El reloj de cuco en la cultura

El reloj de cuco , más que cualquier otro tipo de reloj, ha aparecido a menudo en la literatura, la música, el cine, la televisión, etc., en la cultura occidental , como una metáfora o alegoría de la inocencia, la infancia, la vejez, el pasado, la diversión, el trastorno mental , etc. Aparentemente ha sido visto más como un símbolo o un juguete - un aparato musical popular con figuras animadas - fascinante y un poco misterioso en lugar de como un cronometrador serio. ^[1]

Aunque el reloj de cuco funciona como símbolo de Suiza y de su esencia, en realidad tiene una conexión muy limitada con ese país en términos de producción. Su verdadero hogar es la Selva Negra de Alemania. ^[2]^[3]

Ciencia y tecnología

En el interior de las montañas de Sierra Diablo ( Texas ), se está construyendo el monumental Reloj de los 10.000 Años basado en una idea de Daniel Hillis que en 1995 ^[4] expresó lo siguiente: "Quiero construir un reloj que haga tictac una vez al año. La manecilla de los siglos avanza una vez cada 100 años, y el cuco sale en el milenio. Quiero que el cuco salga cada milenio durante los próximos 10.000 años". ^[5] Financiado por Jeff Bezos , ^[6] está diseñado para funcionar durante diez milenios con un mantenimiento e interrupción mínimos. ^[7]

En 2016, Lego , como parte de su Lego Mindstorms Remix Challenge, dio 48 horas a cuatro diseñadores de la empresa para que idearan un nuevo artículo combinando dos productos existentes diferentes, los sets Lego Mindstorms EV3 (31313) y el Lego Technic Heavy Lift Helicopter (42052). El modelo ganador fue un cuco y un despertador de Jørn Kristian Thomsen. El pájaro cuco sale a cantar "cuco" cada 15 minutos y la función de alarma activa un vehículo en movimiento que dispara para sacarte de la cama. ^[8]

Literatura

Desde su popularización, a mediados de la década de 1850, ha sido un personaje habitual en la literatura infantil, cómics y dibujos animados , con fines educativos, cómicos y/o de entretenimiento. Todo esto se debe a que los niños suelen quedar encantados con la "magia" de un pájaro feliz que vive en un reloj con forma de casa y que sale de él para anunciar las horas. En la literatura infantil, los ejemplos incluyen:

El reloj de cuco, de la señora Molesworth y publicada por primera vez en Edimburgo en 1877, es su novela infantil más conocida y una de las más celebradas. ^[9]
La historia de un reloj de cuco (1887), de Robina F. Hardy.
El cuco en el reloj , un cuento de Enid Blyton , publicado por primera vez en el libro "Round the Clock Stories" en 1945. ^[10]
El ratón y el cuco en el reloj (1947), de William Glynne-Jonnes e ilustrado por Will Nickless.
Curly Cobbler y el reloj de cuco (1950), escrita e ilustrada por Margaret Tempest.
Los felices Hollisters y el misterio del reloj de cuco (1956), parte de la serie de libros Los felices Hollisters , de Andrew E. Svenson .
El reloj de cuco de Barnaby (Cuentos de bosque saltarín) (publicado en 1958), texto e ilustraciones de René Cloke .
El cuco tardío (1962), texto y arte de Louis Slobodkin .
Hildy y el reloj de cuco (1966), de Ruth Christoffer Carlsen, ilustraciones de Wallace Tripp .
Peter Nick-Nock y el reloj de cuco (1971), escrito por Dorothy Edwards , ilustraciones de Alexy Pendle.
La isla del reloj de cuco (1974), autora: Frances Eagar, arte: Ann Strugnell.
El castillo del reloj de cuco de Shir (1980), escrito e ilustrado por el artista jasídico de Chabad, Michoel Muchnik .
El reloj de cuco (1986), de Mary Stolz y Pamela Johnson (ilustradora).
Reloj de cuco (1986), del escritor Kavery Bhatt , arte de Subir Roy.
Cuco – Reloj Cuco (1988), del ilustrador y escritor alemán Annegert Fuchshuber.
Sam Pig y el reloj de cuco (publicado en 1988), escrito por Alison Uttley e ilustrado por Graham Percy .
El reloj de cuco de la perdición (1995), parte de la serie Goosebumps de RL Stine

En cuanto a novelas para adultos, están El reloj cucú (1946) de Milton K. Ozaki , o La estafa del reloj cucú (2009) el libro nº 14 de la serie Misterio del detective inspector Angel, personaje creado por Roger Silverwood.

