stringtranslate.com

Historia y tradiciones de las graduaciones de Harvard

Meryl Streep , Excmo. DA 2010 [1]
(de izq. a der.) el secretario de la Marina de los EE. UU. (y supervisor de Harvard), George Meyer; el profesor Frank W. Taussig; el presidente Eliot ( que desdeñaba las insignias académicas); [ 2 ] el obispo (y supervisor) William Lawrence ( 1911)

Lo que originalmente se llamó Harvard Colledge [3] (alrededor del cual creció la Universidad de Harvard ) [4] celebró su primera Graduación en septiembre de 1642, cuando se otorgaron nueve títulos. [ 5 ] Hoy en día , alrededor de 1700 títulos universitarios y 5000 títulos avanzados de las diversas escuelas de posgrado y profesionales de la universidad se otorgan cada día de Graduación.

A partir de 2024, [6] cada candidato a un título asiste a dos ceremonias: los ejercicios matutinos, en los que se otorgan los títulos verbalmente en masa ; una ceremonia más pequeña al mediodía (en la escuela profesional o de posgrado del candidato, o en la casa de pregrado) en la que se entregan los diplomas en mano.

Las ceremonias pasaron de celebrarse a finales de verano a finales de junio en el siglo XIX [nota 1] , y ahora se celebran a finales de mayo [9] . A lo largo de los siglos se han asociado a ellas una serie de tradiciones inusuales, entre ellas la llegada de ciertos dignatarios a caballo, la ocupación por parte del presidente de Harvard de la Cátedra Holyoke (un "extraño" artilugio del siglo XVI propenso a volcarse) y la bienvenida a los recién licenciados a "la comunidad de hombres y mujeres educados".

Semana de inicio

El Día de Graduación de Harvard, en el que se otorgan los títulos, es el punto culminante de varios días de eventos como recepciones, cenas, conciertos, ejercicios literarios, ceremonias diversas, un servicio de bachillerato y eventos del Día de la Clase. [ se necesita más explicación ] . [10] La reunión anual de la Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard, convocada durante mucho tiempo en la tarde del Día de Graduación, se trasladó en 2022 a la semana siguiente. [11]

Rituales del amanecer

Asientos para los candidatos a la licenciatura en el Teatro del Tricentenario , con carteles que muestran los escudos de las distintas escuelas de posgrado y profesionales, y las casas de clase alta. Más allá de los árboles están las columnas de la Biblioteca Widener .

La mayoría de las casas de clase alta tienen sus propios rituales preliminares. En Lowell House , por ejemplo, un gaitero ambulante avisa a los mayores a las 6:15  am para un desayuno a las 6:30 en el comedor de la casa con miembros de la sala común de mayores , después de lo cual todos se dirigen (junto con los miembros de Eliot House , que han sido igualmente alentados) a Memorial Church para un servicio en la capilla a las 7:45. [12] [13]

Ejercicios matinales

Los ejercicios matinales se llevan a cabo en el verde central de Harvard Yard (conocido como el Teatro del Tricentenario ); [ cita requerida ] el estrado está antes de los escalones de la Iglesia Memorial , frente a la Biblioteca Widener . [ nota 2 ] Unas 32.000 personas asisten al evento, incluidos funcionarios universitarios, dignatarios cívicos, profesores, homenajeados, ex alumnos, familiares e invitados. Los candidatos a obtener el título visten toga y birrete u otra indumentaria académica (ver Indumentaria académica de la Universidad de Harvard ). [ 16 ]

Desfile académico

Los primeros en ingresar son los candidatos a títulos de posgrado y profesionales, seguidos de los exalumnos y exalumnas. Los candidatos a títulos de grado ingresan a continuación, quitándose tradicionalmente el sombrero al pasar por la estatua de John Harvard . [17] [18] Finalmente, llega la Procesión del Presidente , de la siguiente manera: [5 ] [ 19]

Silla Holyoke

La "extraña" silla Holyoke, reservada para el presidente de Harvard

En Cambridge. Se conserva en el colegio.
Parece que no está muy deteriorado.
Es notable cuando digo
que era viejo en la época del presidente Holyoke .

