stringtranslate.com

Germánico

Germánico Julio César (24 de mayo de 15 a. C. - 10 de octubre de 19 d. C.) fue un antiguo general y político romano más famoso por sus campañas en Germania . Hijo de Nerón Claudio Druso y Antonia la Joven , Germánico nació en una rama influyente de la gens patricia Claudia . El agnomen Germanicus se añadió a su nombre completo en el año 9 a. C. cuando se lo concedió póstumamente a su padre en honor a sus victorias en Germania. En el año 4 d.C. fue adoptado por su tío paterno Tiberio , él mismo hijastro y heredero del tío abuelo de Germánico, Augusto ; diez años más tarde, Tiberio sucedió a Augusto como emperador romano . Como resultado de su adopción, Germánico se convirtió en miembro oficial de la gens Julia , otra familia prominente, con la que estaba relacionado por parte de su madre. Su conexión con Julio César se consolidó aún más a través de un matrimonio entre él y Agripina la Mayor , nieta de Augusto. También fue padre de Calígula , abuelo materno de Nerón y hermano mayor de Claudio .

Durante el reinado de Augusto, Germánico disfrutó de una carrera política acelerada, ingresando al cargo de cuestor cinco años antes de la edad legal en el año 7 d.C. Ocupó ese cargo hasta el año 11 d.C. y fue elegido cónsul por primera vez en el año 12 d.C. después, fue nombrado procónsul de Germania Inferior , Germania Superior y de toda la Galia . Desde allí comandó ocho legiones , aproximadamente un tercio de todo el ejército romano de la época, que dirigió contra las tribus germánicas en sus campañas del 14 al 16 d. C. Vengó la derrota del Imperio Romano en el bosque de Teutoburgo y recuperó dos de las tres águilas legionarias que se habían perdido durante la batalla. En el año 17 d.C., regresó a Roma, donde recibió un triunfo antes de partir para reorganizar las provincias de Asia Menor , mediante lo cual incorporó las provincias de Capadocia y Comagene en el año 18 d.C.

Mientras estaba en las provincias orientales, Germánico entró en conflicto con el gobernador de Siria , Cneo Calpurnio Pisón . Durante su disputa, Germánico enfermó en Antioquía y murió el 10 de octubre del año 19 d. C. Su muerte ha sido atribuida a veneno por fuentes antiguas, pero eso nunca fue probado. Como general famoso, fue muy popular y considerado como el romano ideal mucho después de su muerte. [1] Para el pueblo romano, Germánico era el equivalente romano de Alejandro Magno debido a la naturaleza de su muerte a una edad temprana, su carácter virtuoso, su físico apuesto y su renombre militar. [2]

Nombre

Aureus con el retrato de Germánico

Se desconoce el praenomen (nombre personal) de Germánico al nacer, pero probablemente fue nombrado Nero Claudius Drusus en honor a su padre (convencionalmente llamado "Drusus"), o posiblemente Tiberius Claudius Nero en honor a su tío paterno . [3] Algunos historiadores como Iosif Constantin Drăgan creen que pudo haber sido llamado Décimo Claudio Nerón o Décimo Claudio Druso en su Dies lustricus , ya que el praenomen de su padre al nacer [nota 1] era " Décimo ". [4] Tomó el agnomen (apodo) "Germánico", otorgado póstumamente a su padre en honor a sus victorias en Germania , momento en el que nominalmente se convirtió en cabeza de familia en el año 9 a.C. [5] [6] Hacia el año 4 d.C. su tío Tiberio adoptó a Germánico como su hijo y heredero. Como resultado, Germánico fue adoptado de la gens Claudia a la de la gens Julia . De acuerdo con las convenciones de nomenclatura romanas , adoptó el nombre "Julio César" conservando su agnomen , convirtiéndose en Germánico Julio César. [nota 2] Tras la adopción de Germánico por los Julios , su hermano Claudio se convirtió en el único representante legal de su padre, heredando el agnomen "Germánico" como nuevo cabeza de familia. [7]

Casa y vida temprana

Ara Pacis : friso procesional que muestra a los miembros de la Casa Imperial (cara sur). Germánico es el niño que toma la mano de Antonia Minor.

Germánico nació en Roma el 24 de mayo del 15 a. C., hijo de Nerón Claudio Druso y Antonia Menor y tenía dos hermanos menores: una hermana, Livilla , y un hermano, Claudio. Su abuela paterna era Livia , que se había divorciado de su abuelo Tiberio Claudio Nerón unos 24 años antes del nacimiento de Germánico. El segundo matrimonio de Livia fue con el emperador romano Augusto. Sus abuelos maternos fueron el triunviro Marco Antonio y la hermana de Augusto, Octavia Menor . [8] Germánico fue una figura clave en la dinastía Julio-Claudia del temprano Imperio Romano. Tiberio, tío de Germánico, se convirtió en el segundo emperador romano y sería sucedido por el hijo de Germánico, Cayo . Germánico era también hermano del cuarto emperador, Claudio, y abuelo del quinto emperador, Nerón . [9]

Cuando el sucesor elegido por Augusto, Cayo César , murió en el año 4 d. C., consideró brevemente a Germánico como su heredero. Su esposa Livia lo convenció de que eligiera a su hijastro Tiberio. Como parte de los acuerdos de sucesión, Augusto adoptó a Tiberio el 26 de junio del 4 d.C., pero primero le exigió que adoptara a Germánico, colocándolo así en la línea de sucesión después de Tiberio. [nota 3] Germánico se casó con la nieta de Augusto, Agripina la Mayor , probablemente el año siguiente, para fortalecer aún más sus vínculos con la familia imperial. [9] [10] [11] [12] La pareja tuvo nueve hijos: Nerón Julio César ; Druso César ; Tiberio Julio César (no confundir con el emperador Tiberio); un niño de nombre desconocido (normalmente denominado Ignotus ); Cayo el Viejo; Cayo el Joven (el futuro emperador "Calígula"); Agripina la Joven (la futura emperatriz); Julia Drusilla ; y Julia Livilla . Sólo seis de sus hijos alcanzaron la mayoría de edad; Tiberio y los Ignotus murieron cuando eran niños, y Cayo el Viejo en su primera infancia. [9]

Carrera

Busto del joven Germánico en el momento de su adopción por Tiberio en el año 4 d.C.

Guerra batoniana

Mapa del levantamiento.