Poesía

En poesía se pueden citar tanto dos poemarios como dos libros de poesía con el título "The Cuckoo Clock", que fueron escritos, el primero por el gran poeta inglés William Wordsworth ^[11] entre 1836 y 1842, publicado por primera vez en "Poems chiefly of Early and Late Years" (1842), ^[12] el segundo por el escritor y editor estadounidense John C. Farrar , contenido en su folleto "Songs for Parents" ^[13] publicado en 1921 y finalmente los libros de poemas del poeta y escritor escocés Andrew Young (1922) y del irlandés Shane Leslie "The Cuckoo Clock and Other Poems" publicado en 1987.

Hay dos poemas que también comparten el mismo nombre, se trata de "My Cuckoo Clock", compuesto por William John Chamberlayne, ^[14] incluido en el libro de poemas "The Enchanted Land" en 1892 y el otro de Robert W. Service , ^[15] publicado en el libro "Carols of an Old Codger" (1954).

Música

En el ámbito del arte musical, destaca la obra musical del compositor, director de orquesta y violinista español Tomás Bretón titulada “El reloj de cuco” (1898), una zarzuela cómica de un acto dividida en tres cuadros en prosa, con libreto de Manuel de Labra y Enrique Ayuso. Otras piezas de música clásica son;

"El reloj de cuco" (1920), de Leopold Godowsky , la composición número veintiséis de su suite de treinta piezas para piano llamada " Triakontameron ".
"The Cuckoo Clock" (1932), canción para piano y voz de Thomas Griselle y Victor Young . Fue grabada en 1934, interpretada por la soprano Rosa Ponselle y dirigida por Andre Kostelanetz .
"Cuckoo clock", la composición más conocida de Lloyd del Castillo grabada en 1939 por Arthur Fiedler y la Boston Promenade Orchestra. ^[16]
"El cuco en el reloj" (publicada en 1957), una pieza para piano solo de William Scher.

Y las composiciones utilizadas para estudiantes de piano y cuerdas (o para entretenimiento familiar) como:

"El viejo reloj de cuco", de Nina Batschinskaja, para piano solo.
"Dúo de piano con reloj de cuco", de Stuart Young.
"El reloj cucú", de John Thompson. Publicado en "The First Grade Book" (1936).
"El reloj de cuco" (2003), compuesta por Lauren Bernofsky para orquesta de cuerdas elemental.
"The Cuckoo Clock Duet" (2005), de Andy Beck, para voces a dos voces y piano.
"Cuckoo Clock" (2006), de Deborah Ellis Suárez, solo de piano.

En la música popular , sirven como ejemplos el villancico "The Cuckoo Clock" ^[17] de James Hipkins y contenido en el semanario musical británico "The Musical World" ^[18] en 1856, la canción "The Cuckoo Clock" (publicada en abril de 1909 en "The Ladies' Home Journal ", ^[19] música de Louis R. Dressler y letra de William Henry Gardner, la balada "The Cuckoo Clock" (1916) cantada por Lucy Gates (soprano), ^[20] y "Cuckoo in the clock" (letra de Johnny Mercer y música de Walter Donaldson ) grabada por la orquesta de Glenn Miller y voz de Marion Hutton , que se convirtió en una canción popular de 1939 en los EE. UU. Cabe decir que el éxito también fue interpretado por Johnny Mercer, Bobby Troup , Lena Horne , Sully Mason, Steve Jordan , Mildred Bailey y Martha Tilton . ^[21]

Años después, en 1962, The Beach Boys lanzaron su álbum Surfin' Safari que incluía el tema "Cuckoo Clock" . Otro ejemplo en la música popular es Fernando Olvera, vocalista y líder de la banda mexicana de pop-rock Maná , quien compuso una de sus canciones más populares y emotivas "El reloj cucú", de su álbum Cuando los ángeles lloran (1995), nominado al premio Grammy en 1996 como Mejor Interpretación Pop Latina.

