Los chistes políticos rusos forman parte del humor ruso y pueden agruparse en los principales períodos de tiempo: Rusia Imperial , Unión Soviética y Rusia postsoviética . En el período soviético, los chistes políticos eran una forma de protesta social, en la que se burlaban y criticaban a los líderes, al sistema y su ideología, mitos y ritos. [1]
Se pueden encontrar bastantes temas políticos entre otras categorías estándar de chistes rusos , sobre todo los chistes de Rabinovich y Radio Ereván . [ cita requerida ]
Imperio ruso
En la Rusia imperial, la mayoría de los chistes políticos eran de la variedad educada que circulaba en la sociedad culta. Se han registrado pocos chistes políticos de la época, pero algunos se publicaron en una antología alemana de 1904. [2]
Se dice que un hombre dijo: " ¡Nikolai es un imbécil!" y fue detenido por un policía. "¡No, señor, no me refería a nuestro respetado zar, sino a otro Nikolai!" - "¡No intente engañarme: si dice "imbécil", ¡obviamente se refiere a nuestro zar!"
Un comerciante respetado, Sevenassov ( Semizhopov en el original ruso), quiere cambiar su apellido y pide permiso al zar. El zar da su decisión por escrito: "Se permite quitar dos asnos".
También hubo numerosos Chastushki (canciones tradicionales rusas) de temática política en la Rusia Imperial.
En un artículo periodístico sobre la coronación de un zar ruso, en lugar de "korona" (corona), aparecía el error tipográfico "vorona" (cuervo), y cuando al día siguiente se lo "corrigió" con tono de disculpa, se imprimió erróneamente por segunda vez como "korova" (vaca).
Comenta el extraño paralelismo lingüístico entre la expresión inglesa "corona-cuervo-vaca" y la expresión rusa "korona–vorona–korova". [3]
Un juez sale de su despacho riéndose a carcajadas. Un colega se acerca a él y le pregunta por qué se ríe. “¡Acabo de oír el chiste más gracioso del mundo!”. “¡Pues dímelo!”, responde el otro juez. “¡No puedo, acabo de condenar a alguien a diez años por ello!”.
“¿Quién construyó el Canal del Mar Blanco ?” – “La orilla izquierda fue construida por quienes contaban chistes, y la orilla derecha por quienes escuchaban.” [4]
Ben Lewis afirma que las condiciones políticas de la Unión Soviética fueron las responsables del humor único que se producía allí; [5] [4] según él, " el comunismo era una máquina de producir humor. Sus teorías económicas y su sistema de represión creaban situaciones inherentemente divertidas. Había chistes bajo el fascismo y también bajo los nazis , pero esos sistemas no creaban una realidad absurda y divertida como el comunismo".
Los primeros tiempos soviéticos
Los chistes de esta época tienen un cierto valor histórico y describen el carácter de la época casi tan bien como lo pueden hacer las novelas largas.
Medianoche en Petrogrado ... Un guardia rojo de guardia ve una sombra que intenta pasar desapercibida. "¡Alto! ¿Quién anda ahí? ¡Documentos!". El asustado rebusca caóticamente en sus bolsillos y deja caer un papel. El jefe de guardias lo coge y lee lentamente, con dificultad: "Análisis de orina"... "Hmm... un extranjero, parece..." "Un espía, parece... ¡Vamos a matarlo en el acto!". Luego lee más: " Proteínas: ninguna, Azúcares: ninguna, Grasas: ninguna..." ¡Eres libre de irte, camarada proletario ! ¡Viva la revolución mundial !" [6]
Comunismo
Según la teoría marxista-leninista , el comunismo en sentido estricto es la etapa final de la evolución de una sociedad después de haber pasado por la etapa socialista . La Unión Soviética se presentaba así como un país socialista que intentaba construir el comunismo, que se suponía que era una sociedad sin clases .
El principio del capitalismo de Estado en el período de transición al comunismo era el siguiente: las autoridades simulan que pagan los salarios, los trabajadores simulan que trabajan. O bien, "mientras los patrones simulen que nos pagan, nosotros simularemos que trabajamos". Esta broma persistió en esencia sin cambios durante los años 80.
Los versos satíricos y las parodias se burlaban de los lemas oficiales de propaganda soviética.
"¡Lenin ha muerto, pero su causa sigue viva!" (Un eslogan real.)
Variante n.° 1 del remate: Rabinovich señala: "Preferiría que fuese al revés".
Variante n.° 2: "Qué coincidencia: Brezhnev ha muerto, pero su cuerpo sigue vivo". (Una alusión a la debilidad mental de Brezhnev, unida a la prevención de su muerte con ayuda médica. El efecto cómico adicional de la segunda variante se produce por el hecho de que las palabras "causa" ( delo ) y "cuerpo" ( telo ) riman en ruso).
Lenin acuñó un lema sobre cómo se lograría el comunismo gracias al poder político de los Soviets y a la modernización de la industria y la agricultura rusas: "¡El comunismo es el poder soviético más la electrificación de todo el país!". El lema fue sometido a un escrutinio matemático por parte del pueblo: "En consecuencia, el poder soviético es el comunismo menos la electrificación, y la electrificación es el comunismo menos el poder soviético".
Una cancioncilla que ridiculiza la tendencia a elogiar al Partido a diestra y siniestra:
El invierno ha pasado,
El verano ya está aquí.
Por esto agradecemos
¡Nuestra fiesta querida!
Ruso:
Por favor, sácame,
por eso está perdido.
Partículas pequeñas
¡Por eso!
(Proshla zima, nastalo leto / Spasibo partii za eto!)
Un viejo bolchevique le dice a otro: “No, amigo mío, no viviremos lo suficiente para ver el comunismo, pero nuestros hijos... ¡nuestros pobres hijos!” (En alusión al lema “¡Nuestros hijos vivirán en el comunismo!”)
Algunos chistes aluden a nociones que hace tiempo se han olvidado. Estas reliquias siguen siendo divertidas, pero pueden parecer extrañas.
P: ¿Habrá KGB en el comunismo?
R: Como usted sabe, en el comunismo se abolirá el Estado y sus medios de represión. La gente sabrá cómo autodetenerse.
La versión original trataba sobre la Cheka . Para entender bien esta broma, hay que saber que en la época de la Cheka, además de los impuestos habituales a los que estaban sometidos los campesinos, estos solían estar obligados a pagar una " autoimposición " ( samooblozhenie ): después de entregar una cantidad normal de productos agrícolas, los campesinos ricos, especialmente los declarados kulaks , debían entregar "voluntariamente" la misma cantidad; a veces incluso se aplicaba la "doble samooblozhenie ".
