stringtranslate.com

Pie americano (canción)

« American Pie » es una canción del cantante y compositor estadounidense Don McLean . Grabado y lanzado en 1971 en el álbum del mismo nombre , el sencillo fue el éxito número uno en Estados Unidos durante cuatro semanas en 1972 a partir del 15 de enero [2] después de sólo ocho semanas en las listas de Billboard de Estados Unidos (donde entró en el número 69). . [3] La canción también encabezó las listas en Australia, Canadá y Nueva Zelanda. En el Reino Unido, el sencillo alcanzó el número 2, donde permaneció durante tres semanas en su lanzamiento original de 1971, y una reedición en 1991 alcanzó el puesto 12. La canción figuraba como la canción número 5 en el proyecto Songs of the Century de la RIAA . . Madonna hizo una versión truncada de la canción en 2000 y alcanzó el número 1 en al menos 15 países, incluidos el Reino Unido, Canadá y Australia. Con 8 minutos y 42 segundos, la versión combinada de McLean es la sexta canción más larga en ingresar al Billboard Hot 100 (en el momento de su lanzamiento era la más larga). La canción también mantuvo el récord durante casi 50 años por ser la canción más larga en alcanzar el número uno [4] antes de que " All Too Well (10 Minute Version) " de Taylor Swift batiera el récord en 2021. [5] Debido a su excepcional De longitud, se lanzó inicialmente como un sencillo de 7 pulgadas de dos caras . [6] "American Pie" ha sido descrita como "una de las canciones más exitosas y debatidas del siglo XX". [7]

La frase repetida " el día que murió la música " se refiere a un accidente aéreo en 1959 que mató a las primeras estrellas del rock and roll Buddy Holly , The Big Bopper y Ritchie Valens , poniendo fin a la era del rock and roll temprano ; este se convirtió en el apodo popular de ese accidente. El tema de la canción va más allá del duelo por los héroes musicales de la infancia de McLean, y refleja los profundos cambios culturales y la profunda desilusión y pérdida de inocencia de su generación [7] – la primera generación del rock and roll – que tuvo lugar entre el accidente aéreo de 1959 y el final de la misma. 1969 [8] o finales de 1970 . [9] [10] El significado de las otras letras, que aluden crípticamente a muchos de los eventos discordantes y cambios sociales experimentados durante ese período, ha sido debatido durante décadas. McLean se negó repetidamente a explicar el simbolismo detrás de los muchos personajes y eventos mencionados; finalmente publicó sus notas de composición para acompañar el manuscrito original cuando se vendió en 2015, explicando muchas de ellas, y dio más detalles sobre el significado lírico en una entrevista/documental de 2022 que celebra el 50 aniversario de la canción, en el que afirmó que la canción fue impulsada. por el impresionismo y desacreditó algunos de los símbolos más ampliamente especulados.

En 2017, la grabación original de McLean fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o artísticamente significativa". [11] Para conmemorar el 50 aniversario de la canción, McLean realizó una gira de 35 fechas por Europa, comenzando en Gales y terminando en Austria, en 2022. [12]

Fondo

Los primeros músicos de rock and roll que murieron en el accidente aéreo del 3 de febrero de 1959 al que se alude en la canción.

Don McLean se inspiró para la canción en su experiencia infantil repartiendo periódicos durante la época del accidente aéreo que mató a los primeros músicos de rock and roll Buddy Holly , Ritchie Valens y The Big Bopper :

Me enteré por primera vez del accidente aéreo porque yo era un chico de 13 años que repartía periódicos en New Rochelle, Nueva York, y llevaba el paquete de periódicos locales Standard-Star atados con cordel, y cuando corté Lo abrí con un cuchillo y ahí estaba, en primera plana.

