El humor ruso obtiene gran parte de su ingenio de la inflexión del idioma ruso , que permite juegos de palabras y asociaciones inesperadas. Como sucede con el humor de cualquier otra cultura, su amplio espectro abarca desde chistes lascivos y juegos de palabras hasta la sátira política. [1]
Según Dmitry Likhachov , las tradiciones de la comedia rusa en la literatura se remontan a La oración de Daniel el Encerrado de Daniil Zatochnik, un escritor de clase baja nacido en Pereyaslavl que vivió entre los siglos XII y XIII. [2] [3] Sin embargo, no fue hasta principios del siglo XVII cuando la comedia se convirtió en un género separado como reacción a la época de los Trastornos . Toda una línea de obras independientes publicadas de forma anónima ganó popularidad; los investigadores utilizan el término "sátira democrática" para describirlas. [2] Todas tenían estrechos vínculos con el folclore de Rusia y fueron reescritas tanto en prosa como en poemas, incluida la nebylitsa (una variación de las canciones infantiles ).
Las más famosas son El cuento de Yersh Yershovich y El cuento del proceso de Shemyaka , que satirizaban el sistema judicial ruso : el primero describía un juicio contra un pícaro de mala calidad , con diferentes peces que representaban diferentes clases sociales, mientras que el segundo se centraba en un juez corrupto, Shemyaka, que a menudo se vincula con Dmitry Shemyaka . [4] [2] Otra obra destacada, El cuento de Frol Skobeev , se inspiró en novelas picarescas . La sátira sobre la Iglesia también fue muy popular ( El cuento de Savva el sacerdote , La petición de Kalyazin , El servicio de taberna ), que incluía parodias de textos religiosos. Mikhail Bakhtin y Dmitry Likhachov coincidieron en que muchos cuentos fueron creados por clérigos de bajo rango que se burlaban de la forma en lugar del contenido. [5] También hubo parodias directas de géneros literarios como La historia de una vida de lujo y diversión . [2]
El lubok fue una de las primeras formas conocidas de impresión popular en Rusia, que se hizo popular en la misma época. Similar a las tiras cómicas , mostraba diversas anécdotas, a menudo humorísticas, como imágenes primitivistas con subtítulos. Entre los personajes comunes estaba El gato de Kazán, que apareció en uno de los lubki más famosos Los ratones están enterrando al gato, descrito por varios investigadores como una parodia del funeral de Pedro el Grande , una celebración de las victorias rusas sobre los tártaros a fines del siglo XVI o simplemente una ilustración de un antiguo cuento de hadas. [6] [7]
El siglo siguiente vio el surgimiento de una serie de destacados escritores de comedia que pertenecían a la clase alta. El más famoso es Denis Fonvizin, que produjo varias obras de comedia entre 1769 y 1792, la más famosa de las cuales es El menor (1781) sobre un noble sin diploma de escuela secundaria . Satirizaba a la nobleza provincial y se convirtió en un gran éxito y una fuente de muchas citas, inspirando a muchas generaciones futuras de escritores. [8] [9] Otros nombres incluyen a Antíoco Kantemir , que escribió poemas satíricos, y al dramaturgo Alexander Sumarokov , cuyas obras variaban desde una sátira directa contra sus enemigos hasta la comedia de costumbres , así como la emperatriz rusa Catalina la Grande , que produjo alrededor de 20 obras de comedia y óperas, las más famosas son ¡Oh, estos tiempos! (1772) y El chamán siberiano (1786). [9]
Durante la segunda mitad del siglo XVIII, las revistas satíricas se hicieron populares y ofrecían comentarios sociales y políticos. Entre ellas se encontraban Pochta dukhov ( El correo de los espíritus ) y Zritel ( El espectador ) de Ivan Krylov , que más tarde se convertiría en el principal fabulista ruso , Zhivopisets ( El pintor ) y Truten ( El zángano ) de Nikolay Novikov e incluso Vsyakaya vsyachina ( De todo tipo ), fundada y editada por la propia Catalina la Grande. [10] [11] La monografía de 1859 de Alexander Afanasyev Revistas satíricas rusas de 1769-1774 se convirtió en una investigación en profundidad sobre este período e inspiró un famoso ensayo crítico Sátira rusa durante la época de Catalina de Nikolay Dobrolyubov , quien argumentó que la sátira del siglo XVIII no era lo suficientemente aguda o influyente y no condujo a los cambios sociopolíticos necesarios. [12] [13]
La forma más popular del humor ruso son los chistes (anekdoty), que son relatos breves con un final feliz . La cultura del chiste ruso se caracteriza por una serie de categorías con escenarios y personajes fijos y muy familiares. Los efectos sorprendentes se consiguen mediante una variedad infinita de tramas y juegos de palabras. [14]
Los brindis pueden tomar la forma de anécdotas o historias no tan cortas, que suelen tener una conclusión jocosa o paradójica, y terminar con "Así que aquí está, bebamos por el..." con un ingenioso remate que hace referencia a la historia inicial. [15]
Una forma específica de humor son las chastushkas , canciones compuestas de rimas de cuatro líneas, generalmente de contenido negro, sarcástico, humorístico o satírico.
Aparte de los chistes, el humor ruso es muy sarcástico y se expresa mediante juegos de palabras . A veces hay poemas cortos que incluyen versos sin sentido y de humor negro , similares a las rimas de Little Willie de Harry Graham o, menos acentuadas, a los "versos sin sentido" literarios de Edward Lear . [16]
A menudo tienen personajes recurrentes como "niño pequeño", "Vova", "una niña", "Masha". La mayoría de las rimas involucran la muerte o una experiencia dolorosa ya sea para los protagonistas o para otras personas. Este tipo de chiste es especialmente popular entre los niños. [16]
