El actual Tirol del Sur , una provincia autónoma italiana creada en 1948, formó parte del condado austrohúngaro de Tirol hasta 1918 (conocido entonces como Deutschsüdtirol y ocasionalmente Mitteltirol [1] ). Fue anexado por Italia tras la derrota de las Potencias Centrales en la Primera Guerra Mundial . Forma parte de una entidad conjunta transfronteriza, la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino , desde 2001. [2]
En el año 15 a. C. la región, habitada por la población alpina de los Raeti , fue conquistada por los comandantes romanos Druso y Tiberio , y sus partes norte y este fueron incorporadas a las provincias de Raetia y Noricum respectivamente, [3] mientras que la parte sur, incluidos los valles del bajo Adigio y Eisack alrededor de la actual ciudad de Bolzano hasta la actual Merano y Waidbruck ( Sublavio ), pasó a formar parte de la Italia romana ( Italia ), Regio X Venetia et Histria . La zona montañosa era entonces principalmente un país de tránsito a lo largo de las vías romanas que cruzaban los Alpes orientales , como la Vía Claudia Augusta , poblada por tribus ilirias y raeti romanizadas que habían adoptado el idioma latín vulgar ( ladino ). [4]
Tras la conquista de Italia por los godos en el año 493, el Tirol pasó a formar parte del Reino ostrogodo de Italia en los siglos V y VI. Ya en el año 534 la región occidental de Vinschgau pasó a manos del Reino de los Francos ( Alamannia ), mientras que tras el colapso definitivo del Reino ostrogodo en el año 553 los bávaros germánicos occidentales entraron en la región desde el norte. Cuando los lombardos invadieron Italia en el año 568 y fundaron el Reino de Italia , este también incluía el Ducado de Tridentum con la parte más meridional del Tirol. La frontera con el ducado de Baviera, de raíz alemana , discurría al suroeste de la actual Bolzano a lo largo del río Adigio, mientras que Salorno y la margen derecha (incluidos Eppan , Kaltern y la zona hasta Lana en el río Falschauer ) pertenecían al reino lombardo. Si bien la frontera permaneció inalterada durante siglos, los colonos bávaros emigraron más hacia el sur hasta Salorno ( Salurn ). La población fue cristianizada por los obispos de Brixen y Trento .
En 1027 el emperador Conrado II estableció el principado-obispado de Trento para asegurar la ruta hasta el paso del Brennero . Cedió los condados de Trento , Bolzano y Vinschgau a los obispos de Trento y finalmente separó el territorio en la orilla este del río Adigio hasta Mezzocorona ( Deutschmetz ) del Reino Imperial de Italia . El Gau de Norital , que incluía el Wipptal , el Eisacktal y el Val Badia , fue otorgado al recién establecido principado-obispado de Brixen , seguido en 1091 por el valle Pusteria . A lo largo de los siglos, los alguaciles episcopales ( Vögte ) que residían en el castillo de Tirol cerca de Merano extendieron su territorio sobre gran parte de la región y llegaron a superar el poder de los obispos que nominalmente eran sus señores feudales . Los últimos condes del Tirol alcanzaron la independencia del ducado de Baviera durante la deposición del duque Enrique el León en 1180. También en este período, desde finales del siglo XII hasta el siglo XIII, se establecieron a lo largo del eje del Brennero casi todos los asentamientos urbanos existentes hasta la actualidad, que pueden clasificarse como pequeñas ciudades de forma marcada, no muy densamente pobladas , como Bolzano , Merano , Sterzing o Bruneck . [5]
A partir del siglo XIII poseyeron gran parte de su territorio inmediatamente anterior al Sacro Emperador Romano Germánico y fueron elevados a Príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico en 1504.
Tras la derrota de Napoleón en 1805, el Imperio austríaco se vio obligado a ceder la parte norte del Tirol al Reino de Baviera en la Paz de Presburgo . Se convirtió en miembro de la Confederación del Rin en 1806. El Tirol permaneció dividido entre Baviera y el Reino napoleónico de Italia hasta que fue devuelto a Austria por el Congreso de Viena en 1814. Integrado en el Imperio austríaco, desde 1867 fue una Kronland (Tierra de la Corona) de Cisleithania , la mitad occidental de Austria-Hungría .
