Palabra alemana que originalmente significaba 'paso de alta montaña' en los Alpes centrales austriacos.
Innergschlöss: cultivo de almendros en el fondo del valle, bosques de montaña, prados alpinos y glaciares en Hohe Tauern
La palabra Tauern ( pronunciación alemana: [ˈtaʊ̯ɐn]ⓘ ) es alemán y originalmente significaba 'paso de alta montaña' en losAlpes centrales austríacos, en referencia a los numerososcaminosy pasos de losvalles lateralesdelrío Salzachque cortan las cadenas montañosas. Desde laEdad Media, cuandola mineríaalcanzó su apogeo, la palabraTauerntambién se utilizó para nombrar las cordilleras correspondientes. El nombre ha sobrevivido en muchos topónimos locales en la actualidad.
Etimología
La derivación del nombre Tauern ha sido atribuida de diversas formas:
Una opinión es que el nombre Tauern es una antigua palabra de sustrato ( *taur- para 'montaña', paso de montaña , cruce'), que pasó directamente (menos probable) o a través de la lengua eslava (más probable) al alemán . (El nombre Tauern es probablemente preeslavo, pero también hay una palabra eslava común, tur- 'hinchazón, cresta, montículo alargado', etc.). [1] [2]
Otra teoría es que el Tauern es la única cadena montañosa que ha conservado su nombre preeslavo a lo largo de las generaciones en Carintia. Se deriva del indogermánico *(s)teur-, que significa "toro, gran colina". Los Tauern son, por así decirlo, los "toros", los antiguos tauriscos de la Alta Carintia, los habitantes de las montañas, siendo la antigua ciudad de la Alta Carintia de Teurnia la ciudad montañosa correspondiente. [3]
Si el nombre Tauern es preeslavo, podría ser celta , y por lo tanto presumiblemente vinculado a los tauriscos, o podría ser ilirio , un término colectivo posiblemente para la población precelta y temprana en la región alpina. No hay un vínculo claro con el nombre del municipio de Thaur cerca de Innsbruck, que podría ser análogo al ilirio para 'roca', pero también podría derivar de la palabra retorromance Tgaura 'cabra'.
Rangos
En la actualidad, existen varias cadenas montañosas que llevan el nombre de Tauern . En alemán, la primera parte de estos nombres suele ser la versión adjetival de un topónimo. Sin embargo, en las fuentes inglesas es habitual utilizar el nombre original sin la flexión adjetival:
Alto Tauern ( alemán : Hohe Tauern ), a menudo llamado simplemente Tauern .
Bajo Tauern ( en alemán : Niedere Tauern ) con sus subdivisiones (de oeste a este):
El Alto Tauern y el Bajo Tauern se denominaban históricamente Alpes de Tauern ( Tauernalpen ) y hoy en día se describen como tales en numerosas fuentes. También se extienden hasta el paso del Brennero -valle de Liesing/Palten, es decir, incluyen los Alpes de Zillertal .
Conexiones de transporte
Las siguientes conexiones de transporte facilitan la travesía del Tauern de norte a sur:
La carretera de Felbertauern (B108), que pasa por debajo de la cordillera a través del túnel de Felbertauern en la zona de Felber Tauern.
El Felber Tauern o Windisch-Matrei Tauern (2.481 m) une el valle de Felbertal en Pinzgau con el Tauerntal del Tirol Oriental, en las inmediaciones del Alten Tauern (2.498 m).
El Kalser Tauern (2.518 m) une el valle Pinzgau de Stubachtal con el valle Kalser Dorfer del Tirol Oriental.
El Heiligenbluter o Rauris Tauern (2.576 m), comúnmente llamado Hochtor , une el valle Pinzgau del Fuscher Ache con el valle Möll de Carintia .
El Goldberg o Fragant Tauern (2.754 m) conecta el Pinzgau Rauriser Tal con el Fraganttal de Carintia.
El Bajo Tauern , también Mallnitz Tauern y el Alto Tauern (2.459 m), también llamado Korntauern , unen el valle Pinzgau de Gasteinertal con el pueblo carintio de Mallnitz y el valle Möll.
