stringtranslate.com

Genealogía Deorum Gentilium

Giovanni Boccaccio
Genealogía deorum gentilium , 1532

Genealogia deorum gentilium , conocida en inglés como Sobre la genealogía de los dioses de los gentiles , es una mitografía o compilación enciclopédica de las enredadas relaciones familiares de los panteones clásicos de la Antigua Grecia y Roma, escrita en prosa latina a partir de 1360 por elautor y poeta italiano Giovanni Boccaccio .

Historia

Según el prefacio, Boccaccio emprendió el proyecto a petición de Hugo IV de Chipre . La primera versión se completó en 1360 y él corrigió y revisó continuamente la obra hasta su muerte en 1374, de modo que varias redacciones de las obras fueron copiadas en diferentes tradiciones manuscritas. Durante su vida y durante dos siglos después, se consideró su obra más importante. [1]

Descripción general

La obra es " humanista en espíritu y medieval en estructura". [2]

La gama completa de genealogías de los dioses clásicos se describe en los quince libros, basándose en las obras estándar anteriores, especialmente el Liber imaginum deorum , un tratado del siglo XII del por lo demás desconocido Albricus (posiblemente Alexander Neckam ), y las antiguas llamadas Mitografías del Vaticano . Estas a su vez se basaron en el cristiano de la Antigüedad tardía Fulgencio y en escritores del período real del paganismo clásico, especialmente Ovidio y Estacio . [1] Probablemente, parte del material griego fue proporcionado por su maestro griego Leoncio Pilato .

Según Malcolm Bull: "...Boccaccio hace todo lo posible por dar sentido a la compleja genealogía de los dioses. Pero como también permite que haya varios dioses con el mismo nombre, el resultado se vuelve enormemente confuso. Ningún mitógrafo posterior siguió su método de organización del material, pero la Genealogia de Boccaccio mantuvo su prestigio y siguió siendo el manual mitológico más importante hasta finales del siglo XVI". [1] El siguiente intento de una compilación igualmente completa sobre el tema de la genealogía mitológica no llegaría hasta 1548, cuando Giglio Gregorio Giraldi publicó su De deis gentium . Edward Gibbon describió con crueldad la Genealogía en su Decadencia y caída como "una obra, en esa época, de estupenda erudición, y que él ostentosamente roció con caracteres y pasajes griegos, para excitar la maravilla y el aplauso de sus lectores más ignorantes" y "una obra que, aunque ahora olvidada, ha tenido trece o catorce ediciones", [3] aunque de hecho hay evidencia de que Coleridge y Wordsworth la leyeron juntos. [4]

Boccaccio fue el responsable de difundir la historia, que atribuyó a Teodoncio , de que Demogorgon era el antepasado de todos los dioses paganos, basándose en un escolio mal escrito de Estacio , que pretendía reclamar la ascendencia del Demiurgo de Platón . Esto dio lugar a una tradición literaria e iconográfica que perduró hasta John Milton y Shelley . [1] De los primeros manuscritos, algunos de los cuales se cree que son autógrafos de Boccaccio, se incluyen árboles genealógicos diagramáticos , que se cree que son los primeros usos no bíblicos de este tipo de gráfico, que ya se usaba en la forma del árbol de Jesé en el arte. [5]

Resumen

Libro 1

Demogorgon tuvo 9 hijos: Litigius, Pan, Las Moiras , Polus , Phanes , Terra y Erebus . Terra tuvo 5 hijos por sí sola: Fama , Antaeus , Nyx , Tages y Tartarus . Con su tío Erebus, Nox tuvo 21 hijos que culminaron en Aether (mitología) y Dies (deidad) . Mors (mitología) , Somnus y Fraus son otros hijos notables de Erebus y Nox. [ cita requerida ]