Después de la era napoleónica , el nacionalismo emergió como la ideología dominante en Europa. En Italia, varios intelectuales y grupos comenzaron a impulsar la idea de un estado-nación unificado (ver Risorgimento ). En ese momento, la lucha por la unificación italiana se libró en gran medida contra el Imperio austríaco, que era la potencia hegemónica en Italia y el adversario más poderoso para la unificación. El Imperio austríaco reprimió vigorosamente el creciente sentimiento nacionalista entre las élites italianas, sobre todo durante la revolución de 1848 y los años siguientes. Italia finalmente logró la independencia en 1861, anexó Véneto en 1866 y el Lacio , incluida Roma , en 1870.
Sin embargo, para muchos intelectuales y líderes políticos nacionalistas, el proceso de unificación de la península italiana bajo un único estado nacional no estaba completo. Esto se debió a que varias áreas habitadas por comunidades de habla italiana permanecieron bajo lo que se consideró un gobierno extranjero. Esta situación dio lugar a la idea de que partes de Italia aún no estaban redimidas , por lo que el irredentismo italiano se convirtió en un componente ideológico importante de la vida política del Reino de Italia : véase Italia irredenta .
En 1882, Italia firmó una alianza defensiva con Austria-Hungría y Alemania (véase Triple Alianza ). Sin embargo, la opinión pública italiana no se mostró muy entusiasmada con la alianza con Austria-Hungría, pues seguía considerándola un enemigo histórico de Italia. En los años previos a la Primera Guerra Mundial , muchos analistas militares de renombre predijeron que Italia cambiaría de bando.
Italia declaró su neutralidad al comienzo de la Primera Guerra Mundial , porque la Triple Alianza era defensiva y requería que sus miembros fueran atacados para entrar en vigor. Muchos italianos seguían siendo hostiles a la ocupación histórica y continua de las áreas étnicamente italianas por parte de Austria. Austria-Hungría solicitó la neutralidad italiana, mientras que la Triple Entente (Gran Bretaña, Francia y Rusia) exigió su intervención. Mucha gente en Italia quería que el país se uniera al conflicto del lado de la Triple Entente, con el objetivo de obtener los territorios " no redimidos ".
En virtud del Tratado secreto de Londres , firmado en abril de 1915, Italia aceptó declarar la guerra a las potencias centrales a cambio de (entre otras cosas) ganancias territoriales en las tierras de la corona austríaca de Tirol , Küstenland y Dalmacia , patria de grandes minorías italianas. La guerra contra el Imperio austrohúngaro se declaró el 24 de mayo de 1915.
En octubre de 1917, el ejército italiano fue derrotado en la batalla de Caporetto y se vio obligado a retroceder a una línea defensiva a lo largo del río Piave . En junio de 1918, una ofensiva austrohúngara contra la línea del Piave fue rechazada (véase Batalla del río Piave ). El 24 de octubre de 1918, Italia lanzó su ofensiva final contra el ejército austrohúngaro , que en consecuencia colapsó [6] (véase Batalla de Vittorio Veneto ). El armisticio de Villa Giusti se firmó el 3 de noviembre. Entró en vigor a las 15.00 horas del 4 de noviembre. En los días siguientes, el ejército italiano completó la ocupación de todo el Tirol (incluido Innsbruck ), según los términos del armisticio.
En virtud del Tratado secreto de Londres (1915) , Italia "obtendrá el Trentino, el Tirol Cisalpino con su frontera geográfica y natural (la frontera del Brennero)" [7] y después del alto el fuego de Villa Giusti (3 de noviembre de 1918) las tropas italianas ocuparon sin oposición el territorio y, como se estipuló en el acuerdo de alto el fuego, marcharon hacia el Tirol del Norte y ocuparon Innsbruck y el valle del Inn . [8]
Durante las negociaciones entre Austria y las potencias victoriosas de la Entente en Saint-Germain, una petición de ayuda, firmada por todos los alcaldes del Tirol del Sur, fue presentada al presidente estadounidense Woodrow Wilson . [9] Wilson había anunciado sus Catorce Puntos en una sesión conjunta del Congreso el 8 de enero de 1918, y los alcaldes le recordaron el punto 9:
"Un reajuste de las fronteras de Italia debería efectuarse según líneas de nacionalidad claramente reconocibles". [10] [11] [12]
Pero cuando se firmó el Tratado de Saint-Germain el 10 de septiembre de 1919, Italia recibió, en virtud del artículo 27, sección 2, los territorios étnicos alemanes al sur de la cuenca alpina.