Germánico se convirtió en cuestor en el año 7 d.C., cuatro años antes de la edad legal de 25 años. [13] Fue enviado a Iliria el mismo año para ayudar a Tiberio a reprimir una rebelión de los panonios y los dálmatas . [nota 4] Trajo consigo un ejército de ciudadanos reclutados y ex esclavos para reforzar a Tiberio en Siscia , su base de operaciones en Iliria. Hacia finales de año llegaron refuerzos adicionales; tres legiones de Moesia comandadas por Aulus Caecina Severus , y dos legiones con caballería tracia y tropas auxiliares de Anatolia comandadas por Silvanus . [14] [15]

Cuando Germánico llegó a Panonia, los rebeldes habían recurrido a saqueos desde las fortalezas montañosas a las que se habían retirado. Debido a que las legiones romanas no fueron tan efectivas para contrarrestar esta táctica, Tiberio desplegó sus fuerzas auxiliares y dividió su ejército en pequeños destacamentos, lo que les permitió cubrir más terreno y llevar a cabo una guerra de desgaste contra los rebeldes en sus fuertes posiciones defensivas. Los romanos también comenzaron a expulsar a los rebeldes del campo, ofreciendo amnistía a aquellas tribus que depusieran las armas, e implementaron una política de tierra arrasada en un esfuerzo por matar de hambre al enemigo. Durante este período, los destacamentos de Germánico estuvieron en acción contra los mazaei , a quienes derrotó. [15] [16]

La posición rebelde en Panonia se derrumbó en el año 8 d. C. cuando uno de sus comandantes, Bato el Breuciano , entregó a su líder Pinnes a los romanos y depuso las armas a cambio de una amnistía. Esto fue anulado cuando Bato el Breuciano fue derrotado en batalla y posteriormente ejecutado por su antiguo aliado Bato el Daesitiate , pero esto dejó a los panonios divididos entre sí, y los romanos pudieron someter a los Breuci sin batalla. La pacificación de los Breuci, con su gran población y recursos, fue una victoria significativa para los romanos, que serían reforzados por ocho cohortes de auxiliares Breuci hacia el final de la guerra. Bato el Daesitiate se retiró de Panonia a Dalmacia, donde ocupó las montañas de Bosnia y comenzó a realizar contraataques, muy probablemente contra los pueblos indígenas que se pusieron del lado de los romanos. Más tarde ese mismo año, Tiberio dejó a Lépido al mando de Siscia y Silvano en Sirmio. [17] [15]

Las fuerzas romanas tomaron la iniciativa en el año 9 d. C. y avanzaron hacia Dalmacia. Tiberio dividió sus fuerzas en tres divisiones: una al mando de Silvano, que avanzó al sureste desde Sirmio; otro comandado por Lépido, que avanzó al noroeste a lo largo del valle de Una desde Siscia hacia Burnum ; y el tercero, liderado por Tiberio y Germánico en el interior de Dalmacia. Las divisiones bajo Lépido y Silvano prácticamente exterminaron a los Perustae y Daesitiate en sus fortalezas montañosas. [18] Las fuerzas romanas capturaron muchas ciudades, y las comandadas por Germánico tomaron Raetinum, cerca de Seretium (aunque fue destruida en un incendio provocado por los rebeldes durante el asedio), Splonum (en el actual norte de Montenegro ) y el propio Seretium (en actual Bosnia occidental). Las fuerzas romanas al mando de Tiberio y Germánico persiguieron a Bato hasta la fortaleza de Andretium cerca de Salona , ​​donde sitiaron. Cuando quedó claro que Bato no se rendiría, Tiberio asaltó la fortaleza y lo capturó. Mientras Tiberio negociaba los términos de la rendición, Germánico fue enviado a una expedición punitiva a través del territorio circundante, durante la cual forzó la rendición de la ciudad fortificada de Arduba y las ciudades circundantes. Luego envió un diputado para someter los distritos restantes y regresó a Tiberio. [19] [20]

Provisional

Batalla del bosque de Teutoburgo , de Otto Albert Koch (1909). [21]

Después de un comienzo distinguido en su carrera militar, Germánico regresó a Roma a finales del año 9 d. C. para anunciar personalmente su victoria. Fue honrado con una insignia triunfal (sin un triunfo real) y el rango (no el título real) de pretor . También se le dio permiso para ser candidato a cónsul antes del horario habitual y el derecho a hablar primero en el Senado después de los cónsules. [22] [5] Según Dion Casio, Germánico era un cuestor popular porque actuaba como abogado tanto en casos de jurisdicción capital ante Augusto como ante jueces menores en quaestiones (juicios) estándar. Defendió con éxito, por ejemplo, a un cuestor acusado de asesinato en el año 10 d. C. en el que el fiscal, temiendo que los jurados fallaran a favor de la defensa por deferencia hacia Germánico, exigió un juicio ante Augusto. [23]

En el año 9 d. C., tres legiones romanas comandadas por Varo fueron destruidas por una coalición de tribus germánicas lideradas por Arminio en la batalla del bosque de Teutoburgo . Como procónsul , Germánico fue enviado con Tiberio a defender el imperio contra los alemanes en el año 11 d. C. Los dos generales cruzaron el Rin , hicieron varias excursiones a territorio enemigo y, a principios de otoño, volvieron a cruzar el río. Las campañas de Tiberio y Germánico en Germania en los años 11-12 d. C., combinadas con una alianza con la federación marcomana de Marbod , impidieron que la coalición alemana cruzara el Rin e invadiera la Galia e Italia. En invierno, Germánico regresó a Roma, donde, después de cinco mandatos como cuestor y a pesar de nunca haber sido edil o pretor, fue nombrado cónsul para el año 12 d. C. Compartió el consulado con Cayo Fonteio Capito . [24] [25] [26] [27] Continuó defendiendo a los acusados ​​en los tribunales durante su consulado, una medida popular que recuerda su trabajo anterior defendiendo a los acusados ​​frente a Augusto. También cortejó la popularidad ministrando los Ludi Martiales (juegos de Marte), como lo menciona Plinio el Viejo en su Historia Naturalis , en la que liberó doscientos leones en el Circo Máximo . [27] [28]