Escultura

En el arte de la escultura, uno de los artistas más destacados del origami , Robert J. Lang, realizó en 1987 una obra llamada " Reloj de cuco de la Selva Negra " (opus 182). ^[22]

Así mismo, existen dos piezas tituladas “Reloj de Cuco”, la primera fue fundida en bronce en 1991 por el escultor húngaro Armand Gilanyi ^[23] y la segunda en unicel y pintura acrílica por el artista estadounidense Bill Davenport (2005). ^[24]

Por otra parte, el alemán Stefan Strumbel lleva desde 2005 realizando una reinterpretación poco convencional de los tradicionales relojes de pared, transformándolos con la adición de elementos de arte urbano y pop y pintándolos con spray de colores fluorescentes y estridentes. ^[25]

Cuadro

Respecto a este arte, ha sido representado en pinturas como; “El violinista” (1932), ^[26] un óleo sobre lienzo del pintor irlandés Leo Whelan , “Viejo samovar y reloj de cuco” (1997), una acuarela cubista del ruso Boris Smirnoff y “El reloj de cuco” (2007), óleo sobre lienzo pintado por la artista estadounidense Ann Elizabeth Schlegel.

Artes gráficas

En el campo de las artes gráficas , además de los ilustradores ya citados en el apartado de Literatura, cabe mencionar una lámina de reloj de cuco del artista británico Walter Crane para el libro de la señora Molesworth “The Cuckoo Clock”, así como los dibujos realizados por diferentes ilustradores para las distintas ediciones de la novela, como; Charles Copeland (1895), Maria L. Kirk (1914), Florence White Williams (1927), CE Brock (1931) y EH Shepard para la edición de 1954. También la lámina del pintor e ilustrador estadounidense Norman Rockwell “Courting at Midnight” (1919) muestra este reloj.

Por otra parte, ha sido dibujado por dibujantes como Vahan Shirvanian en su caricatura "Cat Hunting in a Cuckoo Clock", "Cuckoo Clock Judge" de Edward McLahlan, Dan Reynolds en "Clown's Cuckoo Clock", etc. ^[27]

Animación

Como dibujo animado , es un personaje recurrente en series, cortometrajes y largometrajes (muchos realizados durante la Edad de Oro de la animación estadounidense ) como:

Flip the Frog , "El caso del asesinato del cuco" (1930), de Ub Iwerks .
Sinfonías tontas , " La tienda de relojes " (1931), de Walt Disney .
Betty Boop , " ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! " (1934), de Max Fleischer .
Merrie Melodies ; "Little Dutch Plate" (1935), de Friz Freleng , "Cinderella Meets Fella" (1938), animación de Virgil Walter Ross , etc. Los relojes de cuco abundan enlos dibujos animados de Warner Bros.
Charlie Cuckoo (1939), corto de Walter Lantz .
Pinocho (1940), de Walt Disney .
Tom y Jerry , " Dog Trouble " (1942), de William Hanna y Joseph Barbera .
Popeye el marino , "Ración por duración" (1943), personaje creado por Elzie Crisler Segar .
El Pájaro Loco (serie de películas) , "El pájaro Coo Coo" (1947).
El cuco aburrido (1948), corto de Bill Tytla .
El reloj de cuco (1950), corto de Tex Avery .
Llamando a todos los cucos (1956), corto de Walter Lantz .
La ardilla secreta , "Cuco reloj cucú" (1965), de Hanna-Barbera .
El Show de la Pantera Rosa , "En el rosa de la noche" (1969), de David H. DePatie y Friz Freleng.
Ivor the Engine , "El reloj cucú" (1977), una serie de televisión de animación recortada de Oliver Postgate .
Las aventuras de Tintín (serie de TV) , " Los tiburones del mar Rojo " Parte 1 (1992), personajes creados por Hergé .
Rupert (serie de televisión) , "Rupert y el cuco del reloj" (1994), de Gary Hurst y Dale Schott .
South Park , " Marvin el Hambriento " (1997), de Trey Parker .
El oso mandarina (2000), de Bert Ring.
Max y Ruby , "El reloj de cuco de Max" (2002), de Rosemary Wells .
Los hermanos Koala , "Sammy's Cuckoo Clock" (2005), una serie de televisión en stop-motion de David Johnson.
JoJo's Circus , "Time Flies" (2005), una serie de televisión stop-motion de Jim Jinkins , David Ray Campbell , etc.
Los Simpsons , "Maridos y cuchillos" (2007), de Matt Groening .
Peppa Pig , "El reloj cucú" (2007), de Neville Astley y Mark Baker .
Yamishibai , "Cuckoo Clock" (2016), un anime de terror dirigido por Takashi Taniguchi y Tomohisa Ishikawa.