Se ha afirmado que Wilson se quejó posteriormente de la anexión:
"El presidente, por desgracia, ya había prometido a Orlando la frontera del paso del Brennero , lo que le dio a Italia unos 150.000 alemanes tiroleses, una acción que posteriormente consideró un gran error y lamentó profundamente. Había sido antes de que hubiera estudiado detenidamente el tema..." [13]
Como Italia aún no había adoptado la toponimia creada por Ettore Tolomei , todos los nombres de los lugares en el tratado, excepto el río Adigio, estaban en alemán (el mismo enfoque alemán monolingüe para los nombres locales que en el Tratado de Londres).
En un principio, el territorio estaba gobernado por un régimen militar bajo el mando del general Guglielmo Pecori-Giraldi , directamente subordinado al Comando Supremo . Una de las primeras órdenes fue cerrar la frontera entre el Tirol del Sur y Austria. No se permitió el paso de personas, se interrumpió el servicio postal y el flujo de mercancías; se introdujo la censura y se despidió a los funcionarios no nacidos en la zona. El 11 de noviembre de 1919, el general Pecori-Giraldi proclamó en nombre del rey Víctor Manuel III en italiano y alemán: «... Italia está dispuesta, como única nación unida con plena libertad de pensamiento y expresión, a permitir a los nacionales de otras lenguas la conservación de sus propias escuelas, instituciones privadas y asociaciones». El 1 de diciembre de 1919, el rey prometió en un discurso: «un cuidadoso mantenimiento de las instituciones locales y de la autoadministración» [8] [14]
Italia anexó formalmente los territorios el 10 de octubre de 1920. La administración pasó de los militares al nuevo Governatorato della Venezia Tridentina (Gobernación de Venecia Tridentina) bajo Luigi Credaro. El término Venezia Tridentina había sido propuesto en 1863 por el lingüista judío Graziadio Isaia Ascoli de Gorizia , que buscaba incluir todos los territorios del Imperio austrohúngaro reclamados por Italia en una región más amplia llamada Venecia (la Marca Juliana fue llamada en consecuencia Venezia Giulia ). El Governatorato incluía la actual región de Trentino-Alto Adigio/Südtirol y las tres comunas ladinas de Cortina , Colle Santa Lucia y Livinallongo , hoy en la provincia de Belluno . La parte norte del Tirol, que comprende Tirol del Norte y Tirol Oriental , se convirtió en lo que hoy es uno de los nueve estados federales de Austria. [8] [9]
El 21 de enero de 1921, el Governatorato , aunque conservaba el control militar y policial, cedió el control administrativo al nuevo consejo provincial de la Provincia di Venezia Tridentina en Trento . El 15 de mayo de 1921, los habitantes de la zona participaron en las primeras (y hasta el 18 de abril de 1948, las únicas) elecciones libres y democráticas (los habitantes de Venezia Tridentina y Venezia Giulia no participaron en las elecciones generales del 2 de junio de 1946 ). El resultado fue una rotunda victoria de la Deutscher Verband (Asociación Alemana), que obtuvo cerca del 90% de los votos y envió así cuatro diputados a Roma. [14]
Hasta entonces, la población de habla alemana no había sido objeto de violencia y las autoridades italianas tampoco habían interferido en sus actividades culturales, tradiciones y educación. Esto estaba a punto de cambiar con el ascenso del fascismo. El primer indicio de lo que estaba por venir lo vivió la población alemana el domingo 24 de abril de 1921. La población de Bolzano-Bozen había organizado un Trachtenumzug (una procesión con trajes tradicionales locales) para celebrar la apertura de la feria de primavera. El Comisario Civil General de la provincia, Luigi Credaro, había sido advertido con antelación por sus colegas de Mantua , Brescia , Verona y Vicenza de la intención de los fascistas de ir a Bolzano-Bozen para interrumpir la procesión, pero no tomó ninguna precaución. Después de llegar en tren a Bolzano-Bozen, a los aproximadamente 280 fascistas de fuera de la provincia