A continuación se muestra una lista de exónimos del idioma italiano para lugares en áreas del mundo donde no se habla italiano.
Albania
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bangladés
Bélgica
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
Canadá
Chile
Porcelana
Comoras
Costa de Marfil (Costa de Marfil)
Croacia
Estos nombres italianos no son exónimos completos, ya que son utilizados por la población autóctona italiana.
Cuba
Chipre
República Checa
Dinamarca
Yibuti
Egipto
Eritrea
Etiopía
Francia
La isla de Córcega es francesa desde 1768, tras la dominación de la República de Génova y de la República de Córcega . El italiano fue la lengua oficial del condado de Niza y Saboya hasta 1860. Por lo demás, La Brigue ( Briga Marittima) y Tende (Tenda) fueron comunas italianas hasta 1947 .
- Bapaume Bapalma
- Bar Bar, Barrio
- Bar-le-Duc Bario il Duca, Baro del Duca, Bar Ducato
- Bar-sur-Aube Baro sul'Alba, Baro d'Alba
- Bar-sur-Seine Baro di Senna
- Barcelonnette Barcellonetta / Barciloneta (antigua)
- Barege Baregio
- Barjols Bargiolio
- Bassigny Bassigni
- Balsa de Baugé
- Bayeux Baioca, Bajoce (antiguo)
- Bayona Baiona
- Basate Basate, Basato
- Bazoches Basoce
- Béarn Bearne, Bearnia, Bearno
- Beaucaire Belcaro (antiguo)
- Bella Belsia
- Beaufort Belforte
- Agencia de belleza Belgensi
- Hermoso Bélgica
- Beaujolais Belloiese
- Beaumont Belmonte
- Beaumont-le-Vicomte Belmonvisconte
- Beaune Beona / Belna (antigua)
- Beauvais Bovesia, Bellovaco (antiguo)
- Belgodère Belgodere (la forma italiana es la original)
- Bellaco Bellaco
- Bellegarde Bellaguardia
- Bellegarde-sur-Valserine Bellaguardia
- Bella Belema
- Bellavilla
- Bella Bella
- Bergerac Bergherago
- Bernay Bernay
- Berry Berri, Beri, Bituria
- Besanzón Besanzona, Bisanzona
- Béthune Betuna
- Besiera de Béziers
- Bigorra Bigorra
- Bouches de Bonifacio Bocche di Bonifacio (siendo la forma italiana la original)
- Blaye Blaia, Blavia
- Blois Blesa
- Buena Buena
- Bonneville Bonavilla
- Burdeos Bordò / Bordea, Bordeo, Bordella (antiguo)
- Boulogne-sur-Mer Bolonia di mare, Bolonia a mare, Bulogna
- Borbón-l'Arcambaldo Borbón-l'Arcambaldo
- Bourbonne-les-Bains Borbone de'Bagni
- Borbonés , borbonés (antiguo)
- Burgo Borgo
- Bourges Borge / Borghi (antiguo)
- Bourg-en-Bresse Borgo en Bressia / Borgonbrescia (muy antiguo)
- Burgués Borgonuovo
- Borgoña Borghignone, Borgognone
- Bouzonville Bozonvilla
- Bresse Bressia / (Brescia)- [hist. - extraño]
- Brest Bresta, Bresto (antiguo)
- Briare Briara
- Bruguières Brughiera
- Borgoña Borgoña
- Briançon Brianzone, Briganzone (antiguo)
- Brissac Brissacco
- Bretaña Bretaña, Bretaña
- Brie Brigia, Bregia
- Brignoles Brignolle
- Brioude Brioda (antiguo)
- Brive-la-Gaillarde Briva-La Gagliarda (antiguo)
- Caen Cadomo (antiguo)
- Cahors Caorsa / Cadurco (antiguo)
- Calais Calesia, Calesse, Caleto / Calei
- Calvisson Calvissone
- Cambrai Cameraco / Camaraco (antiguo)
- Campana Campana
- Canna Canna
- Cap Corse Capo Corso (la forma italiana es la original)
- Carcassonne Carcassona (antigua), Carcassone, Carcasciona, Carcassonne (pronunciación de italiano)
- Carentan-les-Marais Carentano
- Cargèse Cargese (la forma italiana es la original)
- Carpentras Carpentrasso o Carpentorato
- Castillo Cassel , Castillo
- Casteljaloux Castillo Geloso, Castel Geloso, Castelgeloso
- Castellano Castellana
- Castelnaudary Castelnodari
- Castelsarrasin Castel Sarassino, Castel Saracino, Castelsaraceno
- Castillon Castiglione
- Castres Castro
- Caudebec ( Caudebec-en-Caux ) Caldabecca
- Caleta Caur
- Cavaillon Cavaglione
- Cessenon-sur-Orb Cessenona
- Cevenas Cevenas
- Chablais Chiablese, Ciablese / Sciablese
- Chalon-sur-Saône Cialone sulla Saona / Scialone / Celona in Borgogna / [Cabilone] (antiguo)
- Châlons-en-Champagne Cialone sulla Marna / Scialona, Scialone / Cialona / [Catalauno] (antiguo)
- Chambéry Sciamberì o Ciamberì (hist.)
