércitos de Rohan estaban compuestos en su mayoría por jinetes. La unidad táctica básica era el éored , que en inglés antiguo significaba "una unidad de caballería, una tropa", [14] que en la época de la Guerra del Anillo tenía una fuerza nominal de 120 jinetes. [T 16]
En tiempos de guerra, todo hombre capaz estaba obligado a unirse a la Asamblea de Rohan. Rohan estaba obligado por el Juramento de Éorl a ayudar a Gondor en tiempos de peligro, y este último pidió su ayuda mediante la entrega de la Flecha Roja . Esto tiene un antecedente histórico en el antiguo poema en inglés Elene , en el que Constantino el Grande convocó a un ejército de visigodos montados en su ayuda contra los hunos enviando una flecha como "señal de guerra". [15] Gondor también podía llamar a los rohirrim en necesidad encendiendo las balizas de advertencia de Gondor, siete fuegos de señal a lo largo de las Montañas Blancas desde Minas Tirith hasta la frontera con Rohan: Amon Dîn , Eilenach , Nardol , Erelas , Min-Rimmon , Calenhad y Halifirien . [T 17]
Al comienzo de la Guerra del Anillo, un grupo completo habría contado con más de 12.000 jinetes. [T 18] Entre los caballos de los Rohirrim se encontraban los famosos mearas , los caballos más nobles y veloces que jamás hayan vagado por Arda . Recibieron su nombre debido a su estrecha relación con los caballos, tanto en la guerra como en la paz. [T 19]
Tolkien generalmente llamaba a la lengua simplemente "la lengua de Rohan" o "de los Rohirrim". La forma adjetival "rohírrico" es común; Tolkien también usó alguna vez "rohanés". [T 17] Como muchas lenguas de los hombres , es similar al adûnaico , la lengua de los númenóreanos , y por lo tanto al oestron o lengua común. [17]
Los rohirrim llamaban a su patria la Riddermark, una modernización de Tolkien del antiguo inglés Riddena-mearc , que significa, según el Índice de El Señor de los Anillos , «el país fronterizo de los caballeros»; también Éo-marc , la Marca del Caballo , o simplemente la Marca . [19] Se llaman a sí mismos Éorlingas , los Hijos de Éorl. Tolkien tradujo el idioma de los Jinetes de Rohan, rohirric , como el dialecto mercio del inglés antiguo. Incluso las palabras y frases que se imprimieron en inglés moderno mostraron una fuerte influencia del inglés antiguo. [T 21] Esta solución se le ocurrió a Tolkien cuando buscaba una explicación de los nombres eddaicos de los enanos ya publicados en El hobbit . [18] Tolkien, un filólogo con un interés especial en las lenguas germánicas , pretendió que los nombres y frases del inglés antiguo fueron traducidos del rohírrico, al igual que el inglés usado en La Comarca supuestamente fue traducido del oestron o lengua común de la Tierra Media . [18] [T 20] Los ejemplos incluyen éored [14] y mearas . [20] Los nombres de los Jinetes para la torre astutamente construida de Isengard, Orthanc, y para los Ents, los gigantes arbóreos del bosque de Fangorn, son igualmente del inglés antiguo, y ambos se encuentran en la frase orþanc enta geweorc , "astuta obra de gigantes" en el poema La ruina , [21] aunque Shippey sugiere que Tolkien puede haber elegido leer la frase también como "Orthanc, la fortaleza de los Ents". [2]
En Las dos torres , capítulo 6, los Jinetes de Rohan son presentados antes de que sean vistos por Aragorn , quien canta en el idioma de los Rohirrim palabras "en una lengua lenta desconocida para el Elfo y el Enano ", un lai que Legolas siente "está cargado con la tristeza de los Hombres Mortales ". La canción se llama el Lamento de los Rohirrim . Para lograr un sentido resonante del pasado perdido, el tiempo ahora legendario de una alianza pacífica de los Señores de los Caballos con el reino de Gondor , Tolkien adaptó el breve pasaje Ubi sunt ("¿Dónde están?") del poema en inglés antiguo El Vagabundo . [22] [23] [24] [25]
"Así habló un poeta olvidado hace mucho tiempo en Rohan, recordando cuán alto y hermoso era Eorl el Joven, que descendió cabalgando desde el Norte", explica Aragorn, después de cantar el Lamento . [T 22]
