stringtranslate.com

Cayo César

Cayo César ( / s z ər / ; 20 a. C. - 21 de febrero 4 d. C.) fue nieto y heredero del trono del emperador romano Augusto , junto con su hermano menor Lucio César . Aunque sus padres son Marco Vipsanio Agripa y Julia , la única hija de Augusto, Cayo y Lucio fueron criados por su abuelo como sus hijos adoptivos y coherederos. Experimentó una carrera política acelerada propia de un miembro de la dinastía Julio-Claudia , y el Senado romano le permitió avanzar en su carrera sin ocupar primero una cuestura o pretura , cargos que los senadores ordinarios debían ocupar como parte del cursus honorum . [2]

En el año 1 a. C., Cayo recibió el mando de las provincias orientales, tras lo cual concluyó un tratado de paz con el rey Fraates V de Partia en una isla del Éufrates . Poco después, fue nombrado cónsul para el año siguiente, 1 d.C. Un año después del cónsulado de Cayo, Lucio murió en Massilia en el mes de agosto. Aproximadamente dieciocho meses después, Cayo murió de una enfermedad en Licia . Estaba casado con su prima segunda Livilla pero no tuvieron hijos. En el año 4 d.C., tras la muerte de Cayo y Lucio, Augusto adoptó a su hijastro, Tiberio , así como a su único nieto superviviente, Agripa Póstumo .

Fondo

Busto del padre de Cayo, Marco Vipsanio Agripa

Marco Vipsanio Agripa fue uno de los primeros partidarios de Augusto (entonces "Octavio") durante la Guerra Final de la República Romana que se produjo como resultado del asesinato de Julio César en el 44 a.C. Fue un general clave en los ejércitos de Augusto, al mando de tropas en batallas fundamentales contra Marco Antonio y Sexto Pompeyo . Desde el principio, se confió a Agripa el manejo de los asuntos en las provincias orientales e incluso se le entregó el anillo de sello de Augusto, quien aparentemente estaba en su lecho de muerte en el 23 a. C., una señal de que se convertiría en princeps si Augusto muriera. Sin embargo, tan pronto como se recuperó, Augusto comenzó a mostrar que favorecía a su sobrino, Marco Claudio Marcelo , que entonces tenía sólo 19 años. Sin embargo, Marcelo murió de una enfermedad que se había extendido por toda la ciudad de Roma ese año. [3] [4] [5]

Sin Marcelo, Augusto dispuso el matrimonio de Agripa con su hija Julia la Mayor , quien anteriormente fue la esposa de Marcelo. Agripa recibió tribunicia potestas ("el poder tribunicio") en el 18 a. C., un poder que Augusto recibió en el 23 a. C., y posteriormente fue ejercido sólo por el emperador y compartido con algunos herederos (Agripa, Tiberio). El poder tribunicio le permitió controlar el Senado. Agripa actuó como tribuno en el Senado para aprobar leyes importantes y, aunque carecía de parte del poder y la autoridad del emperador, se acercaba al puesto de corregente. [5] [6] [7]

Vida temprana y familia

Cayo César

Cayo nació en Roma en el año 20  a. C., hijo de Marco Vipsanio Agripa y Julia la Mayor. Formó parte de la dinastía Julio-Claudia , y estaba relacionado con todos los emperadores Julio-Claudias. Por parte de su madre, era el nieto mayor del emperador Augusto . Era hijastro de Tiberio por el matrimonio de su madre Julia con él, y cuñado de Claudio por el matrimonio de su hermana Agripina la Mayor con Germánico . También era tío de Calígula , que era hijo de su hermana Agripina. El último emperador de la dinastía fue Nerón , sobrino nieto de Cayo y nieto de Germánico. [8] Por decreto se concedió un sacrificio anual en el día de su cumpleaños. [9]

En el año 17  a.C. nació su hermano Lucio. Augusto adoptó inmediatamente a Cayo y Lucio de su padre mediante una venta simbólica, y nombró a Cayo y Lucio sus herederos (personales). [10] Se desconoce qué pensó su padre sobre la adopción. [11] Su padre adoptivo los inició en la vida administrativa cuando aún eran jóvenes y los envió a las provincias como cónsules electos. Augusto enseñó a Cayo y Lucio a leer, nadar y otros elementos de la educación, esforzándose especialmente en entrenarlos para que imitaran su propia escritura, principalmente por sí mismo. [12] Poco después de su adopción en el verano, Augusto celebró los quintos Ludi Saeculares ("Juegos Seculares"). La adopción de los niños, junto con los juegos, sirvió para introducir una nueva era de paz: la Pax Augusta . [13]

Cayo y Lucio César de pie con escudos y lanzas entre ellos; simpulum y lituus arriba.

