stringtranslate.com

Víctor Chernomyrdin

Viktor Stepanovich Chernomyrdin ( ‹Ver Tfd› ruso : Ви́ктор Степа́нович Черномы́рдин , IPA: [ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn] ; 9 de abril de 193 8 - 3 de noviembre de 2010) fue un político y empresario soviético y ruso. Fue Ministro de Industria del Gas de la Unión Soviética (13 de febrero de 1985 - 17 de julio de 1989), después de lo cual se convirtió en el primer presidente de la compañía energética Gazprom y el segundo Primer Ministro de Rusia con más tiempo en el cargo (1992-1998) según los mandatos consecutivos. Fue una figura clave de la política rusa en los años 90 y un participante en la transición de una economía planificada a una economía de mercado . De 2001 a 2009 fue embajador de Rusia en Ucrania . Después fue designado asesor presidencial. [1]

Chernomyrdin era conocido en Rusia y en los países de habla rusa por su estilo lingüístico, que contenía numerosos malapropismos y errores sintácticos . [2] Muchos de sus dichos se convirtieron en aforismos y modismos en el idioma ruso , dos ejemplos son la expresión "Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre". ( ‹Ver Tfd› ruso : Хотели как лучше, а получилось как всегда ) y "Lo que nunca sucede, simplemente volvió a suceder" ( ‹Ver Tfd› ruso : Никогда такого не было, и вот опять ). [3]

Chernomyrdin murió el 3 de noviembre de 2010 tras una larga enfermedad. Fue enterrado junto a su esposa en el cementerio de Novodevichy el 5 de noviembre y su funeral fue transmitido en directo por los canales de televisión federales rusos . [4]

Vida temprana y educación

Chernomyrdin nació en Chernyi Otrog, óblast de Oremburgo , RSFS de Rusia. Su padre era obrero y Viktor era uno de cinco hijos. Chernomyrdin terminó su educación escolar en 1957 y encontró empleo como mecánico en una refinería de petróleo en Orsk . Trabajó allí hasta 1962, a excepción de su servicio militar de 1957 a 1960. Sus otras ocupaciones en la planta durante este período incluyeron maquinista, operador y jefe de instalaciones técnicas. [ cita requerida ]

En 1961 se convirtió en miembro del PCUS . En 1962, fue admitido en el Instituto Industrial Kuybyshev (que luego pasó a llamarse Instituto Politécnico de Samara). En sus exámenes de ingreso obtuvo muy malos resultados. Suspendió las secciones de matemáticas del examen y tuvo que volver a presentarse al examen, obteniendo una C. Obtuvo sólo una B, en lengua rusa, y C en los demás exámenes. Fue admitido sólo debido a la escasa competencia. En 1966, se graduó del instituto. En 1972, completó estudios superiores en el Departamento de Economía del Instituto Politécnico de la Unión por correspondencia. [ cita requerida ]

Carrera temprana

Chernomyrdin comenzó a desarrollar su carrera como político cuando trabajó para el PCUS en Orsk entre 1967 y 1973. En 1973, fue nombrado director de la planta de refinación de gas natural en Oremburgo , cargo que ocupó hasta 1978. Entre 1978 y 1982, Chernomyrdin trabajó en el brazo de industria pesada del Comité Central del PCUS .

En 1982 fue nombrado viceministro de la industria del gas natural de la Unión Soviética . Al mismo tiempo, a partir de 1983, dirigió Glavtyumengazprom, una asociación industrial para el desarrollo de los recursos de gas natural en la región de Tiumén . Durante 1985-1989 fue ministro de la industria del gas.