Este es otro chiste sobre cuán desastrosas fueron las consecuencias de la colectivización en el suministro de alimentos de Rusia, cómo Trotsky quería tratar a los campesinos con dureza para mejorar a los trabajadores, Bujarin viceversa, y cómo los países capitalistas todavía estaban teniendo buenos resultados a pesar de esto. [8]
Gulag
“Tres prisioneros del gulag se cuentan entre sí por qué les han metido en la cabeza. El primero dice: “Llegué cinco minutos tarde al trabajo y me acusaron de sabotaje ”. El segundo dice: “A mí me pasó exactamente lo contrario: llegué cinco minutos antes al trabajo y me acusaron de espionaje ”. El tercero dice: “Llegué a trabajar a la hora indicada y me acusaron de perjudicar a la economía soviética por haber adquirido un reloj en un país capitalista ” . [ 9]
En la plaza Dzerzhinsky (sede del KGB) hay tres hombres sentados en una celda . El primero le pregunta al segundo por qué está preso, y éste le responde: "Porque critiqué a Karl Radek ". El primero le responde: "¡Pero si estoy aquí porque me he pronunciado a favor de Radek!". Se vuelven hacia el tercer hombre, que está sentado tranquilamente en la parte de atrás, y le preguntan por qué está en la cárcel. Éste responde: "Soy Karl Radek".
Se le preguntó a la Radio Armenia: "¿Es cierto que las condiciones en nuestros campos de trabajo son excelentes?". La Radio Armenia responde: "Es cierto. Hace cinco años, un oyente nuestro planteó la misma pregunta y fue enviado a uno de ellos, supuestamente para investigar el asunto. Todavía no ha regresado; nos dijeron que le gustaba estar allí".
-Camarada Brezhnev, ¿es cierto que usted colecciona chistes políticos? - "Sí". - "¿Y cuántos ha coleccionado hasta ahora?" - "Tres campos y medio de trabajo". (Compárese con un chiste similar de Alemania del Este sobre la Stasi .)
A un recién llegado al Gulag se le pregunta: “¿Por qué te dieron diez años?” – “¡Por nada!” – “¡No nos mientas aquí, ahora! Todo el mundo sabe que “por nada” son tres años”. (Este chiste se remonta a la época anterior a la Gran Purga . Más tarde, “por nada” se elevó a cinco e incluso diez años.) [10]
"Fue condenado a tres años, cumplió cinco y luego tuvo suerte y fue liberado antes de tiempo" (el chiste alude a la práctica común descrita por Solzhenitsyn de extender arbitrariamente el período de una sentencia o agregar nuevos cargos). De manera similar, cuando alguien pedía más de algo, por ejemplo más agua hervida en una taza, la respuesta típica era: "¡ El fiscal le dará más!" (en ruso: "¡Прокурор добавит!").
"¿Es duro estar en el gulag?" - "Sólo los primeros diez años."
Cuando la pena de un cuarto de siglo se convirtió en la sentencia estándar por contravenir el Artículo 58 , el comentario de broma estándar para los recién sentenciados era: "Bien, ¡ahora tienes 25 años de cadena perpetua garantizados!".
Censura
Radio Armenia
Los chistes de la Radio Armenia o "Radio Ereván" tienen el formato "pregúntanos lo que quieras, te responderemos lo que queramos". Ofrecen respuestas rápidas o ambiguas a preguntas sobre política, materias primas, economía u otros temas que eran tabú durante la era comunista. Las preguntas y respuestas de esta estación de radio ficticia son conocidas incluso fuera de Rusia.
P: ¿Cuál es la diferencia entre un cuento de hadas capitalista y un cuento de hadas marxista?
R: Un cuento de hadas capitalista comienza: "Érase una vez...". Un cuento de hadas marxista comienza: "Algún día habrá...".
P: ¿Es cierto que en la URSS existe libertad de expresión, igual que en los EE.UU.?
R: Sí. En Estados Unidos, uno puede situarse frente a la Casa Blanca en Washington, DC, y gritar "Abajo Ronald Reagan" y no será castigado. Del mismo modo, uno puede situarse en la Plaza Roja de Moscú y gritar "Abajo Ronald Reagan" y no será castigado.
P: ¿Cuál es la diferencia entre las constituciones de los Estados Unidos y la de la URSS? Ambas garantizan la libertad de expresión.
R: Sí, pero la Constitución de los EE.UU. también garantiza la libertad después de la expresión. [12]
PravdayIzvestia
Desde la década de 1960 hasta principios de la década de 1980, la Unión Soviética sólo tuvo tres periódicos: Pravda ("Verdad"), Izvestia ("Noticias") y Krasnaya Zvezda ("Estrella Roja"). [13] Los tres estaban controlados y censurados por el gobierno, [13] lo que llevó a los ciudadanos soviéticos a bromear: "No hay noticias en "Verdad", y no hay verdad en "Noticias"." [14] ( ruso : В «Правде» нет известий, а в «Известиях» нет правды [14] , romanizado : V «Pravde» net izvestij, av «Izvestijah» net pravdy ). Las variantes de traducción incluyen: "En la Verdad no hay noticias, y en las Noticias no hay verdad". [13]
Personajes políticos
Vladimir Lenin , Joseph Stalin , Nikita Khrushchev y Leonid Brezhnev viajan juntos en un vagón de tren. Inesperadamente, el tren se detiene. Lenin sugiere: "Quizás deberíamos anunciar un subbotnik , para que los trabajadores y campesinos solucionen el problema". Stalin saca la cabeza por la ventanilla y grita: "¡Si el tren no se pone en movimiento, dispararán al maquinista!" (en alusión a la Gran Purga ). Pero el tren no se pone en movimiento. Khrushchev grita entonces: "Tomemos los raíles de detrás del tren y utilicémoslos para colocar las vías de delante" (en alusión a las diversas reorganizaciones de Khrushchev). Pero el tren sigue sin moverse. Entonces Brezhnev dice: "¡Camaradas, camaradas, corramos las cortinas, encendamos el gramófono y pretendamos que nos estamos moviendo!" (en alusión al período de estancamiento de Brezhnev ). En una continuación posterior de esto, Mijail Gorbachov dice: "¡De todos modos íbamos por el camino equivocado!". y cambiando la dirección del tren (en alusión a sus políticas de glasnost y perestroika ), y Boris Yeltsin conduciendo el tren fuera de los rieles y a través de un campo (en alusión a la desintegración de la Unión Soviética ).
Lenin
Un grupo de khodoki (peticionarios) acude a hacer una petición a Lenin; este tipo de reuniones se retratan a menudo en historias de propaganda sobre Lenin y en chistes que se burlan de dichas historias.
Los chistes sobre Vladimir Lenin , el líder de la Revolución rusa de 1917, generalmente se burlaban de características popularizadas por la propaganda: su supuesta bondad, su amor por los niños (Lenin nunca tuvo hijos propios), su naturaleza generosa, sus ojos bondadosos, etc. En consecuencia, en los chistes a Lenin a menudo se lo representa como astuto e hipócrita. Un chiste popular es el de Lenin interactuando con el jefe de la policía secreta, Felix Edmundovich Dzerzhinsky , en el Instituto Smolny , la sede del gobierno comunista revolucionario en Petrogrado , o con khodoki , campesinos que iban a ver a Lenin.