- Chambord Sciambordo
- Champán Sciampagna (antiguo)
- Charente Caranta / Sciarenta (antiguo)
- Charlieu Carloco
- Charnay Sciarnai
- Charolais carolés
- Charolles Sciarolla
- Chârost Sciarosto
- Charro carrosi
- Chartres Sciartre, Ciartre / Sciartra, Carnuto (antiguo)
- Cartuja cartuja
- Castillo de Castel Briante
- Castillo de Castelduno / Castelloduno (antiguo)
- Châtellerault Castellaraldo, Castell' Araldo
- Calcemonte de Chaumont
- Cherburgo Cerburgo, Scierborgo, Caroborgo (antiguo)
- Chinon Chinone, Scinon
- Cholet Coleto / Cauleto (antiguo)
- Clamecy Clamessi, Clamiaco
- Clermont-Ferrand Chiermonte, Clermonte, Chiaromonte o Chiaramonte -Ferrante / [Chiarmonferrando] (antiguo)
- Cligny Cligni
- Coñac Cognacco (viejo)
- Colmar Colmaria, Columbaria (antigua)
- Combeaufontaine Combofontana (antigua)
- Cominges Cominges
- Compiègne Compigno / Compendio (antiguo)
- Comtat Venaissin Contado Venassino
- Condón Condomio, Condonio / Condomo (antiguo)
- Corbière Corbare
- Cornouailles Cornovaglia
- Córcega ( Córcega francesa ) Córcega
- Costa Azul Costa Azzurra
- Costa de Oro Costa de Oro
- Coulommiers Colombiera / La Colombaria (antigua)
- Coutances Cutanza
- Craon Craone, Craonio
- Guardería Cresci
- Creil Credolio
- Delfinato del Delfinado
- Dax Acque / Dacia / Acquense (antiguo)
- El día
- Dieppe Dieppa
- Digne-les-Bains Digno delle Terme / Digna
- Dijon Digione
- Dinan Dinante
- Dole Dola
- Dombes Dombe
- Donzère Donzera
- Dordoña Dordoña
- Douai Doaggio
- Draguignan Draghignano
- Dreux Droge, Droco / Durocassio (hist.)
- Droma de Drôme
- Dunquerque Duncherche, Duncherque
- Durance Duranza, Druenza
- Elbeuf Elbovio (antiguo)
- Embrun Ambrone / Ambruno / Ebroduno, Embruno (antiguo)
- Épernay Sparnaco (antiguo)
- Espinal espinal
- Escaut Schelda
- Essonne Esonna
- Sellos Stampa (antiguos)
- Eure Eura, Ebura
- Évreux Ebroica (antiguo)
- Falaise Falesia, Falesa (antigua)
- Fargeau Fargeoli
- Faucigny Fossigni
- Fayence Favenza, Faianza (antigua)
- Fismes Fima
- Foix Fois, Foro, Fusso (antiguo)
- Fontainebleau Fontaneblo, Fontenblo, Fontanablò (antiguo)
- Forcalquier Forcalcario, Forcalchieri
- Forez Forese
- Fougères Fogera (antiguo)
- Franco Condado Franca Contea
- Fréjus Frejo, Frejulo, Foro di Giulio [raro] / Fregiù (antiguo)
- Frontignan Frontignano
- Galería Galería
- Brecha , brecha, gapo
- Gard Gardo, Vardo
- Garona Garona
- Guascogna de Gascuña
- Gâtinais Gatinese, Guastinese
- Gers Gerso
- Gévaudan Gevodano, Gabalitano (antiguo)
- Gex Gesio
- Gironda Gironda
- Gisors Gisorzio
- Glandeves Glandeva
- Graisivaudan Gresivodano
- Grasse Grassa
- Grenoble Granopoli, / Grazianopoli (antiguo)
- Guadalupe Guadalupe
- Guerche Guerscia
- Golfo del León Golfo del Leone
- Guyenne Guienna, Ghienna
- Hennebon Hennebono
- Houlme Holmia
- Hyères Iera
- Isla de Francia Isla de Francia
- Ille y Vilaine Ille y Villena
- Isère Isera, Issara
- Issoudun Issolduno
- Joinville Gienvilla
- Labourd Laburdo
- La Brigue Briga Marittima, Briga
- La habitación de la cámara
- La Caridad la Caridad
- Landas Landa
- Landun Lauduno
- Langeac Langiaco
- Langres Langra, Lingone (antiguo)
- Languedoc-Rosellón Linguadoca-Rossiglione
- Laon Laone
- La Rochelle La Roccella, La Roccella
- Lavalle Lavalle
- Lavaur Lavauro
- El buis il bosso
- Le Cateau-Cambresis Castel Cambresi, Castelcambrese
- Lectoure Lettora (antiguo)
- El Havre Avro di Grazia (antiguo)
- Le Mans Mansa, Cenomano, Mano [raro]
- Lente Lenza (antigua)
- Le Puy Podio / Poi / Poggio (antiguo)
- Libourne Liborno / Liburno / Linborno (antiguo)
- Lille Lila
- Limaña Limaña
- Limoges Limoges
- Limusín Limosino