Oliver Wendell Holmes (1858) [29] [30]

En el estrado, el presidente ocupa la silla Holyoke, una silla isabelina torneada, incómoda y peligrosa, reservada para este tipo de ceremonias desde al menos 1770 (cuando ya tenía unos doscientos años). Descrita como "extraña  ... con un marco complejo y una superestructura muy pesada en la parte superior", su "marco cuadrado colocado sobre el único poste trasero hace que se vuelque fácilmente hacia ambos lados". [  31] En algún momento del siglo XX se le añadió una "aleta" estabilizadora en la parte trasera. [ 32]

"Fue simplemente incómodo. No sé cómo describirlo", recordó Derek Bok , el 25º presidente de Harvard (1971-1991), cuya madre bordó un cojín "muy necesario" para usarlo con él. [32] Dijo Harvard Gazette en 2007:

Cuando la silla sostiene a su ocupante encapuchado, los espectadores no pueden detectar la extraña geometría por la que su asiento triangular apunta hacia un respaldo cuadrado con espigas y remates nudosos. Tal vez al lograr su propio equilibrio precario en este extraño asiento de autoridad, los sucesores de Edward Holyoke [presidente de Harvard entre 1737 y 1769] llegan a comprender de qué se trata el trabajo. [nota 6]

Ceremonias

Homenajeados de 1947: J.  Robert Oppenheimer ( izquierda ), George C. Marshall (tercero desde la izquierda, hablando con el presidente James B. Conant), Omar N. Bradley (tercero desde la derecha), T. S. Eliot  (segundo desde la derecha).

A la llamada del alguacil de la universidad ("Señor alguacil, le ruego que nos dé orden"), el alguacil de Middlesex sube al estrado, lo golpea tres veces con la culata de su bastón y entona: "La reunión estará en orden".  [8] Se presentan tres oradores estudiantes (inglés de pregrado, latín de pregrado e inglés de posgrado) y pronuncian sus discursos. [ aclaración necesaria ]

Luego, según el orden en que se crearon las distintas escuelas de posgrado y profesionales, [ cita requerida ] el decano de cada escuela avanza para presentar, en masa, a los candidatos al título de esa escuela. Cada grupo se pone de pie para el conjuro del presidente que les otorga sus títulos, al que sigue una bienvenida o exhortación tradicional: a los graduados de doctorado, por ejemplo, se les da la bienvenida "a la antigua y universal compañía de eruditos", mientras que a los graduados en derecho se les recuerda que "colaboren en la formación y aplicación de esas sabias restricciones que nos hacen libres". Los últimos en graduarse son los candidatos a la licenciatura , que luego son bienvenidos a "la comunidad de hombres y mujeres educados".  [5]

Luego se otorgan los títulos honorarios. Finalmente, todos se ponen de pie para cantar el "Himno de Harvard", [34] [35] expresando la esperanza ( Integri sint curatores, Eruditi professores, Largiantur donatores ‍—se proporciona la letra impresa) [36] de que los fideicomisarios, el cuerpo docente y los benefactores manifiesten (respectivamente) integridad, sabiduría y generosidad. [37] Después de decir una bendición, el sheriff de Middlesex declara cerrada la ceremonia y la procesión del presidente se retira.

Una vez que el estrado está despejado, la Banda de Harvard empieza a tocar y la campana de la Iglesia Memorial comienza a sonar, [35] a la que se suman las campanas de todo Cambridge durante la mayor parte de la hora siguiente. [nota 7]

Panfleto, en latín, para los ejercicios de 1791: "El ilustre John Hancock, Esq., LL.D., Gobernador; Honorable Samuel Adams, Esq., Vicegobernador  ... "
Orden de los Ejercicios (1801) que se inicia con "Una oración salutatoria en latín"

Ceremonias del mediodía

Personas mayores entrando al Teatro Sanders para los ejercicios del Día de Clases (finales del siglo XIX o principios del XX)

Después de los ejercicios matinales, cada escuela de posgrado o profesional, y cada casa de clase superior, celebra una ceremonia más pequeña (con almuerzo) en la que sus miembros graduados son llamados por su nombre para recibir sus diplomas en mano.