-Don  McLean [13]

Según se informa, McLean escribió "American Pie" en Saratoga Springs, Nueva York , en Caffè Lena, pero un artículo del New York Times de 2011 cita a McLean cuestionando esta afirmación. [14] Algunos empleados de Caffè Lena afirman que comenzó a escribir la canción allí y luego continuó escribiéndola tanto en Cold Spring, Nueva York , [15] como en Filadelfia , Pensilvania. [16] McLean afirma que la canción solo fue escrita en Cold Spring y Filadelfia. [14] Tin & Lint, un bar en Caroline Street en Saratoga Springs, afirma que la canción fue escrita allí y una placa marca la mesa. Mientras que algunos han afirmado que otros lugares, como la Universidad de Saint Joseph , son el lugar donde se interpretó la canción por primera vez, [17] McLean insiste en que la canción hizo su debut en Filadelfia, en la Universidad de Temple [14] cuando abrió para Laura Nyro el 14 de marzo. 1971. [16] Sin embargo, un documental de 2022 sobre la historia de la canción señala que ese concierto en particular tuvo lugar en la cercana Universidad de Saint Joseph. [18]

La canción fue producida por Ed Freeman y grabada con algunos músicos de sesión. Freeman no quería que McLean tocara la guitarra rítmica en la canción, pero finalmente cedió. McLean y los músicos de sesión ensayaron durante dos semanas pero no lograron interpretar bien la canción. En el último minuto se sumó el pianista Paul Griffin , que fue cuando tomó forma la melodía. [19] McLean usó una guitarra Martin D-28 de 1969 o 1970 para proporcionar los acordes básicos a lo largo de "American Pie". [20]

La canción debutó en el álbum American Pie en octubre de 1971 y fue lanzada como sencillo en diciembre. La duración de ocho minutos y medio de la canción significaba que no podía caber completamente en una cara del disco de 45 RPM , por lo que United Artists tenía los primeros 4:11 ocupando la cara A del disco y los 4 finales. : 31 la cara B. Las estaciones de radio inicialmente reprodujeron solo la cara A de la canción, pero pronto cambiaron a la versión completa del álbum para satisfacer a su audiencia. [21]

Tras el lanzamiento del sencillo, Cash Box lo llamó "el esfuerzo épico más ambicioso y exitoso del folk-rock desde ' Alice's Restaurant '". [22] Record World lo llamó un "logro monumental de escritura lírica". [23]

Interpretaciones

La sensación de desilusión y pérdida que transmite la canción no se trata sólo de muertes en el mundo de la música, sino también de una generación que ya no podía creer en los sueños utópicos de los años 50... Según McLean, la canción representa un cambio de Los ingenuos e inocentes años 50 hasta la década más oscura de los 60.

Alva Yaffe, Adictos a la música, [7]

Don llamó a su canción una parábola complicada, abierta a diferentes interpretaciones. "La gente me pregunta si dejé la letra abierta a la ambigüedad. Por supuesto que sí. Quería hacer toda una serie de declaraciones complejas. La letra tenía que ver con el estado de la sociedad en ese momento".

Súper setenta, [24]

La canción tiene temas nostálgicos, [25] que se extienden desde finales de la década de 1950 hasta finales de 1969 o 1970. Excepto para reconocer que se enteró por primera vez de la muerte de Buddy Holly el 3 de febrero de 1959 (McLean tenía 13 años) cuando doblaba periódicos para En su ruta del periódico la mañana del 4 de febrero de 1959 (de ahí la frase "Febrero me hizo temblar/con cada periódico que entregaba"), McLean generalmente ha evitado responder preguntas directas sobre la letra de la canción; ha dicho: "Están más allá del análisis. Son poesía". [26] También afirmó en un editorial publicado en 2009, en el 50 aniversario del accidente que mató a Buddy Holly, Ritchie Valens y JP "The Big Bopper" Richardson (a todos los cuales se alude en el verso final en una comparación con Christian Holy Trinity ), que escribir el primer verso de la canción exorcizó su prolongado dolor por la muerte de Holly y que considera la canción como "una gran canción... que resumió el mundo conocido como América". [27] McLean dedicó el álbum American Pie a Holly.