Basado en una composición del músico Stephen Coates de The Real Tuesday Weld , el video musical animado "Bathtime in Clerkenwell" (2003) dirigido por Alex Budovsky y que trata sobre "La Gran Revolución de los Cucos Británicos tomando posesión de Londres ", ganó los siguientes premios: El Gran Premio del Jurado al mejor cortometraje de animación en el Festival de Cine de Florida 2003, el Premio Best of Show de ASIFA-East 2003, el mejor cortometraje de animación de 2004 en Sundance y el Premio de los Espectadores del Festival de Cine Online de Sundance 2004 en la categoría de animación.

Animación por computadora

La animación por computadora se utiliza con el objetivo de contar una historia, entretener y/o comercializar un producto. Algunos ejemplos son:

Coucou Clock (2005), cortometraje de François Cailleau y Audrey Fobis.
Jack the Cuckoo (2005), serie de 7 episodios premiada con el premio a la Mejor campaña de Marketing Viral (2006), ^[28] en el área de Internet y Multimedia , en la décima edición de los premios italianos Mediastars, el evento nacional de referencia dedicado a la publicidad, al diseño corporativo y a las campañas de comunicación multimedia.
L'engrenage (2007), corto de varios autores.
Animales Mecánicos , "La Isla del Reloj Cucú Mecánico" (2008), de Jeff Rosen.
Le Cou Cou (2009), corto de Zed Bennett Jr.
Once en punto (2009), corto de varios autores.
La casa de Mickey Mouse , "Las aventuras de Mickey en el país de las maravillas" (2009).
Handy Manny , "La siesta del abuelo" (2009), de Roger Bollen y Marilyn Sadler .
El reloj de cuco (2013), cortometraje de Roxana Vasilescu y Marcus Braun.
Dona Miroca e Seu Cuco Caduco (2014), corto de Claudio Bittencourt y Diego Lopes.
Cuco (2017), corto de Celeste Amicay.
Patrulla Canina , "Los cachorros salvan un reloj cucú" (2018), de Keith Chapman .
Puppy Dog Pals , "El cuco para los relojes de cuco" (2019), de Harland Williams .

Teatro

En el drama en dos actos Ganksklukka (El reloj de cuco) (1962), del dramaturgo, escritor y poeta islandés Agnar Thórdarson, el autor presenta una poderosa obra sobre el efecto deshumanizador de la vida moderna. ^[29]

Cine

Este reloj ha aparecido en diferentes películas a lo largo de la historia del cine, utilizado como alegoría para contar o indicar algo sobre la historia, reforzar el contenido expresivo de una determinada escena, etc. Algunos ejemplos son:

El reloj de cuco (1912), un cortometraje con Edward P. Sullivan, Julia Hurley y Charles Herman.
Die drei Kuckucksuhren (1926), dirigida por Lothar Mendes .
El inquilino: una historia de la niebla de Londres (1927), dirigida por Alfred Hitchcock .
M (1931), dirigida por Fritz Lang .
Doctor X (1932), dirigida por Michael Curtiz .
Cortometraje de Laurel y Hardy , Dirty Work (1933), dirigido por Lloyd French .
L'orologio a cucù (1938), dirigida por Camillo Mastrocinque .
El forajido (1943), dirigida por Howard Hughes .
El tercer hombre (1949), dirigida por Carol Reed , en la que Harry Lime ( Orson Welles ) dijo: "Ya sabes lo que dijo el tipo. En Italia, durante treinta años bajo los Borgia, hubo guerra, terror, asesinatos y derramamiento de sangre, pero produjeron a Miguel Ángel, Leonardo da Vinci y el Renacimiento. En Suiza, tuvieron amor fraternal, quinientos años de democracia y paz. ¿Y qué produjo eso? El reloj de cuco". Esta observación no estaba en el guion de Graham Greene, pero fue añadida por Welles. Greene escribió en una carta: "Lo que pasó fue que durante el rodaje de El tercer hombre se consideró necesario que el tiempo insertara otra frase". Welles dijo que las líneas provenían de "una vieja obra húngara". El pintor James Abbott McNeill Whistler había dicho: "Los suizos en sus montañas... ¡Qué gente más digna! Sin embargo, los perversos y desdeñosos no quieren saber nada de esto, y los hijos de los patriotas se quedan con el reloj que hace girar el molino, y el cuco repentino, ¡que con dificultad puede contenerse en su caja!" En This is Orson Welles (1993), se cita a Welles diciendo: "Cuando salió el cuadro, los suizos me señalaron muy amablemente que nunca habían hecho ningún reloj de cuco".^[30]
La invasión de los ladrones de cadáveres (1956), dirigida por Don Siegel .
Lampa (1959), dirigida por Roman Polanski .
Bunny Lake ha desaparecido (1965), dirigida por Otto Preminger .
Eraserhead (1977), dirigida por David Lynch .
Blade Runner (1982), dirigida por Ridley Scott .
Memorias de África (1985), dirigida por Sidney Pollack .
Saraband (2003), dirigida por Ingmar Bergman .
Es sólo el fin del mundo (2016), dirigida por Xavier Dolan .

