stringtranslate.com

Rosamunda Clifford

Rosamund Clifford (antes de 1140 - c. 1176), a menudo llamada "La Bella Rosamunda" o "Rosa del Mundo" ( latín : rosa mundi ), fue una noble inglesa medieval y amante de Enrique II , rey de Inglaterra, que se hizo famosa. en el folklore inglés .

Vida

Primeros años de vida

Las ruinas del castillo de Clifford , donde creció Clifford

Rosamund Clifford, probablemente nacida antes de 1140, era hija de Walter de Clifford , un señor de la marcha , y su esposa Margaret de Toeni. [1] Rosamund tenía tres hermanos, Walter (circa 1160-1221), Richard y Gilbert, y dos hermanas: Amice, que se casó con Osbern FitzHugh de Richard's Castle, Herefordshire y Lucy, esposa de Hugh de Say de Stokesay , Shropshire. [ cita necesaria ]

Su nombre probablemente proviene de la frase latina rosa mundi , que significa "rosa del mundo". [2] Clifford se crió por primera vez en el castillo de Clifford de su padre y luego fue enviada a un convento de monjas benedictinas en la Abadía de Godstow para recibir educación. [3]

La amante de Enrique II

Clifford tenía fama de ser una de las mayores bellezas del siglo XII. [4] Su relación con Enrique II , rey de Inglaterra (1133-1189) supuestamente comenzó cuando su esposa, la reina Leonor (alrededor de 1122-1204) estaba embarazada de su último hijo, Juan (1166-1216) en 1166, pero el rey reconoció públicamente el asunto por primera vez en 1174. [5] Se cree que la reina dio a luz a John en el Palacio Beaumount en lugar del Palacio de Woodstock porque Clifford vivía en Woodstock. Alison Weir, en su biografía de Eleanor, piensa que esto es improbable y lo descarta como "otro ejemplo de las ficciones sin fundamento que se han unido al nombre de Rosamund". [5] Los relatos difieren sobre si Clifford se quedó en Woodstock mientras el rey viajaba entre Inglaterra y sus tierras continentales o lo acompañó. Si ella no hubiera ido con él, no podrían haber pasado juntos más de una cuarta parte del tiempo entre 1166 y 1176. [5]

Vida posterior y muerte

Las ruinas de la abadía de Godstow

Cuando terminó su relación con el rey, Rosamund se retiró a la abadía de Godstow. [5] Murió allí alrededor de 1176, antes de cumplir 40 años, y fue enterrada allí. [5] Su muerte fue conmemorada en la catedral de Hereford el 6 de julio, el mismo día en que Enrique II murió 13 años después de ella. [ cita necesaria ] El rey y la familia Clifford pagaron para que su tumba fuera cuidada por las monjas benedictinas del convento . [5] Su lugar de descanso se convirtió en un santuario popular entre los lugareños, lo cual fue notado por Hugo de Lincoln , el obispo de Lincoln en 1191. Al ver las flores y velas que cubrían la tumba, ordenó que sus restos fueran trasladados y enterrados afuera, " con los demás, para que la religión cristiana no se convierta en desprecio, y para que otras mujeres, advertidas por su ejemplo, se abstengan de relaciones sexuales ilícitas y adúlteras". [5] Cumpliendo con la petición del obispo, el cuerpo de Clifford fue trasladado al cementerio por la sala capitular de las monjas y fue destruido durante la disolución de los monasterios (1536-1541) bajo Enrique VIII . [6] Las ruinas de la abadía siguen en pie y están abiertas al público.

Paul Hentzner , un viajero alemán que visitó Inglaterra alrededor de 1599, registró que la inscripción descolorida de su lápida decía en parte:

Seguido de un epitafio que rima :

Los relatos del momento de su destrucción informan que, junto con otros grabados, la tumba contenía la representación de un cáliz . [5]

En folklore

En el folklore inglés , la leyenda de Rosamund afirma que el rey hizo todo lo posible para ocultar su aventura a su esposa, la reina Leonor (c. 1122 – 1204). Sólo vio a Rosamund en medio de un complicado laberinto subterráneo en el parque del Palacio de Woodstock en Oxfordshire. Siguiendo los rumores , la reina se abrió paso a través del laberinto y se enfrentó a su rival, obligándola a elegir entre una daga y un cuenco de veneno ; Rosamund eligió el veneno y murió. [8] [9] El cronista contemporáneo John Brompton no relató este incidente en su relato de los hechos, [8] y apareció por primera vez en la Crónica francesa de Londres del siglo XIV .

Otra versión cuenta que Rosamund fue asada entre dos fuegos, apuñalada y abandonada por la reina para que muriera desangrada en un baño de agua hirviendo. [10] Durante la era isabelina , este tipo de historias ganaron popularidad, lo que llevó a la escritura de la Balada de la Bella Rosamunda de Thomas Deloney (1612) y la Queja de Rosamunda de Samuel Daniel (1592), ambas puramente ficticias. El laberinto subterráneo se añadió al cuento en 1516 (aunque Robert Gambles cita una referencia de 1231 a la " cámara de Rosamund ", con jardines , un claustro y un pozo ), [10] basándose en la historia de Estrildis , amante del rey Locrino , quien Hizo construir apartamentos subterráneos para esconderla de su esposa. [11] La copa de veneno aparece por primera vez en una balada en 1611. [10]

Según la mayoría de los cronistas medievales, la reina Leonor había sido encarcelada en 1173 por criar a sus hijos para que se rebelaran contra su padre, lo que hacía muy improbable un enfrentamiento directo entre las dos mujeres. [10]

Representaciones del legendario enfrentamiento entre la reina Leonor y Rosamund Clifford.