Ese año su familia partió hacia la provincia de Siria , porque a Agripa se le dio el mando de las provincias orientales con el imperium maius proconsular . [14] Cuatro años más tarde, en el año 13  a. C., Cayo participó en los juegos troyanos con los demás jóvenes patricios en la inauguración del Teatro de Marcelo . [15] También en el año 13  a. C., Agripa y Augusto regresaron a Roma. Augusto envió a Agripa a Panonia a finales del 13 para reprimir una rebelión. Agripa llegó allí ese invierno (en el año 12  a. C.), pero los panonios abandonaron sus planes. Agripa regresó a Campania en Italia, donde enfermó y murió poco después. [16] La muerte del padre de Cayo hizo que la sucesión fuera una cuestión apremiante. Los aurei y denarios emitidos entre el 13 y el 12  a. C. dejaron en claro los planes dinásticos del Emperador para Cayo y Lucio. [17]

La lujosa villa rural de Ossaia , cerca de Cortona, era propiedad de Cayo y Lucio César. [18]

Su padre ya no estaba disponible para asumir las riendas del poder si el Emperador muriera, y Augusto tuvo que dejar claro quiénes eran sus herederos previstos en caso de que sucediera algo. [17] Para conocer los asuntos militares, acompañó a Tiberio en su campaña contra los sicambri en el año 8  a.C. [15] El año anterior, el hermano de Tiberio, Druso el Viejo , murió cuando regresaba de una campaña a través del Rin . Tiberio recibió el mando de Germania y libró dos campañas a través del Rin en el 8  a. C. y el 7 a.  C. Marchó con su ejército entre el Elba y el Rin y encontró poca resistencia, excepto la de los Sicambri. Tiberio estuvo a punto de exterminar a los sicambri e hizo transportar a los que sobrevivieron al lado romano del Rin, donde podían ser vigilados más de cerca. [19]

Carrera

Carrera política temprana

Estatua de un príncipe julio-claudiano. La cabeza probablemente representa a Cayo César, realizada entre el 5 a.C. y el 14 d.C. Antiguo Museo, Berlín

Cayo fue elegido cónsul designatus por los Comitia Centuriata en el año 6  a. C. con la intención de asumir el cónsul en su vigésimo año. Al año siguiente, Augusto lo nombró pontífice y le concedió el derecho de asistir a las reuniones del Senado , contemplar espectáculos y estar presente en banquetes con los senadores. [20] [21] El apoyo romano al joven príncipe pronto se extendió por Italia; [22] Se colocaron estatuas e inscripciones en cada distrito para conmemorar el hecho de que había sido nombrado cónsul a la edad sin precedentes de catorce años. [23] [24]

Al año siguiente (5  a.C.), cuando alcanzó la edad militar, asumió la toga virilis , y fue presentado por Augusto al Senado, quien lo declaró princeps iuventutis ("líder de la juventud") y sevir turmae (comandante de una división de caballería). Habiendo sido designado cónsul, se le permitió dar su opinión al Senado. Lucius, tres años menor que él, recibió los mismos honores una vez transcurrido el intervalo apropiado. [20] [21]

sucesión herodiana

Tras la muerte del rey Herodes de Judea en el año 4  a. C., [25] sus hijos Antipas y Arquelao vinieron a Roma con su propia copia del testamento de Herodes para defender su caso de por qué cada uno merecía heredar el reino de su padre. Augusto, como de costumbre, declinó ser el único responsable de la decisión. Convocó un consejo de senadores, entre los que incluía a Cayo. El concilio decidió ratificar el testamento presentado por Arquelao, que incluía un gran legado a Augusto y su esposa Livia . [26] [27] Las ciudades de Judea se rebelaron después de que el procurador Sabino guarneciera Siria Palaestina para proteger las decenas de millones de sestercios prometidos al Emperador. [28] El gobernador de Siria, Varo , se vio obligado a traer las legiones de Siria para restablecer el orden. [27]