Televisión

Respecto a la televisión, juega un papel importante en los siguientes episodios de diferentes series de televisión como:

Kraft Television Theatre , "El reloj de cuco" (1954).
Alfred Hitchcock presenta , "Gatillos en correa" (1955).
Alfred Hitchcock presenta , "El reloj de cuco" (1960).
El prisionero , " Martillo en yunque " (1967).
Los Banana Splits (1968-1970), donde un reloj de cuco era un personaje secundario.
Los héroes de Hogan , "La Antigüedad" (1969).
Jackanory , "El reloj de cuco" (cinco partes) (1971).
¿Te están atendiendo?, "El Reloj" (1974).
Barrio Sésamo , "El reloj cucú" (1985).
Twin Peaks , "Tiempo de realización" (1990).
Casado... con hijos , "The Wedding Show" (1993).
Piel de gallina (serie de televisión de 1995) , "El reloj cucú de la perdición" (1995).
Bananas en pijamas , "Reloj cucú" (1996).
Martín , "Subasta" (1997).
Hospital de Muñecas St. Bear , "El tímido reloj de cuco" (1998).
Mi nombre es Earl , "Touchdown de Randy" (2005).

En el concurso de preguntas y respuestas alemán Tick-Tack-Quiz (programa original Tic-Tac-Dough ), emitido por la cadena ARD entre 1958 y 1967, el perdedor recibía un reloj de cuco como premio de consolación.

La comedia británica Dave Allen at Large cuenta una escena que se desarrolla en el Oeste americano , en la que un forajido carga su revólver y se dirige a un bar justo antes del mediodía, a pesar de las súplicas y ruegos de su mujer para que no lo haga. Él le dice: "Es mediodía y un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer. ¡No hay otro momento en el que pueda hacerlo!". Entra en el bar donde hay un reloj de cuco en la pared. A las doce en punto, cuando la puerta del reloj de cuco se abre, le dispara al pájaro. Luego le dice: "Como dije, ¡no hay otro momento en el que pueda hacerlo!".

El comediante británico Eric Sykes solía obtener humor del reloj de cuco que tenía en su casa en la comedia de situación de los años 70 Sykes . Sykes y la hermana Hattie Jaques en pantalla trataban al reloj como si fuera una mascota y le hablaban como si estuviera vivo. El pájaro temperamental que estaba dentro se llamaba Peter, a quien normalmente se podía llamar para que cantara el cuco en el momento más oportuno. ^[31]

La serie de televisión de Discovery Channel Big! (2004) consistió en un equipo de artesanos, en soldadura y construcción de metales, que fabricaron los objetos más grandes del mundo a escala con el objetivo de establecer récords mundiales; los aparatos debían funcionar para poder clasificarse. Uno de los objetos agrandados fue un reloj de cuco en el episodio número 9, aunque finalmente no se logró el récord Guinness .