Reunión de la Asociación de Antiguos Alumnos y discursos de la tarde

Durante muchos años, en la reunión vespertina de la Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard, el presidente y el orador del día de graduación pronunciaban sus discursos. Sin embargo, en 2022, la reunión de la Asociación de Antiguos Alumnos se trasladó a una semana después de la graduación, ya que las cancelaciones durante la COVID "contribuyeron a repensar el propósito y los foros". [38]

El discurso del Secretario de Estado de los EE. UU. (y ex general del ejército) George C. Marshall en la ceremonia de graduación de 1947 esbozó célebremente un plan (pronto conocido como el Plan Marshall ) para la reactivación económica de la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial. [39]

Notas históricas

Alguaciles

Lionel de Jersey Harvard (derecha) con otros estudiantes de último año, 1915
Afuera de Sever Gate, 2015

"Nuestros padres  ... asociaban estrechamente la sed de saber y la de cerveza", observaba una historia de Harvard de 1924, [5] de modo que (según una encuesta moderna) la presencia de los alguaciles en las graduaciones "tiene un origen práctico. Los banquetes, las bebidas y las fiestas en las graduaciones anteriores a menudo se salían de control. Las peleas no eran algo inaudito", y en las graduaciones de varios años se han presentado becerros de dos cabezas, un elefante y competiciones de tiro con arco entre indios y eruditos. [8] Tales sucesos eran de conocimiento tan común que en 1749, el bostoniano William Douglass explicó a un público general que el asedio y la captura de Louisbourg se habían "llevado a cabo de una manera tumultuosa y aleatoria, y se parecían a una graduación de Cambridge".  [5]

Así, en 1781,

Para prevenir desórdenes el día de la graduación, [la Corporación] votó que se solicite al Honorable Henry Gardner Esq. y al Honorable Abraham Fuller Esq., jueces de paz del estado, y a Loammi Baldwin Esq ., sheriff del condado de Middlesex, que se presenten ese día  ... [22]

Medidas anteriores habían incluido la prohibición en 1693 del pastel de ciruelas , cuyo disfrute, según afirmaban los funcionarios, era desconocido en otras universidades, "deshonroso para el Colegio, poco agradecido a los sabios y imputable a [es decir, la culpa de] los padres". Este fue uno de los muchos esfuerzos de Increase Mather (presidente de Harvard de 1692 a 1701) por "reformar esos excesos  ... [del] día y la semana de graduación en el Colegio, [ sic ] para poder [prevenir] el desorden y la profanidad"  [5] , un dolor de cabeza recurrente para los funcionarios de Harvard. [nota 8]

Normas de indumentaria

Para frenar las exhibiciones indecorosas de riqueza y estatus social [ aclaración necesaria ] las Leyes de 1807 de Harvard College disponían que, el día de la graduación,

[T]odo candidato para un primer grado deberá vestir una toga negra o una chaqueta de color gris azulado, azul oscuro o negro; y nadie deberá usar ningún camisón de seda, en dicho día, ni ningún cordón, encaje o ribete dorado o plateado en su sombrero, chaleco o cualquier otra parte de su vestimenta, en el Colegio o en la ciudad de Cambridge. [37]

Protesta contra la guerra en Gaza 2024

Al menos varios cientos de candidatos y profesores abandonaron las prácticas matinales de 2024 para protestar por la denegación de títulos, pendiente de apelación, a trece estudiantes de último año de Harvard College; los títulos habían sido retenidos debido a la conducta de los estudiantes durante un "campamento" de una semana en Harvard Yard en protesta por el conflicto entre Gaza e Israel . Según el periódico de estudiantes de pregrado de Harvard, The Crimson , la huelga había sido "algo así como una conclusión inevitable  ... tan ampliamente esperada por estudiantes y administradores por igual que podría haber sido agregada al programa oficial de la Graduación". [40] [41] [42]

Títulos honorarios

Se han otorgado varios cientos de [43] títulos honorarios de Harvard (que con pocas excepciones deben aceptarse en persona) [nota 9] desde que se otorgaron los primeros en 1692. [45] [46] Entre los destinatarios notables se incluyen al menos 14 presidentes de los EE. UU. , así como numerosos escritores, artistas y ganadores del Premio Nobel . [47]

En 1984, la Harvard Corporation decidió que no se otorgarían títulos honorarios en la ceremonia de graduación de 1986 (que marcaba el 350 aniversario de Harvard), poniendo fin a la controversia sobre si Ronald Reagan recibiría un título. Un funcionario de Harvard calificó la decisión como "la única salida elegante" a la situación; Reagan fue invitado, no obstante, a hablar en la ceremonia. [ aclaración necesaria ] [48]

George Bernard Shaw

En 1935, el dramaturgo George Bernard Shaw rechazó la nominación para un título honorario de Harvard, instando en cambio a que Harvard celebrara su tricentenario "quemándose hasta los cimientos  ... como ejemplo para todos los otros viejos y famosos corruptores de la juventud", como Yale .

En respuesta a la perspectiva de ser nominado para un título honorario con motivo de la celebración del tricentenario de Harvard en 1936, George Bernard Shaw escribió:

Estimado señor, tengo que agradecerle su propuesta de presentarme como candidato al grado honorario de Licenciado en Letras de la Universidad de Harvard en la celebración de su tricentenario. Pero no puedo pretender que sería justo que aceptara títulos universitarios cuando cada referencia pública que hago a nuestro sistema educativo, y especialmente a la influencia de las universidades en él, es ferozmente hostil. Si Harvard celebrara su tricentenario quemándose hasta los cimientos y sembrando su terreno con sal, la ceremonia me daría la mayor satisfacción como ejemplo para todos los otros viejos y famosos corruptores de la juventud, incluyendo Yale , Oxford , Cambridge , la Sorbona , etc. En estas circunstancias, lo decepcionaría enormemente si se comprometiera a patrocinarme.

Una posdata escrita a mano decía: “Aprecio la amabilidad de su actitud”.  [49]

Oradores de la ceremonia de graduación

Véase también

Notas

  1. ^ [7] [5] "La primera Graduación tuvo lugar en 1642", señaló el director de Graduaciones de Harvard en 2007. "La diferencia entre 365 años y 356 graduaciones se explica por las guerras y plagas que cancelaron el evento".  [8]
  2. ^ [14] Las ceremonias de graduación se celebraron en distintos lugares, todos en espacios cerrados. Se celebraron en el Sanders Theatre desde 1874 hasta 1916, cuando se trasladaron al Harvard Stadium ; en 1922 se trasladaron a su sede actual. [15]
  3. ^ ab El gobernador y los alguaciles se encuentran entre varios funcionarios públicos, no afiliados de otra manera con Harvard, que han participado durante mucho tiempo en las ceremonias. [ aclaración necesaria ] [22] Por tradición, el alguacil de Middlesex cierra la ceremonia gritando: "Se levanta la sesión", aunque en 1997 el alguacil James DiPaola , "en su primera graduación de Harvard y claramente disfrutando de su papel, quería más líneas. Al final, gritó: '¡Mariscal! Como alguacil del condado de Middlesex, ¡tengo noticias! ¡Se levanta la sesión! ' "  [23] 

    No todos los participantes externos se han mostrado entusiastas. En la década de 1930 , el gobernador Paul Dever [ ¿cuándo? ], para disgusto de los funcionarios y exalumnos de Harvard, renunció a la prescripta levita matinal en favor de un esmoquin y un sombrero de paja, y el gobernador James Michael Curley [ ¿cuándo? ] apareció con medias de seda, pantalones cortos hasta la rodilla, peluca empolvada y un sombrero de tres picos con penacho. (Cuando los funcionarios de Harvard lo cuestionaron —según cuenta Harvard Crimson— , Curley presentó los estatutos de la Colonia de la Bahía de Massachusetts que regulaban la vestimenta de graduación de Harvard y, basándose en su autoridad, afirmó ser la única persona presente que estaba vestida adecuadamente).

    En 1970, el sheriff de Middlesex, John J. Buckley, se opuso al traje tradicional que se le exigiría que llevara. Después de que se le pidiera al sheriff de Suffolk, Thomas S. Eisenstadt, que abriera y cerrara la marcha en lugar de Buckley, el alcalde de Cambridge, Alfred Vellucci, reflexionó: "Ahora veo que van a hacer que Tom Eisenstadt marche con la espada. ¿De dónde va a sacar una espada a menos que la pida prestada al Don Juan Drum and Bugle Corps?"  [24] (El Don Juan Drum an Bugle Corps, ahora inactivo, era un cuerpo de tambores y cornetas juvenil competitivo fundado por Vellucci y su esposa en 1965.) [25] [26] [27]