En el siglo XIII de la Tercera Edad , los Reyes de Gondor hicieron alianzas estrechas con los Hombres del Norte de Rhovanion , un pueblo que en El Señor de los Anillos se dice que es pariente de las Tres Casas de los Hombres (más tarde los Dúnedain ) de la Primera Edad . En el siglo XXI, una tribu remanente de dichos Hombres del Norte, los Éothéod , se trasladaron desde los valles del Anduin al noroeste del Bosque Negro , disputando con los Enanos por el tesoro de Scatha el dragón . [T 23]
En 2509, Cirion, el mayordomo de Gondor , convocó a los Éothéod para que lo ayudaran a repeler una invasión de hombres de Rhûn y orcos de Mordor . Eorl el Joven, señor de los Éothéod, respondió a la convocatoria y llegó inesperadamente a una batalla decisiva en el Campo de Celebrant, derrotando al ejército orco. Como recompensa, Éorl recibió la provincia gondoriana de Calenardhon (excepto Isengard). [T 23]
Eorl el Joven fundó el Reino de Rohan en el antiguo Calenardhon; la familia real era conocida como la Casa de Eorl. La primera línea de reyes duró 249 años, hasta que murió el noveno rey Helm Hammerhand. Sus hijos habían sido asesinados antes, y su sobrino Fréaláf Hildeson comenzó la segunda línea de reyes, que duró hasta el final de la Tercera Edad. Las dos líneas de reyes están enterradas en dos líneas de túmulos funerarios debajo del salón real en Edoras, [T 23] como los de Gamla Uppsala en Suecia, o Sutton Hoo en Inglaterra. [26]
En 2758, Rohan fue invadido por los dunlendinos bajo el mando de Wulf, hijo de Freca, de sangre mixta de los dunlendinos y los rohaneses. El rey, Helm Manomartillo, se refugió en Cuernavilla hasta que llegó ayuda de Gondor y el Sagrario un año después. Poco después, Saruman se apoderó de Isengard y fue recibido como aliado. [T 23]
Saruman utilizó su influencia a través del traidor Grima Lengua de Serpiente para debilitar a Théoden . Luego, Saruman lanzó una invasión de Rohan, con la victoria en las primeras batallas en los Vados de Isen, matando al hijo de Théoden, Théodred. [T 24] Saruman fue derrotado en la Batalla de Cuernavilla , donde los hurns con forma de árbol vinieron del bosque de Fangorn para ayudar a los Rohirrim. [T 8]
Théoden cabalgó entonces con su ejército hasta Minas Tirith , ayudando a romper el asedio en la Batalla de los Campos del Pelennor y matando al líder de los Haradrim , pero murió cuando su caballo cayó. Fue sucedido por su sobrino Éomer . Su sobrina Éowyn y el hobbit Merry Brandigamo mataron al Señor de los Nazgûl . [T 25]
Éomer cabalgó con los ejércitos de Gondor hasta la Puerta Negra de Mordor y participó en la Batalla de Morannon contra las fuerzas de Sauron . En ese momento, la destrucción del Anillo Gobernante en el Monte del Destino puso fin a la batalla y a la guerra. [T 26] Éowyn se casó con Faramir , Príncipe de Ithilien . [T 27]
La estudiosa de Tolkien Jane Chance escribe que Gandalf transforma a Théoden en un «rey germánico» bueno y audaz; contrasta esto con el fracaso del «orgulloso Beorhtnoth » en el poema en inglés antiguo La batalla de Maldon . En su opinión, en el relato de la batalla del Abismo de Helm, la fortaleza de Riddermark, Tolkien está enfatizando la destreza física de los rohirrim. [28]
El filólogo y estudioso de Tolkien Tom Shippey señala que los Jinetes de Rohan son, a pesar de las protestas de Tolkien, muy parecidos a los antiguos ingleses (los anglosajones), pero que se diferenciaban de estos en que tenían una cultura basada en los caballos. Utilizan muchas palabras del inglés antiguo relacionadas con los caballos; su nombre para sí mismos es Éotheod , gente-caballo, y los nombres de jinetes como Éomund, Éomer y Éowyn comienzan con la palabra para "caballo", eo[h] . [29] En opinión de Shippey, una virtud definitoria de los Jinetes es el garbo , que explica que significa tanto "la cola de