Algunos comentaristas han identificado la canción como una descripción del oscurecimiento del estado de ánimo cultural, ya que con el tiempo la vanguardia cultural pasó de Pete Seeger y Joan Baez (el "Rey y Reina" de la música folklórica), luego de Elvis Presley (conocido como "el Rey"). del Rock and Roll), hasta Bob Dylan ("el Bufón") -que vestía una chaqueta similar a la que llevaba el icono cultural James Dean , era conocido como "la voz de su generación" ("una voz que vino de ti y de mí "), [28] y cuyo accidente de motocicleta ("enyesado") lo dejó recluido durante muchos años, grabando en estudios en lugar de hacer giras ("al margen"), hasta The Beatles ( John Lennon , juego de palabras con Lenin , y "el Cuarteto" – aunque McLean ha declarado que el Cuarteto es una referencia a otras personas [6] ), a The Byrds (que escribieron una de las primeras canciones de rock psicodélico , " Eight Miles High ", y luego "cayeron rápido" – la canción fue prohibida y uno de los miembros del grupo entró en rehabilitación , conocido coloquialmente como "refugio atómico"), y poco después, el grupo decayó al perder miembros, cambiar de género y alienar a los fans), a The Rolling Stones (que lanzaron Jumpin ' Jack Flash y sus Majestades Satánicas solicitaron ("Jack Flash", "Satanás", "El Diablo"), y utilizaron Hells Angels - "Ángeles nacidos en el Infierno" - como seguridad del evento, con consecuencias fatales , llevando la década de 1960 a una época violenta. final [29] ), y a Janis Joplin (la "chica que cantaba blues" pero simplemente "le dio la espalda"; murió de una sobredosis de heroína al año siguiente).

También se ha especulado que la canción contiene numerosas referencias a acontecimientos políticos estadounidenses posteriores a la Segunda Guerra Mundial , como el asesinato de John F. Kennedy (conocido casualmente como "Jack"), la Primera Dama Jacqueline Kennedy ("su novia viuda") , [30] y el posterior asesinato de su asesino (cuyo juicio obviamente terminó como resultado ["aplazado"]), [31] la crisis de los misiles cubanos ("Jack, sé ágil, Jack, sé rápido"), [32] los asesinatos de los trabajadores de derechos civiles James Chaney , Andrew Goodman y Michael Schwerner , [33] y elementos de la cultura como sock hops ("quitarse los zapatos" para bailar, evitando daños al piso barnizado), pasear con una camioneta , [31 ] [34] el auge de la canción de protesta política ("una voz que vino de ti y de mí"), las drogas y la contracultura , la familia Manson y los asesinatos de Tate-LaBianca en el "sofocante verano" de 1969 (la canción de los Beatles canción " Helter Skelter ") y mucho más. [6]

Aparentes alusiones a canciones notables de los años 50 incluyen The Bible Tells Me So de Don Cornell (“If the Bible tell you so?”), A White Sport Coat de Marty Robbins , el adolescente solitario (“With a pink carnation”) que refleja a Robbins. narrador que es rechazado en favor de otro hombre para el baile de graduación, y The Monotones ' El libro del amor ("¿Escribiste el libro del amor?"). [35]

También se han propuesto muchas interpretaciones adicionales y alternativas.

Por ejemplo, la primera actuación de Bob Dylan en Gran Bretaña también fue en un pub llamado "The King and Queen", y también apareció más literalmente "al margen del elenco", como una de las muchas estrellas en el fondo. a la derecha de la portada del álbum de los Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ("los sargentos tocaron una melodía de marcha"). [32]

El título de la canción en sí es una referencia al pastel de manzana , un símbolo no oficial de los Estados Unidos y uno de sus alimentos reconfortantes característicos , [36] como se ve en la expresión popular "Tan americano como el pastel de manzana" . [37] En el siglo XX, esto se había convertido en un símbolo de la prosperidad estadounidense y el orgullo nacional. [37]

La portada interior original de United Artists Records presentaba un poema en verso libre escrito por McLean sobre William Boyd , también conocido como Hopalong Cassidy , junto con una imagen de Boyd con todas las insignias de Hopalong. Se interpretó que su inclusión en el álbum representaba una sensación de pérdida de un tipo simplista de cultura estadounidense simbolizada por Hopalong Cassidy y, por extensión, la televisión en blanco y negro en su conjunto. [38]

