Samuel Daniel (1562-1619) fue un poeta , dramaturgo e historiador inglés de finales de la era isabelina y principios de la jacobea . Fue un innovador en una amplia gama de géneros literarios. Sus obras más conocidas son el ciclo de sonetos Delia , el poema épico Las guerras civiles entre las casas de Lancaster y York , el diálogo en verso Musophilus y el ensayo sobre poesía inglesa A Defense of Rhyme . Fue considerado uno de los autores más destacados de su tiempo y sus obras tuvieron una influencia significativa en los escritores contemporáneos, incluido William Shakespeare . Los escritos de Daniel continuaron influyendo en los autores durante siglos después de su muerte, especialmente en los poetas románticos Samuel Taylor Coleridge y William Wordsworth . CS Lewis llamó a Daniel "el hombre de letras más interesante" que produjo el siglo XVI en Inglaterra.
Vida y carrera literaria.
Vida temprana, educación y relación con John Florio
Poco se sabe sobre los primeros años de vida de Samuel Daniel. [1] El biógrafo Thomas Fuller en Histories of the Worthies of England (1662) afirma que "nació no lejos de Taunton " en Somerset . [2] La evidencia más antigua que proporciona detalles definitivos de su vida es una entrada en el libro de firmas de la Universidad de Oxford que documenta su matriculación en Magdalen Hall (ahora Hertford College ) el "17 de noviembre de 1581, 19 años". [3] Daniel no completó su carrera en Oxford; Anthony à Wood en Athenae Oxonienses (1691) afirma que "era más propenso a realizar estudios más fáciles y fluidos que a picotear y cortar la lógica". [4]
Mientras estaba en Oxford, Daniel conoció al autor y traductor John Florio , quien en ese momento era tutor de italiano en la universidad. [5] En 1582, Daniel contribuyó con un verso latino al Giardino di Recreatione de Florio . [6] Daniel mantuvo una relación con Florio durante años después. Escribió un poema dedicatorio que se incluyó en la traducción de Florio de los Ensayos de Michel de Montaigne en 1603. La segunda edición del Montaigne de Florio, publicada en 1613, incluía una versión revisada de la dedicatoria de Daniel en la que el poeta se refería a Florio como "mi querido amigo y hermano". [7] Esto ha llevado a la inferencia de que Florio se había casado con la hermana de Daniel o Daniel se había casado con la hermana de Florio, una inferencia que nunca ha sido probada. [8]
1585-1591: primera obra publicada y patrocinio de Sir Edward Dymoke
El primer trabajo publicado de Daniel fue The Worthy Tract of Paulus Jovius , una traducción de un tratado italiano sobre impresa o emblemas del historiador Paolo Giovio . [9] [10] Este libro emblema fue publicado en 1585 por Simon Waterson, quien seguiría siendo amigo de Daniel y editor principal por el resto de su vida. El digno tratado de Paulus Jovius fue dedicado a Sir Edward Dymoke , el Campeón de la Reina . La asociación de Daniel con Dymoke fue la primera de una serie de relaciones estrechas con mecenas nobles que llegaron a caracterizar la carrera literaria del autor.
Dymoke escribió una carta de presentación en nombre de Daniel que le permitió al joven estudiante vivir en la embajada inglesa en Francia entre 1585 y 1586 mientras avanzaba en sus estudios. [11] [12] Entre 1590 y 1591, regresó al continente, viajando parte del tiempo acompañado por Dymoke. [13] Daniel y Dymoke conocieron al poeta Giovanni Battista Guarini en Italia y defendieron el inglés como lengua digna de la poesía y de los grandes escritores. [14]
1591-1593: Patrocinio de Mary Sidney, Delia , Rosamond y Cleopatra
La carrera literaria de Daniel se lanzó efectivamente a finales de 1591 con la inclusión no autorizada de algunos de sus sonetos de Delia en la primera edición póstuma de Astrophel and Stella de Sir Philip Sidney . [15] La hermana de Sidney, Mary Sidney , la condesa de Pembroke , se opuso a la publicación subrepticia del trabajo de su hermano, y la edición fue retirada por Stationers Company . [16] En 1592, Daniel publicó la primera edición autorizada de sus propias obras poéticas, el ciclo de sonetos Delia , y el poema histórico La queja de Rosamond . Daniel dedicó Delia a Mary Sidney y le pidió perdón por la inclusión de sus poemas en la edición no autorizada de la obra de su hermano, alegando que había sido "traicionado por las indiscreciones de un impresor codicioso". [17] Poco después de la publicación de Delia y Rosamond , Daniel fue invitado a unirse a la casa Pembroke, sirviendo a la familia de alguna manera, tal vez como tutor de William Herbert, de doce años . [18] [19] También se unió a un grupo de escritores alentados por Mary Sidney que ha llegado a ser conocido como el Círculo Wilton , un grupo que incluía a Edmund Spenser , Michael Drayton , Sir John Davies y Abraham Fraunce . [20]
Inmediatamente después de la publicación de Delia y Rosamond , Daniel comenzó a recibir elogios de poetas y eruditos ingleses, entre ellos Thomas Nashe , Thomas Churchyard y Gabriel Harvey . [21] Edmund Spenser, en ese momento el autor vivo más respetado de Inglaterra, respaldó a Daniel en Colin Clouts Come Home Again (1595), afirmando que "hay un nuevo pastor surgido tardíamente, / El que supera con creces a todos los que lo preceden" y implorando a su colega poeta que "levante tus plumas rápidamente, Daniel, / Y hacia el rumbo que quieras avanzar". [22]
De 1592 a 1593, bajo el patrocinio de Mary Sidney, Daniel completó La tragedia de Cleopatra , que se publicó en 1594. La obra fue escrita a petición de Sidney como secuela de la tragedia francesa Marc-Antoine de Robert Garnier , una obra de teatro. había traducido al inglés como La tragedia de Antonio y publicado en 1592. [23] Ambas obras fueron escritas en el estilo del drama clásico de armario , obras más destinadas a ser leídas que representadas. Desde principios hasta mediados del siglo XX, los críticos literarios postularon que las obras eran parte del esfuerzo de Mary Sidney por reformar el teatro inglés, devolviéndolo a los estándares clásicos adoptados por su hermano, Philip Sidney, en su Defensa de la poesía . Esta visión del trabajo de Mary Sidney fue presentada por TS Eliot en su ensayo de 1932, "Apology for the Countess of Pembroke". [24] La crítica literaria posterior, sin embargo, ha sugerido que los esfuerzos literarios de Sidney no fueron parte de una campaña contra el drama inglés, sino más bien esfuerzos para adaptar obras continentales sobre historia para una audiencia inglesa y utilizarlas para comentarios políticos contemporáneos. [25] [26] [27]
1594-1601: Mountjoy, guerras civiles , ensayos poéticos y obras
Después de la publicación de Cleopatra , Daniel se separó de Mary Sidney y experimentó dificultades financieras. Fue acogido por Charles Blount , barón Mountjoy, como se describe en la primera edición del poema épico de Daniel sobre las Guerras de las Rosas , Los primeros cuatro libros de las guerras civiles entre las dos casas de Lancaster y York , publicado en 1595 . 28] El poema incluía referencias elogiosas a Mountjoy y una sección que lo elogiaba a él y a su amigo cercano Robert Devereux , el conde de Essex. Daniel había trabajado en la finca de Essex, Wanstead , mientras escribía la versión inicial de su poema. [29]
Entre 1595 y 1599, Daniel añadió un quinto libro a Las Guerras Civiles e incluyó el poema ampliado en Los ensayos poéticos de Samuel Daniel , una colección de sus obras dedicada a Mountjoy y publicada en 1599. La colección incluía versiones revisadas de Delia , Rosamond , y Cleopatra , además de dos nuevas obras, Musophilus y Una carta de Octavia a Marco Antonio . Musophilus estaba dedicado al amigo y colega poeta de Daniel, Fulke Greville , cuyas discusiones con Daniel habían inspirado el diálogo en verso, un debate entre un poeta y un cortesano sobre el valor de escribir poesía en relación con actividades más mundanas. [30] Una carta de Octavia fue dedicada a Margaret Clifford, la condesa de Cumberland , cuya relación con su marido mujeriego inspiró la interpretación comprensiva de Daniel de la esposa de Marco Antonio , Octavia . El uso de la palabra "Ensayos" en el título de la colección puede haberse inspirado en la obra francesa de Montaigne que utilizaba la misma palabra en su título. [31] Al igual que los escritos de Montaigne, la colección de Daniel incluía obras que debatían temas en un estilo contemplativo y autorreflexivo.