Fundador de Gazprom

En agosto de 1989, bajo el liderazgo de Chernomyrdin, el Ministerio de Industria del Gas se transformó en el Consorcio Estatal de Gas Gazprom , que se convirtió en la primera empresa estatal del país . Chernomyrdin fue elegido su primer presidente. La empresa seguía estando controlada por el Estado, pero ahora el control se ejercía a través de acciones, de las cuales el 100% eran propiedad del Estado. [5] [6]

Cuando la Unión Soviética se disolvió a finales de 1991, los activos del antiguo estado soviético en el sector del gas fueron transferidos a empresas nacionales recién creadas, como Ukrgazprom y Turkmengazprom . [7] Gazprom mantuvo activos ubicados en el territorio de Rusia y pudo asegurar un monopolio en el sector del gas. [6]

La influencia política de Gazprom aumentó notablemente después de que el presidente ruso Boris Yeltsin designara al presidente de la compañía, Chernomyrdin, como su primer ministro en 1992. Rem Viakhirev ocupó el lugar de Chernomyrdin como presidente tanto del consejo de administración como del comité de gestión. [6] Gazprom fue uno de los pilares de la economía del país en la década de 1990, aunque la compañía tuvo un rendimiento inferior durante esa década. Sin embargo, en la década de 2000, Gazprom se convirtió en el mayor extractor de gas natural del mundo y la mayor empresa rusa .

Primer Ministro de Rusia

En mayo de 1992, Boris Yeltsin nombró a Chernomyrdin como viceprimer ministro a cargo de combustible y energía. [8] El 14 de diciembre de 1992, Chernomyrdin fue confirmado por el VII Congreso de Diputados del Pueblo de Rusia como primer ministro.

Según Felipe Turover Chudínov, que era un alto oficial de inteligencia de la dirección de inteligencia exterior del KGB, Chernomyrdin decretó en secreto a principios de los años 1990 que Rusia se convertiría en un centro internacional para el tráfico de narcóticos, incluida la importación de cocaína y heroína de América del Sur y heroína de Asia Central y el Sudeste Asiático y la exportación de narcóticos a Europa, América del Norte (incluidos Estados Unidos y Canadá), China y la Cuenca del Pacífico. [9] [10] [11]

Aunque había criticado a su predecesor Gaidar, Chernomyrdin continuó en gran medida las políticas de Gaidar. [12]

En abril de 1995, formó un bloque político llamado Nuestro Hogar – Rusia , que obtuvo el 10% de los votos y 55 escaños para quedar tercero en las elecciones legislativas rusas de 1995 .

En 1995, Chernomyrdin firmó un decreto que pedía el desarrollo de una estrategia nacional para la conservación del tigre [13].

El 18 de junio de 1995, como resultado de que los terroristas dirigidos por Shamil Basayev tomaran como rehenes a más de 1500 personas en Budyonnovsk , las negociaciones entre Chernomyrdin y Basayev condujeron a un compromiso que se convirtió en un punto de inflexión para la Primera Guerra Chechena . A cambio de los rehenes, el gobierno ruso acordó detener las acciones militares en Chechenia y comenzar una serie de negociaciones. [14]

Cuando Boris Yeltsin fue sometido a una operación de corazón el 6 de noviembre de 1996, Chernomyrdin ejerció como presidente interino durante 23 horas. [15] [16]

Chernomyrdin permaneció como primer ministro hasta su repentina destitución el 23 de marzo de 1998. Tras la crisis financiera rusa de agosto de 1998, Yeltsin volvió a nombrar a Chernomyrdin como primer ministro e intentó prepararlo como su sucesor. Sin embargo, la Duma se negó dos veces a confirmar a Chernomyrdin como jefe del gobierno. En lugar de arriesgarse a un tercer rechazo y, por lo tanto, forzar la disolución de la Duma Estatal y una crisis política, Chernomyrdin retiró su candidatura y el presidente le pidió al más popular Yevgeny Primakov que formara un nuevo gabinete .

Carrera diplomática

Chernomyrdin con Vladimir Putin en junio de 2001, después de ser nombrado embajador de Rusia en Ucrania .
Dmitry Medvedev y Viktor Chernomyrdin en 2010

Durante el bombardeo de la OTAN a Yugoslavia en 1999, Chernomyrdin fue un representante especial de Rusia en Yugoslavia.