Al mismo tiempo, el rey Fraates IV de Partia se había apoderado de Armenia con la ayuda de los nacionalistas armenios y había expulsado a Tigranes IV , el rey instalado por Roma. [29] El historiador Ferrero especula que Fraates pudo haber esperado utilizar Armenia como moneda de cambio para asegurar la liberación de sus hijos que estaban cautivos por los romanos. La supremacía romana en Asia dependía de la posesión de Armenia como protectorado. Antes de que Roma pudiera tratar con los partos en Armenia, primero necesitaría poner a disposición sus legiones sirias, que todavía estaban atadas en Palestina. [30] Para liberar a las legiones allí, el Reino de Judea se dividió entre los hijos de Herodes el Grande. La mitad permaneció bajo Arquelao, mientras que la otra mitad se subdividió entre sus hermanos, Antipas y Felipe . Esto sirvió para restaurar la estabilidad en la región, evitando al mismo tiempo que Judea se volviera poderosa. Habiendo resuelto los asuntos en Judea, el Emperador decidió desplegar un ejército en Armenia para restablecer su estatus como protectorado romano y mostrar al mundo oriental que Roma tenía dominio sobre todas las tierras hasta el Éufrates . [30]

Comando en Asia

Partida

Restos del Foro de Augusto con el Templo de Marte Ultor

Debido a su avanzada edad, Augusto no pudo viajar él mismo hacia el este. Había pocos a quienes el Emperador podía confiar asuntos en el este, pero confiaba en Cayo. Cayo tomó una buena decisión porque su presencia representaba la de la familia imperial: todas las órdenes, promesas o amenazas provenientes de él eran tan válidas como si vinieran del propio Emperador. Sin embargo, sólo tenía dieciocho años y, por tanto, era demasiado joven para realizar negocios importantes. [31]

Antes de partir hacia el este, a él y a su hermano Lucius se les dio la autoridad para consagrar edificios, y así lo hicieron, con su gestión de los juegos celebrados para celebrar la dedicación del Templo de Marte Ultor (1 de agosto de 2 a.  C.). Su hermano menor, Póstumo, participó en el juego troyano con el resto de la juventud ecuestre. En el Circo Máximo se sacrificaron 260 leones , hubo combate de gladiadores, una batalla naval entre los "persas" y los "atenienses", y en el Circo Flaminio se sacrificaron 36 cocodrilos . [nota 1] [32]

Los amigos de Augusto esperaban que abandonara su plan de enviar a Cayo al este, pero, ante los crecientes problemas allí, persistió en el plan y envió a Cayo a Siria a principios del año 1  a.C. El Emperador confió a Cayo la autoridad proconsular y le hizo casarse con su prima segunda Livilla, hija de Druso el Viejo y Antonia Menor . [32] [33]

Debido a la juventud e inexperiencia de Cayo, el Emperador hizo que sus asesores lo acompañaran. Entre su séquito hacia el este estaban: Marco Lolio como adiutor ("ayudante"), [34] Publio Sulpicio Quirino como rector ("guía"), [35] el futuro historiador Velleius Paterculus , [36] Lucius Domitius Ahenobarbus (abuelo de Nerón), [37] Juba II de Numidia, [38] y futuro prefecto pretoriano Sejano . [39] [40]

En su camino a Siria, Cayo se encontró con Tiberio, que había abandonado la política y se había retirado a Rodas . [36] Según Suetonio , Cayo dio a Tiberio una fría recepción en la isla de Samos . Tiberio se sintió alienado en la reunión por el comportamiento de los centuriones tanto de Lolio como de Cayo. Suetonio escribió además que Tiberio le escribió al Emperador que Lolio debería ser reemplazado. [34] La rivalidad de Lolio con Tiberio continuó incluso después de que Cayo y su séquito llegaron a Siria. Lolio se esforzó por poner a Cayo en contra de Tiberio; Cayo, en cualquier caso, no sentía ningún afecto por el hombre que había contribuido, directa o indirectamente, a la ruina de su madre. [nota 2] En una ocasión, Lolio se ofreció a decapitar a Tiberio si Cayo daba la orden. [41] Suetonio escribió que fue la creciente influencia de Lolio lo que obligó a Tiberio a suplicar a Augusto su regreso a Roma. [42]

Consulado

Inscripción en latín del cenotafio a Cayo y Lucio César en Pisa ( CIL XI, 1421)