También ha aparecido en los programas populares How It's Made temporada 11, episodio 4 (2008) ^[32] y How Do They Do It? temporada 14, episodio 1 (2016). ^[33]

Este reloj de cuco aparece en varios anuncios de televisión, como Volkswagen, Red Bull, TalkTalk y Mentos. En enero de 2017, Adweek ^[34] informó que el anuncio de televisión de GEICO, "Cuckoo Clock: Take a Closer Look" ^[35], ocupó el puesto número ocho entre los diez mejores anuncios de televisión. Los personajes animados fueron creados por Bodin Sterpa. ^[36]

Ubicaciones

La pequeña comunidad no incorporada de Cuckoo en el condado de Louisa , Virginia , Estados Unidos, debe su nombre a la Cuckoo Tavern, donde se encontraba el primer reloj de cuco de la Commonwealth. ^[37]

Véase también

Referencias

^ Richard Mühe y Beatrice Techen, Beha Clocks in the Black Forest Manner . En: Boletín de la NAWCC, diciembre de 2001: pág. 739.
^ "Historia del reloj de cuco de la Selva Negra | Bavarian ClockWorks" www.bavarianclockworks.com . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ GmbH, WIBROS. «Relojes de cuco: compre relojes de cuco alemanes originales» . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ Kelly, Kevin. "El reloj en la montaña".
^ "Reloj de 10.000 años". www.10000yearclock.net .
^ "Dylan Tweney, Cómo hacer que un reloj funcione durante 10.000 años. Wired.com".
^ "Introducción – Reloj de 10.000 años – El largo ahora". longnow.org . 24 de noviembre de 2021.
^ "MINDSTORMS® | Temas | Tienda oficial LEGO de EE. UU.". www.lego.com .
^ "Sanjay Sircar. Novela de fantasía clásica como novela didáctica de aprendizaje victoriana (...). Proyecto Muse".
^ "Libros de Stella y Rose". www.stellabooks.com .
^ Wordsworth, William (2 de julio de 2001). Las obras poéticas de William Wordsworth. Adegi Graphics LLC. ISBN 9781402165986– a través de Google Books.
^ Wordsworth, William (2 de julio de 2001). Las obras poéticas de William Wordsworth. Adegi Graphics LLC. ISBN 9781402165986– a través de Google Books.
^ Farrar, John Chipman (2 de julio de 1921). «Canciones para padres». New Haven : Yale University Press; [etc., etc.] – vía Internet Archive.
^ "Leslie Retallick. Catálogo de las colecciones de arte. Torre Abbey (casa histórica y galería). Teniente general WJ Chamberlayne, página 17" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2009.
^ Robert Service. Mi reloj de cuco. Robertwservice.
^ "Reloj de cuco". www.grandorchestras.com .
^ "El mundo musical: un registro semanal de ciencia, literatura e inteligencia musical". J. Alfredo Novello. 2 de julio de 1856 – vía Google Books.
^ "El mundo musical (Londres, 1836-1891)". ripm.org .
^ "Louis R. Dressler y William Henry Gardner. El reloj de cuco. The Ladies' Home Journal, abril de 1909, pág. 51". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2009. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
^ Lucy Gates. El reloj de cuco. Se puede escuchar en Internet Archive
^ "Ralph Mitchell. Canciones de Johnny Mercer en CD. Archivos educativos de Johnny Mercer". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009.
^ "Sitio web de Robert J. Lang. Reloj de cuco de la Selva Negra, opus 182".
^ "Sitio web de Armand Gilanyi. Galería de esculturas". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011.
^ "Arte de Bill Davenport". www.billdavenport.com .
^ "Sitio web de Stefan Strumbel. Trabajo". Archivado desde el original el 12 de junio de 2011.
^ Leo Whelan. El violinista. Crawfordartgallery. Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
^ "Dibujos animados y cómics de relojes de cuco: imágenes divertidas de CartoonStock". www.cartoonstock.com .
^ "MEDIASTARS - Il Premio Tecnico della Pubblicità". www.mediastareditore.com .
^ "Artículos | Heniford". Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008.
^ Nigel Rees, Citas famosas de Brewer , Sterling, 2006, págs. 485–86.
^ "Sykes". Archivado desde el original el 4 de enero de 2010.
^ "Cómo se hacen los relojes de cuco". Youtube . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
^ "Cómo se fabrican los relojes de cuco tradicionales alemanes". DCODE de Discovery (Youtube) . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
^ "Geico encabeza la lista de anuncios digitales más atractivos de la semana". www.adweek.com . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ "Anuncio televisivo de GEICO, 'Reloj cucú: míralo de cerca'". iSpot.tv . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ "Personajes del reloj cucú Geico | BODIN STERBA DESIGN". 27 de enero de 2017. Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ Dyson, Cathy (20 de julio de 2003). «La historia y la leyenda revelan los orígenes de nombres inusuales». The Free Lance-Star . págs. A7 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .