La coronación de Jacobo I y su esposa Ana como reyes de Inglaterra e Irlanda se celebró el 25 de julio de 1603 en la Abadía de Westminster . [ 1] Jacobo había reinado como el rey Jacobo VI de Escocia desde 1567. [2] Ana fue ungida y consagrada con oraciones alusivas a Ester , las Vírgenes Prudentes y otras heroínas bíblicas. [3] Fue la primera coronación que se llevó a cabo en inglés en lugar de latín . [4] Debido a la plaga de Londres de 1603 , una entrada real ceremonial planificada en Londres se aplazó hasta el 15 de marzo de 1604. [5]
Tras la muerte de Isabel I el 24 de marzo de 1603, Jacobo VI de Escocia se convirtió en rey de Inglaterra, un acontecimiento conocido como la Unión de las Coronas . Había sido coronado rey de Escocia el 29 de julio de 1567 en Stirling . [7] Su esposa, Ana de Dinamarca , había sido coronada en Edimburgo el 17 de mayo de 1590. [ 8]
James viajó a Inglaterra visitando casas de campo a lo largo del camino y nombró caballeros a muchos de sus nuevos súbditos. Llegó a Theobalds el 3 de mayo de 1603 y llegó a Londres el 7 de mayo. Richard Martin , un abogado, pronunció un discurso en nombre del alcalde y los concejales, elogiando a James como la "estrella brillante del norte". [9]
James permaneció tres días en la Cartuja , luego se trasladó primero a la Torre de Londres y el 13 de mayo al Palacio de Greenwich . El 23 de mayo la corte se trasladó de nuevo al Palacio de Whitehall . [10] Su esposa, Ana de Dinamarca, lo siguió en junio, después de sufrir un aborto espontáneo en el Castillo de Stirling . En Londres, hubo rumores de que el Príncipe Carlos había muerto. Ana de Dinamarca recorrió una ruta similar a través de Inglaterra con el Príncipe Enrique y con la Princesa Isabel , quien se quedó con sus nuevos tutores en la Abadía de Coombe . Carlos permaneció en el Palacio de Dunfermline . [11] James se encontró con Ana en Easton Neston, la casa de George Fermor en Northamptonshire , el 27 de junio, [12] y viajaron al Castillo de Windsor , visitando las casas de los cortesanos en el camino. [13]
Los planes para la coronación se vieron interrumpidos por un brote de peste . El número de invitados y funcionarios permitidos dentro de la Abadía fue estrictamente limitado. [14] Se notó la naturaleza moderada de esta coronación, y tres años después se dijo que una ceremonia en el Castillo de Windsor para investir al conde de Salisbury y al vizconde Bindon como Caballeros de la Jarretera había sido mucho más magnífica. [15] Más recientemente, los historiadores han reevaluado la importancia del evento y las prioridades del rey Jaime. [16]
Se creó una comisión para decidir sobre cualquier reclamación en competencia sobre derechos hereditarios o feudales a cargos y servicios en la ceremonia. [17] Los comisionados declararon el 18 de julio que la tradicional procesión por la ciudad se vería severamente restringida. [18] No habría una fiesta habitual, [19] y el rey Jaime confirmó desde Windsor el 6 de junio que la entrada real se aplazaba hasta el año siguiente. [20] La fecha de la ceremonia se mantuvo porque era auspiciosa como el día de la festividad de Santiago , el santo que da nombre al rey, [21] [22] y, según el diplomático veneciano Scaramelli , los acontecimientos políticos, incluidas las tramas principales y secundarias, hicieron que Jaime estuviera ansioso por tomar los juramentos de coronación y así "arreglar sus asuntos". [23]
Edward Kelk y Francis Raworth siguieron el trabajo de la Comisión para la ciudad de Sandwich y los Cinco Puertos . Kelk escribió el 11 de julio que Jacobo no desfilaría por la ciudad. Pensó que los hombres o los barones de los Cinco Puertos llevarían el palio del rey en la abadía, y oyeron que la coronación de Ana de Dinamarca se aplazaría hasta el invierno. El 15 de julio, se confirmó que tanto Jacobo como Ana serían coronados y que los barones de los Cinco Puertos llevarían dos palios. Kelk investigó los precedentes para las túnicas requeridas, y Raworth señaló que la tela escarlata costaba 3 libras y 10 chelines y el satén rojo 15 chelines o más por yarda. Los 16 barones debían llevar zapatos de terciopelo carmesí y sombreros anchos de terciopelo negro. [24]