El 23 de octubre del año 12 d. C., Tiberio celebró un triunfo por su victoria sobre los panonios y los dálmatas, que había pospuesto debido a la derrota de Varo en el bosque de Teutoburgo. Lo acompañaba, entre sus otros generales, Germánico, para quien había obtenido las insignias triunfales. A diferencia de su hermano adoptivo Druso , que no recibió ningún reconocimiento más allá de ser hijo de un triunfador, Germánico desempeñó un papel distinguido en la celebración y se le dio la oportunidad de exhibir su insignia consular y sus ornamentos triunfales. [25] [28]

comandante de germania

Campañas de Tiberio y Germánico en los años 10/11-13 d.C. En rosa, la coalición germánica antirromana liderada por Arminio. En verde oscuro, los territorios que todavía están en manos directas de los romanos, en amarillo los estados clientes romanos

En el año 13 d. C., Augusto lo nombró comandante de las fuerzas en el Rin , que sumaban ocho legiones y representaban aproximadamente un tercio de la fuerza militar total de Roma. [29] El año siguiente, en agosto, Augusto murió y el 17 de septiembre el Senado se reunió para confirmar a Tiberio como princeps . Ese día el Senado también envió una delegación al campamento de Germánico para enviar sus condolencias por la muerte de su abuelo y concederle imperium proconsular . La delegación no llegaría hasta octubre. [30]

En Alemania e Iliria, las legiones se amotinaron. En Alemania, las legiones amotinadas fueron las del Bajo Rin bajo Aulus Caecina (la V Alaudae , la XXI Rapax , la I Germanica y la XX Valeria Victrix ). El ejército del Bajo Rin estaba estacionado en cuarteles de verano en la frontera con Ubii . [29] No les habían pagado las bonificaciones que les había prometido Augusto y, cuando quedó claro que no llegaba una respuesta de Tiberio, se rebelaron. Germánico se ocupó de las tropas en Germania, y el hijo de Tiberio, Druso, se ocupó de Iliria. [31]

El ejército del Bajo Rin buscaba un aumento salarial, la reducción de su servicio a 16 años (antes 20) para mitigar las dificultades de sus tareas militares y venganza contra los centuriones por su crueldad. Después de la llegada de Germánico, los soldados le presentaron sus quejas e intentaron proclamarlo emperador. Sus modales abiertos y afables lo hicieron popular entre los soldados, pero permaneció leal al emperador. Cuando la noticia del motín llegó al ejército del Alto Rin bajo Cayo Silio (las Legiones II Augusta , XIII Gemina , XVI Gallica y XIV Gemina ) se celebró una reunión para atender sus demandas. Germánico negoció un acuerdo: [32] [33] [34]

Primera campaña contra las tribus germánicas.

Mapa de los limes germánicos inferiores (norte) . Muestra los campamentos y fuertes de la legión en Germania Inferior.

Para satisfacer la requisa prometida a las legiones, Germánico les pagó de su propio bolsillo. Las ocho legiones recibieron dinero, aunque no lo exigieran. Tanto el ejército del Bajo como el del Alto Rin habían vuelto al orden. Parecía prudente satisfacer a los ejércitos, pero Germánico fue un paso más allá. En un intento por asegurar la lealtad de sus tropas, las dirigió en una incursión contra los marsos , un pueblo germánico en el alto río Ruhr . Germánico masacró las aldeas de los marsos que encontró y saqueó el territorio circundante. En el camino de regreso a sus cuarteles de invierno en Castra Vetera , avanzaron con éxito a través de las tribus opuestas ( Bructeri , Tubantes y Usipetes ) entre Marsi y el Rin. [35] [36]

De regreso a Roma, Tiberio instituyó los Sodales Augustales , un sacerdocio del culto de Augusto, del que Germánico se convirtió en miembro. [37] Cuando llegaron noticias de su incursión, Tiberio conmemoró sus servicios en el Senado. El Senado, en ausencia de Germánico, votó a favor de que se le debería conceder el triunfo. [38] Los Fasti de Ovidio fechan la votación en el Senado sobre el triunfo de Germánico el 1 de enero del año 15 d.C. [39]

Segunda campaña contra las tribus germánicas

Hermannsdenkmal Memorial a Arminius cerca de Detmold , Alemania.

Durante los dos años siguientes, dirigió sus legiones a través del Rin contra los alemanes, donde se enfrentarían a las fuerzas de Arminio y sus aliados. Tácito dice que el propósito de esas campañas era vengar la derrota de Varo en la batalla del bosque de Teutoburgo y no expandir el territorio romano. [29]

A principios de la primavera del año 15 d. C., Germánico cruzó el Rin y chocó contra los Chatti . Saqueó su capital Mattium (la moderna Maden cerca de Gudensberg ), saqueó su campo y luego regresó al Rin. En algún momento de este año, recibió noticias de Segestes , quien estaba prisionero por las fuerzas de Arminio y necesitaba ayuda. Las tropas de Germánico liberaron a Segestes y llevaron cautiva a su hija embarazada, la esposa de Arminio, Asínelda . Nuevamente regresó victorioso y, bajo la dirección de Tiberio, aceptó el título de Imperator . [29] [40]

Arminio llamó a las armas a su tribu, los queruscos , y a las tribus circundantes. Germánico coordinó una ofensiva terrestre y fluvial, con tropas marchando hacia el este a través del Rin y navegando desde el Mar del Norte hasta el río Ems para atacar a los Bructeri y Cherusci. [41] Las fuerzas de Germánico atravesaron el territorio de los Brúcteros, donde un general, Lucio Stertinius, recuperó el águila perdida de la XIX Legión de entre el equipo de los Brúcteros después de derrotarlos en la batalla. [42]

Las legiones de Germánico se encontraron al norte, devastaron el campo entre Ems y Lippe y penetraron hasta el bosque de Teutoburgo, un bosque de montaña en el oeste de Alemania situado entre estos dos ríos. Allí, Germánico y algunos de sus hombres visitaron el lugar de la desastrosa batalla del bosque de Teutoburgo y comenzaron a enterrar los restos de los soldados romanos que habían quedado al aire libre. Después de medio día de trabajo, canceló el entierro de los huesos para poder continuar su guerra contra los alemanes. [43] Llegó al corazón de los queruscos. En un lugar que Tácito llama pontes longi ("largas calzadas"), en tierras bajas pantanosas en algún lugar cerca del Ems, las tropas de Arminio atacaron a los romanos. Arminio inicialmente atrapó a la caballería de Germánico en una trampa, causándole bajas menores, pero la infantería romana reforzó la derrota y los detuvo. Los combates duraron dos días y ninguno de los bandos logró una victoria decisiva. Las fuerzas de Germánico se retiraron y regresaron al Rin. [41] [nota 5]

Tercera campaña contra las tribus germánicas

Fotografía del campo de Idistaviso realizada por el Dr. Paul Knötel (c. 1895).