- L'Île-Rousse Isolarossa (la forma italiana es la original)
- Lisieux Lisobia, Lesovio (antiguo)
- Lodève Lodèva
- Loira Loira, Lora
- Longwy Lungovico / Longovico (antiguo)
- Lons-le-Saunier Ledone Salinario / Ledone Salinaro (antiguo)
- Lorena Lorena
- Loudun Luduno
- Lozère Lozera
- Luberon Leberone
- Ludo Ludo
- Señuelo Ludera / Lura / Ludra (antiguo)
- Luxeuil Lussovio (antiguo)
- León de Lyon
- lionés lionés
- Mâcon Macone, Mascone / Maconne / Matiscona (antiguo)
- Mâconnais Maconés, Masconés
- Manía de Maine , Maiese, Maini
- Maine y Loira [dep.] Maina e Loira
- Mancha Manica
- Manosque Manosca, Manesco o Manosco
- Mantes Manta o Mante
- Marca Marca
- Marmande Marmanda
- Marne Marna
- Marsella Marsiglia
- Martinica Martinica
- Marvejols Marvegio
- Macizo Central Macizo Central
- Maubeuge Mauboge
- Mauriac Mauriaca
- Maurienne Moriana (historial)
- Mayenne Maienna
- Meaux Meldi (antiguo)
- Médoc Médoco, Médocche, Médolico
- Melun Meluno (antiguo)
- Mende Menda
- Metz Meta, Mes
- Millau Amilliavo (muy antiguo)
- Mirande Miranda o Meranda
- Mirebeau Mirabella
- Mirecourt Miracorte
- Mirepoix Mirapinca (antigua)
- Moïta Moita (la forma italiana es la original)
- Montargis Montargì (antiguo)
- Montauban Montalbano / Montealbano / Montelbano
- Montbard Monte Bardo (antiguo)
- Montbéliard Monbeliardo, Monte Belicardo (antiguo)
- Mont-de-Marsan Monte Marsano
- Montélimar Montelimare / Montiglio a yegua (viejo)
- Montereau Monasteriolo (antiguo)
- Montluçon Monte Lussone / Monlussone
- Montmirail Montemiraglio
- Montpellier Monpellieri, Monpeglieri / Monpolieri, Monpegliere / Mompeglieri (antiguo)
- Monte Ventoux Monte Ventoso
- Morbihan Morbiano
- Morlaix Morlasso (antiguo)
- Morvan Morvando
- Mosela Mosela
- Nancy Nanci, Nansi / Nancea (antigua)
- Nantes Nante / Nanta / Nannete (antiguo)
- Narbona Narbona
- Navarrenx Navarrino
- Nemours Nemosio
- Nevers Niverno
- Niza Nizza, Nizza Marittima (la forma italiana es la original [2] )
- Niçois Nizzardo
- Nievre Niva
- Nîmes Nimme, Nisma / Nimissi / Nimese / Nemauso (antiguo)
- Niort Niorto, Noviorito (antiguo)
- Nivernais Nivernés
- Normandía Normandía
- Noyon Noione
- Nunts Nuzio
- Nyons Nione (vieja)
- Oise Oisa
- Oloron-Sainte-Marie Olerone
- Naranja Orangia, Arausione / Aurenga (antiguo)
- Orquídeas Orchesio
- Orleans Orleans / Aureliano (antiguo)
- Orléanais Orleánes
- Orthez Ortesio
- Palois Palomese
- Pamiers Pamiero / Apamea (antiguo)
- París París
- Parisino parisino
- Pau Palo
- Calchese del País de Caux
- Pieles rojas Pelli Rossi
- Perche Percese, Pertica
- Périgord Perigordia, Petrocoria
- Périgueux Petrogorio
- Perona Perona
- Perpiñán Perpiñán
- Picardía Piccardia
- Pittovano poitevino
- Poissy Poassi
- Poitiers Potieri, Pittieri / Pottieri (antiguo)
- Poitou Poatù, / Poitù, Pittavia
- Puente de Pons
- Puente del Arco Puente dell'Arca
- Ponthieu Pontivia
- Pontoise Pontosa, Pontisara (antiguo)
- Privas Privadas
- Provenza Provenza
- Provins Provino, Pruvino (antiguo)
- Pujoles Puggiolo
- Pirineos Pireneos
- Quercy Querci, Cadiz
- Quesnoy Querceto
- Quimper Quimper
- Rambouillet Rambuglietto (antiguo)
- Reims Remi / Remisi (antiguo)
- Remiremont Romarimonte, Monte Romarico (antiguo)
- Remois Remese
- Rennes Rennes
- Rennes Renna, Renne / Redona (antiguo)
- Rodesia de Rhodesia
- Ródano Rodano
- Ribereño Ribereño
- Rieux Rivi (antiguo)
- Roanne Roana, Rodone (antigua)
- Romanos Romano
- Castillo Romorantino (antiguo) de Romorantin-Lanthenay
- Roquebrune Roccabruna (la forma italiana es la original)
- Roubaix Rubaci
- Ruán Roano
- Rouergue Roverga, Rutenico [hist.]