Se le pidió al comerciante y mercero Baptist Hicks que suministrara terciopelo carmesí, damasco y satén, pero se quedó con 1.400 yardas de tela sin usar. [25] Sir George Carew compró 156 alabardas doradas para la guardia real en la coronación y "varas de tiro" y otros equipos para justas o " correr en el ring " en un torneo de coronación. [26] Se hizo una nueva corona imperial . [27] Los orfebres William Herrick y John Spilman proporcionaron un paño de propiedad para la Abadía bordado con perlas y piedras preciosas falsas de imitación. Hicieron un círculo de joyas para Ana de Dinamarca y remodelaron el armill , la ampolla y el cetro para la ceremonia. [28] Algunas de las gemas para el círculo fueron tomadas de las joyas de Isabel I. [ 29]
La comisión tomó sus decisiones sobre derechos y honores el 24 de julio. Se abstuvo de decidir sobre algunas reclamaciones, incluida la de Sir Oliver Leigh, quien, como señor del feudo de Addington en Surrey, alegaba tener derecho a proporcionar a la familia real un plato o plato de " herout o pigernout " preparado en la cocina real. Su antepasado, Nicholas Leigh, había reclamado el mismo derecho a "preparar un plato de potaje en una olla de barro" o "degeront" en las coronaciones de Eduardo VI en 1547 y María I de Inglaterra en 1553. [30]
El Ministro de Hacienda y Jefe de Vestuario, John Fortescue de Salden , estaba a cargo de las 5000 libras que se gastaron en la coronación y las 3000 que se gastaron en el funeral de Isabel I. [31] Para su seguridad, Jacobo solicitó 100 soldados de las bandas entrenadas de Surrey. [32] Se contrataron 500 soldados a ocho peniques por día para protegerse de "cualquier tumulto y desorden" en Westminster y el Strand . [33] Se tomaron medidas para mantener a los espectadores alejados de la familia real por miedo a la plaga, y se prohibió hacer turismo desde los barcos en el río. [34]
La Reforma inglesa había hecho que la forma del servicio de coronación fuera problemática, ya que las coronaciones anteriores incluían ritos católicos romanos . El 15 de mayo de 1603, el embajador veneciano informó que el Colegio de Heraldos estaba revisando los archivos en busca de precedentes. [35] Se decidió hacer una nueva traducción del Liber Regalis , el orden de coronación del siglo XIV, ignorando las adiciones Tudor y eliminando cualquier elemento que fuera contrario a la doctrina anglicana . La fuerza impulsora detrás de esta decisión puede haber sido el anticuario William Camden . Camden y otros eruditos argumentaron que la nueva Iglesia de Inglaterra era la heredera de una antigua tradición de culto cristiano inglés. La decisión final sobre el orden del servicio fue tomada por John Whitgift , el arzobispo de Canterbury . [36] La mayor parte de la liturgia fue traducida al inglés, pero algunos elementos, como la Letanía , se conservaron en el latín original. El juramento de coronación debía realizarse en latín, inglés y francés, debido al derecho al trono francés . [37]
El domingo 24 de julio, James creó una serie de nuevos Caballeros del Baño en la galería del Palacio de Whitehall . [38] Al día siguiente, James y Anne se embarcaron en una barcaza real dorada en Whitehall Steps, ubicada cerca de la actual Horse Guards Avenue , y viajaron la corta distancia río arriba hasta un embarcadero en Westminster, [39] conocido como Westminster Bridge o Westminster Hall Bridge (que no debe confundirse con el puente de Westminster de finales del siglo XVIII ), [40] caminando primero hasta Westminster Hall . [41] Estaba lloviendo. [42] A pesar de una proclamación de que los espectadores debían mantenerse alejados debido a un brote de peste bubónica, las calles alrededor de la abadía y numerosos barcos en el río estaban abarrotados de espectadores. [43] La cola de terciopelo púrpura del vestido de la reina fue sostenida por una de sus damas y su chambelán, un honor disputado por dos pretendientes rivales, Edward de Vere, 17.º conde de Oxford y Daniel Cage, cuyo padre había adquirido Great Hormead , una de las mansiones anexas al despacho del chambelán. La ambición de Daniel Cage (fallecido en 1634) de actuar como paje de la reina en la procesión no se hizo realidad. [44]