En los preparativos para su próxima campaña, Germánico envió a Publio Vitelio y Cayo Antio a recaudar impuestos en la Galia, y ordenó a Silio, Anteio y Cecina que construyeran una flota. Un fuerte en Lippe llamado Castra Aliso fue sitiado, pero los atacantes se dispersaron al ver refuerzos romanos. Los alemanes destruyeron el montículo cercano y el altar dedicado a su padre Druso, pero él los hizo restaurar y celebró juegos funerarios con sus legiones en honor a su padre. Se colocaron nuevas barreras y movimientos de tierra para asegurar el área entre Fort Aliso y el Rin. [44]

Germánico comandó ocho legiones con unidades auxiliares galas y germánicas por tierra a través del Rin, río arriba por los ríos Ems y Weser como parte de su última gran campaña contra Arminio en el año 16 d.C. Sus fuerzas se enfrentaron a las de Arminio en las llanuras de Idistaviso , junto al río Weser. cerca de la moderna Rinteln , en un enfrentamiento llamado Batalla del río Weser . Tácito dice que la batalla fue una victoria romana: [45] [46]

el enemigo fue masacrado desde la quinta hora del día hasta el anochecer, y a lo largo de diez millas el suelo estuvo sembrado de cadáveres y armas.

Arminio y su tío Inguiomer resultaron heridos en la batalla pero evadieron la captura. Los soldados romanos que participaron en el campo de batalla honraron a Tiberio como Imperator y levantaron una pila de armas a modo de trofeo con los nombres de las tribus derrotadas inscritos debajo de ellas. [47] [48]

La visión del trofeo romano construido en el campo de batalla enfureció a los alemanes que se preparaban para retirarse más allá del Elba , y lanzaron un ataque contra las posiciones romanas en la Muralla Angrivariana , comenzando así una segunda batalla . Los romanos se habían anticipado al ataque y nuevamente derrotaron a los alemanes. Germánico declaró que no quería prisioneros, ya que el exterminio de las tribus germánicas era la única conclusión que veía para la guerra. Los romanos victoriosos levantaron entonces un montículo con la inscripción: "El ejército de Tiberio César, después de conquistar a fondo las tribus entre el Rin y el Elba, ha dedicado este monumento a Marte , Júpiter y Augusto ". [49] [50]

Germánico envió algunas tropas de regreso al Rin, y algunas de ellas tomaron la ruta terrestre, pero la mayoría tomó la ruta rápida y viajó en barco. Bajaron por el Ems hacia el Mar del Norte, pero cuando llegaron al mar, se desató una tormenta que hundió muchos de los barcos y mató a muchos hombres y caballos. [45]

Entonces Germánico ordenó a Cayo Silio que marchara contra los catos con una fuerza mixta de 3.000 jinetes y 33.000 infantes y arrasara su territorio, mientras él mismo, con un ejército más grande, invadía a los marsos por tercera vez y devastaba sus tierras. Obligó a Mallovendus , el líder derrotado de los Marsos, a revelar la ubicación de otra de las tres águilas de la legión perdidas en el año 9 d. C. Inmediatamente, Germánico envió tropas para recuperarla. Los romanos avanzaron hacia el país, derrotando a cualquier enemigo que encontraran. [51] [52]

Los éxitos de Germánico en Alemania lo habían hecho popular entre los soldados. Había asestado un golpe significativo a los enemigos de Roma, sofocado un levantamiento de tropas y devuelto los estandartes perdidos a Roma. Sus acciones habían aumentado su fama y se había vuelto muy popular entre el pueblo romano. Tiberio se dio cuenta, hizo llamar a Germánico a Roma y le informó que recibiría un triunfo y sería reasignado a un mando diferente. [53]

Resultado

El esfuerzo que habría requerido conquistar Germania Magna se consideró demasiado grande en comparación con el bajo potencial de ganancias de la adquisición del nuevo territorio. Roma consideraba a Alemania como un territorio salvaje de bosques y pantanos, con poca riqueza en comparación con los territorios que Roma ya tenía. [54] Sin embargo, la campaña curó significativamente el trauma psicológico romano causado por el desastre de Varo y recuperó en gran medida el prestigio romano. Además de recuperar dos de las tres águilas perdidas, Germánico había luchado contra Arminio, el líder que destruyó las tres legiones romanas en el año 9 d.C. Al conducir a sus tropas a través del Rin sin recurrir a Tiberio, contradijo el consejo de Augusto de mantener consideró ese río como frontera del imperio y se expuso a posibles dudas de Tiberio sobre sus motivos para tomar tal acción independiente. Este error de juicio político le dio a Tiberio motivos para retirar de manera controvertida a su sobrino. [53] Tácito atribuyó el retiro a los celos de Tiberio por la gloria que Germánico había adquirido y, con cierta amargura, afirma que Germánico podría haber completado la conquista de Germania si se le hubiera dado total independencia operativa. [55]

Recordar

Asínelda en el triunfo de Germánico , de Karl von Piloty , 1873. [56]

A principios del año 17 d.C., Germánico regresó a la capital y el 26 de mayo celebró un triunfo. Había capturado a algunos prisioneros importantes, pero Arminio todavía estaba prófugo. Y, sin embargo, Estrabón, que pudo haber estado en Roma en ese momento, al mencionar el nombre de Asínelda , la esposa embarazada capturada de Arminio, llama la atención sobre el hecho de que su marido, el vencedor en el bosque de Teutoburgo, no había sido capturado y el la guerra en sí no se había ganado.[1] Sin embargo, esto no quitó el espectáculo de su triunfo: un calendario casi contemporáneo marca el 26 de mayo como el día "en el que Germánico César fue llevado triunfante a la ciudad", mientras que las monedas emitidas bajo su hijo Cayo (Calígula) lo representaban. en un carro triunfal, con el reverso que dice "Estándares recuperados. Alemanes derrotados". [57]

Su triunfo incluyó una larga procesión de cautivos, entre ellos la esposa de Arminio, Thusnelda, y su hijo de tres años, entre otros de las tribus germánicas derrotadas. [nota 6] La procesión mostró réplicas de montañas, ríos y batallas; y la guerra se consideró cerrada. [58]

Tiberio entregó dinero al pueblo de Roma en nombre de Germánico, y estaba previsto que Germánico ocupara el cónsulado el próximo año con el emperador. Como resultado, en el año 18 d.C., a Germánico se le concedió la parte oriental del imperio, tal como la habían recibido antes Agripa y Tiberio, cuando eran sucesores del emperador. [33]

Comando en Asia

Mapa de Armenia y los estados clientes romanos en el este de Asia Menor.