  4. ^ "[ Morris Hicky Morgan ] fue el primer Mariscal Universitario regular, con el título de Mariscal de Graduación desde 1896 hasta 1908 y de Mariscal Universitario hasta su muerte en marzo de 1910. Se había designado un Mariscal Jefe para la Celebración del Bicentenario en 1836 y para la Celebración del 250.° aniversario en 1886. No se ha descubierto quién dirigía los ejercicios académicos ordinarios antes de 1896; probablemente se designó un Mariscal ad hoc ", escribió Mason Hammond en el boletín de la Biblioteca de Harvard. [21]
  5. ^ "En fecha tan reciente como la de 1970, cuando Francis Sargent asistió a la ceremonia de graduación, el gobernador de Massachusetts solía llegar acompañado de una guardia del siglo XVII, vestida de rojo, que lo escoltaba desde la Casa del Estado hasta la Puerta Johnston. La guardia llevaba picas, algo menos útiles hoy que cuando el gobernador Thomas Dudley cabalgó hasta la primera ceremonia de graduación a pesar de las advertencias de una posible emboscada por parte de los indios".  [5]
  6. ^ [29] La silla Holyoke, que mide 118 cm de alto y 83 cm de ancho, con un asiento a unos 51 cm del suelo y una profundidad similar, se cree que se fabricó en Inglaterra o Gales entre 1550 y 1600. [31] Holyoke la compró para Harvard, "una muestra de virtuosismo en el torneado", porque la consideró "adecuada a la autoridad del presidente y establecía un vínculo iconográfico entre Harvard College y sus prototipos ingleses de finales de la Edad Media, Oxford y Cambridge", en palabras de Jonathan Fairbanks y Robert Trent. Aunque la "calidad de trono [le da] un aire oficial, [las sillas de este diseño] eran indudablemente sillas domésticas originalmente", [31] y, de hecho (según un artículo del New York Times de 1903 ), Holyoke la utilizó al principio "simplemente como una pieza útil de mobiliario cotidiano".  [33]

    Incluso después de su primer uso ceremonial registrado (en la toma de posesión del presidente Samuel Locke en 1770 ), la silla del presidente "solía estar en la biblioteca de Harvard [ Gore Hall ], donde, según la tradición, le daba a un estudiante el derecho de besar a cualquier joven que estuviera mostrando a través de la universidad y que se sentara en ella sin pensarlo. No hay forma de saber si la generación actual aprovechó o no este privilegio con frecuencia o alguna vez".  [33] El Museo Fogg ahora tiene la custodia entre usos ceremoniales. [29]

  7. ^ Las otras campanas participantes son las de Lowell House , Baker Hall de la Harvard Business School, Christ Church Cambridge , Andover Hall de la Harvard Divinity School , la Iglesia de la Nueva Jerusalén , First Church Congregational, First Parish Unitarian Universalist, St.  Paul Roman Catholic Church, St.  Peter's Roman Catholic Church, University Lutheran Church, Holy Trinity Armenian Apostolic Church, North Prospect United Church of Christ y St.  Anthony's Church. [20]
  8. ^ En 1721, "Para prevenir extravagancias en las graduaciones. [ La Corporación votó] 1.  Que la Orden  ... que prohíbe a cualquier Académico tener pastel de ciruelas  , etc. en su estudio o cámara [en] la graduación se observe estrictamente. 2.  Que todas las bebidas mezcladas con bebidas destiladas también se prohíban  ... 3.  Que se solicite al Presidente y a los miembros que exhorten  y ordenen a los Académicos que sean más moderados y frugales en los entretenimientos. 4.  Y que la cena pública habitual del día después de la graduación se reduzca o se deje de lado, según lo consideren más conveniente el Presidente y los miembros de la Cámara [es decir, los Tutores] [ aclaración necesaria ] ".

    En 1722, la Corporación "adoptó medidas aún más estrictas": "Considerando que el país en general y el colegio en particular se encuentran en circunstancias tales que exigen humillación y todas las manifestaciones debidas de ella; y que se debe procurar una reducción adecuada de todo aquello que tenga apariencia de exorbitante o [extravagancia] en los gastos, especialmente en la escuela secundaria. Y considerando que los preparativos  y provisiones que se han hecho habitualmente en esas fechas han sido la ocasión de no pocos desórdenes; se acuerda y se vota que, de ahora en adelante, ningún principiante preparará ni proporcionará tortas de ciruelas ni carnes  y pasteles asados, hervidos u horneados de ningún tipo, ni tampoco consumirá licores destilados ni ninguna composición hecha con ellos".