se les unieron unos 120 de Bolzano-Bozen y procedieron a atacar la procesión con palos, pistolas y granadas de mano. El profesor Franz Innerhofer de Marling fue asesinado a tiros y alrededor de 50 personas resultaron heridas en el ataque. Después del ataque, los militares intervinieron y escoltaron a los fascistas de vuelta a la estación. Aunque Credaro, bajo las órdenes del primer ministro italiano Giovanni Giolitti , hizo detener a dos sospechosos del asesinato de Innerhofer, nadie fue llevado ante la justicia por el ataque, ya que Benito Mussolini había amenazado con venir a Bolzano-Bozen con 2.000 fascistas para liberar a los dos sospechosos por la fuerza si no eran liberados de inmediato. Mussolini dejó clara su política con respecto a la gente del Tirol del Sur: [8] [9] [14]
"Si los alemanes de ambos lados del Brennero no se comportan como es debido, los fascistas les enseñarán un par de cosas sobre la obediencia. El Alto Adigio es italiano y bilingüe, y nadie soñaría siquiera con intentar italianizar por la fuerza a estos inmigrantes alemanes. Pero los alemanes tampoco pueden imaginar que podrían hacer retroceder a Italia hasta Salorno y de allí al Lago di Garda. Tal vez los alemanes crean que todos los italianos son como Credaro. Si es así, están muy equivocados. En Italia hay cientos de miles de fascistas que preferirían arrasar el Alto Adigio antes que permitir que se arriara la bandera tricolor que ondea sobre la Vetta d'Italia. Si hay que golpear y pisotear a los alemanes para hacerlos entrar en razón, que así sea, estamos preparados. Muchos italianos han sido entrenados en este negocio". [9] [15]
En octubre de 1922, el nuevo gobierno fascista anuló todas las exenciones especiales que protegían a las minorías lingüísticas.
El programa de italianización ya se había iniciado y el régimen fascista encargó a Achille Starace y a Ettore Tolomei (un nacionalista de Rovereto ) que lo impulsaran.
Se aprobó el "programa de 23 puntos" de Tolomei, que, entre otras cosas, establecía:
Las primeras formas de oposición al régimen aparecieron en 1925: un sacerdote, Michael Gamper , abrió las primeras " Katakombenschulen ", escuelas clandestinas donde los profesores enseñaban en alemán. [16]
En 1926 se abolió la antigua institución de la autonomía comunal. En toda Italia, los " podestá ", nombrados por el gobierno, sustituyeron a los alcaldes y debían rendir cuentas a los " prefetes ".
En 1935 se inauguró en Bolzano una gran zona industrial, a la que siguieron numerosos inmigrantes procedentes de otras partes de Italia (principalmente del Véneto) y de sus familias. [17]
En este período de opresión, la propaganda nacionalsocialista tuvo cada vez más éxito entre los jóvenes del Tirol del Sur, [9] lo que condujo en 1934 a la formación de la organización nazi local ilegal Völkischer Kampfring Südtirols (VKS). [18]
Adolf Hitler nunca reclamó ninguna parte del Tirol del Sur para su Tercer Reich , ni siquiera antes de la alianza con Benito Mussolini ; [19] de hecho, en Mein Kampf (1924) afirmó que los alemanes eran sólo una minoría pequeña e irrelevante en el Tirol del Sur [ cita requerida ] (esta definición incluía también a Trentino) y reconoció la parte alemana del Tirol del Sur como una posesión permanente de Italia. Hitler escribe en el Libro II de Mein Kampf : "Pero no dudo en declarar que, ahora que han caído los dados, no sólo considero imposible una reconquista del Tirol del Sur por la guerra, sino que personalmente la rechazaría en la convicción de que para esta cuestión la llama del entusiasmo nacional de todo el pueblo alemán no podría alcanzar un grado que ofreciera la premisa para la victoria". [20]
En 1939, para resolver cualquier disputa futura, ambos dictadores acordaron en el Acuerdo de Opción del Tirol del Sur dar a la población de habla alemana una opción : podían emigrar a la vecina Alemania (incluida la Austria anexionada ) o quedarse en Italia y aceptar la italianización completa.