En diciembre de 1999, Chernomyrdin fue elegido miembro de la Duma Estatal . En mayo de 2001, Vladimir Putin nombró a Chernomyrdin embajador de Rusia en Ucrania . Esta acción fue interpretada por algunas agencias de medios rusas como un intento de distanciar a Chernomyrdin del centro de la política rusa . En 2003, desestimó los rumores de una disculpa por la hambruna del Holodomor hecha por la Unión Soviética. [17]

En febrero de 2009, Chernomyrdin volvió a tensar las relaciones entre Ucrania y Rusia cuando, en una entrevista, dijo: "Es imposible llegar a un acuerdo sobre nada con los dirigentes ucranianos . Si entran personas diferentes, ya veremos". El Ministerio de Asuntos Exteriores ucraniano respondió que podría declarar a Chernomyrdin " persona non grata " por esta disputa. [18]

El 11 de junio de 2009, el presidente ruso , Dmitri Medvédev, relevó a Chernomyrdin como embajador ruso en Kiev y lo nombró "asesor presidencial y representante presidencial especial para la cooperación económica con los países miembros de la CEI". [1] En un último ataque al gobierno ucraniano, Chernomyrdin declaró que Rusia no debería disculparse con Ucrania por expresar sus sospechas sobre la incapacidad de Ucrania para pagar su gas natural, y afirmó además que Rusia quiere que Ucrania pague por el gas que consume y, por lo tanto, Rusia tiene razón en estar preocupada por la solvencia del estado ucraniano. [19]

Muerte

Sello postal emitido por Correos de Rusia en 2013 que representa a Chernomyrdin

Chernomyrdin murió en la mañana del 3 de noviembre de 2010 [8] después de una larga enfermedad. [4] Según personas cercanas a Chernomyrdin, como el cantante Lev Leshchenko , el ex primer ministro se vio profundamente afectado por la muerte de su esposa Valentina, siete meses y medio antes. [20]

Chernomyrdin fue enterrado junto a su esposa en el cementerio de Novodevichy el 5 de noviembre de 2010. [ cita requerida ] El 3 de noviembre, el presidente ruso, Dmitri Medvédev, firmó una orden para mostrar el funeral de Chernomyrdin en una transmisión en vivo en los canales de televisión federales rusos [4] (solo los funerales del ex presidente Boris Yeltsin y el patriarca Alexy II obtuvieron el mismo derecho en los últimos años). El jefe de la Administración Presidencial de Rusia , Serguéi Naryshkin , supervisó la ceremonia fúnebre. [4]

El 3 de noviembre de 2010, el presidente ruso , Dmitri Medvédev , [21] el primer ministro ruso, Vladimir Putin , [22] otras personalidades estatales de Rusia y el presidente ucraniano, Viktor Yanukovich , expresaron sus condolencias por la muerte de Chernomyrdin. [ cita requerida ]

Refranes

En los países de habla rusa, Chernomyrdin es conocido por sus numerosos malapropismos y su discurso sintácticamente incorrecto, algo similar a los toros irlandeses . [2] Sus modismos recibieron el nombre de Chernomyrdinki , y son algo comparables a los bushismos en estilo y efecto. Una de sus expresiones "Queríamos (hacerlo) mejor, pero resultó como siempre" ( Хотели как лучше, а получилось как всегда en ruso) sobre las reformas económicas en Rusia fue ampliamente citada (a veces traducida al español como "Queríamos lo mejor, ya sabes el resto" o "Hicimos lo mejor que pudimos, ya sabes el resto"). [3] [23] La frase fue pronunciada después de un intercambio monetario altamente infructuoso realizado por el Banco Central Ruso en julio de 1993. [8]