Mike Mills de REM reflexionó: "'American Pie' tenía perfecto sentido para mí como canción y eso es lo que más me impresionó. Podría decirle a la gente que así es como se escriben canciones. Cuando has escrito al menos tres canciones que puede ser considerado clásico, eso es un promedio de bateo muy alto y si una de esas canciones resulta ser algo que mucha gente piensa que es una de las mejores canciones jamás escritas, no solo has llegado a la cima de la montaña sino que también has Permanecí en lo alto de la montaña durante mucho tiempo". [39]

Las respuestas de McLean

Para McLean, la canción es un modelo de su mente en ese momento y un homenaje a sus influencias musicales, pero también una hoja de ruta para futuros estudiantes de historia:

"Si esto hace que los jóvenes empiecen a pensar en Buddy Holly, en el rock 'n' roll y esa música, y luego les enseña tal vez qué más sucedió en el país, tal vez mirar un poco de historia, tal vez preguntar por qué le dispararon a John Kennedy y quién lo hizo, tal vez preguntar por qué todos nuestros líderes fueron fusilados en la década de 1960 y quién lo hizo, tal vez empezar a analizar la guerra y la estupidez de la misma; si eso puede suceder, entonces la canción realmente está cumpliendo un propósito maravilloso y positivo. ".

Mark Kennedy, "Don McLean recuerda su obra maestra, 'American Pie'" (2022)  [19]

Cuando se le preguntó qué significaba "American Pie", McLean respondió en tono de broma: "Significa que no tendré que volver a trabajar nunca más si no quiero". [40] Más tarde, afirmó: "Encontrarán muchas interpretaciones de mis letras, pero ninguna de ellas hecha por mí... Lamento dejarlos solos así, pero hace mucho tiempo me di cuenta de que los compositores deben hacer sus declaraciones y seguir adelante, manteniendo un silencio digno." [41] También comentó sobre la popularidad de su música: "No escribí canciones que fueran simplemente pegadizas, sino con un punto de vista, o canciones sobre el medio ambiente".

En febrero de 2015, sin embargo, McLean anunció que revelaría el significado de la letra de la canción cuando el manuscrito original saliera a subasta en la ciudad de Nueva York, en abril de 2015. [42] La letra y las notas se subastaron el 7 de abril de 2015. y vendido por 1,2 millones de dólares. [43] En las notas del catálogo de venta, McLean reveló el significado de la letra de la canción: "Básicamente, en 'American Pie' las cosas van en la dirección equivocada. [La vida] se está volviendo menos idílica. No sé si consideras "Está bien o mal, pero en cierto sentido es una canción moral". [44] El catálogo confirmó que la canción culmina con una descripción de la muerte de Meredith Hunter en el Concierto gratuito de Altamont , diez años después del accidente aéreo que mató a Holly, Valens y Richardson, y reconoció que algunos de los más bien- Los símbolos conocidos de la canción se inspiraron en figuras como Elvis Presley ("el rey") y Bob Dylan ("el bufón"). [44] En 2017, se le preguntó a Bob Dylan cómo se hacía referencia a él en la canción. "¿Un bufón? Claro, el bufón escribe canciones como ' Masters of War ', ' A Hard Rain's a-Gonna Fall ', ' It's Alright, Ma '... algún bufón. Tengo que pensar que está hablando de otra persona. Pregúntale. " [45] Más tarde se confirmó que las predicciones de Dylan eran ciertas, cuando McLean negó que Dylan fuera el bufón y Presley el rey en la canción. [46]

En 2022, el documental The Day the Music Died: The Story of Don McLean's American Pie , producido por Spencer Proffer, se estrenó en el servicio de vídeo a la carta Paramount+ . Proffer dijo que le dijo a McLean: "Es hora de que reveles lo que 50 años de periodistas han querido saber". McLean declaró que "necesitaba una gran canción sobre Estados Unidos", y el primer verso y la melodía parecieron venir a la mente: "Hace mucho, mucho tiempo ...". [19]