Tras su triunfo, Germánico fue enviado a Asia para reorganizar las provincias y reinos allí, que estaban en tal desorden que se consideró necesaria la atención de una domus Augusta para arreglar las cosas. [nota 7] Germánico recibió imperium maius (mando extraordinario) sobre los demás gobernadores y comandantes del área en la que iba a operar; sin embargo, Tiberio había reemplazado al gobernador de Siria por Cneo Calpurnio Pisón , quien debía ser su ayudante ( adiutor ), pero resultó ser hostil. [59] Según Tácito, esto fue un intento de separar a Germánico de sus tropas familiares y debilitar su influencia, pero el historiador Richard Alston dice que Tiberio tenía pocas razones para socavar a su heredero. [60]

Germánico tuvo un año muy ocupado en 17. Restauró un templo de Spes , [59] y supuestamente ganó una carrera de carros en nombre de Tiberio en los Juegos Olímpicos de ese año. Sin embargo, Eusebio, nuestra principal referencia al respecto, no nombra a Germánico, y Tácito tampoco hace referencia a esta ocasión, que habría requerido que Germánico hiciera dos viajes a Grecia en un año. [61] Además, sin esperar a asumir su consulado en Roma, partió después de su triunfo, pero antes del final del año 17 d. C. Navegó por la costa iliria del mar Adriático hasta Grecia . Llegó a Nicópolis , cerca del lugar de la batalla de Actium , donde asumió su segundo cónsulado el 18 de enero del año 18 d.C. [62] Visitó los sitios asociados con su abuelo adoptivo Augusto y su abuelo natural Marco Antonio , antes de cruzar el mar. a Lesbos y luego a Asia Menor. Allí visitó el sitio de Troya y el oráculo de Apolo Claros cerca de Colofón . Pisón partió al mismo tiempo que Germánico, pero viajó directamente a Atenas y luego a Rodas , donde él y Germánico se encontraron por primera vez. Desde allí, Pisón partió hacia Siria, donde inmediatamente comenzó a reemplazar a los oficiales con hombres leales a él en un intento por ganarse la lealtad de sus soldados. [59] [63]

Luego Germánico viajó a través de Siria hasta Armenia , donde instaló al rey Artaxias como reemplazo de Vonones , a quien Augusto había depuesto y puesto bajo arresto domiciliario a petición del rey de Partia , Artabano . El rey de Capadocia también murió, tras lo cual Germánico envió a Quinto Veranio a organizar Capadocia como una provincia, un esfuerzo rentable ya que Tiberio pudo reducir el impuesto sobre las ventas del 1% al 0,5%. Los ingresos de la nueva provincia fueron suficientes para compensar la diferencia perdida al reducir el impuesto sobre las ventas. El reino de Commagene estaba dividido sobre si permanecer libre o convertirse en una provincia y ambas partes enviaron delegaciones, por lo que Germánico envió a Quinto Servaeus para organizar la provincia. [64] [65] [66]

Una vez resueltos estos asuntos, viajó a Ciro , una ciudad de Siria entre Antioquía y el Éufrates , donde pasó el resto del año 18 d. C. en los cuarteles de invierno de la Legión X Fretensis . Evidentemente aquí Pisón asistió a Germánico y se peleó porque no envió tropas a Armenia cuando se le ordenó. Artabanus envió un enviado a Germánico solicitando que Vonones fuera trasladado más lejos de Armenia para no provocar problemas allí. Germánico obedeció y trasladó a Vónones a Cilicia , tanto para complacer a Artabano como para insultar a Pisón, con quien Vónones era amigo. [67] [68]

Egipto

Nicolas Poussin , La muerte de Germánico (1627), pintura al óleo. Colección Instituto de Artes de Minneapolis . [69]

Luego se dirigió a Egipto , donde recibió una tumultuosa recepción en enero del 19 d.C. Había ido allí para aliviar una hambruna en el país vital para el suministro de alimentos de Roma. La medida molestó a Tiberio, porque había violado una orden de Augusto de que ningún senador entraría en la provincia sin consultar al emperador y al Senado (Egipto era una provincia imperial y pertenecía al emperador). [nota 8] Germánico entró en la provincia en su calidad de procónsul sin pedir primero permiso para hacerlo. Regresó a Siria en verano, donde descubrió que Pisón había ignorado o revocado sus órdenes a las ciudades y legiones. Germánico, a su vez, ordenó el regreso de Pisón a Roma, aunque esta acción probablemente escapaba a su autoridad. [67] [70]

En medio de esta disputa, Germánico enfermó y, a pesar de que Pisón se había trasladado al puerto de Seleucia , estaba convencido de que Pisón lo estaba envenenando de alguna manera. Tácito informa que había signos de magia negra en la casa de Pisón con partes del cuerpo ocultas y el nombre de Germánico inscrito en tablillas de plomo. Germánico envió a Pisón una carta renunciando formalmente a su amistad ( amicitia ). Germánico murió poco después, el 10 de octubre de ese año. [67] Su muerte despertó mucha especulación, y varias fuentes culparon a Pisón, actuando bajo las órdenes del emperador Tiberio. Esto nunca se demostró y Pisón murió más tarde mientras se enfrentaba a un juicio. Tácito dice que Tiberio estuvo involucrado en una conspiración contra Germánico, y que los celos de Tiberio y el miedo a la popularidad y el creciente poder de su sobrino fueron el verdadero motivo. [71]

La muerte de Germánico en circunstancias dudosas afectó en gran medida la popularidad de Tiberio en Roma, lo que llevó a la creación de un clima de miedo en la propia Roma. También se sospechaba de connivencia en su muerte el principal consejero de Tiberio, Sejano , quien, en los años 20, crearía una atmósfera de miedo en los círculos nobles y administrativos romanos mediante el uso de juicios por traición y el papel de delatores o informantes. [72]

Post mortem

Benjamin West , Agripina desembarca en Brundisium con las cenizas de Germánico (1768), óleo sobre lienzo. Galería de arte de la Universidad de Yale , New Haven . [73]