Libro 2

Éter y Dies tienen 2 hijos, Júpiter I y Celo . El segundo libro trata del primero mientras que el tercero trata del segundo. Júpiter I tiene 13 hijos: Minerva I, Sol I, Apis , Diana I , Mercurio I) Tritopatreo, Ebuleo, Dioniso I, los tres últimos llamados los Ariarcas fueron los hijos de este primer Júpiter y su propia hija Proserpina I, su hija con Ceres I. Proserpina I estaba casada con su hermano Liber Pater y tuvo a Mercurio II, quien tuvo a Cupido I con su tía Diana I. También dio a luz a Autólico con Quíane hija de Dédalo. Autólico engendró a Sinón I, un ladrón notorio como su padre, que dio a luz a Anticlea madre de Odiseo y Aesimo que fue el padre de Sinón I. Con Lisítoe Júpiter I engendró a Hércules I que luchó contra Apolo por el Trípode de Delfos. Con una mujer desconocida engendró a Scythes, antepasado de los escitas, y con Ío engendró a Épafo . Épafo y su esposa Menfis o Casiopea tuvieron dos hijos: Libia y Belo . Belo engendró a Dánao , Egipto y Agenor . Dánao engendró 50 hijas llamadas Danaides , entre ellas Amimone , Débona , que dio a luz a Electra, de Atlas, e Hipermnestra . Egipto tuvo 50 hijos que fueron asesinados por sus esposas, las Danaides; Linceo se salvó y, con Hipermnestra, engendró a Abas, rey de Argos , padre de Acrisio , Preto y Yasio . El primero engendró a Dánae , madre de Perseo . Proto engendró a Merena , mientras que Yasio engendró a Atalanta y Anfión , que dio a luz a Cloris, esposa de Neleo, y Talao . Talao fue el padre de Adrasto , Erífile y Flegeo. Adrasto fue el padre de Deípila y Argia . Agenor fue el padre de Taigeta , Europa , Polidoro , Cílix , Fénix, Cadmo y Lábdaco.. Cillix dio a luz dos hijos insignificantes y Pigmalión que tuvo un hijo llamado Pafos con su esposa Galatea , Pafos fue el padre de Cíniras que con su hija Mirra engendró a Adonis el hombre más sexy del mundo. Fénix engendró a Palestino y Belo dando el sacerdocio al primero y el reino al segundo. Palestino dio a luz a Siqueo que se casó con Dido hija de Belo y hermana de Ana y Pigmalión . Cadmo engendró a Sémele , Ino , Ágave y Autónoe . Lábdaco fue el padre de Layo que con Yocasta fueron los padres de Edipo , quien con su madre se convirtió en el padre de Polinices , Etéocles , Antígona e Ismene . Con Argia, Polinices se convirtió en padre de Tersandro . [ cita requerida ]

Libro 3

Caelus con su hermana Vesta I tuvo 12 hijos. Ops , Tetis , Ceres I , Vulcano I , Mercurio III , Venus la Mayor y Venus II , Toxius, Titán , Júpiter II , Océano y Saturno . Solo los primeros 8 aparecerán en este libro, Titán tendría el libro 4, Júpiter II tendría los libros 5 y 6, Océano tendría el libro 7 mientras que Saturno tendría los libros restantes para él y su progenie. De las lágrimas de Ceres I, viene el río Aqueronte que es el padre de Estigia , Las Furias , Ascafalo y con Estigia fue el padre de Victoria que fue la madre de Honor que con Veneratis fue el padre de Majestas . Estigia fue la madre de Cocito que dio a luz a Felegetonte que dio a luz a Leteo . Vulcano I fue el padre de Apolo I con Minerva III , Mercurio III con Venus I fue el padre de Hermafrodito y Venus II fue la madre de Cupido II . [ cita requerida ]

Libro 4

Titán tuvo muchos descendientes con su esposa Terra , pero aquí solo se nombran catorce. Hiperión fue el hijo mayor de Titán y tuvo dos hijos con su esposa Tea , Sol II y Luna . Sol II es el Sol descrito en la mitología romana. Se le confunde con Apolo , ya que es el padre de Mileto, el padre de Cauno y Biblis . Con una diosa llamada Cronia fue el padre de las Horas y una raza de diosas gigantescas conocidas como Eones . Con Naeira fue el padre de Lampetia y Phaetusa y con Perse fue el padre de Circe , Dirce , Pasifae , Angitia y Aeetes . Aeetes fue el padre de Medea , Absyrtus y Chalciope . Con Aer, Luna dio a luz al Rocío. Briareo, a pesar de estar catalogado como un titán aquí, en realidad es un miembro de los Hecatoncheires . Ceo y Febe fueron los padres de Latona y Asteria . Tifón , que a pesar de tener muchos descendientes monstruosos con Equidna , como Cerbero y la Hidra , solo tiene dos, una oscura figura chipriota llamada Eos, el fundador de Pafos y la Quimera . El texto lo llama rey de Cilicia y asesino de su hermano Osiris , identificándolo aquí con Set . Egeo, a pesar de ser otro nombre para Briareo , aparece aquí como el almirante de los Titanes , junto con Encélado . Jápeto, con la oceánide Clímene o Asia, fue el padre de Héspero, padre de las Hespérides , Atlas , Prometeo y Epimeteo . Atlas engendró a las Híades y las Hías en Etra y a las Pléyades en Pléyone junto con Calipso y Cilene, madre de Mercurio I. Prometeo no solo fue el padre de Deucalión yIsis , pero también la creadora de Pandora que tuvo a Pirra con Epimeteo . Con Pirra, Deucalión se convirtió en el padre de Helena , Psítaco, Fentrato y Dioniso II, contemporáneo de Moisés . Astreo y Aurora , que se menciona anteriormente, fueron los padres de Astrea y los Vientos . Se dan detalles adicionales sobre Bóreas y sus hijos Calais y Zetes y su hija Harpálice, esposa de Fineo , junto con Céfiro . En lugar de tener a Céfiro como el amante celoso de Jacinto , Boccaccio dice que era Bóreas. Se considera que Áloe es uno de los Titanes debido a que sus hijastros Oto y Efialtes son gigantes. Aquí se confunde a Palas con el gigante del mismo nombre y padre de Minerva II , que lo mató desollándola cuando intentó violarla. También nos enteramos de que Porfirión estaba unido a un gigante llamado Runco, y eran el doble de fuertes que Atlas. Licaón también fue incluido en la lista de Titanes por Boccaccio y es mencionado como el padre de Calisto . Este libro termina con los Gigantes y un relato detallado que menciona a la Gigantomaquia , los Nefilim que incluían a Nimrod y Goliat , y el esqueleto de un gigante recientemente descubierto en Drepani que se hizo pedazos cuando lo tocaron. [ cita requerida ]