McLean luego responde algunas de las preguntas de larga data sobre la letra de la canción, aunque no todas. Revela que Elvis no era el rey al que se hace referencia en la canción, la "chica que cantaba blues" no era Janis Joplin y Bob Dylan no era el bufón, aunque está abierto a otras interpretaciones. Dice que "banda de música" significa el complejo militar-industrial , "dulce perfume" se refiere al gas lacrimógeno, y Los Ángeles es la "costa" a la que se dirige el Trinity ("cogió el último tren hacia la costa") - "incluso Dios se ha corrompido”, comenta. Dice que "Este será el día en que muera" se originó en la película de John Wayne The Searchers (que inspiró la canción de Buddy Holly " That'll Be the Day "), y "Bye Bye Miss American Pie" es una referencia a una canción de Pete Seeger , "Adiós, mi Roseanna". McLean originalmente tenía la intención de usar "tarta de manzana Miss American", pero se eliminó "manzana". [19]

En general, McLean afirmó que las letras estaban destinadas a ser impresionistas y que muchas de las letras, de las cuales solo una parte se incluyó en la grabación terminada, eran completamente ficticias y no tenían base en eventos de la vida real. [46]

Personal

Créditos de Richard Buskin, excepto donde se indique lo contrario. [47]

Músicos

Técnico

Gráficos

Certificaciones

Parodias, revisiones y usos

En 1999, "Weird Al" Yankovic escribió y grabó una parodia de "American Pie". Titulada " The Saga Begins ", la canción relata la trama de Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma desde el punto de vista de Obi-Wan Kenobi . Si bien McLean dio permiso para la parodia, no hizo un cameo en su video, a pesar de los rumores populares. El propio McLean elogió la parodia, incluso admitiendo que casi cantaba la letra de Yankovic durante sus propias presentaciones en vivo porque sus hijos tocaban la canción con mucha frecuencia. [71] [72] Una franquicia de películas de comedia no relacionada de Universal Pictures , que obtuvo los derechos del título de McLean, también debutó en 1999. [73]

"American Pie" fue la última canción que se reprodujo en Virgin Radio antes de que pasara a llamarse Absolute Radio en 2008. [74] También fue la última canción que se reprodujo en BFBS Malta en 1979.

Jeremy Renner canta una versión a capella en la película de 2006 Love Comes to the Executioner , mientras su personaje camina hacia la cámara de ejecución. [75]

En 2012, la ciudad de Grand Rapids , Michigan, creó un vídeo de doblaje labial de "American Pie" en respuesta a un artículo de Newsweek que decía que la ciudad estaba "muriendo". [76] (Debido a problemas de licencia, la versión utilizada en el video no fue la original, sino una versión en vivo grabada posteriormente). El video fue aclamado como una actuación fantástica por muchos, incluido el crítico de cine Roger Ebert , quien lo dijo. fue "el mejor vídeo musical jamás realizado". [77]

El 21 de marzo de 2013, Harmonix anunció que "American Pie" sería la última pista descargable disponible para la serie de videojuegos musicales Rock Band . [78] Este fue el caso hasta que Rock Band 4 fue lanzado el 6 de octubre de 2015, reviviendo los lanzamientos semanales de DLC de la serie.

El 14 de marzo de 2015, el Museo Nacional de Matemáticas anunció que uno de los dos ganadores de su concurso de composición fue "American Pi" del profesor de educación matemática Dr. Lawrence M. Lesser. [79] El concurso fue en honor al "Día Pi del siglo" porque el "14/03/15" sería el único día en el siglo XXI que mostraría los primeros cinco dígitos de π ( pi ).

El 20 de abril de 2015, John Mayer cubrió "American Pie" en vivo en el Late Show with David Letterman , a petición del presentador homónimo del programa . [80]

El 29 de enero de 2021, McLean lanzó una regrabación de "American Pie" con la voz principal del grupo country a capella Home Free . [81]

La canción apareció en la película Black Widow de Marvel en 2021. [82] Es la canción favorita del personaje principal, Black Widow (Yelena Belova) . La canción fue cantada por Red Guardian más adelante en la película para consolar a Yelena. [83]

"American Pie" también aparece en la película Finch de Tom Hanks de 2021 . [84]