Durante la hambruna de la guerra civil, una delegación de campesinos hambrientos llega al Smolny para presentar una petición. "Incluso comemos hierba como los caballos", dice un campesino. "¡Pronto empezaremos a relinchar como caballos!" "¡Vamos, no os preocupéis!", dice Lenin para tranquilizarlos. "Aquí tomamos té con miel y no zumbamos como abejas, ¿verdad?"
(Sobre la omnipresente propaganda de Lenin): Un grupo de niños de jardín de infancia está paseando por un parque y ven una cría de liebre. Son niños de ciudad que nunca han visto una liebre. "¿Sabéis quién es?", pregunta la maestra. Nadie lo sabe. "Vamos, niños", dice la maestra, "es un personaje de muchos de los cuentos, canciones y poemas que siempre leemos". Finalmente, un niño descubre la respuesta, acaricia la liebre y dice con reverencia: "¡Así que así eres tú, abuelo Lenin!".
Un día, Lenin se estaba afeitando con una navaja antigua en la puerta de su casa de campo cuando se le acercó un niño pequeño. "Abuelo Lenin", empezó a decir con entusiasmo el niño. "¡Vete a la mierda!", respondió el padre de la revolución rusa. ¡Qué hombre tan amable! Al fin y al cabo, podría haberle cortado el cuello al niño.
Un artista recibe el encargo de crear un cuadro que celebre la amistad soviético-polaca, que se titulará "Lenin en Polonia". Cuando se presenta el cuadro en el Kremlin, los invitados se quedan boquiabiertos; el cuadro muestra a Nadezhda Krupskaya (la esposa de Lenin) desnuda en la cama con León Trotsky . Un invitado pregunta: "¡Pero esto es una farsa! ¿Dónde está Lenin?" A lo que el pintor responde: "Lenin está en Polonia" (el chiste aprovecha el título de la película real, Lenin en Polonia ).
Stalin
José Stalin
Los chistes sobre Stalin suelen hacer referencia a su paranoia y desprecio por la vida humana. Las palabras de Stalin suelen pronunciarse con un marcado acento georgiano.
Stalin asiste al estreno de una película cómica soviética. Se ríe y sonríe durante toda la película, pero cuando termina dice: "Bueno, me gustó la comedia, pero ese payaso tenía un bigote igual que el mío. Dispárenle". Todos se quedan sin palabras, hasta que alguien sugiere tímidamente: "Camarada Stalin, ¿tal vez el actor se afeite el bigote?". Stalin responde: "¡Buena idea! ¡Primero se afeita y luego dispara!" / "O puede afeitarse".
Stalin lee su informe al Congreso del Partido. De pronto, alguien estornuda. “¿Quién estornudó?”. Silencio. “¡Primera fila! ¡De pie! ¡Disparadles!”. Los fusilan, y vuelve a preguntar: “¿Quién estornudó, camaradas?”. No hay respuesta. “¡Segunda fila! ¡De pie! ¡Disparadles!”. También los fusilan. “¿Y quién estornudó?”. Por fin, un grito sollozante resuena en la sala del Congreso: “¡Fui yo! ¡Yo!”. Stalin dice: “¡Bendito seas, camarada!” y continúa su discurso. [15]
Un secretario (en algunas versiones, Alexander Poskrebyshev ) se encuentra fuera del Kremlin mientras el mariscal Zhukov sale de una reunión con Stalin, y lo oye murmurar en voz baja: "¡Bigote asesino!". Entra corriendo para ver a Stalin y, sin aliento, informa: "¡Acabo de oír a Zhukov decir 'Bigote asesino'!". Stalin despide al secretario y manda a buscar a Zhukov, que vuelve a entrar. "¿A quién tenías en mente con 'Bigote asesino'?", pregunta Stalin. "¡Pues a Josef Vissarionovich, a Hitler , por supuesto!". Stalin le agradece, lo despide y vuelve a llamar al secretario. "¿Y de quién creías que estaba hablando?".
Una vieja bruja tuvo que esperar dos horas para subir a un autobús. Los autobuses iban llegando llenos de pasajeros y ella no podía meterse en ellos. Cuando por fin logró subirse a uno de ellos, se secó la frente y exclamó: «¡Por fin, gloria a Dios!». El conductor le dijo: «Madre, no debes decir eso. Debes decir: ¡Gloria al camarada Stalin! » . «Perdone, camarada», respondió la mujer. «Soy una vieja atrasada. A partir de ahora diré lo que usted me diga». Después de un rato, continuó: «Perdone, camarada, soy vieja y estúpida. ¿Qué diré si, Dios no lo quiera, muere Stalin?». «Bueno, entonces podrá decir : ¡Gloria a Dios! » . [12]
En un desfile del Primero de Mayo , un judío muy anciano lleva un cartel que dice: “¡Gracias, camarada Stalin, por mi infancia feliz!”. Un representante del Partido se acerca al anciano. “¿Qué es eso? ¿Te estás burlando de nuestro Partido ? ¡Todo el mundo puede ver que cuando eras un niño, el camarada Stalin aún no había nacido!”. El anciano responde: “¡Es precisamente por eso que le estoy agradecido!” [12]
Stalin pierde su pipa favorita. A los pocos días, Lavrenti llama a Stalin: “¿Has encontrado tu pipa?”. “Sí”, responde Stalin. “La encontré debajo del sofá”. “¡Eso es imposible!”, exclama Beria. “¡Tres personas ya han confesado este crimen!” [16]
Roosevelt y Stalin están en la reunión. Roosevelt dice: "Una cosa hermosa de Estados Unidos es que tenemos libertad de expresión. Eso significa que cualquiera puede pararse frente a la Casa Blanca y decir: 'Roosevelt es un pedazo de mierda' y nadie le prestará atención". Stalin dice: "También tenemos libertad de expresión en la Unión Soviética. Cualquiera puede pararse frente al Kremlin y decir: 'Roosevelt es un pedazo de mierda' y nadie pestañeará".
Jruschov
"Jruschov exige: derrocar a Adenauer ; ahora más que nunca la CDU "
Los chistes sobre Nikita Khrushchev suelen hacer referencia a sus intentos de reformar la economía, especialmente a la introducción del maíz . Incluso se le llamaba kukuruznik ('el hombre del maíz'). Otros chistes se centran en las malas cosechas resultantes de su mala gestión de la agricultura, sus innovaciones en la arquitectura urbana, su enfrentamiento con los EE. UU. mientras importaba bienes de consumo estadounidenses, sus promesas de construir el comunismo en 20 años o simplemente su calvicie y sus modales toscos. A diferencia de otros líderes soviéticos, en los chistes Khrushchev siempre es inofensivo.