El año siguiente, el 1 de enero, entró en el cónsul en rebeldía con su cuñado, Lucio Emilio Paulo , de acuerdo con la decisión del año 6 a.  C. que le nombraba cónsul designado. [21] Cayo, que tenía veinte años, había llegado a Asia y probablemente se encontraba en Antioquía en el momento en que comenzó su consulado, donde estaba organizando un ejército para la invasión de Armenia y abriendo negociaciones con Fraates con la esperanza de asegurar un acuerdo. El Emperador no deseaba una guerra abierta y el rey de Partia parecía dispuesto a la paz. Las negociaciones probablemente se vieron aceleradas por la presencia del ejército de Cayo en Siria, que amenazaba a Partia. Desde todos los rincones, el joven cónsul fue visitado por enviados que le ofrecieron peticiones y le rindieron homenaje. Este año se levantaron monumentos a él y a su hermano como hijo de Ares o como el propio Ares. [43]

Su inexperiencia significó que se vio obligado a confiar en sus compañeros, a saber, el rebelde Lolio, que se había aprovechado de los poderes que tenía y, según se decía, retenía ciudades, individuos e incluso príncipes soberanos para pedir rescate. Después de que Cayo inició negociaciones con Fraates, Lolio ofreció al rey parto ciertas concesiones a cambio de dinero. [44]

Los preparativos para la guerra continuaron durante la primavera y el verano del año 1  d. C., momento en el que se produjo un avance exitoso en las negociaciones. Como Fraates no estaba dispuesto a ir a la guerra, aceptó evacuar Armenia y abandonar a sus hermanos que todavía estaban en cautiverio romano. [32] [45] En la segunda mitad del año, [46] Cayo había avanzado con su ejército hasta la frontera parta hacia un lugar desconocido y llevó a Fraates a un acuerdo final sobre las propuestas, en el que renunciaba a todos los derechos sobre Armenia. y todo poder sobre sus medio hermanos. [47]

Fue por esta época cuando Augusto pasó por Judea y elogió a Gayo por no ofrecer oraciones en Jerusalén, ya que habría sido una provocación para los judíos que vivían allí. [48]

Expedición en Arabia

En algún momento durante su estancia en Oriente, Cayo dirigió una expedición a Arabia. Sigue siendo incierto exactamente dónde y con qué propósito, aunque Plinio lo mencionó en relación con las hazañas de Elio Galo en el sur de Arabia . [49] El término "Arabia" nunca se define, y las fuentes romanas lo utilizaron libremente. Se han sugerido varias razones, pero nunca se han probado, como un intento de Roma de controlar el comercio de incienso. [50] Juba II, antiguo rey de Mauritania , acompañó a Cayo hacia el este. Para preparar a Cayo para su encuentro con los árabes, Juba le escribió un tratado. Según Plinio, el joven príncipe llegó hasta el golfo de Aqaba . Es seguro que esta expedición ocurrió antes de su estancia en Armenia y, haciendo referencia al cenotafio de Cayo en Pisa, es casi seguro que tuvo lugar durante su consulado. [38]

El autor e historiador John Grainger sitúa a Cayo en el golfo de Aqaba o en Nabatea . Se sabe que el Reino Nabateo se convirtió más tarde en la provincia de Arabia , por lo que podría ser que Cayo dirigiera su "expedición árabe" para apoyar o disciplinar al rey de Nabatea, Aretas IV . [51] Esto probablemente se evidencia en la continuación de la acuñación en nombre del rey después del cónsulado de Cayo. [38]

Dion Casio , en una nota fragmentaria, [52] menciona disturbios en Egipto que fueron reprimidos por un tribuno de la Guardia Pretoriana. Es muy probable que este hombre fuera parte del séquito de Cayo, pero aparte de eso no se sabe nada de él. [51]

Supremacía en Armenia

Mapa de Armenia y los estados clientes romanos en el este de Asia Menor.

El año siguiente a su consulado, en primavera, había celebrado un encuentro con Fraates a orillas del Éufrates, en el que se celebró un banquete para celebrar un tratado de paz. Fue aquí donde Fraates, ofendido por Lolio, reveló a Cayo las negociaciones secretas del guardián. Fue por el delito de extorsionar a los reyes con regalos ( regnum muneribus ) que Lolio perdió la amistad de Cayo y bebió veneno. Plinio dice que amasó una fortuna con sus crímenes y que, como resultado, su nieta podía permitirse llevar joyas por valor de 40.000.000 de sestercios, una cantidad considerable de dinero. [44] [53] La muerte de Lolio fue una suerte para Tiberio, después de lo cual Cayo consintió en su regreso a Roma y el consiguiente regreso a la política romana. [54]