    "Estas normas han resultado ineficaces", dijo la Corporación en 1726, "habiendo tenido algún debate sobre los grandes desórdenes  e inmoralidades que han acontecido en las ceremonias públicas; se acuerda que los diversos miembros de la Corporación se esforzarán por pensar en cuál puede ser un método adecuado para prevenir tales desórdenes  e inmoralidades  ..."  [22]

  9. ^ El requisito de que los títulos honorarios se acepten, en general, sólo en persona se desarrolló a finales del siglo XIX. [44] : 335 

Referencias

  1. ^ "Títulos honorarios otorgados". Harvard Gazette . 27 de mayo de 2010.
  2. ^ Boatner, EB "Pumps and Circumstance: A Guide to Academic Garb". Universidad de Harvard . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  3. ^ Carta del Presidente y de los Miembros del Harvard College
  4. ^ Samuel Eliot Morison (1968). La fundación de Harvard College. Harvard University Press. pp. 4, 168. ISBN 978-0-674-31450-4.
  5. ^ abcdefgh Hightower, Marvin. "El espíritu y el espectáculo de la ceremonia de graduación de Harvard". Universidad de Harvard. Icono de acceso abierto
  6. ^ "Programa de eventos". beginningment.harvard.edu . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  7. ^ Matthews, Albert (1917). "Días de graduación de Harvard 1642-1916". Publicaciones de la Sociedad Colonial de Massachusetts : 309–84. Icono de acceso abierto
  8. ^ abcd Cromie, William J. (31 de mayo de 2007). "Los festejos de graduación, las costumbres y el color se remontan a la Europa medieval". Harvard Gazette . Icono de acceso abierto
  9. ^ "Programa de eventos". beginningment.harvard.edu . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Programa de eventos". beginningment.harvard.edu . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  11. ^ "Celebrando a los exalumnos, de nuevo | Harvard Magazine". www.harvardmagazine.com . 2021-12-07 . Consultado el 2024-06-17 .
  12. ^ "Ceremonia en el patio". Lowell House. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013.
  13. ^ Ireland, Corydon; Koch, Katie; Walsh, Colleen (26 de mayo de 2011). "Momentos que marcan la graduación". Harvard Gazette .
  14. ^ "2013 Commencement Seating, Tercentenary Theater, Morning Exercises". Oficina de Graduación de la Universidad de Harvard . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  15. ^ "Disrupciones históricas de Harvard".
  16. ^ "Escuelas de posgrado y profesionales". Oficina de graduación de la Universidad de Harvard.
  17. ^ Callan, Richard L. (28 de abril de 1984). "100 Dears of Solitude: John Harvard termina su primer siglo". Harvard Crimson .
  18. ^ Rose, Cynthia (mayo de 1999). "Lectura de la vestimenta: una guía para descifrar el código de vestimenta académica". Harvard Magazine .
  19. ^ "Ubicaciones, mapas e indicaciones". Oficina de graduación de la Universidad de Harvard. 2013. Icono de acceso abierto
  20. ^ ab Sweeney, Sarah (26 de mayo de 2010). "La sorpresa en la graduación". Harvard Gazette . Icono de acceso abierto
  21. ^ Hammond, Mason (verano de 1987). "Términos oficiales en latín e inglés para la Universidad de Harvard". Boletín de la Biblioteca de Harvard . Vol. XXXV, núm. 3. Universidad de Harvard. págs. 294–310.
  22. ^ abc Matthews, Albert (1917). Jornadas de graduación de Harvard 1642–1916. Vol. XVIII. Transacciones 1915–1916. págs. 309–384. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  23. ^ "Diario de John Harvard: Confeti de graduación". Revista Harvard . Julio-agosto de 1997.
  24. ^ Epps, Garrett (10 de junio de 1970). "El sheriff se retira en la ceremonia de graduación". Harvard Crimson .
  25. ^ "Don Juans of Cambridge". www.warriorfilmmakers.com . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  26. ^ Hall, George (11 de octubre de 1968). «Al Vellucci: La política del disfraz». The Harvard Crimson . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  27. ^ Steve Vickers (2003). Una historia de los cuerpos de tambores y cornetas. Sights & Sounds, Inc., pág. 49.