La población del Tirol del Sur estaba profundamente dividida. Los que querían quedarse ( Dableiber ) fueron condenados como traidores; los que se marcharon ( Optanten ), la mayoría, fueron difamados como nazis . Hubo un plan para reubicar a los Optanten en Crimea (anexionada a la Gran Alemania ), pero la mayoría fueron reasentados en la Polonia occidental anexionada por Alemania, de donde fueron expulsados o asesinados después de la guerra. Debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial, este acuerdo solo se llevó a cabo parcialmente.
En 1939 Mussolini decidió construir el Muro Alpino , una fortificación militar para defender la frontera terrestre del norte de Italia.
En 1943, Mussolini fue depuesto e Italia se rindió a los Aliados , que habían invadido el sur de Italia a través de Sicilia . Las tropas alemanas invadieron y ocuparon rápidamente el norte de Italia para ayudar al bando de Mussolini contra los Aliados y la nueva Italia, y el Tirol del Sur se convirtió en parte de la Zona de Operación de las Estribaciones Alpinas , junto con la Zona de Operación del Litoral Adriático anexada de facto a la Gran Alemania . Muchos tiroleses del sur de habla alemana, después de años de opresión lingüística y discriminación por parte de la Italia fascista, querían vengarse de los italianos étnicos que vivían en el área (particularmente en las ciudades más grandes), pero en su mayoría se lo impidieron los nazis ocupantes, que aún consideraban a Mussolini jefe de la República Social Italiana y querían preservar buenas relaciones con los fascistas italianos, aún apoyando a Mussolini contra los Aliados. Aunque los nazis pudieron reclutar jóvenes tiroleses del sur y capturar judíos locales, evitaron que los sentimientos antiitalianos se salieran de control. Mussolini, que quería fundar su nueva República Social Italiana pro-alemana en Bolzano, seguía siendo un aliado nazi.
La región se salvó en gran medida de los combates y su lejanía montañosa resultó útil para los nazis como refugio para los objetos saqueados de toda Europa . Cuando la 88 División de Infantería de los EE. UU. ocupó el Tirol del Sur del 2 al 8 de mayo de 1945, y después de la rendición total e incondicional de Alemania el 8 de mayo de 1945, encontró grandes cantidades de objetos preciosos y tesoros artísticos saqueados . Entre los objetos que supuestamente se encontraron había vagones de tren llenos de lingotes de oro, cientos de miles de metros de seda, las joyas de la corona italiana, la colección personal de monedas raras del rey Víctor Manuel II y decenas de obras de arte saqueadas de galerías de arte como los Uffizi en Florencia . Se temía que los alemanes pudieran utilizar la región, junto con otros territorios propiedad de los nazis, para hacer un bastión de última hora en los Alpes para luchar hasta el final, y desde allí dirigir las actividades de los Werwolf en los territorios controlados por los Aliados, pero esto no ocurrió debido al suicidio de Hitler, la desintegración y el caos del aparato nazi y la rápida rendición alemana nazi a partir de entonces. [21]
En 1945 se fundó el Partido Popular del Tirol del Sur ( Südtiroler Volkspartei ), principalmente por Dableiber , quien había decidido quedarse en Italia después del acuerdo entre Hitler y Mussolini.
Como los aliados habían decidido que la provincia debía seguir siendo parte de Italia , Italia y Austria negociaron un acuerdo en 1946, reconociendo los derechos de la minoría alemana. Esto llevó a la creación de la región Trentino-Alto Adige/Tiroler Etschland , un nuevo nombre para "Venezia Tridentina". El alemán y el italiano se convirtieron en idiomas oficiales, y se permitió la educación en alemán. Pero como los italianos eran mayoría en la región, el autogobierno de la minoría alemana era imposible.