Al mismo tiempo, el trono de Armenia había quedado vacante y, con permiso del Emperador, Cayo colocó en el trono a Ariobarzanes II de Atropatene . Los romanos no fueron los únicos interesados ​​en Armenia: los partos provocaron una revuelta entre los nacionalistas de la nación. Una gran fuerza de rebeldes había ocupado la fortaleza de la ciudad de Artagira. Cayo se vio arrastrado al conflicto e invadió Armenia a finales de agosto del año 2 d.C. No encontró ninguna oposición seria, ya que sólo tuvo que reprimir unas pocas revueltas como resultado del partido nacionalista. [55]

El 9 de septiembre, Abbadon, el líder de la rebelión, invitó a Cayo a la fortaleza para hablar con él. Resultó ser un truco y Cayo resultó herido en el enfrentamiento. Tuvo que dejarse llevar por sus indignados lugartenientes. Sus fuerzas rápidamente sitiaron la ciudad y capturaron la fortaleza después de intensos combates. [56] [57] Al principio la herida no parecía grave y pudo completar la pacificación de Armenia, una tarea relativamente fácil. [32] [58] [55]

Al año siguiente (3  d. C.), estaba completamente postrado por los efectos de su herida, renunció a su mando y se retiró a Siria, desde donde informó a Augusto que ya no deseaba participar en la vida pública. [32] [55] La campaña oriental había resultado severa: su salud era débil y su equilibrio mental inestable. A la edad de veintitrés años, el joven a quien el Emperador consideraba su heredero y única esperanza de prosperidad había abandonado sus perspectivas de reputación y poder en un salvaje ataque de desesperación y miedo. Augusto hizo todo lo posible para animarlo y convencerlo de que regresara a Italia. Fue en vano: Cayo murió en una pequeña ciudad de Licia el 21 de febrero del 4  d.C. [59]

Post mortem

La Maison Carrée (en francés: "casa cuadrada") estaba dedicada en Nemausus a Cayo y Lucio.

Mientras Cayo estaba en Armenia, Augusto había enviado a su hermano Lucio para completar su entrenamiento militar en España. Mientras estuvo allí, enfermó y murió el 20 de agosto del 2  d.C. en Massalia , Galia . [60] En el lapso de 18 meses, el futuro planeado de Roma se vio sacudido. [61] Las muertes de Cayo y Lucio, los dos herederos más favorecidos del Emperador, llevaron a Augusto a adoptar a su hijastro Tiberio y al único nieto que le quedaba, Póstumo, como sus nuevos herederos el 26 de junio del 4  d.C. [21]

Cenotafio de Limyra de Cayo César

Los ciudadanos y funcionarios de la ciudad del Imperio colmaron muchos honores sobre Cayo, incluida la Colonia Obsequens Iulia Pisana ( Pisa ), donde se decretó que las matronas debían observar los ritos adecuados para lamentar su fallecimiento. Los templos, los baños públicos y las tiendas cerraron sus puertas mientras las mujeres lloraban desconsoladamente. Para conmemorar su breve vida, se erigió un cenotafio en el río Limyrus en Limyra en Licia. [62] Póstumamente, el Senado votó honores para los jóvenes Césares y dispuso que las lanzas y escudos de oro que los niños habían recibido al alcanzar la edad del servicio militar se colgaran en la Cámara del Senado. [62] Los ataúdes que contenían sus cenizas se almacenaron en el mausoleo de Augusto junto con los de su padre Agripa y otros miembros de la familia imperial. [62]

Tanto Tácito como Dion Casio sugirieron que en la muerte de Cayo y Lucio pudo haber habido un juego sucio y que la abuela de Cayo, Livia, pudo haber tenido algo que ver en sus muertes. El presunto motivo de Livia puede haber sido orquestar el ascenso de su propio hijo Tiberio como heredero de Augusto. [52] [63]

En la cultura popular

Ascendencia

Ver también

Notas a pie de página

  1. Cassius Dio informa que, después de los juegos, a Cayo se le dio el mando de las legiones en el Ister ( Danubio ) y que no participó en las acciones porque estaba allí para aprender (Dio, LV.10).
  2. En el año 2 a. C., Julia la Mayor se vio obligada a exiliarse después de recibir una carta en nombre de Tiberio. Su padre Augusto la consideró culpable de cometer adulterio por múltiples motivos (Dio, LV.10; Suetonio, Las vidas de los doce césares . "Augustus", 65).