Jruschov visitó una granja de cerdos y fue fotografiado allí. En la redacción del periódico se discute cómo poner el título de la foto. Se rechazan las frases “El camarada Jruschov entre cerdos”, “El camarada Jruschov y cerdos” y “Los cerdos rodean al camarada Jruschov”, por considerarlas políticamente ofensivas. Finalmente, el editor anuncia su decisión: “El tercero desde la izquierda: el camarada Jruschov”. [12]
¿Por qué fue derrotado Jruschov? Por las siete "C": culto a la personalidad, comunismo, China, crisis cubana, maíz y la madre de Cuzka. (En ruso, son las siete "K". "Mostrarle a alguien la madre de Kuzka " es un modismo ruso que significa "hacer pasar un mal rato a alguien". Jruschov había usado esta frase durante un discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas , supuestamente refiriéndose a la prueba de la bomba del Zar en Nóvaya Zembla .)
Jruschov, rodeado de sus ayudantes y guardaespaldas, contempla una exposición de arte. “¿Qué diablos es este círculo verde con manchas amarillas por todas partes?”, preguntó. Su ayudante respondió: “Este cuadro, camarada Jruschov, representa a nuestros heroicos campesinos luchando por el cumplimiento del plan de producir doscientos millones de toneladas de grano”. “Ah-h… ¿Y qué es este triángulo negro con rayas rojas?” “Este cuadro muestra a nuestros heroicos trabajadores industriales en una fábrica”. “¿Y qué es este culo gordo con orejas?” “Camarada Jruschov, esto no es un cuadro, es un espejo”. (El chiste alude al asunto Manege , la estruendosa denuncia de Jruschov contra el arte moderno en una exposición en el Manege de Moscú ).
¿Sabías que Brezhnev se sometió a una operación para agrandar el pecho? Para tener más espacio para nuevas medallas.
Esto hace referencia a la vanidad de Brezhnev y a su frecuente concesión de recompensas. [17]
Una mañana, al amanecer, Brezhnev se despertó y vio salir el sol. Gritó: «¡Buenos días, nuestro sol rojo!». El sol respondió: «Buenos días, Leonid Il'ich, te deseo nuevos éxitos por el bien de la Madre Patria». Al mediodía, Brezhnev salió y vio el sol en lo alto del cielo. Gritó: «¡Buenas tardes, sol brillante!». El sol respondió: «¡Buenas tardes, Leonid Il'ich! ¡Te felicito por convertirte en el nuevo mariscal de la Unión Soviética!». Al anochecer, Brezhnev salió y vio ponerse el sol. Gritó: «¡Buenas noches, sol dorado!». El sol respondió: «¡Vete al infierno, viejo idiota! ¡Ahora estoy en Occidente!». [18]
Durante la visita de Brezhnev a Inglaterra, la Primera Ministra Thatcher le preguntó al invitado: "¿Cuál es su actitud hacia Churchill?" "¿Quién es Churchill?", preguntó Brezhnev. De vuelta en la embajada, el enviado soviético dijo: "Felicitaciones, camarada Brezhnev, ha puesto a Thatcher en su lugar. Ella no volverá a hacer preguntas estúpidas". "¿Y quién es Thatcher?", preguntó Brezhnev.
Un ayudante le dice a Brezhnev: "Camarada secretario general, hoy lleva un zapato negro y el otro marrón". "Sí", responde Brezhnev, "yo mismo lo he notado". "¿Por qué no se ha cambiado?" "Mire, fui a cambiarme, pero cuando miré en el armario, también había un zapato marrón y el otro negro". Esto se refiere a la senilidad de Brezhnev. Otra variante es que su respuesta es: "Sí, ¿qué tiene de extraño? Tenemos otro par en casa igual a estos".
En los Juegos Olímpicos de Verano de 1980 , Brezhnev comienza su discurso: "¡O!" - aplausos. "¡O!" - más aplausos. "¡O!" - aún más aplausos. "¡O!" - una ovación. "¡O!" - una ovación de pie de todo el público. Un asistente llega corriendo al podio y susurra: "Leonid Ilich, esos son los anillos del logotipo olímpico , ¡no es necesario que los lea todos!" [19]
Brezhnev se encuentra con un líder extranjero en el aeropuerto y comienza a leer el discurso que había preparado: "Estimada y muy respetada señora Gandhi ..." Un asistente llega corriendo al podio y susurra: "Leonid Ilich, soy Margaret Thatcher ". Brezhnev se ajusta las gafas y comienza de nuevo: "Estimada y muy respetada señora Gandhi..." El asistente lo interrumpe nuevamente y dice: "Leonid Ilich, ¡soy Margaret Thatcher! ¡Mire!" "Sé que es Margaret Thatcher", responde Brezhnev, "¡pero este discurso dice que es Indira Gandhi!"
Después de un discurso, Brezhnev se enfrenta a su redactor: "Pedí un discurso de 15 minutos, pero el que me diste duró 45 minutos". El redactor responde: "Te di tres copias..."
Alguien llama a la puerta del despacho de Brezhnev. Brezhnev se acerca a la puerta, se coloca las gafas en la nariz, saca un papel del bolsillo y lee: "¿Quién es?".
"¡Leonid Ilich!..." / "Vamos, nada de formalidades entre camaradas. Llámame simplemente 'Ilich'". (Nota: en el lenguaje soviético, "Ilich" se refiere por defecto a Vladimir Lenin , y "Llámame simplemente 'Ilich ' " era un verso de un conocido poema sobre Lenin , escrito por Mayakovski .)
Brezhnev pronuncia un discurso: “Todos en el Politburó padecen demencia. El camarada Pelshe no se reconoce a sí mismo: yo digo: “Hola, camarada Pelshe” y él responde: “Hola, Leonid Ilich, pero yo no soy Pelshe”. El camarada Gromyko es como un niño: ha cogido mi burro de goma de mi escritorio. Y durante el funeral del camarada Grechko –por cierto, ¿por qué está ausente?– nadie más que yo invitó a una dama a bailar cuando empezó la música”.
Brezhnev se está muriendo; en la habitación hay un médico y algunos miembros del Politburó. Con su último aliento, Brezhnev exige: "¡Traedme un sacerdote!" y expira. Sólo el médico lo oye con claridad. Un miembro del Politburó le pregunta qué ha dicho Brezhnev. El médico responde: " Invad Afganistán ".
Hay tres períodos en la historia rusa: prepetrino, petrino y Dnipropetrino.
Los dos primeros períodos se refieren a los períodos anterior (pre-petrino o допетровский ) y bajo (petrino o петровский ) Pedro el Grande , mientras que el tercero es una referencia a la camarilla de Brezhnev dentro del PCUS, la mafia de Dnipropetrovsk . [20]
Muchos chistes aprovecharon el cliché utilizado en los discursos soviéticos de la época: "Querido Leonid Ilich".
Suena el teléfono, Brezhnev descuelga el auricular: "Hola, soy el querido Leonid Ilich..."
Liderazgo geriátrico
Durante la época de Brezhnev, la dirigencia del Partido Comunista se volvió cada vez más geriátrica . En el momento de su muerte en 1982, la edad media del Politburó era de 70 años. El sucesor de Brezhnev, Yuri Andropov , murió en 1984. Su sucesor, Konstantin Chernenko , murió en 1985. Rabinovich dijo que no tuvo que comprar entradas para los funerales, ya que tenía una suscripción a estos eventos. A medida que la mala salud de Andropov se hizo conocida (finalmente estuvo conectado a una máquina de diálisis ), circularon varias bromas:
"¡El camarada Andropov es el hombre más excitado de Moscú!"