La ceremonia fue descrita por el diplomático veneciano Scaramelli y otros, entre ellos Giovanni degli Effetti, un agente del nuncio papal en Francia, Innocenzo del Buffalo, [45] y Benjamin von Buwinckhausen , un diplomático del Ducado de Württemberg . [46] [47]
Scaramelli (que no asistió en persona) describió una procesión de heraldos, seguidos por el alcalde, Robert Lee , y dignatarios de la ciudad, [48] abogados y jueces, los Caballeros de Bath y aristócratas. El rey Jaime entró caminando bajo un dosel, seguido por miembros de su casa y alabarderos de la guardia real. Ana de Dinamarca caminó bajo un dosel similar, vestida con túnicas de terciopelo carmesí forradas de armiño, acompañada por Arbella Stuart , precedida por una docena de condesas en parejas que llevaban coronas, entre ellas Lucy Russell, condesa de Bedford , Helena Snakenborg, marquesa de Northampton , y la condesa de Cumberland , seguida de su casa. Jaime y Ana estaban sentados ante el altar mayor en un par de sillas. Jaime fue coronado por el arzobispo de Canterbury , John Whitgift . Se puso las antiguas túnicas que se decía que habían pertenecido a Eduardo el Confesor . [49] Luego lo sentaron en la Silla de la Coronación que contenía la Piedra de Scone sobre un estrado octogonal. [50] Después de que Ana fue coronada, la sentaron a su lado en un trono "algo más bajo". James tomó la comunión como se indica en el orden del servicio, Ana no. [51] A Scaramelli le dijeron que el tema de tomar el sacramento se había discutido por la mañana y que la reina se había negado enfáticamente. [52] Thomas Bilson dio el sermón. [53]
Scaramelli dice que los condes se acercaron para rendir homenaje tocando la corona, y Philip Herbert, conde de Montgomery y favorito real, le dio al rey un beso en la mejilla. [54] Jacobo lo despidió con una bofetada, un "pequeño puñetazo" o schiaffetto en el italiano original. [55]
Los escritores contemporáneos reconocieron una conexión profética entre la ascensión al trono del rey escocés y el uso de la piedra de Scone y la silla de Eduardo. [56] John Speed tradujo un verso latino asociado con la piedra:
Si los destinos van bien, esta piedra, dondequiera que esté,
la encontrará el escocés, y allí le asignará su reino [57]
Esta profecía en verso significa que la piedra conserva su significado dondequiera que se encuentre. Se dice que una versión latina del verso fue inscrita en la piedra por orden del rey Kenneth en 850, [58] y exámenes recientes encontraron pocos rastros de letras. [59] Un heraldo y autor del siglo XVII, Francis Sandford , resumió el significado de la piedra en la coronación:
La coronación del rey y la reina (precedida por diversas promociones a títulos de honor y realizada con toda la magnificencia y los antiguos derechos de los reyes ingleses) en Westminster, el 25 de julio, siendo la festividad de Santiago, An. 1603, por manos de John Whitgift, arzobispo de Canterbury; donde la antigua silla real de intronización recibió felizmente, con la persona de Su Majestad, el pleno cumplimiento de esa predicción profética de su llegada a la Corona de Inglaterra. [60]
No se ha conservado ninguna descripción detallada de la música utilizada en la coronación. La procesión a pie entre Westminster Hall y la Abadía de Westminster probablemente estuvo acompañada por el himno , Oh Señor, concede al Rey una larga vida , el texto tomado del Salmo 61 , puesto en música por Thomas Weelkes o Thomas Tomkins . El himno procesional dentro de la abadía era He aquí, nuestro Señor y protector ; después del Reconocimiento, Que tu mano sea fortalecida ; durante la Unción, Veni Creator ; y después de la coronación, Sé fuerte y de buen ánimo y El Rey se regocijará, ambos combinados en una sola pieza. No está claro quién escribió la música para estos, excepto para el último que generalmente se atribuye a Tomkins. [61] El compositor William Byrd todavía era un destacado caballero de la Capilla Real en 1603 y es casi seguro que también contribuyó. [62]
,_by_Paul_van_Somer.jpg/1280px-James_VI_and_I_(1566%E2%80%931625),_by_Paul_van_Somer.jpg)