Cuando Roma recibió la noticia de la muerte de Germánico, el pueblo comenzó a observar un iustitium antes de que el Senado lo declarara oficialmente. Tácito dice que esto muestra el verdadero dolor que sentía el pueblo de Roma, y ​​esto también muestra que en ese momento el pueblo ya conocía la manera adecuada de conmemorar a los príncipes muertos sin un edicto de un magistrado. En su funeral no hubo procesión de estatuas de Germánico. Hubo abundantes elogios y recordatorios de su excelente carácter y el propio Tiberio pronunció un elogio particular en el Senado. [74] [75]

Los historiadores Tácito y Suetonio registran los honores funerarios y póstumos de Germánico. Su nombre fue colocado en el Carmen Saliare , y en los asientos curules que estaban colocados sobre ellos con guirnaldas de roble como asientos honoríficos del sacerdocio augusto. Su estatua de marfil encabezó la procesión durante los Juegos del Circo; sus puestos como sacerdote de Augusto y Augur serían ocupados por miembros de la familia imperial; Los caballeros de Roma dieron su nombre a un bloque de asientos en un teatro de Roma y cabalgaron detrás de su efigie el 15 de julio del año 20 d.C. [76] [77]

Después de consultar con su familia, Tiberio dio a conocer sus deseos, tras lo cual el Senado reunió los honores en un decreto conmemorativo, el Senatus Consultum de memoria honoranda Germanini Caesaris , y ordenó a los cónsules del año 20 d.C. que emitieran una ley pública en honor a la muerte de Germánico, el Lex Valeria Aurelia . Aunque Tácito destacó los honores que se le rendían, el funeral y las procesiones se inspiraron cuidadosamente en los de Cayo y Lucio , los hijos de Agripa . Esto sirvió para enfatizar la continuación de la domus Augusta durante la transición de Augusto a Tiberio. Se construyeron arcos conmemorativos en su honor y no sólo en Roma, sino también en la frontera del Rin y en Asia, donde había gobernado en vida. El arco del Rin estaba situado junto al de su padre, donde los soldados habían construido un monumento funerario en su honor. Se colocaron retratos de él y de su padre biológico en el Templo de Apolo en el Palatino de Roma. [74] [78] Varias ciudades de Asia Menor fueron nombradas Germanicópolis en honor al general (entre ellas Gangra y Germanicia ).

El día de la muerte de Germánico, su hermana Livilla dio a luz a gemelos de Druso. El mayor se llamó Germánico y murió joven. En el año 37, el único hijo que le quedaba a Germánico, Calígula, se convirtió en emperador y pasó a llamarse Septiembre Germánico en honor a su padre. [79] Muchos romanos, en el relato de Tácito, consideraban a Germánico su equivalente a Alejandro Magno, y creían que habría superado fácilmente los logros de Alejandro si se hubiera convertido en emperador. [2] En el libro ocho de su Historia Natural , Plinio conecta a Germánico, Augusto y Alejandro como compañeros ecuestres: cuando murió el caballo de Alejandro, Bucéfalo , nombró una ciudad, Bucefalia , en su honor. Menos monumental, el caballo de Augusto recibió un túmulo funerario, sobre el cual Germánico escribió un poema. [80]

Juicio de Pisón

Se rumoreaba que Pisón había sido responsable de la muerte de Germánico. A medida que se acumularon las acusaciones, no pasó mucho tiempo antes de que el conocido acusador, Lucius Fulcinius Trio , presentara cargos contra él. Los Pisones apoyaron durante mucho tiempo a los claudios y se habían aliado con Octaviano desde el principio. El continuo apoyo de los Pisones y su propia amistad con Pisón hicieron que Tiberio dudara en escuchar el caso él mismo. Después de escuchar brevemente a ambas partes, Tiberio remitió el caso al Senado, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar su profunda ira hacia Pisón. Tiberio permitió a Pisón convocar a testigos de todos los órdenes sociales, incluidos los esclavos, y se le dio más tiempo para alegar que los fiscales, pero no hizo ninguna diferencia: antes de que terminara el juicio, Pisón murió; aparentemente por suicidio, pero Tácito supone que Tiberio pudo haberlo asesinado antes de poder implicar al emperador en la muerte de Germánico. [81] [82]

Las acusaciones formuladas contra Pisón son numerosas, entre ellas: [83] [nota 9]

Fue declarado culpable y castigado póstumamente por traición . El Senado prohibió su propiedad, prohibió el duelo por su cuenta, eliminó imágenes de su imagen, como estatuas y retratos, y su nombre fue borrado de la base de una estatua en particular como parte de su damnatio memoriae . Sin embargo, en una muestra de clemencia similar a la del emperador, el Senado hizo que se devolvieran los bienes de Pisón y los dividieran en partes iguales entre sus dos hijos, con la condición de que a su hija Calpurnia se le diera 1.000.000 de sestercios como dote y otros 4.000.000 como propiedad personal. Su esposa Plancina fue absuelta. [83] [84]

Actividad literaria

Pléyades de Leiden Aratea , un manuscrito ilustrado de los Fenómenos de Germánico que data del siglo IX.

En el año 4 d. C., Germánico escribió una versión latina de Phainomena de Arato , que sobrevive, en la que reescribe el contenido del original. Por ejemplo, reemplaza el himno inicial a Zeus por un pasaje en honor del emperador romano. [85] Evitó escribir en el estilo poético de Cicerón , que había traducido su propia versión de los Phainomena , y escribió en un nuevo estilo para satisfacer las expectativas de una audiencia romana cuyos gustos estaban moldeados por autores "modernos" como Ovidio y Virgilio . [86] Por su trabajo, Germánico está clasificado entre los escritores romanos sobre astronomía , y su trabajo fue lo suficientemente popular como para que se escribieran escolios hasta bien entrada la era medieval. [87]

Historiografía

Los historiadores y poetas antiguos a menudo contrastan a Germánico y Tiberio, quienes escribieron usando temas encontrados en el drama , con Germánico interpretando al héroe trágico y Tiberio al tirano . La resistencia del Principado se ve desafiada en estas narraciones por la celosa inquietud del emperador hacia comandantes competentes como Germánico. Se presta especial atención a sus estilos de liderazgo, es decir, a su relación con las masas. Germánico es retratado como un líder competente capaz de manejar a las masas, mientras que Tiberio es indeciso y envidioso. [88] [89]

