A principios del siglo XX, teorizó la italianización de la actual Provincia Autónoma de Bolzano cuando aún formaba parte del Tirol, poco antes de que fuera anexionada a Italia.Ya en los años 1890, Ettore Tolomei fundó la revista "La Nazione italiana".Se dedicó a confirmar que el llamado entonces "Tirol del Sur" austriaco había sido originalmente un territorio italiano, ya que su historia alemana era simplemente una corta interrupción de pocos siglos, y que ese territorio pertenecía de hecho a Italia.En 1916, un año después de la entrada de Italia en la I Guerra Mundial, se creó una Comisión que trabajó sobre la base del trabajo de Tolomei para traducir los topónimos del "territorio que pronto sería conquistado".La Comisión (compuesta por el mismo Tolomei, el Profesor de Botánica y Química Ettore De Togni así como el bibliotecario Vittorio Baroncelli) tradujeron casi 12.000 topónimos y distritos sobre la base del estudio de Tolomei.