"¿Por qué Brezhnev se fue al extranjero y Andropov no? Porque Brezhnev funcionaba con pilas, pero Andropov necesitaba una salida". (En referencia al marcapasos de Brezhnev y a la máquina de diálisis de Andropov ).
“¿Cuál es la diferencia principal entre la sucesión bajo el régimen zarista y bajo el socialismo?” “Bajo el régimen zarista, el poder se transfería de padre a hijo, y bajo el socialismo, de abuelo a abuelo.” (Un juego de palabras: en ruso, tradicionalmente se utiliza “abuelo” con el sentido de “anciano”).
Comunicado de TASS : "Hoy, debido a su mala salud y sin haber recuperado la conciencia, Konstantín Ustinovich Chernenko asumió las funciones de Secretario General". (El primer elemento de la frase es la forma habitual de las palabras que aparecen al comienzo de las necrológicas de los líderes estatales.)
Otro anuncio de TASS: "Queridos camaradas, por supuesto que se van a reír, pero el Partido Comunista de la Unión Soviética, y toda la nación soviética, ha sufrido nuevamente una gran pérdida". La frase "por supuesto que se van a reír" (вы, конечно, будете смеяться) es un elemento básico del humor y la forma de hablar de Odesa , y el chiste en sí es una nueva versión de uno centenario. [21]
¿Cuáles son los nuevos requisitos para ingresar al Politburó? Ahora hay que ser capaz de caminar seis pasos sin la ayuda de un bastón y decir tres palabras sin la ayuda de un papel.
Gorbachov
Ocasionalmente se burlaban de Mijail Gorbachov por su mala gramática, pero los chistes de la era de la perestroika generalmente se burlaban de sus lemas y acciones ineficaces, su marca de nacimiento ("la marca de Satán"), el hecho de que Raisa Gorbacheva metiera la nariz en todas partes y las relaciones soviético-estadounidenses.
Un hombre soviético hace cola para comprar vodka en una licorería, pero debido a las restricciones impuestas por Gorbachov, la cola es muy larga. El hombre pierde la compostura y grita: "No aguanto más esta cola, ODIO a Gorbachov, voy al Kremlin ahora mismo y lo voy a matar". Después de 40 minutos, el hombre regresa y se abre paso a codazos hasta su lugar en la cola. La multitud empieza a preguntarle si ha conseguido matar a Gorbachov. "No, he llegado bien al Kremlin, ¡pero la cola para matar a Gorbachov era incluso más larga que aquí!"
Baba Yaga y Koschei el Inmortal están sentados junto a la ventana de la cabaña sobre patas de pollo y ven a Zmey Gorynych volando bajo, graznando "¡Perestroika! ¡Uskoreniye!" Baba Yaga: "¡Este viejo gusano estúpido! ¡Ya le dije que no se comiera a los comunistas!"
Comité de la región de Washington
Ronald Reagan despierta, todo frío. Su esposa le pregunta:
-Ronnie, ¿qué pasó?
- Querida, he tenido una pesadilla. Es el 26º Congreso del PCUS y Brezhnev dice: “Queridos camaradas, hemos escuchado los informes sobre la situación en las regiones de Briansk y Oryol . Ahora, escuchemos al Primer Secretario del Comité del PCUS en Washington, el camarada Reagan”. ¿Y sabes qué? ¡No me he preparado! [22]
"La Unión Soviética es la patria de los elefantes"
En su declaración de glorias nacionales, el gobierno soviético afirmó en varias ocasiones, como a través de publicaciones de Pravda , haber inventado el avión, la máquina de vapor, la radio y la bombilla, y promovió las afirmaciones agrícolas pseudocientíficas de Lysenko como parte de la pseudohistoria estalinista . [23] [24] Esto fue objeto de bromas en la frase "Patria de los elefantes [ru] " de principios de la década de 1940, afirmando sardónicamente que la Unión Soviética también era la cuna de los elefantes. [24] [25] Una anécdota de Andrei Sakharov incluye "(1) clásicos del marxismo-leninismo-estalinismo sobre elefantes; (2) Rusia, la patria de los elefantes, (3) el elefante soviético, el mejor elefante del mundo (4) el elefante bielorruso, el hermano pequeño del elefante ruso". [25]
La broma ha persistido en la forma de "Rusia es la patria de los elefantes" ( ruso : Россия – родина слонов ). [23]
KGB
Símbolo de la KGB
Contar chistes sobre el KGB era considerado como tirar de la cola a un tigre.
Un hotel. Una habitación para cuatro con cuatro desconocidos. Tres de ellos abren pronto una botella de vodka y se ponen a conocerse, luego a emborracharse, luego a hacer ruido, a cantar y a contar chistes políticos. El cuarto hombre intenta desesperadamente dormir un poco; finalmente, frustrado, abandona subrepticiamente la habitación, baja las escaleras y le pide a la conserje que traiga té a la habitación 67 en diez minutos. Luego regresa y se une a la fiesta. Cinco minutos después, se inclina hacia una toma de corriente: "Camarada mayor, un poco de té para la habitación 67, por favor". En unos minutos, alguien llama a la puerta y entra la conserje con una bandeja de té. La habitación queda en silencio; la fiesta muere de repente y el bromista finalmente consigue dormir. A la mañana siguiente se despierta solo en la habitación. Sorprendido, baja corriendo las escaleras y le pregunta a la conserje qué pasó con sus compañeros. "No necesitas saberlo", responde ella. "P-pero... ¿y yo?" -pregunta el hombre aterrorizado. "Oh, usted... bueno... al camarada mayor le gustó mucho su broma del té".
La KGB, el GIGN (o en algunas versiones del chiste, el FBI ) y la CIA están tratando de demostrar que son los mejores en atrapar criminales. El Secretario General de la ONU decide ponerles una prueba. Libera un conejo en un bosque y cada uno de ellos tiene que atraparlo. La gente de la CIA entra. Colocan informantes animales por todo el bosque. Interrogan a todos los testigos vegetales y minerales. Después de tres meses de extensas investigaciones, concluyen que el conejo no existe. El GIGN (o FBI) entra. Después de dos semanas sin pistas, queman el bosque, matando todo lo que hay en él, incluido el conejo, y no se disculpan: el conejo se lo merecía. La KGB entra. Salen dos horas después con un oso muy golpeado. El oso grita: "¡Está bien! ¡Está bien! ¡Soy un conejo! ¡Soy un conejo!"