A pesar de la poética que los autores antiguos atribuyen a Germánico, historiadores como Anthony A. Barrett aceptan que Germánico era un general capaz. Luchó contra los panonios bajo el mando de Tiberio, sofocó el motín en el Rin y dirigió tres campañas exitosas en Germania. En cuanto a su popularidad, era lo suficientemente popular como para que las legiones amotinadas del Rin intentaran proclamarlo emperador en el año 14 d. C.; sin embargo, permaneció leal y los dirigió contra las tribus alemanas. Tácito y Suetonio afirman que Tiberio estaba celoso de la popularidad de Germánico, pero Barrett sugiere que su afirmación podría contradecirse por el hecho de que, después de sus campañas en Alemania, a Germánico se le dio el mando de las provincias orientales, una señal segura de que estaba destinado a gobernar. De acuerdo con el precedente sentado por Augusto, a Agripa se le había dado el mando de esas mismas provincias del este cuando Agripa era el pretendido sucesor del imperio. [90]

Publio Cornelio Tácito

Estatua de bronce de Germánico en exhibición en el Museo civico di Amelia, Amelia, Umbría , Italia.

Los Anales de Tácito son uno de los relatos más detallados de las campañas de Germánico contra los alemanes. Escribió su relato en los primeros años del siglo II. Tácito describió a Germánico como un excelente general, amable y templado, y dijo que su temprana muerte se había llevado a un gran gobernante de Roma. [42]

El libro 1 de los Anales se centra ampliamente en los motines de las legiones en Panonia y Alemania (14 d.C.). El ejército alborotado figura en la ira impredecible del pueblo romano, dándole a Tiberio la oportunidad de reflexionar sobre lo que significa liderar. Sirve para contrastar los valores republicanos "anticuados" asignados a Germánico y los valores imperiales que poseía Tiberio. El estado de ánimo de las masas es un tema recurrente, siendo sus reacciones ante la suerte de Germánico una característica destacada de la relación entre él y Tiberio hasta bien entrados los Anales (hasta Anales 3.19). [88]

Cayo Suetonio Tranquilo

Suetonio fue un ecuestre que ocupó cargos administrativos durante los reinados de Trajano y Adriano . Los Doce Césares detalla una historia biográfica del Principado desde el nacimiento de Julio César hasta la muerte de Domiciano en el año 96 d. C.. Al igual que Tácito, se basó en los archivos imperiales, así como en las historias de Aufidio Bassus , Cluvio Rufo , Fabio Rústico y Augusto. ' propias cartas. [91] [92]

La actitud de Suetonio hacia la personalidad y el temperamento moral de Germánico es la de adoración. Dedica una buena parte de su Vida de Calígula a Germánico, afirmando que la excelencia física y moral de Germánico superó a la de sus contemporáneos. Suetonio también dice que Germánico era un escritor talentoso y que, a pesar de todos estos talentos, siguió siendo humilde y amable. [93]

Legado

Debido a su prominencia como heredero de la sucesión imperial, aparece representado en muchas obras de arte. A menudo aparece en la literatura como el romano ideal arquetípico. [94] Su vida y carácter han sido retratados en muchas obras de arte, las más notables de las cuales incluyen:

Notas a pie de página

  1. ^ Se desconocen la hora y el motivo del cambio de nombre del Druso mayor. Consulte Nero Claudius Drusus#Nombre para obtener más información.
  2. ^ Su agnomen , "Germánico", era un cognomen ex virtute , y al principio sería un sufijo al final de su nombre completo, y se convirtió en la primera parte de su nombre completo después de su adopción en los Julii , como su praenomen original y Se eliminaron los nomen , se retuvo "Germánico" y, por lo tanto, alcanzó el uso como su praenomen antes de las nuevas adiciones (el nomen "Julius" y el cognomen "César", respectivamente) (Possanza 2004, p. 225).
  3. ^ Tiberio tuvo que adoptar a Germánico primero porque su propia adopción por parte de Augusto resultó en la pérdida de sui iuris , que incluía el derecho legal a adoptar (Swan 2004, p. 142).
  4. Según Dion Casio , Augusto envió a Germánico a Iliria porque la falta de actividad de Tiberio generó sospechas de que se estaba demorando deliberadamente, utilizando el pretexto de la guerra para permanecer en armas el mayor tiempo posible. Pettinger 2012, p. 97.
  5. ^ Tácito afirma que los romanos ganaron la batalla en pontes longi (Tácito y Barrett 2008, p. 39); sin embargo, Wells dice que la batalla no fue concluyente (Wells 2003, p. 206).
  6. ^ Los cautivos que aparecen en el triunfo incluyen: "Segimuntus, el hijo de Segestes, el jefe de los queruscos, y su hermana, llamada Asínelda, la esposa de Armenio, quien lideró a los queruscos cuando atacaron traidoramente a Quintilio Varo, e incluso a este El día continúa la guerra; asimismo su hijo Tumelico, un niño de tres años, y también Sesitaco, hijo de Segimero , jefe de los queruscos, y su esposa Rhamis, hija de Ucromiro, jefe de los catos, y Deudorix, el hijo. de Bætorix, hermano de Melon, de la nación de los Sicambri; pero Segestes, suegro de Armenius, desde el principio se opuso a los designios de su yerno, y aprovechando una oportunidad favorable, fue se dirigió al campamento romano y presenció la procesión triunfal sobre sus seres más queridos, siendo honrado por los romanos, encabezando también el triunfo Libes, el sacerdote de los Chatti, y muchos otros prisioneros de las diversas naciones vencidas, los Cathylci y los Ampsani, los Bructeri, los Usipi, los Cherusci, los Chatti, los Chattuarii, los Landi, los Tubattii." ( Estrabón , Geografía , VII.4.33–38).
  7. ^ Domus Augusta (literalmente "Casa de Augusto") era la familia de Tiberio, incluidas relaciones afines (Cascio 2005, p. 140).
  8. ^ El hecho de que violó esta orden posiblemente se confirme por el hecho de que el viaje se omite en la res gestae de Germánico en el Senatus Consultum de memoria honoranda Germanini Caesaris , un decreto conmemorativo emitido por el Senado y aprobado por Tiberio tras su muerte (Lott 2012, pág.343).
  9. ^ A pesar de la lista exhaustiva, sólo se mencionan dos estatutos: el de Pisón que viola el imperium de Germánico, ya que Germánico tenía oficialmente mayor autoridad a pesar de que ambos tenían rango proconsular; y traición , que violaba la lex Iulia maiestatis , por sacar tropas de su provincia sin autorización para hacer la guerra (Rowe 2002, p. 11 y Ando, ​​Tuori & Plessis 2016, p. 340).