Honores y premios

Premios estatales de la Federación Rusa y la URSS
El Presidente y el Gobierno de la Federación de Rusia
Premios extranjeros
Premios de los estados de la Federación Rusa
Premios de fe
Premios departamentales
Otros reconocimientos

Referencias

  1. ^ ab "Dmitry Medvedev nombró a Viktor Chernomyrdin asesor presidencial para la cooperación económica con los países miembros de la CEI y lo relevó de sus funciones anteriores". Oficina de Prensa e Información Presidencial . 11 de junio de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  2. ^ ab «Recopilación de citas de Chernomyrdin en un sitio web de humor ruso (en ruso)». Dosuga. 25 de agosto de 1998. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  3. ^ ab Mis habitaciones son como un sueño... Archivado el 6 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , una historia del proverbio principal de Chernomyrdin por Konstantin Dushenko , un coleccionista de aforismos (en ruso)]
  4. ^ abcd El funeral de Chernomyrdin será transmitido en vivo Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . rbc.ru (en ruso)
  5. ^ "Gazprom – Sociedad Anónima". Gazprom. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009. Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  6. ^ abc Goldman, Marshall I. (2008). "5". Petrostate: Putin, el poder y la nueva Rusia . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-534073-0.
  7. ^ Aarentsen, Maarten (2003). Reformas nacionales en el sector del gas europeo .
  8. ^ abc Barry, Ellen & Schwirtz, Michael (3 de noviembre de 2010). "Muere Viktor Chernomyrdin, ex primer ministro ruso". Los New York Times . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
  9. ^ Лурье, Олег (Lurie, Oleg) [en ruso] (27 de diciembre de 1999). "Список Туровера" [Lista de ventas]. Novaya Gazeta (en ruso). Archivado desde el original el 17 de enero de 2022.{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )URL alternativa
  10. ^ Lurye, Oleg (27 de diciembre de 1999). "Lista de facturación". Novaya Gazeta . Consultado el 13 de abril de 2021 a través de Russialist.org .
  11. ^ Yablokova, Oksana (29 de diciembre de 1999). «Skuratov: La 'lista de Turover' es real». The Moscow Times . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021. Consultado el 13 de abril de 2021 .
  12. ^ Gel'man, Vladimir (2015). Rusia autoritaria . Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
  13. ^ "Los duros tigres de Rusia – Zoológico Nacional | FONZ". nationalzoo.si.edu . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  14. ^ Erlanger, Steven (1 de julio de 1995). "Ante la amenaza del Parlamento, Yeltsin destituye a tres ministros". The New York Times . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  15. ^ Hoffman, David (6 de noviembre de 1996). «Operación cardíaca de Yeltsin considerada un éxito». The Washington Post . Consultado el 10 de abril de 2008 .
  16. ^ Decreto del Presidente de la Federación de Rusia Nº 1378 de 19 de septiembre de 1996; Cese temporal del cargo del Presidente de la Federación de Rusia Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  17. ^ "Ucrania exige que se declare el 'genocidio'". BBC. 25 de noviembre de 2005. Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  18. ^ "Rusia advierte que contraatacará si Ucrania expulsa a su embajador, según informes". Agencia de Información Independiente de Ucrania . 18 de enero de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2009 .
  19. ^ "No hay motivos para que Rusia se disculpe con Ucrania - Chernomyrdin". Kiev : ITAR-TASS . 12 de junio de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ Chernomurdin no pudo hacer frente a la muerte de su esposa Archivado el 5 de noviembre de 2010 en Wayback Machine news.mail.ru (en ruso)
  21. ^ "Condolencias a la familia de Viktor Chernomyrdin". Presidente de Rusia . 3 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022. Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  22. ^ «Sitio web oficial del Gobierno de la Federación de Rusia». archive.government.ru . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  23. ^ "Búsqueda en Google del proverbio principal de Chernomyrdin citado y reutilizado (en ruso)" . Consultado el 3 de noviembre de 2010 .

Enlaces externos