Junto con la llegada de nuevos inmigrantes de habla italiana, esto provocó un fuerte descontento entre los tiroleses del sur, que culminó en actos terroristas perpetrados por el Befreiungsausschuss Südtirol (BAS, Comité para la liberación del Tirol del Sur). En una primera fase, solo se atacaron edificios públicos y monumentos fascistas. Uno de los ataques más notables fue la Noche del Fuego , cuando el Comité de Liberación del Tirol del Sur destruyó varias torres de electricidad. La segunda fase fue más sangrienta y costó 21 vidas (entre ellas cuatro activistas y 15 policías y soldados italianos), cuatro de ellas durante una emboscada del BAS en Cima Vallona, provincia de Belluno , el 25 de junio de 1967. [22]
La cuestión del Tirol del Sur ( Südtirolfrage ) se convirtió en un asunto internacional. Como el gobierno austríaco no consideraba satisfactoria la aplicación del acuerdo de posguerra, el asunto se convirtió en motivo de importantes fricciones con Italia y fue abordado por las Naciones Unidas en 1960. En 1961 se celebró una nueva ronda de negociaciones que no tuvo éxito.
Finalmente, la opinión pública internacional (especialmente la austríaca) y las consideraciones internas llevaron al gobierno italiano a considerar un "segundo ordenamiento jurídico" y a negociar un paquete de reformas que dieron como resultado el "Estatuto de Autonomía", que desvinculó virtualmente la provincia de Tirol del Sur, de mayoría germanófona, del Trentino. El nuevo acuerdo fue firmado en 1969 por Kurt Waldheim por Austria y por Aldo Moro por Italia. Estipulaba que las disputas en Tirol del Sur se someterían a la Corte Internacional de Justicia de La Haya para su resolución , que la provincia recibiría una mayor autonomía dentro de Italia y que Austria no interferiría en los asuntos internos de Tirol del Sur . El acuerdo resultó ampliamente satisfactorio y las tensiones separatistas pronto se aliviaron.
El nuevo estatuto de autonomía, concedido a partir de 1972, ha permitido un considerable nivel de autogobierno, también gracias a los grandes recursos financieros de la provincia de Bolzano/Bozen, que retiene casi el 90% de todos los impuestos recaudados. [23] Tuvieron que pasar otros veinte años para que las reformas se aplicaran plenamente, la última en 1992. Tras un debate en el Parlamento, Viena declaró cerrada la disputa. El 18 de junio de 1992, Italia y Austria firmaron la cesión en Nueva York, delante del edificio de las Naciones Unidas. [24]
En la actualidad, Tirol del Sur es la provincia italiana más rica y tranquila, con un alto grado de autonomía. Mantiene fuertes relaciones con el estado austriaco del Tirol, especialmente desde la entrada de Austria en la Unión Europea en 1995 , que dio lugar a una moneda común y a la desaparición de facto de las fronteras.
Toda la región histórica del Tirol, que comprende el estado austriaco de Tirol y el Trentino-Alto Adigio/Südtirol italiano, forma una eurorregión , una región de cooperación transfronteriza intensificada dentro de la UE, denominada "Tirol-Tirol del Sur-Trentino", y se ha creado un parlamento tirolés conjunto, aunque con poderes limitados.
En el momento de su anexión, Tirol del Sur estaba habitado por una gran mayoría de hablantes de alemán . Según el censo de 1910, que enumeraba cuatro grupos según su lengua hablada, la zona estaba habitada por aproximadamente un 89% de hablantes de alemán , un 3,8% de ladino , un 2,9% de italiano y un 4,3% de hablantes de otras lenguas del Imperio austríaco, en total 251.000 personas. [25] Según algunas fuentes, el censo no incluyó a unos 9000 inmigrantes de Italia. [26] Sin embargo, de las estadísticas provinciales oficiales de la "Provincia Autónoma del Tirol del Sur" parece que los ciudadanos italianos estaban efectivamente registrados en el censo, aunque no necesariamente como hablantes de italiano. [27]
A continuación se detalla la población por grupos lingüísticos, según los censos realizados entre 1880 y 2001. En números absolutos: [27]
En porcentajes: [36]
Dada la asociación histórica y cultural de la región con su vecina Austria, los llamados a la secesión del Tirol del Sur y su reunificación con Austria son notables en el clima político local y nacional. Las encuestas realizadas en 2013 indicaron que el 46% de la población del Tirol del Sur estaría a favor de la secesión de Italia. [37] Entre los partidos políticos que apoyan la reunificación del Tirol del Sur con Austria se encuentran Libertad del Tirol del Sur , Die Freiheitlichen y Unión de Ciudadanos para el Tirol del Sur . [38]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con Historia del Tirol del Sur en Wikimedia Commons