Referencias

  1. ^ Barrett 1993, pag. 27.
  2. ^ ab Barrett 2015, pág. 20.
  3. ^ Simpson 1981, pag. 368.
  4. ^ Drăgan, Iosif (1986). Mileniul imperial al Daciei (en ruso). Edita Științifică și Enciclopedică. pag. 264.
  5. ^ ab Cisne 2004, pag. 249.
  6. ^ Levick 2012, págs. 11-12.
  7. ^ Gibson 2013, pag. 9.
  8. ^ Meijer 1990, págs. 576–577.
  9. ^ a b C Salisbury 2001, pág. 3.
  10. ^ Cisne 2004, págs. 142-144.
  11. ^ Levick 1999, pag. 33.
  12. ^ Pettinger 2012, pag. 235.
  13. ^ Pettinger 2012, pag. sesenta y cinco.
  14. ^ Ladrón 1996, pag. 107.
  15. ^ abc Dzino 2010, pag. 151.
  16. ^ Radman-Livaja y Dizda 2010, págs. 47–48.
  17. ^ Dzino 2010, págs. 151-152.
  18. ^ Cisne 2004, pag. 239.
  19. ^ Cisne 2004, págs. 239-241.
  20. ^ Dzino 2010, págs. 152-153.
  21. ^ Cristal 2015, pag. 153.
  22. ^ Bowman, Champlin y Lintott 1996, pág. 110.
  23. ^ Cisne 2004, pag. 276.
  24. ^ Wells 2003, págs. 202-203.
  25. ^ ab Seager 2008, pág. 37.
  26. ^ Gibson 2013, págs. 80–82.
  27. ^ ab Cisne 2004, pag. 285.
  28. ^ ab Gibson 2013, pág. 82.
  29. ^ abcd Wells 2003, pag. 204.
  30. ^ Levick 1999, págs. 50–53.
  31. ^ Pettinger 2012, pag. 190.
  32. ^ Pettinger 2012, pag. 189.
  33. ^ ab Alston 1998, pág. 25.
  34. ^ Shotter 2004, pag. 23.
  35. ^ Attema y col. 2010, págs. 63–65.
  36. ^ Dando-Collins 2010, pag. 183.
  37. ^ Rowe 2002, pág. 89.
  38. ^ Dando-Collins 2008, pag. 6.
  39. ^ Herbert-Brown 1994, pág. 205.
  40. ^ Seager 2008, pág. 63.
  41. ^ ab Wells 2003, págs. 204-205.
  42. ^ ab Wells 2003, pág. 42.
  43. ^ Wells 2003, págs. 196-197.
  44. ^ Tácito y Barrett 2008, págs. 52–53.
  45. ^ ab Wells 2003, pág. 206.
  46. ^ Tácito y Barrett 2008, p. 57.
  47. ^ Tácito y Barrett 2008, p. 58.
  48. ^ Seager 2008, pág. 70.
  49. ^ Tácito y Barrett 2008, págs. 58–60.
  50. ^ Dyck 2015, pag. 154.
  51. ^ Tácito y Barrett 2008, p. 61.
  52. ^ Seager 2008, pág. 72.
  53. ^ ab Shotter 2004, págs. 35-37.
  54. ^ Wells 2003, págs. 206-207.
  55. ^ Bowman, Champlin y Lintott 1996, pág. 209.
  56. ^ ab Barba 2007, pag. 108.
  57. ^ Barba 2007, págs. 107-109.
  58. ^ Barba 2007, pag. 167.
  59. ^ abc Lott 2012, pag. 342.
  60. ^ Alston 1998, págs. 25-26.
  61. ^ (Barrett 1993, pag. 12); Eusebius, Chronicon 70, Lista de los vencedores de la Olimpiada, citado también por Golden, M., (2004) Sport in the Ancient World from A to Z, Routledge, Londres.
  62. ^ Tácito, Anales 2,53 y siguientes.
  63. ^ Barrett 1993, pag. 12.
  64. ^ Barrett 1993, pag. 14.
  65. ^ Barrett 2015, pag. 50.
  66. ^ Seager 2008, pág. 85.
  67. ^ abc Lott 2012, pag. 343.
  68. ^ Barrett 1993, pag. 50.
  69. ^ Facos 2011, pag. 33.
  70. ^ Shotter 2004, pag. 38.
  71. ^ Lott 2012, pag. 40.
  72. ^ Ward, Heichelheim y Yeo 2010, pág. 297.
  73. ^ Facos 2011, pag. 29.
  74. ^ ab Lott 2012, pag. 19.
  75. ^ Levick 2012, pag. 105.
  76. ^ Lott 2012, pag. 241.
  77. ^ Ando, ​​Tuori y Plessis 2016, pag. 302.
  78. ^ Gibson 2013, pag. 55.
  79. ^ Barrett 1993, pag. 61.
  80. ^ Heckel y Tritle 2009, pág. 261.
  81. ^ Shotter 2004, págs. 41–44.
  82. ^ Levick 1999, pag. 123.
  83. ^ ab Rowe 2002, págs. 9-17.
  84. ^ Ando, ​​Tuori y Plessis 2016, pag. 340.
  85. ^ Possanza 2004, pag. 10.
  86. ^ Possanza 2004, pag. 116.
  87. ^ Dekker 2013, pag. 4.
  88. ^ ab Miller y Woodman 2010, págs. 11-13.
  89. ^ Mehl 2011, pag. 146.
  90. ^ Barrett 1993, págs. 19-20.
  91. ^ Suetonio y Edwards 2008, pag. ii.
  92. ^ Rutledge 2013, pag. xxxii.
  93. ^ Barret, Antonio (1989). "Calígula - La corrupción del poder" . Rutledge. pag. 64.
  94. ^ Perrottet 2002, pag. 369.
  95. ^ Robinson y Monson 1992, págs. 1065-1067.
  96. ^ Facos 2011, pag. 30.
  97. ^ Perrottet 2002, pag. 20.
  98. ^ Vahimagi y grado 1996, pág. 162.
  99. ^ Newcomb 1997, pág. 1157.

Fuentes

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

enlaces externos