En una prisión, dos reclusos se ponen a comparar sus impresiones. “¿Por qué te han detenido?”, pregunta el primero. “¿Por un delito político o común?”. “Por supuesto que era político. Soy fontanero. Me citaron al comité del partido del distrito para arreglar las tuberías de alcantarillado. Miré y dije: “Oye, hay que cambiar todo el sistema”. Así que me dieron siete años de cárcel”. [12]
Un hombre asustado se presentó en la KGB. “Mi loro parlante ha desaparecido”. “No es ese el tipo de casos que manejamos. Vayan a la policía criminal”. “Disculpen, por supuesto que sé que debo ir a ellos. Estoy aquí sólo para decirles oficialmente que no estoy de acuerdo con el loro”. [12]
Muchos chistes y otras bromas se basaban en el hecho de que los ciudadanos soviéticos estaban bajo vigilancia de la KGB incluso cuando estaban en el extranjero:
Un cuarteto de violinistas regresa de un concurso internacional. Uno de ellos ha tenido el honor de tocar un violín Stradivarius y no deja de alardear de ello. El violinista que llegó último gruñe: "¿Qué tiene de especial?". El primero piensa un momento: "Déjame que te lo plantee de esta manera: imagina que te dieran la oportunidad de disparar un par de tiros con el Mauser de Dzerzhinsky ..." [26] [27]
La vida cotidiana soviética
P: ¿Qué es más útil, los periódicos o la televisión? R: Los periódicos, por supuesto. No se pueden envolver arenques en un televisor. (Variación: "No se puede limpiar el culo con un televisor", en referencia a la escasez de papel higiénico en la URSS, que obligaba a la gente a utilizar periódicos en su lugar.)
“Nosotros simulamos que trabajamos y ellos simulan que pagan” (el chiste hace alusión a la baja productividad y a los salarios de subsistencia que había en la economía soviética).
Si piensas, hablas y escribes, entonces no firmes.
Si piensas, hablas, escribes y firmas, entonces no te sorprendas.
En la asamblea regional del Partido Comunista se celebra el aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre . El presidente pronuncia un discurso: «Queridos camaradas, veamos los asombrosos logros de nuestro Partido después de la revolución. Por ejemplo, María, ¿quién era antes de la revolución? Una campesina analfabeta, con un solo vestido y sin zapatos. ¿Y ahora? Es una lechera ejemplar, conocida en toda la región. O miren a Iván Andreev, era el hombre más pobre de este pueblo, no tenía caballo, ni vaca, ni siquiera un hacha. ¿Y ahora es un conductor de tractor con dos pares de zapatos? O Trofim Semenovich Alekseev, era un matón desagradable, un borracho y un vagabundo sucio. Nadie le confiaría ni siquiera un montón de nieve en invierno, ya que robaba todo lo que caía en sus manos. ¡Y ahora es secretario del Comité Regional del Partido !» [12]
Algunos chistes ridiculizaban el nivel de adoctrinamiento en el sistema educativo de la Unión Soviética:
"Mi esposa asiste a una escuela de cocina desde hace tres años." / "¡Ya debe cocinar muy bien!" / "No, hasta ahora sólo han llegado hasta la parte sobre el XX Congreso del PCUS ."
Son muchos los chistes que se burlan de la escasez permanente de productos en diversos comercios.
Un hombre entra en una tienda y pregunta: “¿No tendrá pescado?”. El dependiente le responde: “Se equivoca, aquí hay una carnicería y no tenemos carne. Busque la pescadería que está al otro lado de la calle y allí no tienen pescado” .
Un norteamericano y un soviético murieron el mismo día y fueron juntos al infierno. El diablo les dijo: «Podéis elegir entrar en dos tipos de infierno diferentes: el primero es el de estilo norteamericano, donde podéis hacer lo que queráis, pero sólo con la condición de comer un cubo lleno de estiércol cada día; el segundo es el infierno de estilo soviético, donde también podéis hacer lo que queráis, pero sólo con la condición de comer DOS cubos llenos de estiércol al día». El norteamericano eligió el infierno de estilo norteamericano y el soviético eligió el de estilo soviético. Unos meses después, se volvieron a encontrar. El soviético le preguntó al norteamericano: «Hola, ¿cómo te va?». El norteamericano dijo: «Estoy bien, pero no soporto el cubo lleno de estiércol todos los días. ¿Y tú?». El soviético respondió: «Bueno, yo también estoy bien, salvo que no sé si nos faltó estiércol o si alguien robó todos los cubos».
“¿Qué ocurriría si el socialismo soviético llegase a Arabia Saudita ? Los primeros cinco años, nada; luego, escasez de petróleo”. (Variación: “…y luego escasez de arena”.)
Un subgénero del tipo de broma mencionado anteriormente se centra en las largas colas de inscripción para determinados productos , con tiempos de espera que podrían contarse en años en lugar de semanas o meses.
"Papá, ¿me das las llaves del coche?" / "Está bien, pero no las pierdas. ¡Recibiremos el coche en sólo siete años!"
"Quiero apuntarme en la lista de espera para un coche. ¿Cuánto tiempo es?" / "Exactamente dentro de diez años." / "¿Por la mañana o por la tarde?" / "Bueno, ¿qué más da?" / "El fontanero tiene que venir mañana por la mañana."
P: ¿Qué logró el capitalismo en un año que el comunismo no pudo hacer en setenta años? R: Hacer que el comunismo se vea bien. [29]
Desde al menos 2015, en Rusia se ha hecho habitual bromear sobre la "batalla entre la televisión y el frigorífico (битва холодильника с телевизором)". [30] [31] Esto se refiere al equilibrio entre los medios estatales y las condiciones de vida reales en Rusia: si la propaganda estatal en la televisión es capaz de superar la presencia de frigoríficos vacíos. [32]
Boris Yeltsin
Boris Yeltsin
Los chistes sobre Boris Yeltsin comúnmente giraban en torno a los shocks económicos causados por la privatización, la rápida democratización de la escena política rusa y la corrupción y el autoritarismo del gobierno de Yeltsin.