Posible problema

Los historiadores están divididos sobre si la relación de Clifford con Enrique II produjo hijos. Las leyendas le han atribuido dos de los hijos ilegítimos del rey , Geoffrey, arzobispo de York (hacia 1152 – 1212) y William Longespée , tercer conde de Salisbury (c. 1176 – 1226). [8] Sin embargo, Geoffrey nació antes que el rey y Clifford incluso se conoció de una mujer desconocida (posiblemente llamada Ykenai o Hikenai), y William era hijo de Ida de Tosny , condesa de Norfolk (fallecida después de 1181). [12] [13]

Pozo de la feria Rosamund en el parque del Palacio de Blenheim

El pozo de Fair Rosamund y el verde de Rosamund

Según las leyendas locales, "la glorieta de Rosamund" (probablemente una versión antigua del laberinto) fue demolida cuando se construyó el Palacio de Blenheim . [4] Hoy en día, el pozo de Fair Rosamund ( 51°50′42″N 1°22′04″W / 51.845070°N 1.3677058°W / 51.845070; -1.3677058 ) es un manantial pavimentado en el parque del Palacio de Blenheim en Woodstock , Oxfordshire. Está ubicado al sur del Gran Puente en la costa occidental de The Lake, a veces llamado Brown's Lake en honor al arquitecto paisajista del siglo XVIII Capability Brown . Según un artículo de la BBC de 2014 , "[E]l pozo se había vuelto 'un tanto crecido y en riesgo de sufrir daños'". [14]

rosa mundi rosa

Rosamund también está asociada con el pueblo de Frampton en Severn , Gloucestershire, otra de las propiedades de su padre. Walter de Clifford cedió el molino a la abadía de Godstow por el bien de las almas de su esposa y su hija. El verde del pueblo de Frampton pasó a ser conocido como Rosamund's Green en el siglo XVII. [15]

rosa mundi rosa

Una variación cultivada de rosa gallica con flores rosadas rayadas se conoce comúnmente como rosa mundi . [16] Su conexión con Rosamund Clifford se remonta al siglo XVI. [ cita necesaria ]

En ficción

"Una lamentable balada de la bella Rosamond, concubina de Enrique II" ( c. 1825)
La bella Rosamund de John William Waterhouse (1917)

En literatura

En el cine

en teatro

en opera

Notas

  1. ^ Arquero, TA; Hallam, Elizabeth (2004). "Clifford, Rosamund [llamada la Bella Rosamund]". En Mateo, HCG; Harrison, B. (eds.). Diccionario Oxford de biografía nacional . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. ref:odnb/5661. doi :10.1093/ref:odnb/5661 . Consultado el 23 de marzo de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ Anthony à Wood La vida y la época de Anthony Wood: anticuario, de Oxford, 1632-1695, descrito por él mismo . Impreso para la sociedad histórica de Oxford, en Clarendon Press, 1891. Página 341.
  3. ^ Bingham, Jane. Los Cotswolds: una historia cultural, Oxford University Press, 2010 ISBN 9780195398755 
  4. ^ ab "El pozo 'Fair Rosamund' será restaurado en el Palacio de Blenheim", BBC News (Oxford), 20 de julio de 2014
  5. ^ abcdefgh Weir, Alison (1999). Leonor de Aquitania, por la ira de Dios, Reina de Inglaterra . Londres: Jonathan Cape. ISBN 978-0-224-04424-0.
  6. ^ Cole, William. Las desafortunadas amantes reales, Rosamond Clifford y Jane Shore, concubinas del rey Enrique Segundo y Eduardo Cuarto , Londres, 1825 p. 8
  7. ^ Hentzner, Paul. Viajes por Inglaterra durante el reinado de la reina Isabel
  8. ^ abc Matthews, WH, Laberintos y laberintos, cap. XIX, Longmans Green and Co., Londres, 1922
  9. ^ Gardner, Martin Más acertijos y desvíos matemáticos p. 88, Libros de pingüinos (1966)
  10. ^ ABCD Apuestas, Robert. Grandes cuentos británicos , Amberley Publishing Limited, 2013, ISBN 9781445613499 p. 61 
  11. ^ Worrall, David (1977). "La 'Jerusalén' de Blake y la historia visionaria de Gran Bretaña". Estudios de Romanticismo . 16 (2). Universidad de Boston: 215–216. doi :10.2307/25600075. ISSN  0039-3762. JSTOR  25600075.
  12. ^ Notas y consultas. Prensa de la Universidad de Oxford. 1887.
  13. ^ Herrero, David Michael; Lovatt, María; Academia británica; Kemp, BR; Harper-Bill, Christopher (1980). Acta episcopal inglesa 27, York 1189-1212. OUP/Academia Británica. ISBN 978-0-19-726293-1.
  14. ^ "'El pozo de la Bella Rosamund será restaurado ". Noticias de la BBC . 22 de julio de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  15. ^ Historia del condado de Victoria de Gloucestershire: Frampton en Severn
  16. ^ "Buscador de plantas de la BBC - Rosa mundi" . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  17. ^ Apollinaire, Guillaume (1913); Rees, Garnet (ed.) (1975) Alcools London, Athlone Press.

Fuentes