Libro 5

Ahora pasamos al segundo Júpiter y su progenie comenzando con Diana II, que es la casta cazadora con la que estamos familiarizados, lo mismo se aplica a su hermano Apolo II . Fue el padre de Lapitha antepasada de los Lapitas, Eurynome esposa de Talaus, Mopsus , Linus , Palestinus, Garamas, Branchus , Philammon , Orpheus , Aristaeus el padre de Acteón y Yolaus , Aristeo tiene tres hermanos Nomius , Auctous y Argeus. Apolo fue el padre de Asclepio, quien fue el padre de Macaón , quien a su vez dio a luz a otro Asclepio. Los dos últimos hijos de Apolo fueron Psique y Arabus. Con Elara fue el padre de Tityos y con Sémele , fue el padre de Baco . Con Venus fue el padre de Himeneo y con Ariadna el padre de Thyoneus y Thoas , este último el padre de Hipsípila . Con Antíope fue padre de Anfión y Zeto y de sus hijos los Nióbidas, Itilo y Tio respectivamente, también tuvieron un hermano llamado Cálato. Le siguieron Cárites, Lacedemonia padre de Amiclas , padre de Argulo , padre de Ébalo padre de Tíndaro e Ícario padre de Penélope , Iftimé y Erígone . Los hijos restantes del segundo Júpiter son Tántalo Hércules II y su hija Cartago , Minerva III cuyo hijo el primer Apolo fue mencionado anteriormente, también era conocida como Atenea y Belona , ​​Arcas , su hijo Ionio y su hija Carmenta . El último hijo del segundo Júpiter es Dárdano cuyos descendientes se describen en el siguiente libro. [ cita requerida ]

Libro 6

Con su hermana esposa Candavia, Dárdano fue padre de Erictonio, padre de Tros , que a su vez fue padre de Ganimedes , Ilo y Asáraco , de los que hablaremos más adelante. Ilo sería el padre de Laomedonte, que a su vez fue padre de Antígona, Hesíone , Lampo, Clición e Hicateón, y Titono , padre de Memnón y Príamo . Los dos últimos libros de la obra incluyen una defensa de la poesía que constituye su última y más extensa discusión sobre el tema. [ cita requerida ]

Traducciones

Ediciones impresas

La primera edición impresa se publicó en Venecia en 1472, en una versión con algunas adiciones a la Genealogia y otras obras breves de Boccaccio, seguida poco después por una edición de 1473 que fue el primer libro impreso en Lovaina . Se publicaron otras cuatro ediciones incunables italianas (una de ellas en 1497) y una traducción francesa en 1498 o 1499. Todas sobreviven en grandes cantidades, lo que confirma la popularidad de la obra, que se reimprimió en muchas más ediciones del siglo XVI, algunas ilustradas. [8]

Referencias

  1. ^ abcd Bull, op. cit. pág. 22
  2. ^ Enciclopedia Británica
  3. ^ Parte 4, Cap. 66 texto en línea
  4. ^ Hill, Alan G; Wordsworth, Boccaccio y los dioses paganos de la Antigüedad ; págs. 32-5; Review of English Studies. 1994; XLV: 26-41
  5. ^ La genealogía de los árboles genealógicos de la "Genealogia Deorum" ; Ernest H. Wilkins; Modern Philology, vol. 23, núm. 1 (agosto de 1925), págs. 61-65 JSTOR
  6. ^ Genealogía de los dioses paganos, Volumen 1, Harvard University Press, 2011, ISBN  9780674057104
  7. ^ Genealogía de los dioses paganos, volumen 2, Harvard University Press, 2017, ISBN 9780674975590 
  8. ^ "Incunabula Short-Title Catalogue (ISTC), British Library". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 9 de julio de 2007 .

Notas

Enlaces externos