Referencias

Citas

  1. ^ PIR 2 I 216
  2. ^ Rowe 2002, pág. 45
  3. ^ Bunson 2002, pag. 10
  4. ^ Sur 2013, pag. 203
  5. ^ ab Dunstan 2010, pág. 274
  6. ^ Rowe 2002, págs. 52–54
  7. ^ Scullard 2013, pag. 216
  8. ^ Madera 1999, pag. 321
  9. ^ Dion Casio, Historia romana , LIV.8.5
  10. ^ Dion Casio, Historia romana , LIV.18.1
  11. ^ Davies y Swain 2010, pág. 284
  12. ^ Suetonio, Las vidas de los doce césares , Vida de Augusto, 64
  13. ^ Powell 2015, págs. 159-160
  14. ^ Powell 2015, pag. 161
  15. ^ ab Smith 1873, pág. 555
  16. ^ Dion Casio, Historia romana , LIV.28.1-2
  17. ^ ab Wood 1999, pág. sesenta y cinco
  18. ^ La “Villa” imperial en Ossaia (Arezzo, Italia): datos preliminares sobre el territorio de Roman Cortona, Helena Fracchia et al. Echos du monde classique: Classical views, University of Toronto Press, Volumen XL, ns 15, Número 1, 1996, págs. 157-200
  19. ^ Pozos 2003, pag. 157
  20. ^ ab Cassius Dio, Historia romana , LV.9
  21. ^ abcd Pettinger 2012, pag. 235
  22. ^ CIL XI, 3040
  23. ^ CIL VI, 897; CIL VI, 3748
  24. ^ Ferrero 1909, pag. 247
  25. ^ La muerte de Herodes fue el 1 de enero a. C. según algunos estudiosos. Véase Andrew Steinmann, De Abraham a Pablo: una cronología bíblica. (St. Louis, MO: Concordia Pub. House, 2011), Imprimir. págs. 219-256. WE Filmer, "La cronología del reinado de Herodes el Grande". La Revista de Estudios Teológicos, 1966. 17(2): pág. 283-298. Finegan, Jack. Manual de cronología bíblica: principios del cálculo del tiempo en el mundo antiguo y problemas de cronología en la Biblia. Peabody, MA: Hendrickson, 1998, 2015. págs.
  26. ^ Josefo, Antigüedades de los judíos , XVII.9.5
  27. ^ ab Ferrero 1909, pag. 257
  28. ^ Josefo, Antigüedades de los judíos , XVII.10.2–10
  29. ^ Veleo Paterculus, II.100
  30. ^ ab Ferrero 1909, pag. 259
  31. ^ Ferrero 1909, págs. 259-261
  32. ^ abcde Cassius Dio, Historia romana , LV.10
  33. ^ Avellana 2002, pag. 48
  34. ^ ab Suetonio, Las vidas de los doce césares , "Tiberio", 12
  35. ^ Tácito, Los Anales , III.48
  36. ^ ab Velleius Paterculus, II.101
  37. ^ Suetonio, Las vidas de los doce césares , "Nerón", 5
  38. ^ a b C Bowersock 1983, pag. 56
  39. ^ Tácito, Los Anales , IV.1
  40. ^ Ferrero 1909, pag. 272
  41. ^ Suetonio, Las vidas de los doce césares , "Tiberio", 13
  42. ^ Ferrero 1909, pag. 275
  43. ^ Ferrero 1909, pag. 276
  44. ^ ab Ferrero 1909, págs. 276-277
  45. ^ Ferrero 1909, págs. 277-278
  46. ^ CIL XI, 1421
  47. ^ Ferrero 1909, pag. 284
  48. ^ Suetonio, Las vidas de los doce césares , Vida de Augusto, 93
  49. ^ Plinio, Historia Natural , VI.32
  50. ^ Joven 2001, págs. 91–93
  51. ^ ab Grainger 2013, pág. 117
  52. ^ ab Cassius Dio, Historia romana , LV.10a
  53. ^ Plinio, Historia Natural , IX.58
  54. ^ Ferrero 1909, pag. 285
  55. ^ abc Velleius Paterculus, II.102
  56. ^ Bunson 2002, pag. 47
  57. ^ Sartre 2005, pag. 68
  58. ^ Ferrero 1909, pag. 286
  59. ^ Ferrero 1909, págs. 287–288
  60. ^ Mommsen 1996, pág. 107
  61. ^ Suetonio, Las vidas de los doce césares , Vida de Augusto, 65
  62. ^ abc Powell 2015, pag. 192
  63. ^ Tácito, Los Anales , I.3
  64. ^ "Conde de Rodas". IMDb. 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  65. ^ Bartsch 2017, pag. ix

Bibliografía

Fuentes antiguas

fuentes modernas

enlaces externos