  28. ^ "La Carta del Presidente y los Miembros del Harvard College" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 12 de octubre de 2013.
  29. ^ abc Hightower, Marvin (24 de septiembre de 2007). "La silla del presidente". Harvard Gazette . Icono de acceso abierto
  30. ^ Holmes, Oliver Wendell (octubre de 1858). "El autócrata de la mesa del desayuno (parte 12 de 12)". Atlantic Monthly . Vol. 2, núm. 5. pág. 626.
  31. ^ abc Fairbanks, Jonathan L; Trent, Robert (1982). New England Begins: The Seventeenth Century . Vol. 3. Museo de Bellas Artes, Boston. Departamento de Artes Decorativas y Escultura Estadounidenses. pág. 512.
  32. ^ ab Senzer, Benjamin D. (15 de febrero de 2018). "Cuando el presidente tomó asiento". Harvard Crimson .
  33. ^ ab "La vieja silla colonial de Harvard: trece presidentes la han usado por turno" (PDF) . New York Times . 22 de febrero de 1903. Icono de acceso abierto
  34. ^ James Bradstreet Greenough; John Knowles Paine. "El himno de Harvard". [ Se necesita una mejor fuente ]
  35. ^ ab Rossano, Cynthia W. (mayo-junio de 2000). "Grace Notes". Revista Harvard.
  36. ^ "Diario de John Harvard: centro de atención". Revista Harvard . Julio-agosto de 2011.
  37. ^ ab Rossano, Cynthia (mayo de 1997). "Estos ritos festivos". Harvard Magazine . Icono de acceso abierto
  38. ^ "Celebrando a los exalumnos, de nuevo | Harvard Magazine". www.harvardmagazine.com . 2021-12-07 . Consultado el 2024-05-25 .
  39. ^ Bethell, John T. (mayo de 1997). "El discurso de graduación definitivo: la creación del discurso "de rutina" de George C. Marshall". Harvard Magazine .
  40. ^ "La indignación por la decisión de negar diplomas a 13 estudiantes pro-Palestina eclipsa la ceremonia de graduación de Harvard | Noticias | The Harvard Crimson". www.thecrimson.com . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  41. ^ Palumbo, Alysha; LeBlanc, Steve (23 de mayo de 2024). "Un grupo de graduados y profesores abandonan la ceremonia de graduación de Harvard coreando 'Libertad, libertad para Palestina'". NBC Boston . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  42. ^ "Los estudiantes abandonan la ceremonia de graduación de Harvard". www.wbur.org . 2024-05-23 . Consultado el 2024-06-15 .
  43. ^ Universidad de Harvard. «Historia de los títulos honorarios». Universidad de Harvard . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  44. ^ Elkins, Kimball C. 1958. "Títulos honorarios en Harvard". Harvard Library Bulletin XII (3), otoño de 1958: 326-353.
  45. ^ "Títulos honorarios". Universidad de Harvard . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  46. ^ Boletín de la Biblioteca de Harvard, otoño de 1958: vol. 12, núm. 3. Internet Archive. Biblioteca de la Universidad de Harvard. Otoño de 1958.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  47. ^ Universidad de Harvard. «Historia de los títulos honorarios». Universidad de Harvard . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  48. ^ Sanger, David E. (9 de octubre de 1985). "HARVARD OMITIÓ LOS TÍTULOS HONORÍFICOS, PONIENDO FIN A LA DISPUTA CON REAGAN". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  49. ^ Bethell, John T. (1998). Harvard Observed: Una historia ilustrada de la universidad en el siglo XX . Harvard University Press. pág. 127. ISBN 9780674377332.sal de shaw.
  50. ^ "Maria Ressa nombrada oradora de la ceremonia de graduación de 2024". Harvard Gazette . 19 de marzo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  51. ^ Ellement, John R. (21 de marzo de 2023). «Tom Hanks pronunciará el discurso de graduación de Harvard». The Boston Globe . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  52. ^ "Merrick Garland hablará en la ceremonia de graduación de las clases de 2020 y 2021". The Harvard Gazette . 21 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .

Enlaces externos