caballo blanca en el yelmo [de Éomer] flotando en su velocidad" como "la virtud del inicio repentino, la carrera que barre la resistencia". [27] Shippey señala que esto permite a Tolkien mostrar a Rohan tanto como inglés, basándose en sus nombres en inglés antiguo y palabras como éored ("tropa de caballería"), y como "alienígena, para ofrecer una visión de la forma en que la tierra moldea a la gente". [27] Shippey afirma además que "la Marca" (o la Riddermark [30] ), la tierra de los Jinetes de Rohan, todos los cuales tienen nombres en el dialecto merciano del inglés antiguo, fue alguna vez el término habitual para el centro de Inglaterra, y se habría pronunciado y escrito "marc" en lugar del "mearc" sajón occidental o el "Mercia" latinizado. [31]
El erudito de Tolkien Thomas Honegger , coincidiendo con la descripción de Shippey de los rohirrim como «anglosajones a caballo», afirma que las fuentes que los describen son «bastante obvias para cualquiera que esté familiarizado con la literatura y la cultura anglosajonas». [11] Las semejanzas, según Honegger, incluyen una equitación magistral, que encarna el dicho inglés antiguo Éorl sceal on éos boge, éored sceal getrume rídan («El líder irá a caballo, la banda de guerra cabalgará en un cuerpo»). [11] Los Jinetes son una sociedad guerrera germánica, que ejemplifica el «espíritu heroico del norte», como los anglosajones. [11] Pero el hecho «crucial» es el idioma; Honegger señala que Tolkien había representado el habla oestron como inglés moderno; dado que los rohan hablaban un idioma relacionado pero más antiguo, el inglés antiguo fue la elección natural en el mismo estilo; La tabla de correspondencias de Tolkien de 1942 también mostró que el idioma de la gente de Dale estaba representado por el nórdico . Honegger señala que esto no equipara a los rohirrim con los anglosajones (a caballo o no), pero sí muestra una fuerte conexión, lo que los convierte en "el pueblo más querido para Tolkien y todos los medievalistas". [11]
Jane Ciabattari escribe en BBC Culture que el miedo de Lady Éowyn de ser enjaulada en lugar de "hacer grandes hazañas" cabalgando a la batalla con los Rohirrim resonó entre las feministas de la década de 1960 , lo que contribuyó al éxito de El Señor de los Anillos en ese momento. [32]
Para la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson , el embalse de Poolburn en Central Otago , Nueva Zelanda, se utilizó para las escenas de Rohan. [33] El tema de Rohan se toca en un violín Hardanger . [34] Se construyó un decorado completamente realizado para Edoras en el Monte Sunday en las partes altas del Valle de Rangitata , cerca de Erewhon en Nueva Zelanda. Parte del decorado se construyó digitalmente, pero los edificios principales en la cima de la ciudad se construyeron en el lugar; las cadenas montañosas en el fondo fueron parte de la filmación del lugar real. Sin embargo, los interiores de edificios como el Salón Dorado se ubicaron en estudios de sonido en otras partes de Nueva Zelanda; cuando la cámara está dentro del Salón Dorado, mirando hacia las puertas abiertas, la imagen del decorado de Edoras en el set se inserta digitalmente en el marco de la puerta. El lugar era conocido entre el elenco y el equipo por ser extremadamente ventoso, como se puede ver durante la película y las entrevistas en DVD. Después de la filmación, el Monte Sunday fue devuelto a su estado original. [35]
En los pasillos estaban los dormitorios de la gente, y en la nave, bajo la corona del tejado, había tres hogares para los fuegos y, sobre cada hogar, un conducto para el humo que aspiraba el humo cuando se encendían los fuegos.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Tradicionalmente utilizado para tocar el repertorio folclórico noruego, el violín Hardanger ganó fama internacional cuando se tocó en las bandas sonoras de El Señor de los Anillos, proporcionando la voz principal para el tema de Rohan.