En una sesión de la Duma Estatal, un diputado aparece vestido con pantalones cortos y camiseta. “¿Quién te ha permitido presentarte en una sesión parlamentaria con ese aspecto?”, pregunta Yeltsin. “¿Cómo que quién? ¡La propia reina de Inglaterra! El mes pasado, cuando nuestra delegación fue a Londres, me presenté en su parlamento vestido de la misma manera. La reina me dijo: “Puedes ir a tu propio parlamento ruso con ese aspecto, pero...” [33]
Una voz le pregunta a un diputado en un congreso parlamentario nacional: “Disculpe, diputado, pero ¿podría hacer el favor de retirarse? No podemos ver el Presídium”. “¡Si no lo puede ver, debería usar gafas!” “¡Para qué necesitamos gafas si podemos ver!” [33]
Boris Yeltsin se reúne con la fracción comunista del parlamento. De repente, se oye un estruendo. Un pelotón de soldados irrumpe en la sala con ametralladoras. Todo el mundo entra en pánico. "¿Dónde está Yeltsin?", grita el líder de los soldados. "¡Muéstrennos a Yeltsin! ¿Dónde está?". Los comunistas saltan de sus asientos, señalan y gritan: "¡Es él! ¡Es él! ¡Es Yeltsin!". "Boris Nikolayevich", dice el líder del pelotón, "agáchese, por favor". Y los soldados comienzan a disparar. [33]
El presidente Yeltsin, con expresión severa, le pide al vicepresidente Rutskoi que salga con él. "Escuche", dice Yeltsin, "ayer usted dijo en el Parlamento que todos los políticos de este país están en venta. ¿Eso significa que yo también estoy en venta?" "Sí, señor presidente". "¡No puedo escuchar tranquilamente este tipo de calumnias!", brama Yeltsin. "Y si estoy en venta, ¿cuál es, por ejemplo, mi precio?" "Medio millón de dólares". "¡¿Qué poco?!" "Ya ve, Boris Nikolayevich, usted ya está tratando de negociar su precio". [33]
Un desfile militar desfila por la Plaza Roja. Primero pasan las tropas del ejército, luego el equipamiento: tanques, artillería, misiles. Luego, al final, con paso seguro, marcha un grupo de personas con trajes de negocios y maletines. El presidente Yeltsin pregunta a su jefe del KGB: "¿Son ellos sus hombres?". "No". Se vuelve hacia el ministro de Defensa: "¿Son ellos sus hombres?". "No". El primer ministro Chernomyrdin se inclina hacia el presidente y susurra: "Esas personas son mis economistas. No parecen gran cosa. Pero tienen un poder de destrucción terrible. En un par de semanas pueden desestabilizar cualquier economía". [33]
En la oficina de personal del Parlamento, un empleado le pregunta a un diputado: “¿Cuánto tiempo estuvo en su último puesto de trabajo?” “Ocho años”, responde el diputado. “¿Por qué se fue?” “Me indultaron”. [33]
Tres madres charlan mientras pasean con sus bebés. "Estoy segura de que mi hijo va a ser médico. ¡Mira con qué cuidado examina su meñique!". "Y el mío será ingeniero", dice otra mujer. "Mira con qué rapidez maneja la brillante barra de su cochecito". "Y el mío va a ser presidente de este país. Está lleno de mierda, pero aún así lleva su cabecita con orgullo".
Este chiste se refiere a las numerosas crisis políticas y económicas de Rusia bajo el gobierno de Yeltsin y a la negativa del gobierno a asumir la responsabilidad. [34]
Yeltsin se despierta con una enorme resaca de Año Nuevo. "Ahora", piensa, "necesito encontrar a alguien que recuerde lo que dije anoche".
En referencia a la renuncia de Yeltsin en 1999, que fue televisada en la víspera de Año Nuevo. [35]
Vladímir Putin
Del decreto presidencial: "A partir de ahora todas las bromas sobre Vovochka se considerarán políticas". [36]
El presidente Vladimir Putin ha presentado un nuevo programa de reformas cuyo primer objetivo es hacer que la gente sea rica y feliz (lista adjunta de personas). [37]
Putin da una conferencia de prensa. El primer periodista se pone de pie: – Soy del Washington Post . ¿Qué opina de las fosas comunes y de la falta de respeto a los derechos humanos en Chechenia ? – Putin: Siguiente pregunta. El segundo periodista se pone de pie: – Soy del Daily Mirror . ¿Es cierto que en Chechenia hay campos de concentración y que cada día se asesina en ellos a ciudadanos pacíficos? – Putin: Siguiente pregunta, por favor. El tercer periodista se pone de pie: – Soy del Süddeutsche Zeitung . Por favor, aclare qué está pasando actualmente en el estrecho de Kerch , si Tuzla es un istmo o una isla y por qué los rusos están construyendo allí un dique . Putin piensa un momento y luego mira al primer periodista: – ¿Qué me ha preguntado sobre Chechenia? [9]
Putin entra en un bar y dice: "¡Cerveza para todos, a cargo del dueño!"
Este chiste hace referencia a la pandemia de COVID-19 en Rusia , cuando el gobierno de Putin fue criticado por su apoyo insuficiente a las empresas privadas. [38]
Moscú propuso a Kiev organizar una reunión entre Putin y Zelenski . Según fuentes no oficiales, ya se han iniciado los trabajos para construir la mesa.
Para cumplir con los requisitos de Roskomnadzor , el libro de León Tolstoi, Guerra y paz, pasó a llamarse Operación especial y alta traición . [39]
Putin está en el infierno. Cuando recibe un pase de un día para visitar la Tierra, entra en un bar de Moscú, pide un vodka y pregunta con insistencia si Crimea , el Donbass , Kiev y toda Ucrania siguen siendo “nuestras”. Tranquilizado por las respuestas afirmativas del camarero, pide la cuenta. “Cinco euros ”, responde el camarero. [39]
En el foro empresarial celebrado en San Petersburgo, Putin hizo un llamamiento a los inversores para que inviertan en empresas rusas. – ¿Y en qué se diferencia una empresa rusa de una empresa normal? – Por la misma razón, la ruleta rusa y la ruleta normal son diferentes. [40]
140 millones de rusos llegan a las puertas del cielo. Dios los observa y dice: "Sois demasiados. ¿Tal vez deberíais elegir un líder?". "¡Putin! ¡Putin!", corean los rusos. Dios responde: "Me temo que Putin no está aquí. Ningún arma nuclear ha conseguido llegar a su búnker todavía".
En una reunión, el presidente estadounidense le dice a Putin: "Necesito ayuda para ganar las elecciones". Putin responde: "No te preocupes, Peskov está trabajando en ello". Después de las elecciones, Putin llama a Peskov: "¿Cómo te va, Dmitry?". "Todo bien", responde Peskov. " Rusia Unida está arrasando en los 50 estados ".
Un periodista le pregunta a Putin: “¿Piensan ustedes recuperar la era soviética?”. “Por supuesto que no”, responde Putin. “¿Por qué?”. “Porque no hicieron todo bien. Lenin, por ejemplo, no se deshizo de todos los enemigos ”.
Muchos establecen paralelismos entre Vladimir Putin y Joseph Stalin : sus oponentes lo hacen con tono acusador, mientras que los neoestalinistas lo hacen con orgullo. Se cuentan muchos chistes sobre los antiguos dirigentes soviéticos en relación con Putin: [41]
Stalin se le aparece a Putin en sueños y le dice: “Tengo dos consejos para ti: mata a todos tus oponentes y pinta el Kremlin de azul”. Putin pregunta: “¿Por qué de azul?”. Stalin: “Sabía que no te opondrías a lo primero”. [9]
^ Davies, Christie (2007). "Humor y protesta: chistes bajo el comunismo". Revista Internacional de Historia Social . 52 : 291–305. doi : 10.1017/S0020859007003252 . JSTOR 26405495. S2CID 146755591.
^ Наум Синдаловский (2005). Романовы. Судьба династии глазами фольклора (en ruso). Петербургский Час пик.
^ Alexandra Berlina (2014). Brodsky traduciendo a Brodsky: poesía en autotraducción . Bloomsbury Academic. pág. 120. ISBN.9781623561734.