- Rosellón Rossiglione, Catalogna del Nord
- Saint-Brieuc San Brioco (antiguo)
- San Dionisio de San Denys
- Saint-Dizier San Desiderio
- San Esteban Santo Stefano
- Saint-Florent San Fiorenzo (la forma italiana es la original)
- San Floro de San Flour
- San Ligier San Lizerio
- Saint-Lô San Lo, Santo Lo
- Saint-Malo San Malo
- Saint-Nazaire San Nazaro, San Nazario
- San Omer Sant'Omero
- San Quintín San Quintino (histórico)
- Saint-Tropez San Torpe
- Saintes Santes / Santi (antiguo)
- Saintonge Santongia, Santonia / Santonico (antiguo)
- Sarlat-la-Canéda Sarlato
- Sartène Sartena (la forma italiana es la original)
- Sena Sena
- Saona Saona
- Saulieu Salvoloco, Salvoluogo / Sedeloco (antiguo)
- Saumur Salmuro / Salmure, Salmore (antiguo)
- Saboya Saboya
- Senlis Silvanetto (viejo)
- Sens Senone, Seno
- Hermana , hermana, hermana
- Soissons Soassone, Suassone / Soissone (antiguo)
- Soloña Soloña
- Sombernon Somberno
- Estrasburgo Estrasburgo / Argentina (antigua)
- Tarascón tarascona
- Tarentaise Tarantasia, [Tarentasia]
- Tarbes Tarba, Tarbe, Turba / Turbia (antigua)
- Tende , Tenda
- Territorio de Belfort Territorio de Belforte
- Therouanne Teruana, Tarvenna (antigua)
- Tierache Tiraccia
- Thouars Toarcio / Toarco (antiguo)
- Tonnerre Tonnero / Tornodero [raro]
- Tulo Tulo
- Tolón Tolone
- Tolosa Tolosa
- Turena Turenna
- Tournon Tornone (antiguo)
- Excursiones Turse, Turone / Torso
- Tox Tocchisi (antiguo)
- Troyes Tresetto (antiguo)
- Tul Tulla / Tutela (antiguo)
- Vaison-la-Romaine Vaisone
- Valencia Valenza en el Delfinato
- Valenciennes Valenziana, Valenzino / Valenziano (antiguo)
- Valenciennois Valenzianese
- Valentinois San Valentin
- Valois Valés
- Vannes Vanna / Venne (antiguo)
- Varennes Varenne
- Vaucluse Valchiusa
- Velay Velesia
- Venza Venza
- Vendée Vendea o Vandea
- Vendôme Vendoma o Vandomino, Vendomo, Vendosmo (antiguo) / Vindocino (raro)
- Monte Ventoux Monte Ventoso
- Verdèse Verdese (la forma italiana es la original)
- Verdún Verduno o Veroduno / Verdunno (antiguo)
- Vermandois Vermandua
- Vernon Vernone
- Versalles Versaglia (antiguo)
- Vervins Verbino / Vervino (antiguo)
- Vesoul Vesula, Vesulo / Vesolo (antiguo)
- Viena Viena del Delfinato (antigua)
- Vire Vira
- Vivarais Vivarese
- Viviers Vivierse
- Wissant Guizzante (viejo)
- Yonne Jonna
- Yssingeaux Issengio (viejo)
Lindo
Todos estos nombres se utilizaron oficialmente hasta 1860, porque el condado de Niza formaba parte del Reino de Cerdeña , un Estado italiano. En 1860, el condado pasó a manos de Francia.
- Ascros Ascroso, Scroso
- Aspremont Aspromonte de Niza
- Auvara Auvara
- Bairol Bairolo
- Beaulieu-sur-Mer Belluogo
- Beausoleil Belsole
- Mirador Mirador
- Bendejun Bendigiuno, Bendegiuno
- Berre-les-Alpes Berra, Berre dell'Alpi, Bera
- Beuil Boglio, Boglio Montano
- Blausasc Bleusasco, Blausasco
- Bonsón Bonsone, Bausone
- Breil-sur-Roya Breglio, Breglio sul Roia
- Cantarón Cantarone
- Cap-d'Ail Capodaglio, Capo d'Aglio, Capo d'Aggio
- Castagniers Castagnera, Castagneto
- Castellar Castellaro, Castellaro di Mentone
- Castillon Castiglione, Castiglione di Mentone
- Châteauneuf-d'Entraunes Castelnuovo d'Entraune, Castelnuovo d'Entrone
- Châteauneuf-Villevieille Castelnuovo-Villavecchia
- Clanes Clanzo, Clanso, Clanzio
- Coaraze Coarazza, Coarasa
- Colomares Colombar del Varo, Colomarte, Colombare
- Contes Conte, Conti
- Cuébris Cuébri, Cuébris, Quebris
- Daluis Dàlui, Daluigi
- Drap Drappo, Drapo
- Duranus Durano*, Duranuzzo, Duranusso
- Entraunes Entraune, Entrone
- Èze Eza, Esa
- Falicona Falicona
- Fontán Fontano
- Gilette Giletta
- Gorbio Gorbio
- Guillermo Guglielmi
- Ilonse Ilonza, Illonza
- Isla Isla en Mercantore, Isla delle Cascate
- La Bollène-Vésubie Bollena, Bolena
- La Croix-sur-Roudoule La Croce sul Rodola
- La Roquette-sur-Var Rocchetta del Varo
- La escarène Scarena
- Lantosque Lantosca
- La Penne La Penna
- La Trinité Trinità, Trinità Vittoria, Trinità Vittorio
- La Tour La Torre
- La Turbia Turbia, La Turbia
- Levens Levenzo, Levenso
- Lieuche Lieucia, Liuchia, Leuca
- Lucéram Lucerame, Luceramo, Lucera Nizzarda
- Malaussène Malaussena, Magliassene
- María María
- Massoins Massoino, Maissone, Massoine
- Menton Mentone (la forma italiana es la original [3] )
- Moulinet Molinetto
- Niza Nizza, Nizza Marittima (la forma italiana es la original [2] )
- Peille Peglia, Peglio di Nizza
- Peillon Peglione
- Peone Peona
- Pierlas Pierlasso, Pietralasso, Pietralassa, (Pierlazzo)
- Pierrefeu Pietrafuoco, Pietrafoco
- Puget-Rostang Poggetto Rostagno, Poggetto Rostagni
- Puget-Théniers Poggetto Tenieri, Poggetto sul Varo
- Revestimiento de Vest-les-Roches
- Rigaud Rigaud, Rigaldo
- Rimplas Rimplasso, Reimplasso, Rimpiazzo d'Ilonza
- Roquebillière Roccabigliera
- Roquebrune-Cap-Martin Roccabruna sul Capo Martino
- Roquesteron Roccasterona
- Roubion Robione, Robbione
- Rorà rojo
- Saint-André-de-la-Roche Sant'Andrea di Nizza
- San Antonino Sant'Antonino
- San Blas San Biagio di Nizza
- Saint-Dalmas-le-Selvage San Dalmazzo el Selvatico, San Dalmazzo Selvaggio
- Santa Inés Sant'Agnese
- Saint-Étienne-de-Tinée Santo Stefano di Tinea
- Saint-Jean-Cap-Ferrat San Giovanni Capoferrato
- Saint-Léger San Laugerio, San Leggero
- Saint-Martin-d'Entraunes San Martino d'Entraune, San Martino d'Entrone
- Saint-Martin-du-Var San Martino del Varo
- Saint-Martin-Vésubie San Martino Lantosca, San Martino Vesubia
- Saint-Sauveur-sur-Tinée San Salvatore di Tinea
- Salsa Salice, Salsa, Salici
- Saorge Saorgio
- Sigale Cigalla, Cigala, Sigalla
- Sospelo Sospelo
- Thiéry Tieri
- Toudon Todone
- Touët-de-l'Escarène Toetto-Scarena
- Touët-sur-Var Toetto di Boglio, Toetto sul Varo
- Tourette-du-Château La Torretta
- Tourette-Levens Torretta Levenzo, Torrette Chiabaudi
- Tornefort Tornaforte
- Utelle Utello, Utelle, Utella, Uteglia
- Valdeblore Valdiblora
- Venanson Venanzone, Venansona
- Villefranche-sur-Mer Villafranca, Villafranca Marittima, Villafranca sul mare
- Villeneuve-d'Entraunes Villanova d'Entraune, Villanuova d'Entrone
- Villars-sur-Var Villar del Varo, Villaré del Varo
Grasse
- Aiglun Aigluno
- Amirat Ammirato
- Andón Andone
- Antibes Antibo o Antipoli
- Auribeau-sur-Siagne Auribello
- Bézaudun-les-Alpes Besalduno
- Biot Biotto
- Bouyon Boione
- Briançonnet Brianzonetto
- Cabris Cabris
- Cagnes-sur-Mer Cagna, Cagno Ligure
- Caille Caglia
- Cannes Canna, Canne
- Carros Carrosio
- Caussoles Caussole
- Châteauneuf-Grasse Castelnuovo di Grassa
- Cipiares Cippiera
- Colonias Coalunga, Colonia
- Consejos Consecuencias
- Cursos Corma, Cormi
- Cursos de golf Corsegola
- Escragnolles Scragnola
- Gars Garzo
- Gattières Gattiera
- Gourdon Gordon
- Grasse Grassa
- Greolières Greoliera*, Agrioleri, Grisolia
- La Colle-sur-Loup Colla, La Colla
- La Gaude La Gauda
- La roca de La Roque-en-Provence
- La Roquette-sur-Siagne Rocchetta sulla Ciagna
- El Bar-sur-Loup Albarno
- Le Broc Brocco o Brocca
- Le Cannet Canneto o il Caneto
- El Mas Masio
- Le Rouret Roreto o Rovereto
- El Tignet Tignetto
- Los Ferres Ferre, Ferri
- Los Mujouls Moggioli
- Mandelieu-la-Napoule Mandaloco-la Napola
- Mouans-Sartoux Moano Sartole*, Murziani-Sarti
- Mougins Mogino*, Mugini
- Opio Oppia
- Pegomas Pegomasso
- Peymeinade Peimenada*, Poggio Mainata
- Roquefort-les-Pins Roccaforte dei Pini
- Saint-Auban Sant'Albano sull'Esterone
- Saint-Cézaire-sur-Siagne San Cesario
- San Juan San Giannetto
- Saint-Laurent-du-Var San Lorenzo sul Varo
- Saint-Paul-de-Vence San Paolo di Venza
- Saint-Vallier-de-Thiey San Valerio
- Sallagriffon Salagrifone, Sallagriffone
- Séranon Seranone
- Raíces de Speiraceta
- Théoule-sur-Mer Teola, Teula, Tegola
- Tourrettes-sur-Loup Torretta di Venza
- Valbonne Valbona
- Valderoure Val di Rora, Valdirora
- Vallauris Vallauria, Valloria
- Venza Venza
- Villeneuve-Loubet Villanova Lobetto*, Villanuova Lopetto
Partes historicas
Georgia
Alemania
Ghana
Grecia
Guatemala
Hungría
India
Indonesia
Irak
Irlanda
Israel
Letonia
Italia
Valle de Aosta
fr. Valle de Aosta – eso. Valle de Aosta: [nombres franceses hasta 1861] - 1939-1947
Bajo el gobierno de Mussolini , se llevó a cabo un programa forzado de italianización que incluyó la traducción de todos los topónimos al italiano. Cuando la región obtuvo un estatus de autonomía especial después del final de la Segunda Guerra Mundial, la provincia de Aosta dejó de existir en 1945 y se restablecieron todos los topónimos franceses originales, ya que se abolieron todos los italianos, excepto el de Aosta (cooficial con el francés Aoste ).
Lebanon
Libya
Lithuania
Luxemburg
Malta
Italian was Malta's official language until 1934.
Mexico
Montenegro
All these names were used by the Italian autochthonous population and by Venetian Republic.
Morocco
Netherlands
New Zealand
North Macedonia
Oman
Palestine
Poland
Portugal
Romania
Russia
Saudi Arabia
Serbia
Slovakia
Slovenia
Somalia
South Africa
South Korea
Spain
Sweden
Switzerland
Italian is one of the four official languages in Switzerland.
Canton of the Grisons
Historical Italian Names of the Municipalities in the Canton Grisons (ital. Cantone dei Grigioni)
-[This material is taken from the book: ,,I Principali toponimi della Rezia curiense,,_Aurelio Garobbio_(autor)_/1941/- these names are marked with_*]-
- Almens Lumine*, Almenno
- Alvaneu Alvagnè*, Alvignino or Alvegnino
- Alvaneubad Bagni d'Alvagnè*, Bagno d'Alvignino or Bagno d'Alvegnino
- Alvaschein Alvascino*, Alvesagno
- Andeer Andero*, Andera
- Andest Andeste*, Andesto
- Ardez Ardezzo, Ardez*
- Arosa Arosa
- Avers Àvero*, Avra
- Beiva Bivio
- Bergün Borgogno*, Bergogno
- Bevers Bevero
- Bonaduz Panadosso or Beneduzzo, Bonaduz*
- Brienz Brienzola*
- Breil/Brigels Brigeglio, Brigello*
- Buchen im Prättigau Fàggio*, Faggeto in Prettigovia
- Calfreisen Cafràssino
- Camuns Ca'dei Monti*, Camonzo
- Casti-Wergenstein Castello_(Casti Sessame*)-Vergasteno*
- Castiel Castello, Castel Scanavica*
- Castrisch Càstrice*
- Cazis Cassi or Cassis, Càzas*
- Celerina Cellerina or Celerina
- Champfer Campofare
- Chur Coira
- Churwalden Corvànzia*, Corvalda
- Clugin Clugino*, Chiugino
- Conters im Oberhalbstein Contra, Cuntèr di Sursette*
- Conters im Prättigau Contra in Prettigovia, Cuntèr di Partenzo*
- Cumbel Combello*
- Dalin Dalino
- Davos Tavate
- Davos Platz Tavate Piazza*
- Disentis/Mustér Desertina* or Tisitis
- Domat/Ems Damede or Damet, Dòmat*
- Donath Anede or Donato, Donat*
- Duvin Dovino or Duvin*
- Fanas Fanasio, Fànas*
- Feldis Felda*, Foldaone or Velda
- Falera Falera*, Fallera
- Felsberg Favogno* or Villa Fagonio
- Ferrera = Ferrera:
- Ausserferrera Ferrera di Fuori, Ferrera d'Àvero*
- Innerferrera Ferrera di Dentro, Calangìl*
- Fideris Fidrisio
- Filisur Villasura*, Felisorre
- Fläsch Flasce*, Fiasca
- Flerden Flerda
- Flims Flemo, Fleme*
- Flond Flondo*
- Ftan Fetanno or Fettano
- Fuldera Fuldera
- Furna Furna*
- Fürstenau Maiòria*, Firstinao
- Grüsch Croce in Prettigovia, Croce di Partenzo* or Crusca
- Guarda Guarda*
- Haldenstein Lanze di Sotto*
- Hinterrhein Valdireno or San Pietro Valreno*
- Igels Egene, _Dègen*
- Igis Egino, _Èigias*
- Ilanz Ilonte or Iante*, Ilanza
- Jenaz Gianazzo*, Giovanaccio or Giovannaccio
- Jenins Gianino, Genine*
- Kästris Castrisio
- Klosters-Serneus Claustra* or Chiostro / C.-Cernèus*
- Küblis Cupelina*, Cubliaso or Convalle
- Laax Laghi, Lages*
- Ladir Ladiro
- Landquart Langaro*
- Langwies Pralongo* or Pralungo
- Lantsch Lanze di Sopra*, Lanzo
- Lavin Lavino, Lavina*
- Lenzerheide Planèira*
- Lohn Laone or Lon*
- Lü Luio or Lü
- Lüen Leune*
- Lumbrein Lamarene* or Lumarene
- Luven Loveno or Luvene*
- Luzein Luciano*, Luceina or Lucigno
- Madulein Maduleno*, Madulene
- Maienfeld Maiavilla or Maggiavilla
- Maladers Maladro, Maladre*
- Malans Malanza or Malànzia*
- Malix Umbligo or Umbelico, Umblies*
- Maloja Maloggia
- Marmorera Marmorera
- Martina Pommartina, Ponte Martina*
- Masans Mezzane
- Masein Masene*, Medezeno or Masagno
- Mastrils Monasteriolo*
- Mathon Matone or Màton*
- Medels im Oberland Medèl in Surselva*
- Medels im Rheinwald Medèl in Valreno*
- Meierhof Corte Maiòria*, Cortemaggiore
- Molinis Molina di Scanavica*, Molini
- Mons Monno or Mons*
- Morissen Muricia*, Morissa
- Mulegns Molini di Sursette*
- Müstair Monastero di Tubre*
- Mutten Monte or Motta*, Mutta
- Nufenen Novena
- Obersaxen Sursasso* or Soprasasso
- Pagig Pagigo*, Puigo
- Panix Pignono, Pignìu*
- Parpan Parpano*, Parpanno
- Paspels Pasquale*
- Patzen-Fardün Pàzeno-Faldone/Fardeno*
- Peiden San Pietro di Lunganezza*, Peida
- Peist Peste, Paiste*
- Pignia Pignia*, Pignigo
- Pitasch Pitàccio*
- Pontresina Pontresina*
- Portein Porteno*, Purtino
- Praden Prada*, Prata or Prati
- Pratval Pratavalle*, Prato del Valle
- Parsonz Prasanzo*, Presanzo
- Präz Prezio or Parezzo*
- La Punt Chamues-ch Ponte Campovasto
- Ramosch Ramoggia, Ramoscio*
- Reischen Reseno*
- Riom Riamio*
- Reichenau Ponte or la Punt*
- Rhäzüns Razeno, Razene* or Ronzone
- Riein Renio*
- Rodels Roteno, Rotene*
- Rona Rona or Rovena, Rovina*
- Rongellen Roncaglia, Roncàlia*
- Rothenbrunnen Fontana Rossa, Juvalta*
- Ruis Ruane*, Roano or Rovano
- Ruschein Rusene*
- Saas im Prättigau Sàlice di Partenzo*, Sausa
- Safien-Platz Piazza Stossavia
- Safiental Stossavia or Val Stossavia
- Sagogn Sagogno or Sagagno
- Salouf Salucco, Salugo*
- Samaden Samedano or Samada
- Samnaun Samignone
- Sankt Antönien-Ascharina Acerina di Sant'Antonio*
- Sankt Antönien-Castels Castel Sant'Antonio*
- Sankt Antönien-Rüti Ronco di Sant'Antonio*
- Sankt Martin_(Lugnez) San Martino di Lunganezza*
- Sankt Moritz San Maurizio d'Engadina
- Sankt Peter San Pietro di Scanavica*
- Santa Maria Val Müstair Santa Maria in Val Monastero
- Sarn Sarno*
- Savognin Savognino
- Says Sèio*
- S-chanf Scanevo or Scanfio, Scanfo*
- Scharans Cerrone*, Gironzio
- Scheid Scèdio*
- Schiers Àcera*, Acereto
- Schlans Selauno, Selane*
- Schluein Slovegno, Sluenio*
- Schnaus Sinaus*
- Schuders Scudero
- Schmitten Ferrera d'Albula*
- Sculms Scolmo
- Scuol Scolio
- Sedruns Sedrone
- Sevgein Sevigene* or Savienno, Sevino*
- Seewis im Prättigau Sievia, Sevisio in Prettigovia or Sequìgia*
- Sent Sento
- Seth Sette*
- S-charl Scarlo or Scarli
- Sils im Domleschg Siglio in Domigliasca or Segli in Domigliasca*
- Sils im Engadin Siglio in Engadina or Sèglio d'Engadina*
- Silvaplana Selvapiana or Silvapiana
- Somvix Sommovico* or Sonvico
- Splügen Spluga
- Stierva Stirvia or Stierva*
- Sufers Suverio, Sur in Valreno*
- Sur Sora or Sur d'Albula*
- Surava Sorava
- Surcasti Surcastello* or Sur Castello*
- Surcuolm Surcolma*
- Susch Susio, Susa*
- Tamins Tumegno or Tamino*
- Tarasp Taraspo or Taraspa*
- Tartar Tartaro*
- Tenna Tenna*
- Tersnaus Terzinasso*
- Thusis Tosanna or Tosana
- Tiefencastel Castino or Imocastello / (Castelfondo)*
- Tinizong Tinizzone, Tinezone* , Tinizugno
- Tomils Tomiglio, Domìglio*
- Trans Trano or Tràunes*
- Trimmis Trèmine*, Trimmo
- Trin Turunnio or Turunio, Trino
- Trun Tronte*
- Tschappina Ciappina*, Ceppina
- Tschiertschen Circello*, Cerceno or Cercene
- Tschierv Cervo*, Cervi
- Tschlin Cellino or Celino, Celine*
- Tujetsch Tovieggio, Tavèccio*
- Untervaz Vazze di Sotto*
- Uors Biforco*, Furze
- Urmein Urmeno*, Urmino
- Valchava Valcava
- Valendas Valendano*
- Vals Valle San Pietro, San Pietro in Valle*
- Valzeina Valsèina*
- Vaz/Obervaz Vazze di Sopra*
- Vazerol Visarolo
- Vella Villa*
- Versam Versomma or Fersamio, Versomi*
- Vignogn Vigogno, Vignone*
- Vnà Manà*
- Vrin Varino or Vrino, Aurino, Vrin*
- Waltensburg Vurze*, Vuorze, Vurce* or Vorce*
- Weinberg Ovella*
- Wiesen Tèin* or Tegno
- Zernez Cernezzo
- Zillis Zirano or Cirano, Cirane*, Cerano
- Zizers Zìzure*, Zizero or Cicero
- Zuoz Zozzio
Syria
Tunisia
Turkey
Ukraine
United Kingdom
United States
Vietnam
Unsorted
- Carpathian Mountains Monti Carpazi
- Ceraunian Mountains Monti Acrocerauni (Albania)
- Danube Danubio
- Elbe Elba (Czech Republic, Germany, Poland)
- Euskadi: Paesi Baschi (France)
- English Channel: La Manica (England, France)
- Frisian Islands Isole Frisone (Denmark, Germany, Netherlands)
- Krkonoše Monti dei Giganti (Czech Republic, Poland)
- Lapland Lapponia (Sweden)
- Lausitz/Łužyca/Łużyce/Lužice Lusazia (Czech Republic, Germany, Poland)
- Meuse/Maas: Mosa (Belgium, France, Netherlands)
- Montes Metálicos (Montes Metalíferos, República Checa, Alemania)
- Pirineos : Pirenei (Francia, España)
- Rin Reno (Países Bajos, Suiza)
- Canal de San Jorge Canale San Giorgio (Irlanda, Reino Unido)
- Scheldt Schelda (Bélgica, Francia, Países Bajos)
- Montañas Tauri (Austria)
Véase también
Referencias
- ^ "K'elafo, Región Somalí, Etiopía".
- ^ ab "Historia de Nizza". Fonti per la storia della critica d'arte (en italiano). Universidad de Génova.
- ↑ (Italiano) Il Regno di Sardegna nel 1843: cartina, popolazione e struttura del regno , sobre Storiologia .