En correspondencia con los pasos de montaña hay también varios lugares llamados Tauerntal (valle de Tauern), Tauernbach (arroyo de Tauern) y Taurach (río Tauern), este último a veces descendiendo de un paso de montaña de Tauern en ambas direcciones.
Lugares
Los siguientes lugares también toman sus nombres del término Tauern:
El municipio de Untertauern en Pongau, debajo del paso Radstadt Tauern,
La localidad de deportes de invierno de Obertauern en el paso Radstadt Tauern,
El municipio catastral de Untertauern de Ossiach por Ossiach Tauern
La aldea de Tauern en Ossiach
El pueblo de Tauer en Matrei en Osttirol
Montañas
Varias montañas, especialmente cerca de los pasos, tienen nombres derivados del término Tauern:
Tauernkopf (2.704 m), un subpico insignificante en la arista oriental del Felber Tauernkogel.
Krimmler Tauernkogel (2.872 m), cerca del paso Krimmler Tauern en los Alpes orientales de Zillertal , frontera entre Salzburgo y Tirol del Sur
Tauernklammhöhe (2.798 m), una cumbre insignificante entre el Hollersbachtal y el Felbertal en el grupo Venediger. El barranco de Tauernklamm divide su flanco oriental.
Kalser Tauernkogel (2.683 m), al noroeste de Kals Tauern en el grupo Granatspitze .
Tauernkopf (2.626 m), al este de Hochtor en el Grupo Goldberg .
Tauernkogel (2.249 m) en los montes Tennen , que da nombre al grupo Tauernkogel .
August Prinzinger: Die Tauern. En: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde (MGSLK) 7, 1867, S. 46-78 ( Google eBook, vollständige Ansicht , p. 46, en Google Books )
Heinrich Wallmann: ¿Fue versteht man unter Tauern? Un estudio alpino. En: Zeitschrift des Deutschen Alpenvereins , Jahrgang 1869–70 (Banda I), págs. (En línea en ALO ).
Eberhard Kranzmayer: Ortsnamenbuch von Kärnten . Banda 1, Die Siedlungsgeschichte Kärntens von der Urzeit bis zur Gegenwart im Spiegel der Namen. Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie, Band 50. Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten, Klagenfurt 1956. [4]
Willi End, Hubert Peterka: Glocknergruppe und Granatspitzgruppe – ein Führer für Täler, Hütten und Berge, verfaßt nach den Richtlinien der UIAA . Octava edición completamente revisada. Alpenvereinsführer, Zentralalpen. Bergverlag Rother, Múnich, 1990, ISBN 3-7633-1258-7 .
Willi End, Hubert Peterka (Begr.): Venedigergruppe – mit nördlichen Deferegger Alpen (Panargenkamm, Lasörlingkamm). Alpenvereinsführer für Täler, Hütten und Berge, verfasst nach den Richtlinien der UIAA für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer . Quinta edición, actualizada y totalmente revisada. Alpenvereinsführer, Ostalpen. Bergverlag Rother, Múnich, 2006, ISBN 3-7633-1242-0 .
Heinz-Dieter Pohl: Die Bergnamen der Hohen Tauern . OeAV-Dokumente, vol. 6. Österreichischer Alpenverein, Fachabteilung Raumplanung-Naturschutz, Innsbruck 2009. [5]
Referencias
^ Heinz-Dieter Pohl: Kärnten - nombres alemanes y lentos. Namenkundliche Grundlagen. En: Members.chello.at/heinz.pohl , 16 de mayo de 2010, consultado el 27 de marzo de 2011.
^ Pohl: Bergnamen , págs. 17 y siguientes.
^ Kranzmayer: Ortsnamenbuch von Kärnten , págs.21.
^ Enlace permanente Österreichischer Bibliothekenverbund Archivado el 1 de julio de 2012 en archive.today .
^ Enlace permanente Österreichischer Bibliothekenverbund. — Inhaltsverzeichnis online, consultado el 27 de marzo de 2011.