^ de Ben Lewis (2008) "Hammer and Tickle", ISBN 0-297-85354-6 (una reseña en línea)
^ "Hammer & tickle", Prospect Magazine , mayo de 2006, ensayo de Ben Lewis sobre los chistes en los países comunistas,
^ abc Kuypers, Jim A. (2013). Periodismo partidista: una historia del sesgo mediático en los Estados Unidos. Rowman & Littlefield. pág. 10. ISBN9781442225947. Recuperado el 4 de junio de 2023 .
^ ab Novak, Nancy (1998). Ruso definitivo: básico-intermedio. Lengua viva. pág. 388. ISBN9780517882849. Recuperado el 4 de junio de 2023 .
^ "Graham, Seth (2004) Un análisis cultural de la anécdota ruso-soviética. Tesis doctoral, Universidad de Pittsburgh" (PDF) .
^ Lipman, Masha (7 de septiembre de 2012). "Putin enojado, con pájaros". The New Yorker . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ von Geldern, James. "Soviet Anécdotes". Diecisiete momentos en la historia soviética . Universidad Estatal de Michigan . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ Timothy, Heritage (6 de febrero de 2014). «Olympics-At Sochi Games, Putin evoca el espíritu de 1980». Reuters . Londres. Archivado desde el original el 15 de junio de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
^ Musiyezdov, Oleksiy (2 de febrero de 2022). "Identidades nacionales y geopolíticas y actitudes ante la descomunización en Dnipro y Járkov". E-International Relations . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ Валерий Смирнов, "Умер-шмумер, лишь бы был здоров!: как говорят в Одессе", 2008, ISBN 9668788613 , p. 147
^ "Анекдоты Рональд Рейган" (en ruso). Archivado desde el original el 28 de enero de 2017.
^ ab Berdy, Michele A. (5 de febrero de 2016). "El largo romance de Rusia con el patriotismo". The Moscow Times . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
^ ab Figes, Orlando (21 de octubre de 2002). La danza de Natasha: una historia cultural de Rusia. Henry Holt and Company. pág. 508. ISBN978-0-8050-5783-6.
^ ab Brooks, Jeffrey (13 de abril de 2021). ¡Gracias, camarada Stalin!: La cultura pública soviética desde la revolución hasta la guerra fría. Princeton University Press. págs. 214-215. ISBN978-1-4008-4392-3.
^ Adams, Bruce (2005). Pequeñas revoluciones en Rusia: la historia soviética y rusa del siglo XX en anécdotas. Nueva York y Londres: RoutledgeCurzon. pág. 69. ISBN0-415-35173-1.
^ Pelevin, Victor (1994). " El sueño ". Un problema de hombres lobo en Rusia central y otras historias. Traducido por Bromfield, Andrew . Nueva York: New Directions Publishing . pág. 61. ISBN978-0-8112-1543-5Un día, mientras estaba en una conferencia, Nikita se quedó dormido y trató de contar un chiste. Eligió deliberadamente el más corto y sencillo, sobre un concurso internacional de violinistas en París. Casi lo logró, pero se trabó justo al final y comenzó a hablar de los géiseres de Dnepropetrovsk en lugar del máuser de Dzerzhinsky.
^ Ronald Reagan cuenta un chiste sobre comprar un coche en la Unión Soviética , consultado el 8 de mayo de 2023
^ Parenti, Michael (1997). Camisas negras y camisas rojas: el fascismo racional y el derrocamiento del comunismo . City Lights Publishers. pág. 116.
^ Kolesnikov, Andrei (25 de octubre de 2015). "La guerra de Rusia: refrigerador contra televisor". The Moscow Times . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
^ Телевизор против холодильника, Ekho Moskvy , 17 de febrero de 2016 Archivado el 9 de julio de 2021 en Wayback Machine .
^ La televisión contra el frigorífico: un chiste ruso muestra por qué la propaganda de Putin no funciona con su propio pueblo, Business Insider
^ abcdef Zlobin, Nikolai. "El humor como protesta política" (PDF) . Demokratizatsiya . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ Draitser, Emil A. "Folk Humor of Post-Soviet Russia: a Survey". Universidad de Kansas . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ Bershidsky, Leonid (21 de septiembre de 2018). "El verdadero sentido de los chistes rusos (y soviéticos) (artículo de opinión)". The Moscow Times . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
^ Daniela S. Hristova, "Negociando la realidad con anécdotas: el humor soviético y el postsoviético", Russian Language Journal , vol. 58, número 1, 2008
^ Gentleman, Amelia (2 de junio de 2001). "¿Has oído lo de Putin?". The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2024 .
^ "На" России 1 "рассказали анекдот про Путина, который угощает всех за счет заведения. Правда, Путина заменили на главу на" [Broma sobre Putin, en la que trata a todos en el [A expensas del propietario, según informó Rusia-1. Lo cierto es que Putin fue sustituido por el ministro de Finanzas]. Meduza (en ruso). 16 de abril de 2020. Consultado el 2 de enero de 2024 .
↑ abc Mandraud, Isabelle (5 de abril de 2022). «La oscura sátira soviética consigue burlar la censura». Le Monde . Consultado el 2 de enero de 2024 .
^ Khrushcheva, Nina (12 de noviembre de 2015). "El regreso de una anécdota política: diez chistes sobre la Rusia de Vladimir Putin". Los Angeles Review of Books . Consultado el 2 de enero de 2024 .
^ "Chistes comunistas - Huesos divertidos", The Economist
Christie Davies , El chiste y su relación con la sociedad (1998) ISBN 3-11-016104-4 , Capítulo 5: "Estupidez y racionalidad: chistes de la jaula de hierro" (sobre chistes de más allá de la Cortina de Hierro )
La sátira rusa contemporánea: un estudio del género
Risas entre lágrimas: ingenio, humor y sátira clandestina en el Imperio ruso soviético
¿Eres tú el que ríes, camarada? Los mejores chistes rusos del mundo (Underground Jokes)
Rodger Swearingen, ¿Qué es tan gracioso, camarada? (1961) ASIN B0007DX2Z0
Dora Shturman, Sergei Tiktin (1985) "Sovetskii Soiuz v zerkale politicheskogo anekdota" ("La Unión Soviética en el espejo de la broma política"), Overseas Publications Interchange Ltd., ISBN 0-903868-62-8 (en ruso)
Jonathan Waterlow, ¡Es sólo una broma, camarada! Humor, confianza y vida cotidiana bajo Stalin (2018) ISBN 978-1985635821
Adams, Bruce (10 de enero de 2005). Pequeñas revoluciones en Rusia: la historia soviética y rusa del siglo XX en anécdotas y chistes. Routledge. ISBN 978-1-134-26484-1.
Enlaces externos
1001 anécdotas políticas soviéticas en Wikisource (en ruso) 1001 избранный советский политический анекдот
Una colección de chistes rusos (en ruso)
Chistes políticos sobre los zares (en ruso)
Chistes soviéticos para el DDCI
William Henry Chamberlin, "La "anécdota": humor soviético descontrolado", The Russian Review, vol. 16, núm. 3 (julio de 1957), págs. 27-34
_(cropped).jpg/1280px-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B8%D0%BD-1_(cropped)_(cropped).jpg)