Desde finales de la década de 1590 hasta los primeros años de la década de 1600, Daniel asumió el papel de tutor de la joven Anne Clifford , hija de la condesa de Cumberland, la mujer a quien le había dedicado Una carta a Octavia . Anne Clifford mantuvo un sentimiento de gratitud y afecto hacia Daniel durante el resto de su vida. Incluyó su retrato y volúmenes de sus obras en el tríptico familiar que encargó y que ha llegado a conocerse como El gran cuadro . [32]
En 1601, se publicó una nueva colección de los escritos de Daniel titulada Las obras de Samuel Daniel, recientemente aumentadas . Una vez más, la colección contenía ediciones revisadas de sus obras anteriores, incluida una versión ampliada de Las Guerras Civiles que ahora se extendía a un sexto libro. Las Guerras Civiles se dedicaron recientemente a la reina Isabel , lo que probablemente refleja la elevada estatura de Daniel como uno de los principales poetas de la época, considerado por algunos como el sucesor de Edmund Spenser, que había muerto en 1599. [33]
1603-1607: patrocinio real, Filotas y muerte de Mountjoy
El rey Jaime I de Inglaterra y la reina consorte Ana de Dinamarca. Daniel presentó su Panegyrick de felicitación a James tras su ascenso al trono en 1603. En 1607 fue nombrado "Uno de los novios de la cámara privada de Su Majestad".
Después de la muerte de la reina Isabel y el ascenso al trono del rey James en 1603, Daniel rápidamente se asoció con la nueva corte. Gracias al apoyo de Lucy Russell, condesa de Bedford , presentó su Panegyrick de felicitación a la Excelentísima Majestad del Rey al nuevo rey en abril de ese año. [34] Una versión revisada del poema se publicó más tarde en 1603, junto con las Epístolas de Daniel dirigidas a varios miembros de la nobleza y su ensayo Una defensa de la rima .
Daniel se asoció estrechamente con la reina del rey Jaime, Ana (o Ana) de Dinamarca , quien le encargó escribir una mascarada, La visión de las doce diosas , que se representó en Hampton Court en enero de 1604. [35] En febrero de ese año , Daniel fue nombrado licenciatario de obras de Children of the Queen's Revels , dándole la responsabilidad de revisar las obras presentadas a la corte. Este nombramiento finalmente condujo a la única dificultad y vergüenza significativa conocida que encontró Daniel en su carrera literaria. Dos obras controvertidas The Dutch Courtesan y Eastward Ho! Ambos fueron realizados por Children of the Queen's Revels después de haber sido aprobados por Daniel. [36] Lo más inquietante para Daniel es que se creía que su propia obra, La tragedia de Filotas , representada ante el rey James en enero de 1605, incluía comentarios políticos sobre el fin sedicioso del conde de Essex, que había sido ejecutado en 1601. [37 ] Daniel fue llamado ante el Consejo Privado para defenderse. Aunque fue absuelto de todos los cargos, el incidente le causó una gran vergüenza, lo que dio lugar a que se disculpara por escrito a su viejo amigo Charles Blount (anteriormente barón Mountjoy, entonces conde de Devonshire ), a quien sin darse cuenta había involucrado en el asunto, y a Robert Cecil. , consejero de King James y secretario de Estado. En una epístola al príncipe Enrique , que acompañó a la versión impresa de Filotas de 1605 , Daniel reflejó su nueva perspectiva cansada del mundo, afirmando que "los años han hecho esto mal, / Para hacerme escribir demasiado y vivir demasiado". [38]
Si la controversia en torno a Filotas dañó la reputación de Daniel ante el rey Jacobo, el daño duró poco. En 1605, la obra se incluyó en la colección publicada de sus obras, Ciertos pequeños poemas , y en agosto su tragicomedia pastoral The Queen's Arcadia se representó ante la reina Ana y el príncipe Enrique en Christ Church en Oxford. [39]
En abril de 1606, murió el amigo y mecenas de Daniel, Charles Blount. Daniel escribió un poema fúnebre a su antiguo partidario que se imprimió como Un poema fúnebre tras la muerte del noble conde de Devonshire y se incluyó en la edición de 1607 de Ciertas pequeñas obras de Daniel . [40] La portada de esa colección de obras de Daniel fue la primera en referirse a él como "uno de los novios de la Cámara Privada de la Reina Majestad ", un estatus elevado que compartía con su amigo John Florio. Ciertas obras pequeñas incluyeron una edición sustancialmente revisada de La tragedia de Cleopatra , una que se cree que es más interpretable en el escenario que la versión dramática original. [41] Estudios recientes han identificado una pintura de una mujer noble vestida como Cleopatra como un retrato de Anne Clifford vestida como la reina egipcia, tal vez asociada con una representación escénica de la versión de 1607 de la obra de Daniel. [42]
1609-1619: versión final de Guerras civiles , vida en el campo, historia en prosa y muerte
En 1609, Daniel publicó su versión final de Las guerras civiles , obra que ahora se extendía a ocho libros. Daniel dedicó la obra a Mary Sidney, la mecenas que le había ayudado a alcanzar la prominencia. En la dedicatoria al poema épico, afirmó que tenía la intención de continuar el trabajo "hasta la gloriosa unión de Enrique VII", es decir, el matrimonio de Enrique Tudor (abuelo de la reina Isabel) con Isabel de York en 1486. [43] La versión final del poema, sin embargo, sólo se extendió hasta el matrimonio de Eduardo IV con Isabel Woodville en 1464. En la dedicatoria, Daniel también declaró que tenía la intención de escribir una prosa "Historia de Inglaterra, desde la conquista", presentando el proyecto principal. eso ocuparía el resto de su carrera literaria y de su vida. [44]
Daniel pasó la mayor parte de la última década de su vida semi-jubilado, viviendo en una casa de campo en la pequeña aldea de Ridge (ahora Rudge ) en el pueblo de Beckington en Somerset. [45] En 1610, escribió la mascarada Festival de Tetis , que se representó en Whitehall para celebrar la investidura del hijo del rey James, Enrique, como Príncipe de Gales . [46] Durante los años siguientes, Daniel llevó a cabo investigaciones sobre la historia de Inglaterra, confiando en parte en la experiencia y las colecciones de sus amigos, los anticuarios William Camden y Robert Cotton . [47] En 1612, publicó la primera entrega de su historia en prosa, La primera parte de la historia de Inglaterra , una edición que cubre los primeros años de la historia de Inglaterra, desde la conquista normanda (1066) hasta el final del reinado del rey. Esteban (1154). En 1614, escribió la obra pastoral Hymen's Triumph , que se representó para celebrar la boda de Jean Drummond con Robert Ker, primer conde de Roxburghe en el nuevo palacio de la reina Ana, Somerset House. [48]
Se decía que Daniel había perdido su lugar como mozo de cuadra de la cámara privada ante Ana de Dinamarca en 1618 por visitar a un cortesano deshonrado, Robert Lloyd alias Flood . [49]
La versión final de la historia en prosa de Daniel, La Colección de Historia de Inglaterra, se publicó en 1618. Incluía material de La Primera Parte de la Historia y continuaba desde el punto donde había terminado esa obra hasta el final del reinado de Eduardo III. (1377). [50]
La última obra que escribió Daniel fue un poema dirigido a James Montague, obispo de Winchester, en 1618. Tenía como objetivo consolar al obispo que padecía ictericia . El trabajo sugiere que Daniel pudo haber estado padeciendo la misma enfermedad; dice de "esta estrecha derrota / y secreta enfermedad debilitante" que él también había "luchado contra ella". [51]
No está claro si Daniel alguna vez estuvo casado. El entierro de una "Sra. Daniell" está registrado en el registro de Beckington en marzo de 1619, siete meses antes de la muerte de Daniel; sin embargo, se desconoce si se trataba de la esposa del autor. [52] Daniel ejecutó su testamento el 4 de septiembre de 1619 y murió al mes siguiente; fue enterrado el 14 de octubre de 1619 en la iglesia de San Jorge en Beckington. [53] En la década de 1650, la antigua alumna de Daniel, Anne Clifford, hizo erigir un monumento conmemorativo en su honor en la iglesia. [54]
Obras
Muchos de los poemas y obras de teatro de Samuel Daniel se reimprimieron varias veces en colecciones de sus escritos durante su vida, a menudo en ediciones sustancialmente revisadas que representaban versiones distintas de las obras. [55] La siguiente lista de las principales obras de Daniel demuestra la amplitud de sus escritos, tanto en términos de tema como de género. En la lista se incluye una breve descripción de la obra, el volumen y el año en que apareció originalmente, y los años de revisiones importantes: [56]
Delia – Ciclo de sonetos. Partes publicadas en Astrophel & Stella (1591) de Philip Sidney. Publicado por primera vez en una versión completa y autorizada en Delia and The Complaint of Rosamond (1592), y en una segunda edición revisada en el mismo año. Versiones revisadas y ampliadas publicadas en Delia y Rosamond Augmented. Cleopatra (1594) y Las obras de Samuel Daniel recién aumentadas (1601).
La queja de Rosamond : largo poema histórico ( epyllion ) sobre Rosamund Clifford , la amante del rey Enrique II . Publicado por primera vez en Delia and The Complaint of Rosamond (1592) y en una segunda edición revisada ese mismo año. Versión revisada y ampliada publicada en Delia y Rosamond Augmented. Cleopatra (1594).
La tragedia de Cleopatra – Senecan, drama secreto sobre el suicidio de Cleopatra tras la muerte de Marco Antonio . Publicado por primera vez en Delia y Rosamond Augmented. Cleopatra (1594). Revisado sustancialmente en Ciertas obras pequeñas hasta ahora divulgadas por Samuel Daniel, ahora nuevamente corregidas y aumentadas (1607).
Las guerras civiles entre las casas de Lancaster y York : poema épico sobre la serie de conflictos que se han dado en llamar "Las guerras de las rosas", inspirado en la Farsalia de Lucano . [57] Cuatro libros publicados como Los primeros cuatro libros de las guerras civiles (1595). Sobreviven manuscritos anteriores de los libros 1 a 2 y el libro 3 que incluyen versiones sustancialmente diferentes de esas partes del poema. Se añadió un quinto libro entre 1595 y 1599 y se incluye en Las guerras civiles en Los ensayos poéticos de Samuel Daniel (1599). Se añadió un sexto libro al poema en Las obras de Samuel Daniel, recién aumentadas (1601). La versión final del poema, ampliada a ocho libros, se publicó sola en 1609.
Musophilus , o La defensa de todo saber – Largo diálogo en verso entre un poeta (Musophilus – amante de las musas) y un cortesano (Philocosmus – amante del mundo). Publicado por primera vez en Los ensayos poéticos de Samuel Daniel (1599). Sustancialmente revisado y abreviado en Ciertas obras pequeñas hasta ahora divulgadas por Samuel Daniel, ahora nuevamente corregidas y aumentadas (1607).
Una carta de Octavia a Marco Antonio - Poema histórico epistolar. Publicado por primera vez en 1599 en Los ensayos poéticos de Samuel Daniel .
Un Panegyrick de felicitación a la Excelentísima Majestad del Rey - Poema entregado al rey James en su ascenso a la corona de Inglaterra, publicado en Un Panegyrick de felicitación entregado a la Excelente Majestad del Rey, también ciertas epístolas, con una defensa de la rima (1603).
Epístolas : cartas de asesoramiento, en verso, dirigidas a Sir Thomas Egerton (Lord Guardián del Gran Sello de Inglaterra), Lord Henry Howard (miembro del Consejo Privado de Su Majestad), Lady Margaret Clifford (Condesa de Cumberland), Lady Lucy Russell (Condesa de Bedford), Lady Anne Clifford y Henry Wriothesley (conde de Southampton) . Publicado por primera vez en Un Panegyrick de felicitación entregado a la excelente majestad del rey, también ciertas epístolas, con una defensa de la rima (1603).
Una defensa de la rima : tratado en prosa que defiende la falta de adherencia del verso inglés a los estándares clásicos, una respuesta a las Observaciones en el arte de la poesía inglesa (1602) de Thomas Campion . Publicado por primera vez en Un Panegyrick de felicitación entregado a la excelente majestad del rey, también ciertas epístolas, con una defensa de la rima (1603).
La visión de las doce diosas : una de las primeras máscaras presentadas en la corte de los Estuardo . En 1604 se publicó una edición subrepticia como La verdadera descripción de una máscara real , el año de su presentación en Hampton, y la versión autorizada de Daniel se publicó ese mismo año. [58]
Ulises y la sirena : poema breve que debate los atributos de una vida activa en comparación con una vida contemplativa. Publicado por primera vez en Ciertos pequeños poemas (1605).
La tragedia de Filotas – Obra en verso que combina dramatismo de armario con elementos del escenario popular. Publicado por primera vez en Ciertos pequeños poemas (1605).
La Arcadia de la Reina – Obra en verso, romance tragicómico al estilo del drama pastoral italiano. Publicado por primera vez, solo, en 1606.
Un poema fúnebre tras la muerte del noble conde de Devonshire : poema de despedida tras la muerte de Charles Blount, barón Mountjoy, quien fue creado conde de Devonshire en 1603 y murió en 1606. El poema se publicó, por sí solo, en el año de la muerte de Blount. Se incluyó una versión revisada en Ciertas obras pequeñas (1607).
Festival de Tetis : máscara para celebrar la investidura del hijo de James, el príncipe Enrique, como Príncipe de Gales, en junio de 1610. Publicado en el año de su realización, en La orden y solemnidad de la creación del alto y poderoso príncipe Enrique, el mayor. Hijo de Nuestro Sagrado Soberano, Príncipe de Gales . [59] En el prefacio que acompaña a la edición impresa, Daniel afirmó que el "arte y la invención" del diseñador de la actuación, Inigo Jones , fue de "la mayor gracia, y es de suma importancia: nuestra, la menor parte y de menos nota." [60]
El triunfo de Hymen : obra pastoral presentada en el matrimonio de Jean Drummond con Robert Ker de Cressford, Lord Roxborough en 1614. Publicado en 1615.
Colección de Historia de Inglaterra : historia en prosa de Inglaterra desde sus primeros días documentados, antes de la conquista normanda, hasta el reinado de Eduardo III . La primera parte se publicó en 1612 como La primera parte de la historia de Inglaterra . La versión final se publicó en 1618 y representó la última de las obras de Daniel publicadas durante su vida.
En 1623, el mismo año de la publicación del Primer Folio de Shakespeare , el hermano menor de Samuel Daniel, John Danyel , laudista y compositor de la corte del Rey James, supervisó la publicación de una colección de poesía de su hermano en una edición titulada The Whole Works of Samuel Daniel Esquire en Poesía . La colección estaba dedicada al hijo del rey James, el príncipe Carlos . Incluía copias de la edición de 1609 de The Civil Wars y ediciones recién impresas de otras obras en verso de Daniel, cada una generalmente con su propia portada fechada en 1623 pero basada en las versiones finales publicadas durante la vida del poeta. [61]
Daniel y Shakespeare
Samuel Daniel nació uno o dos años antes que William Shakespeare y murió tres años después que él. Las carreras literarias de ambos comenzaron en la década de 1590 y terminaron en la década de 1610. Ambos escritores disfrutaron del éxito y llegaron a ser considerados autores destacados de la época, aunque Shakespeare estaba más asociado con el escenario popular y Daniel con la poesía cortesana y los mecenas nobles. Los eruditos literarios generalmente aceptan que muchas de las obras y poemas de Shakespeare fueron influenciados por las obras de Samuel Daniel, mientras que la posible influencia de las obras de Shakespeare en las obras de Daniel ha estado más sujeta a debate. [62] [63]
El estudioso de Samuel Daniel, John Pitcher, afirma: "Una medida de la calidad e importancia de Daniel como escritor es la asiduidad con la que Shakespeare siguió y se basó libremente en cada una de sus publicaciones... Pero sería profundamente injusto dejar a Daniel siguiendo el rastro de Shakespeare. ". [64]
La influencia de Daniel en Shakespeare
La evidencia de la influencia de las obras de Daniel en Shakespeare incluye lo siguiente:
Rosamond y El rapto de Lucrecia : los críticos literarios citan La queja de Rosamond de Daniel como una de las principales fuentes de inspiración para la composición de Shakespeare de El rapto de Lucrecia . [65] Una de las similitudes entre los dos que se cita a menudo es la descripción de Rosamond de una escena de seducción en una caja grabada en Rosamond que tiene estrechos paralelos con la narrativa de Lucrecia de una escena similar en un tapiz o pintura en Lucrecia . [66]
Los sonetos de Delia y Shakespeare : numerosos paralelismos entre los sonetos de Shakespeare y Delia sugieren que la secuencia de Daniel sirvió como inspiración y modelo para Shakespeare mientras componía sus poemas. [67] Daniel empleó la estructura de soneto que ha llegado a llamarse "shakesperiana", tres cuartetas y un pareado final, antes de que lo hiciera Shakespeare. [68] El emparejamiento que hace Daniel de una secuencia de sonetos con una queja en Delia y The Complaint of Rosamond , una estructura que ha llegado a ser descrita como "Delian", puede haber inspirado el emparejamiento de A Lover's Complaint con los sonetos de Shakespeare en la edición de 1609 de Los sonetos de Shakespeare. [69] Si William Herbert es el "WH" en la dedicatoria a la edición de 1609 de los sonetos de Shakespeare y es el "bello joven" de los sonetos, entonces Daniel, que trabajó en la casa de Herbert, puede ser uno de los modelos para el "poeta rival" . [70]
Rosamond y Romeo y Julieta : el discurso final de Romeo sobre el cuerpo sin vida de Julieta de Romeo y Julieta ("Y los labios, oh tú / Las puertas del aliento, sella con un beso justo"), escrito entre 1593 y 1596, son generalmente Se acepta que se inspiró en algunas de las estrofas finales de La queja de Rosamond ("Esta triste despedida de un beso moribundo"), publicada en 1592. [71]
Los primeros cuatro libros de las guerras civiles y Ricardo II : Ricardo II de Shakespeare incluye muchos elementos que el dramaturgo no habría encontrado en sus fuentes históricas que aparecen de manera similar en Los primeros cuatro libros de las guerras civiles , impresos en 1595. Estos incluyen la representación de la reina de Ricardo , Isabel , como una mujer madura (en lugar de la niña histórica de diez años de edad), detalles de la defensa de Ricardo por parte del obispo de Carlyle ante el Parlamento , la despedida entre lágrimas de Ricardo e Isabel, la entrada de Ricardo a Londres detrás de Bolingbroke como su prisionero, y la representación de Richard en prisión reflexionando filosóficamente sobre su estado caído. [72] [73] La aparición de la primera edición impresa del poema épico de Daniel se ha utilizado para establecer la fecha más temprana posible para la composición de Ricardo II de Shakespeare entre mediados y finales de 1595. [74] Análisis reciente de un manuscrito antiguo existente de El poema de Daniel, sin embargo, sugiere que Shakespeare podría haber utilizado dicho manuscrito como fuente, haciendo posible una fecha anterior. [75]
Los primeros cuatro libros de las guerras civiles y Enrique IV, Parte 1 – En Enrique IV, Parte 1 , Shakespeare describe al Príncipe Hal y Hotspur como de aproximadamente la misma edad y hace de la rivalidad entre los dos una parte central de la obra. Históricamente, Hotspur tenía la misma edad que el padre de Hal y el príncipe sólo tenía dieciséis años en la batalla de Shrewsbury, en la que adquirió experiencia militar pero no jugó un papel importante. El dramaturgo parece haberse inspirado en elementos ahistóricos similares de la representación del príncipe en los primeros cuatro libros de las guerras civiles de Daniel . [76]
Los primeros cuatro libros de las guerras civiles y Enrique IV, Parte 2 – Existen estrechos paralelos entre la escena del lecho de muerte de Enrique en la obra de Shakespeare y la descripción que hace Daniel de la muerte del rey en su poema. [77]
Los primeros cuatro libros de las guerras civiles y Enrique V - En Los primeros cuatro libros de las guerras civiles , el fantasma de Enrique V solicita que algún poeta escriba la historia de sus gloriosas victorias, "De donde podrían proceder nuevas Ilíadas inmortales" (Libro IV , estrofa 6). Los estudiosos creen que esto sirvió como parte de la inspiración de Shakespeare para utilizar un coro y lo que Geoffrey Bullough llamó "la energía de la epopeya" en Enrique V , una obra que enfatiza la victoria del rey en la batalla de Agincourt . [78]
Los primeros cuatro libros de las guerras civiles y las posibles revisiones de Shakespeare a las obras de Enrique VI : si Shakespeare revisó las obras de Enrique VI en 1595 o después, como se sugiere en The New Oxford Shakespeare Authorship Companion , [79] elementos de esas obras que incluyen paralelos con Los primeros cuatro libros de las guerras civiles pueden indicar la influencia del trabajo de Daniel en las revisiones de Shakespeare. [80]
Musophilus y Julio César : Julio César de Shakespeare incluye ecos del poema Musophilus de Daniel, que se publicó en la época en que el dramaturgo estaba escribiendo la obra. [81]
La tragedia de Cleopatra y Antonio y Cleopatra : complementando su fuente principal, Las vidas de Plutarco , Shakespeare se inspiró en la tragedia senecana de Daniel para su compleja caracterización de la reina egipcia Cleopatra , especialmente para las escenas que rodean su suicidio en el acto 5 de la obra. [82] El poema de Daniel Una carta de Octavia también puede haber proporcionado material para la interpretación comprensiva de Shakespeare de la esposa de Antonio. [83]
Paulus Jovius y Pericles : la imagen de una antorcha inclinada en Pericles puede haberse inspirado en un emblema descrito por Daniel en The Worthy Tract of Paulus Jovius . La redacción utilizada en la obra para describir el dispositivo refleja fielmente la de Daniel en su traducción de Paolo Giovo. Elementos de la imagen también se utilizan en el soneto 73 de Shakespeare. [84]
Las máscaras de Daniel y La Tempestad – La máscara de La Tempestad de Shakespeare puede haber sido influenciada por La Visión de las Doce Diosas de Daniel y el Festival de Tetis , que incluía deidades griegas similares , como Ceres y Juno . [85]
La influencia de Shakespeare en Daniel
La evidencia de la posible influencia de Shakespeare en las obras de Daniel incluye lo siguiente:
Obras de Enrique VI y Los primeros cuatro libros de las guerras civiles : Laurence Michel, en su edición crítica de 1958 de Las guerras civiles de Samuel Daniel , afirmó: "La probabilidad de que Daniel conociera a Shakespeare o cualquiera de sus obras antes de al menos 1604 es pequeña" y por lo tanto, "podemos suponer que Daniel no conocía" las versiones de las obras de Enrique VI que se imprimieron en la década de 1590. [86] Investigaciones más recientes, sin embargo, han sugerido que elementos de Los primeros cuatro libros de las guerras civiles pueden reflejar la influencia de las obras de Enrique VI . [87] Esas obras habían sido representadas por Pembroke's Men , la compañía de actores patrocinada por Henry Herbert , el marido de la mecenas de Daniel, Mary Sidney, antes de la publicación en 1595 de la primera edición del poema épico de Daniel. Entre las pruebas más sólidas de influencia se encuentra la inclusión de Daniel de una relación romántica entre la reina Margarita y el duque de Suffolk , incluida una lamentable escena de despedida entre los dos. Estos elementos del poema no están respaldados por sus fuentes crónicas , pero se enfatizan en Enrique VI, Parte 2 . Si Daniel incorporó elementos de las obras de Enrique VI en Los primeros cuatro libros de las guerras civiles , puede ser el primer caso de otro autor que refleja la influencia de las obras de Shakespeare en su propia obra.
Revisiones de Ricardo II y Daniel a Las Guerras Civiles – En la edición de 1609 de Las Guerras Civiles , Daniel describe el repudio de Enrique IV al asesino de Ricardo II, Sir Piers de Exton (III.79). Este incidente no se menciona en las fuentes de su crónica, pero se enfatiza en Ricardo II de Shakespeare . [88]
Obras de Enrique IV y revisiones de Daniel a Las Guerras Civiles : en la edición de 1609 de Las Guerras Civiles , Daniel amplió el material anteriormente incluido en el tercer libro y lo dividió en dos libros, ahora Libros III y IV. La mayor parte del material añadido se refería al reinado del rey Enrique IV y parece haber sido influenciado por las obras de Shakespeare sobre el reinado de ese rey. [89]
Obras de teatro de Enrique VI y el Libro VIII de Las Guerras Civiles (1609): el octavo libro de Las Guerras Civiles , añadido en la edición de 1609, incluye dos secciones que sugieren la influencia de Enrique VI, Parte 3 : El cortejo de Eduardo IV a Lady Grey y Henry en el grano de arena de la batalla de Towton . [90]
Antonio y Cleopatra y revisiones de Daniel a La tragedia de Cleopatra : existe un debate sobre hasta qué punto Daniel pudo haber sido influenciado por la obra de Shakespeare en sus revisiones de 1607 a La tragedia de Cleopatra . [91] [92] Daniel incorporó elementos que hicieron que su obra fuera más "teatral", sin embargo, la versión revisada permanece más cercana a la tragedia neoclásica de Senecan que al teatro popular. El detalle de que el sirviente de Antonio, Eros, fue liberado por Antonio parece confirmar la influencia. [93]
Enrique V y el poema fúnebre tras la muerte del noble conde de Devonshire : los elementos de la caracterización que hace Daniel de Charles Blount como héroe guerrero incluyen ecos de Enrique V de Shakespeare , especialmente en la sección sobre Blount reuniendo a las tropas inglesas en el asedio de Kinsale . [94]
Relación personal
Un ensayo de Albert Harthshorne de 1899 en The Archaeological Journal informó que durante su retiro, Daniel "recibió a sus amigos, entre ellos Shakespeare, Chapman , Marlowe de la 'línea poderosa', Drayton y Jonson ". [95] El hecho de que Christopher Marlowe había muerto en 1593, muchos años antes del retiro de Daniel, y que Daniel tenía una relación amarga con Jonson, [96] arroja dudas sobre el comentario en su conjunto. No hay evidencia directa de que Daniel fuera amigo de Shakespeare o lo conociera personalmente, aunque probablemente compartían muchos conocidos en común, incluidos John Florio, Henry Wriothesley, William Herbert y Ben Jonson. [97]
Reputación y estilo literario.
Durante su vida, Daniel fue considerado uno de los autores ingleses más importantes de la época. [98] Sus escritos contribuyeron con innovaciones a una amplia gama de géneros literarios, incluido el ciclo de sonetos ( Delia ), la denuncia ( Queja de Rosamond ), el drama neoclásico ( La tragedia de Cleopatra ), la épica ( Las guerras civiles ), la el coloquio en verso ( Musophilus ), el ensayo literario ("La defensa de la rima") y el verso epistolar ( Ciertas epístolas ). [99] [100] Continuó teniendo admiradores durante siglos después de su muerte y sus obras tuvieron una influencia significativa en muchos otros autores. John Milton adaptó elementos de sus obras en El paraíso perdido . [101] Alexander Pope parodió la apertura de Las Guerras Civiles en El rapto de la cerradura . [102] Samuel Taylor Coleridge era un admirador particular del trabajo de Daniel, refiriéndose a él como "uno de los escritores dorados de nuestra época isabelina dorada... cuya dicción no lleva marca del tiempo". [103] William Wordsworth , amigo y colaborador de Coleridge, reflejó la influencia de Daniel en muchas de sus obras e incluyó una cita ampliada de la Epístola de Daniel a la condesa de Cumberland en su poema La excursión . [104] Henry David Thoreau se refirió a Daniel para dilucidar sus propios pensamientos en Una semana en los ríos Concord y Merrimack . [105]
Aunque la obra de Daniel cayó en el olvido durante el siglo XX, siguió teniendo admiradores. Muchas antologías de la literatura moderna temprana incluyen extractos de sus Delia , Musophilus y A Defense of Rhyme . [106] [107] En su obra English Literature in the Sixteenth Century, Excluded Drama de 1944 , CS Lewis dijo de Daniel que "en realidad piensa en verso; piensa profunda y arduamente; puede dudar y luchar... es el más interesante". hombre de letras que ese siglo produjo en Inglaterra." [108]
Un factor que contribuye al menor reconocimiento de las obras de Daniel en el siglo XX, en comparación con algunos de sus contemporáneos, es su estilo más tranquilo y menos emocional. [109] Como se refleja en la evaluación de CS Lewis de que Daniel "piensa en verso", su poesía a menudo emplea el lenguaje más preciso del debate, la duda y el pensamiento profundo en lugar de imágenes apasionadas. En Musophilus , Daniel describió su poesía como "una imagen parlante de la mente" (línea 170). [110] La naturaleza conversacional y menos lírica de su poesía resultó en críticas, incluso desde el momento en que escribió. Su compañero poeta Michael Drayton , contemporáneo de Daniel, lo llamó "demasiado historiador en verso" y afirmó que "sus rimas eran suaves, sus metros bien cerrados, / pero aún así sus modales se adaptaban mejor a la prosa". [111] Sin embargo, esas mismas cualidades de su escritura son las que lo ayudaron a atraer a Coleridge y Wordsworth, quienes en su preludio a Lyrical Ballads (1802) afirmaron que "una gran parte del lenguaje de todo buen poema no puede diferir en ningún aspecto del de buena prosa". [112] En Biographia Literaria (1817), Coleridge elogió la poesía de Daniel por "muchos y exquisitos ejemplos de ese estilo que, como terreno neutral de la prosa y el verso, es común a ambos". [113] En el momento en que Coleridge y Wordsworth escribían, el estilo "prosaico" de Daniel parecía más actual que el de muchos otros poetas isabelinos. El crítico literario del siglo XVIII, Robert Anderson, expresó esto en su antología de 1795 Obras de los poetas británicos . Anderson escribió sobre Daniel que hay "tanto en su poesía como en su prosa un flujo de lenguaje tan legítimo y racional, que se acerca más al estilo del siglo XVIII que al del XVI". [114]
Algunos aspectos de los escritos de Daniel también pueden estar más cerca de los siglos XX y XXI que de su propia época. Gran parte de su obra expresa simpatía por la difícil situación de las mujeres que mantienen su dignidad a pesar de ser consideradas subordinadas de hombres indignos. [115] Exhibió esta actitud en sus versos dedicatorios a Mary Sidney, su poema Carta de Octavia y especialmente en su Epístola a la condesa de Cumberland . El estilo pensativo y autorreflexivo de gran parte de su poesía se parece más a cierta poesía moderna que al estilo más ornamentado de muchos de sus contemporáneos. Su creencia de que cada cultura y época tenía valor que ofrecer en su pensamiento y escritura, reflejada en Una defensa de la rima , y su negativa a aceptar que la poesía y el arte deberían sujetarse artificialmente a los estándares clásicos, difería de la actitud de muchos escritores y pensadores humanistas. de su tiempo. En Musophilus , demostró la previsión de ver los beneficios de escribir en inglés, aunque el uso de la lengua estuviera restringido a una pequeña isla. Escribió proféticamente: "¿Quién sabe con el tiempo dónde podemos desahogar / El tesoro de nuestra lengua... O quién puede decir para qué gran trabajo tenemos entre manos / La grandeza de nuestro estilo está ahora ordenada" (líneas 947 a 954). [116]
Daniel también tuvo la humildad de admitir que él, junto con todos los humanos, es falible y propenso a aferrarse firmemente a opiniones que llegarán a considerarse equivocadas. Esta humildad queda demostrada en el siguiente comentario de su Colección de Historia de Inglaterra :
Perdónanos, la antigüedad, si censuramos erróneamente tus acciones, que siempre (como las de los hombres) están de acuerdo con la moda y el dominio de los tiempos, y sólo tienen su respaldo en la opinión del presente. Tratamos con vosotros como lo hará la posteridad con nosotros (la que siempre se considera más sabia), que juzgará igualmente nuestros errores según el molde de su imaginación.
— Colección de Historia de Inglaterra (1618), p. 101
En muchas de sus obras, Daniel expresó un profundo respeto por el poder del lenguaje escrito ("letras benditas") para llegar a través de culturas y generaciones. Como escribió en Musophilus :
Oh benditas letras que combinan en una todas las épocas pasadas y hacen que uno viva con todos, por ti consultamos con los que ya no están, y los muertos que viven para aconsejarnos llaman: por ti los no nacidos tendrán comunión de lo que sentimos, y ¿Qué nos sucede? [117]
- Musophilus (líneas 181 a 186)
Ediciones modernas y referencias recientes a Daniel.
La última vez que apareció impresa una edición completa de las obras de Daniel fue a finales del siglo XIX, en las Obras completas en verso y prosa (1885-1896), en cinco volúmenes, editadas por Alexander Balloch Grosart . Durante el siglo XX se publicaron dos colecciones de obras seleccionadas: Poems and a Defense of Ryme (1930), una edición que conserva la ortografía y puntuación modernas tempranas, editada por Arthur Colby Sprague, y Selected Poetry and a Defense of Rhyme (1998). ), una edición modernizada, editada por Geoffrey G. Hiller y Peter L. Groves. John Pitcher está trabajando actualmente en una edición crítica en varios volúmenes de las obras completas de Daniel que será publicada por Oxford University Press . [118] [119]
La tragedia de Cleopatra de Daniel fue puesta en escena por el Centro de Intercambios Modernos del University College London (UCL) en 2013 como parte de un proyecto para evaluar si el "drama secreto" era representable. Una grabación de la actuación está disponible en Vimeo [120] y un análisis de la misma se incluye en el libro de Yasmin Arshad Imagining Cleopatra: Performing Gender and Power in Early Modern England . [121]
Daniel es un personaje secundario importante en la novela Imperfect Alchemist , de Naomi Miller, un relato ficticio de Mary Sidney. [122]
Notas
^ Rees 1964, pág. 2
^ Fuller 1662, págs. Somersetshire 28-29
^ Fomentar 1891
^ Madera 1815, pag. 268
^ Rees 1964, pág. 5
^ Eccles 1937, pag. 159
^ Greenblatt y Platt 2014, pág. 353
^ Rees 1964, pág. 5
^ Rees 1964, págs. 15-16
^ Vendedores 1928, pag. 31
^ Lanzador 2017, pag. 7
^ Eccles 1937, págs. 157-159
^ Schlueter 2012, págs. 289-290
^ Eccles 1937, págs. 166-167
^ Woudhuysen 1996, pág. 356
^ Woudhuysen 1996, págs. 367–369, 380–381
^ Woudhuysen 1996, pág. 377
^ Estator 2004
^ O'Farrell 2011, pag. 8
^ Hannay 1990, págs. 106-142
^ Grosart 1896, pag. viii
^ Grosart 1896, pag. viii
^ Hannay 1990, págs. 118-129
^ Eliot 1933
^ Cordero 1981
^ Hannay 1990, págs. 121-122
^ Kewes 2012, págs. 245-248
^ Lanzador 2004
^ Weiss 2018, págs. 148-151
^ Hiller y Groves 1998, págs. 5–6, 109–111
^ Lanzador 2017, págs.4, 6
^ Más tarde 2018
^ furgoneta Es 2006
^ Hiller y Groves 1998, pág. 3
^ Rees 1964, pág. 90
^ Cadman 2011, pag. 366
^ Michel 1970, págs. 36-37
^ Michel 1970, pag. 99
^ Lanzador 2004
^ Seronsy 1967, págs. 123-129
^ Gillespie 2004, pag. 125
^ Arshad 2019, págs. 105-144
^ Michel 1958, págs.67, 339
^ Michel 1958, págs.69, 340
^ Lanzador 2004
^ Rees 1964, pág. 147
^ Woolf 1986, pág. 6
^ Lanzador 1994, pag. v
^ Thomas Birch y Robert Folkestone Williams, Corte y época de Santiago I , vol. 2 (Londres, 1849), pág. 77.
^ Woolf 1986, págs. 10-15
^ Seronsy 1967, págs. 161-162
^ Rees 1964, pág. 167
^ Rees 1964, pág. 167
^ Rees 1964, pág. 82
^ Sprague 1930, págs. xxxi-xxxiii
^ Vendedores 1928
^ Wright 2004, págs. 210-211
^ Vendedores 1928, págs. 37-38
^ Vendedores 1928, pag. 41
^ Rees 1964, pág. 94
^ Vendedores 1928, págs. 44-45
^ Gillespie 2004, págs. 127-131
^ Seronsy 1960, pag. 328
^ Lanzador 2017, pag. 3-4
^ Marrón 2009, págs. 194-195
^ Duncan-Jones y Woudhuysen 2007, pág. 48
^ Gillespie 2004, pag. 130
^ furgoneta Es 2006
^ Gillespie 2004, pag. 130
^ Duncan-Jones 1997, pág. sesenta y cinco
^ Gillespie 2004, pag. 124
^ Michel 1948, págs. 8-21Error de harvnb: sin destino: CITEREFMichel1948 ( ayuda )
^ Forker 2002, págs. 140-144
^ Forker 2002, págs. 112-114
^ Weiss 2020, págs. 235–236, 266–267
^ Michel 1948, págs. 21-22Error de harvnb: sin destino: CITEREFMichel1948 ( ayuda )
^ Michel 1948, págs. 22-23Error de harvnb: sin destino: CITEREFMichel1948 ( ayuda )
^ Bullough 1975, pág. 384
^ Taylor y Loughnane 2017, págs. 493–499, 513–517
^ Weiss 2018, págs. 231-236
^ Taylor 1984
^ Spevak 1990, págs. 524–531
^ Gillespie 2004, pag. 127-128
^ Kau 1975
^ Bullough 1975, págs. 261-262
^ Michel 1958, págs.7, 27
^ Weiss 2018, págs. 19–98
^ Michel 1958, pag. 15
^ Michel 1958, págs. 25-26
^ Gillespie 2004, pag. 129
^ Arshad 2019, págs. 204-205
^ Spevak 1990, págs. 528–530
^ Wilders 1995, págs. 71–72
^ Seronsy 1967, pag. 129
^ Harthshorne 1899, pag. 197
^ Lanzador 2017, págs. 19-20
^ Weiss 2020, pag. 266
^ furgoneta Es 2006
^ Lanzador 1999, págs. 72–73
^ Kambaskovic-Schwartz 2018, págs. 289-290
^ Michel 1958, págs. 340–341, 355–356
^ Michel 1958, pag. 340
^ Lanzador 2017, pag. 13
^ Gill 2004, pag. 567
^ Himelick 1952, págs. 177-178
^ Jones 1991
^ Alejandro 2004
^ Lewis 1944, págs. 530–531
^ LaBranche 1974, págs. 125-131
^ Hiller y Groves 1998, pág. 118
^ furgoneta Es 2006
^ Gill 2000, pag. 602
^ Michel 1958, pag. 48
^ Anderson 1795, pag. 114
^ Lanzador 2017, pag. 2
^ Hiller y Groves 1998, pág. 148
^ Hiller y Groves 1998, pág. 119
^ Lanzador 1999, pag. 72
^ Lanzador 2017, pag. 4.
^ Arshad, Yasmín; Whipday, Emma (26 de noviembre de 2018). "La tragedia de Cleopatra". Vimeo . Drama de Bloomsbury Methuen . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
^ Arshad 2019, págs. 145-176
^ Molinero 2020
Referencias
Alejandro, Gavin, ed. (2004). La defensa de la poesía de Sidney y la crítica literaria seleccionada del Renacimiento . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-141-43938-9. OCLC 491424677.
Anderson, Robert, ed. (1795). Las obras de los poetas británicos, vol. 4. Londres: Arq. OCLC 630524663.
Arshad, Yasmin (2019). Imaginando a Cleopatra: interpretación de género y poder en la Inglaterra moderna temprana . Londres; Nueva York: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1350058965. OCLC 1060198780.
Marrón, Georgia (2009). Redefiniendo la literatura isabelina . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0521831239. OCLC 901073957.
Bullough, Geoffrey (1975). Fuentes narrativas y dramáticas de Shakespeare, vol. VIII . Londres; Nueva York: Routledge y Kegan Paul. ISBN 978-0-710078-95-7. OCLC 928651206.
Cadmán, Daniel (2011). "'La 'adhesión de estos estados poderosos': la Filotas de Daniel y la Unión de Coronas". Estudios del Renacimiento . 26 (3): 365–384. doi :10.1111/j.1477-4658.2011.00726.x. JSTOR 24420071. S2CID 154258628.
Duncan-Jones, Katherine, ed. (1997). Los Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare. ISBN 0-17-443473-1. OCLC 1112912593.
Duncan-Jones, Katherine; Woudhuysen, recursos humanos, eds. (2007). Poemas de Shakespeare . Londres; Nueva York: Bloomsbury Arden Shakespeare. ISBN 978-1-903436-87-5. OCLC 494143542.
Eccles, Marcos (1937). "Samuel Daniel en Francia e Italia". Estudios de Filología . 34 (2): 148–167. JSTOR 4172361.
Elliot, TS (1933). El uso de la poesía y el uso de la crítica: estudios sobre la relación de la crítica con la poesía en Inglaterra . Londres: Faber y Faber. págs. 37–52. OCLC 855921947.
Forker, Charles R., ed. (2002). Rey Ricardo II . Londres: Thompson Learning. ISBN 1-903436-33-8. OCLC 704040543.
Más completo, Thomas (1662). Historia de los dignos de Inglaterra. Londres.
Gill, Stephen (2004). "'Moralidad meditativa': Wordsworth y Samuel Daniel". The Review of English Studies . 55 (221): 565–582. doi :10.1093/res/55.221.565. JSTOR 3661448.
Gill, Stephen, ed. (2000). William Wordsworth: las obras principales . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-284044-4. OCLC 247399159.
Gillespie, Estuardo (2004). Libros de Shakespeare: un diccionario de fuentes de Shakespeare . Londres; Nueva York: Continuo. ISBN 978-0826477750. OCLC 751167094.
Greenblatt, Stephen; Platt, Peter (2014). Montaigne de Shakespeare: la traducción de los ensayos de Florio [una selección] . Nueva York: Revisión de libros de Nueva York. ISBN 978-1590177228. OCLC 913721700.
Grosart, Alejandro, ed. (1896). Las obras completas en verso y prosa de Samuel Daniel, vol. 5. Londres: Hazell, Watson y Viney. OCLC 877980681.
Hannay, Margaret P. (1990). El Fénix de Felipe: Mary Sidney, condesa de Pembroke . Nueva York; Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-505779-1. OCLC 463071482.
Harthshorne, Albert (1899). "Samuel Daniel y Anne Clifford, condesa de Pembroke, Dorset y Montgomery". Revista Arqueológica . 56 : 186–212.
Hiller, Geoffrey G.; Groves, Peter L., eds. (1998). Samuel Daniel: poesía seleccionada y defensa de la rima . Asheville, Carolina del Norte: Pegasus Press. ISBN 978-1889818047. OCLC 39116681.
Himelick, Raymond (1952). "Thoreau y Samuel Daniel". Literatura americana . 24 (2): 177–185. doi :10.2307/2921797. JSTOR 2921797.
Himelick, Raymond, ed. (1965). Musophilus de Samuel Daniel: que contiene una defensa general de todo aprendizaje . West Lafayette, IN: Estudios de la Universidad Purdue. OCLC 641204398.
Jones, Emrys, ed. (1991). "Samuel Daniel". El nuevo libro de Oxford de versos del siglo XVI . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 508–549. ISBN 978-0-19-956133-9. OCLC 922475347.
Kambaskovic-Schwartz, Danijela (2018). ""Soy lunaticke": Michael Drayton, Samuel Daniel y la evolución de la letra". En Bates, Catherine (ed.). Un compañero de la poesía renacentista . Nueva York: John Wiley and Sons. págs. 289–302. ISBN 978-1118585191. OCLC 1018667661.
Kau, José (1975). "La influencia de Daniel en una imagen de Pericles y el Soneto 73: una empresa de destrucción". Shakespeare trimestral . 26 (1): 51–53. doi :10.2307/2869269. JSTOR 2869269.
Kewes, Paulina (2012). ""Un monumento digno de los tiempos venideros". . .': Admonición y aplicación tópica en Antonio de Mary Sidney y Cleopatra de Samuel Daniel ". Review of English Studies . 63 (259): 243–264. doi : 10.1093/res/hgr047. JSTOR 23263644.
LaBranche, Anthony (1974). "Samuel Daniel: una voz reflexiva". En Sloan, Thomas O.; Waddington, Raymond B. (eds.). La retórica de la poesía renacentista: de Wyatt a Milton . Prensa de la Universidad de California. págs. 123-139. ISBN 978-0520025011. OCLC 875743284.
Cordero, Mary Ellen (1981). "El mito de la condesa de Pembroke: el círculo dramático". El Anuario de Estudios Ingleses . 11 : 194-202. doi :10.2307/3506268. JSTOR 3506268.
Lewis, CS (1944). Literatura inglesa en el siglo XVI, excluido el drama . Oxford: Prensa de Clarendon. OCLC 254555726.
Michel, Laurence, ed. (1958). Las Guerras Civiles de Samuel Daniel . New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale. OCLC 1069431467.
Michel, Laurence, ed. (1970). La tragedia de Filotas de Samuel Daniel (2ª ed.). Hamden, CT: Libros Archon. ISBN 978-0208009234. OCLC 258731720.
Molinero, Naomi (2020). "Alquimista imperfecto: una historia fascinante basada en una notable vida Tudor" . Londres: Allison y Busby. ISBN 978-0749026172. OCLC 1151190885.
O'Farrell, Brian (2011). Mecenas de Shakespeare: William Herbert, tercer conde de Pembroke, 1580-1630: política, mecenazgo y poder . Londres: Continuo. ISBN 978-1441116369. OCLC 768532343.
Lanzador, John, ed. (1994). El triunfo del himen de Samuel Daniel (reimpresión de la Sociedad Malone) . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-729032-9. OCLC 1027357379.
Lanzador, John (1999). "Beneficiándose del libro: la edición de Oxford de Samuel Daniel". El Anuario de Estudios Ingleses . 29 : 69–87. doi :10.2307/3508935. JSTOR 3508935.
Lanzador, John (2004). "Daniel, Samuel (1562/3-1619)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/7120. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Lanzador, John (2017). "Samuel Daniel: investigaciones nuevas y futuras". Manuales de Oxford en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199935338.013.88. ISBN 978-0-19-993533-8. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
Schlüter, junio (2012). "Samuel Daniel en Italia: nueva evidencia documental". Biblioteca Huntington trimestralmente . 75 (2): 283–290. doi :10.1525/hlq.2012.75.2.283.
Vendedores, Harry (1928). "Una bibliografía de las obras de Samuel Daniel, 1585-1623 con un apéndice de las cartas de Daniel". Actas y artículos de la Sociedad Bibliográfica de Oxford . 2 : 29–54.
Seronsy, Cecil (1960). "Shakespeare y Daniel: más ecos". Notas y consultas . 7 (9): 328–329. doi :10.1093/nq/7-9-328b.
Seronsy, Cecil (1967). Samuel Daniel . Nueva York: Twayne Publishers. OCLC 472855856.
Pizarrero, Laura (2018). "Anne Clifford: poder y patrocinio". Música y culturas cortesanas bajomedievales . Universidad de Oxford . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
Spevak, Marvin, ed. (1990). Antonio y Cleopatra (Una nueva edición variorum de Shakespeare) . Nueva York: Asociación de Lenguas Modernas. ISBN 0-87352-286-9. OCLC 645586403.
Sprague, Arthur Colby, ed. (1930). Samuel Daniel: poemas y una defensa de Ryme. Cambridge, MA: Harvard University Press. OCLC 605561874.
Stater, Víctor (2004). "Herbert, William, tercer conde de Pembroke (1580-1630)". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
Taylor, Gary (1984). " Musophilus, Nosce Teipsum y Julio César ". Notas y consultas . 229 (2): 191-195. doi :10.1093/nq/31-2-191.
Taylor, Gary; Loughnane, Rory (2017). "El canon y la cronología de las obras de Shakespeare". En Taylor, Gary; Egan, Gabriel (eds.). El nuevo compañero de autoría de Oxford Shakespeare . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 417–612. ISBN 978-0-19-959116-9. OCLC 1120484522.
van Es, Bart (2006). "Daniel, Samuel". En Kastan, David Scott (ed.). Enciclopedia Oxford de literatura británica. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0195307443.
Weiss, David S. (2018). Los primeros cuatro libros de Samuel Daniel sobre las guerras civiles y las obras de historia temprana de Shakespeare (Doctor). Universidad de Birmingham.
Weiss, David S. (2020). "¿Shakespeare utilizó un manuscrito de las guerras civiles de Samuel Daniel para escribir a Ricardo II?". Biblioteca Huntington trimestralmente . 83 (2): 235–267. doi :10.1353/hlq.2020.0009. S2CID 226967484.
Wilders, John, ed. (1995). Antonio y Cleopatra . Londres: Thompson Learning. ISBN 978-1-9042-7101-7. OCLC 704048607.
Madera, Antonio (1815). Bienaventuranza, Philip (ed.). Athenae Oxonienses: una historia exacta de todos los escritores y obispos que han tenido su educación en la Universidad de Oxford: a la que se añaden los Fasti, o Anales de dicha Universidad, vol. 2. Londres: FC y J. Rivington, et al.
Woolf, DR, ed. (1986). Colección de Historia de Inglaterra de Samuel Daniel (una reproducción facsímil) . Delmar, Nueva York: Facsímiles y reimpresiones de académicos. ISBN 0-8201-1413-8. OCLC 59856521.
Woudhuysen, HR (1996). Sir Philip Sidney y la circulación de manuscritos 1558-1640 . Oxford: Prensa de Clarendon. ISBN 0-19-812966-1. OCLC 876038913.
Wright, Gillian (2004). "Lo que realmente hizo Daniel con Farsalia: las guerras civiles, Lucano y King James". Revista de Estudios Ingleses . 55 (219): 210–232. doi :10.1093/res/55.219.210. JSTOR 3661272.