Los comisionados habían concedido al conde de Oxford su derecho como gran chambelán para vestir al rey. [63] Según Giovanni degli Effetti, Jaime iba vestido de forma similar a los condes, con una capa de terciopelo carmesí sobre un abrigo de terciopelo forrado de armiño y una gorra de terciopelo y armiño. Los condes llevaban coronas de oro en lugar de una banda en el sombrero. [64] Probablemente, el atuendo de Jaime fue creado por su sastre escocés Alexander Miller , que había llegado a Londres con el séquito real. [65]
El Museo Nacional de Escocia tiene un modelo de madera de la época de Jaime, posiblemente representado con sus ropas de coronación. [66] Un retrato de Paul van Somer (c. 1620) muestra al rey con sus ropas forradas de armiño sobre un jubón de satén blanco y pantalones, con una vista de la Casa de Banquetes de Whitehall detrás de él. [67] Las facturas por el traje de coronación de Ana y Jaime no se pagaron durante varios años, y la deuda fue citada como una de las razones para vender las tierras de la corona en 1609. [68]
El traje de coronación de Ana de Dinamarca estaba hecho de terciopelo carmesí y púrpura forrado con armiños empolvados y perfumado con almizcle , algalia y ámbar gris . [69] Una Orden de Servicio menciona (en latín) que su traje no tendría adornos bordados (un detalle notado por Giovanni degli Effetti), su cabello suelto sobre sus hombros, con el círculo de oro con gemas en su cabeza. [70] Era tradicional que las reinas consortes y reinas reinantes, incluidas Isabel I y María I, usaran el cabello suelto en su coronación. [71]
Para orquestar los trajes de los condes y las condesas, el conde de Nottingham y los comisionados especiales para la coronación habían enviado instrucciones el 7 de julio y el guardarropa real proporcionó la tela escarlata. Las coronas de oro para el conde y la condesa de Shrewsbury costaban 50 libras esterlinas. [72] El conde de Shrewsbury, como titular del señorío de Farnham Royal , tuvo el honor de sostener el brazo derecho del rey durante la procesión. [73]
Los retratos de condesas con sus vestidos de armiño muestran dos estilos de falda. Lucy, condesa de Bedford, en su retrato que ahora se encuentra en el castillo de Gripsholm , lleva un antiguo miriñaque cónico de estilo francés , mientras que las imágenes de la condesa de Northampton y otra dama muestran la moda actual de miriñaques de tambor o de rueda francesa. [74] La historiadora de vestuario Janet Arnold señaló que el uso extensivo de armiño, especialmente en la parte delantera de la falda, se hace eco de las túnicas del Parlamento de Isabel, tal como se representan en su efigie de mármol por Maximilian Colt en la Abadía, y las ropas de las condesas pueden haberse parecido a las que entonces se veían en la Abadía en la efigie funeraria de madera de Isabel. [75]
Buwinckhausen escribió que las condesas llevaban vestidos escarlata de "moda antigua" adornados con armiño, con sus coronas en la mano izquierda. [76] "Moda antigua", la frase utilizada en la traducción de Brenchley Rye, generalmente significaba estilo romano clásico, pero Giovanni degli Effetti dijo que los vestidos eran de estilo moderno. [77] La frase original en alemán de Buwinckhausen puede referirse a las mangas anchas de la condesa que tenían cierta similitud con la moda de Franconia , o a sus trajes emparejados que se parecían a la heráldica roja y blanca de Franconia ; " mit Hermelin gefuttert, und weiten Ermelen gar altfrenckisch ". [78]
Los padres de Lady Anne Clifford asistieron con sus vestiduras de conde de Cumberland . Habían recibido al rey y a la reina en Grafton Regis en junio. En ese momento, la condesa de Cumberland estaba distanciada del conde y él no la mantenía. Tuvo que escribir a sir Robert Cecil pidiendo su intervención para poder comprar ropa adecuada para "prepararse" para asistir a Ana de Dinamarca. [79] La prima de Anne Clifford, Frances Bourchier (1587-1612), fue una espectadora en la coronación, pero a la propia Ana no se le permitió asistir por miedo a la peste en la ciudad. Permaneció en Norbury , al sur de Londres. En septiembre, Frances Bourchier se unió a la princesa Isabel en el palacio de Nonsuch . [80]
Después de la ceremonia, la familia real se dirigió al palacio de Westminster y, al día siguiente, a Hampton Court . [81] Después de una estancia en el palacio de Richmond , se dirigieron al palacio de Woodstock en Oxfordshire. La corte se dirigió entonces al oeste, a Winchester y Wilton House , para evitar la continua plaga en Londres. La Feria de San Jaime de julio y la Feria de San Bartolomé de agosto en Londres fueron canceladas. [82]
Cuando Jaime entró en la Torre de Londres el 11 de mayo, se liberaron a los prisioneros, incluidos algunos jesuitas. [83] Se esperaba que el rey Jaime ordenara la liberación de algunos prisioneros en las cárceles de Londres como muestra de su clemencia el día de su coronación. Un prisionero en Newgate escribió que el perdón no había sido recibido el 25 de julio y que tal vez no se extendiera a los prisioneros católicos. Los prisioneros en la cárcel común de Newgate estaban muriendo de peste. [84]
_by_William_Kip.jpg/1280px-King_James_I_of_England_and_VI_of_Scotland_('The_Pegme_of_the_Dutchmen')_by_William_Kip.jpg)
El carpintero William Portington [85] construyó algunos preparativos para la coronación , que fueron pintados por Leonard Fryer [ 86] . Se erigieron arcos triunfales y desfiles en Londres para la coronación [87] y una entrada real que se pospuso hasta el 15 de marzo de 1604 debido a la peste. John Chamberlain los describió en construcción en julio de 1603 y su naturaleza endeble: "Nuestros desfiles son muy elegantes, pero la mayoría de ellos son caballeros de entramado de madera tan pequeño que no pueden durar mucho, y no dudo de que si la peste no cesa, pronto se pudrirán y se hundirán donde están". [88] La ciudad de Londres gastó al menos £4100 y las compañías de la ciudad hicieron contribuciones, proporcionando tribunas para sus miembros y estandartes. La suma total gastada en los desfiles de la ciudad es comparable con el costo de las túnicas de coronación que usaron James y Anne en 1603. [89]
El carro de Ana de Dinamarca y dos carrozas para las damas de su casa fueron decorados con tallas de Robert More y John Banks. Los cojines y los asientos estaban tapizados con terciopelo rojo, revestidos con plata, pasamanería comprada al sedero del rey Roger Montague, y William Cookesbury proporcionó plumas decorativas para los penachos. [90]
Varios de los arcos triunfales fueron diseñados por el carpintero Stephen Harrison, e ilustrados en un libro del festival que conmemora la entrada real , grabado por William Kip. [91] Thomas Dekker escribió The Magnificent Entertainment y colaboró con Ben Jonson para producir entretenimientos en el día, incluido The Coronation Triumph . [92] Según Dekker, "las calles parecían estar pavimentadas con hombres; puestos en lugar de ricas mercancías estaban dispuestos con niños; ventanas abiertas llenas de mujeres". [93]
La entrada fue descrita por el conde de Villamediana, el embajador español y un diplomático veneciano, Nicolò Molin . [94] Jacobo, Ana de Dinamarca y el príncipe Enrique se alojaron en la Torre de Londres . Las multitudes se entretuvieron con peleas de toros y otros deportes. El miércoles 15 de abril, Jacobo recorrió la ruta ceremonial a través de la ciudad seguido por Enrique, luego Ana en un trono en un carruaje tirado por mulas y Arbella Stuart en otro carruaje. [95] El aparente interés de Ana de Dinamarca en las multitudes, "inclinando su cuerpo de un lado a otro", fue apreciado como una muestra de accesibilidad y humildad, mientras que Jacobo expresó su impaciencia con la incesante curiosidad de la gente. [96] Villamediana notó que la procesión se detuvo donde estaba sentado su grupo, y Ana de Dinamarca se levantó de su asiento y besó las manos. [97]
El poema Troynovant de Dekker invocó una leyenda de Londres como una nueva Troya o Trinovantum , fundada por Bruto , con imágenes de la ascensión de Jacobo a cuatro reinos como un matrimonio: [98]
Unos días después, el Parlamento se inauguró con otra ceremonia, y los asistentes llevaban ropas de librea diferentes a las de la entrada. Las túnicas parlamentarias de Jaime y Enrique eran de terciopelo carmesí forradas de armiño. Hubo justas el sábado 24 de marzo, que se celebró como el día de la ascensión al trono del rey . [100]