Durante su visita a Estados Unidos en 2023, el presidente surcoreano, Yoon Suk-yeol, cantó esta canción en una cena de estado . [85] Esto ha atraído la atención mundial, así como la atención de Don McLean. [86]

versión virgen

Fondo

La cantante estadounidense Madonna lanzó una versión de la canción en febrero de 2000 para promocionar la banda sonora de su película The Next Best Thing (2000), y la canción se envió a la radio el 2 de febrero de 2000. [88] Su versión es mucho más corta que el original (contiene solo el comienzo del primer verso y todos los versos segundo y sexto) y fue grabado como una canción dance-pop . Fue coproducida por Madonna y William Orbit y lanzada en el sello Maverick de la cantante, después de que Rupert Everett (coprotagonista de Madonna en The Next Best Thing ) la convenciera de hacer un cover de la canción para la banda sonora de la película. [89] Madonna dijo sobre su elección de versionar la canción: "Para mí, es una verdadera canción del milenio. Estamos atravesando un gran cambio en términos de la forma en que vemos la cultura pop, debido a Internet. En cierto modo, es como decir adiós a la música tal como la conocíamos y a la cultura pop tal como la conocíamos". [90] Se incluye como un bonus track internacional en su octavo álbum de estudio, Music .

"American Pie" no se incluyó en la compilación de grandes éxitos de 2001 GHV2 (2001) porque Madonna se arrepintió de haberla puesto en Music . "Fue algo que cierto ejecutivo de una compañía discográfica me obligó a hacer, pero no pertenecía al álbum, así que ahora está siendo castigado... Mi instinto me dijo que no [pusiera la canción en Music ], pero lo hice. y luego me arrepentí y por esa razón no merecía un lugar en GHV2 ", dijo. [91] [92]

Liberación y recepción

Lanzada el 28 de febrero de 2000, [93] la canción fue un éxito mundial, alcanzando el número 1 en muchos países, incluidos el Reino Unido, Australia, Islandia, Italia, Alemania, Suiza, Austria y Finlandia. La canción fue el decimonoveno sencillo más vendido de 2000 en el Reino Unido y el noveno sencillo más vendido de 2000 en Suecia. El sencillo no fue lanzado comercialmente en los Estados Unidos, pero alcanzó el puesto 29 en el Billboard Hot 100 debido a la fuerte difusión radial.

Chuck Taylor de Billboard quedó impresionado con la grabación y comentó: "Aplausos para Madonna por no complacer las tendencias temporales de hoy y por desafiar a los programadores a ampliar sus listas de reproducción... En definitiva, un excelente adelanto de la próxima banda sonora de The Next Best Thing . ". [94] Peter Robinson de The Guardian calificó la portada como "brillante". [95] El propio Don McLean elogió la portada, diciendo que era "un regalo de una diosa" y que su versión es "mística y sensual". [96] NME , por otro lado, le dio una crítica negativa, diciendo que " Killdozer lo hizo primero y lo hizo mejor", que era "una tontería de sub-karaoke" y que "es una bendición que no se haya molestado en grabar". toda la cosa." [97]

En 2017, Official Charts Company declaró que la canción había vendido 400.000 copias en el Reino Unido y era su decimosexto sencillo más vendido hasta la fecha en el país. [98]

Video musical

El vídeo musical, filmado en el sur de Estados Unidos y en Londres [99] y dirigido por Philipp Stölzl , muestra una diversa gama de estadounidenses comunes y corrientes, incluidas escenas que muestran a parejas del mismo sexo besándose. A lo largo del vídeo musical, Madonna, que lleva una tiara en la cabeza, baila y canta frente a una gran bandera estadounidense. [100]

Se produjeron dos versiones oficiales del vídeo, la primera de las cuales aparece ahora en la recopilación en DVD de grandes éxitos de Madonna, Celebration , y fue lanzada como vídeo oficial en todo el mundo. La segunda versión se publicó junto con "Humpty Remix", una versión más alegre y bailable de la canción. Este video fue transmitido en el canal de baile de MTV en Estados Unidos para promocionar la película The Next Best Thing , protagonizada por Madonna y Rupert Everett ; Contiene imágenes totalmente diferentes y nuevas tomas descartadas del original y omite el beso lésbico. Everett, quien hace los coros en la canción, también aparece en el video.

Formatos y listados de pistas

  1. "Pastel americano" - 4:34
  2. "American Pie" ( mezcla de radio Richard Humpty Vission ) - 4:29
  3. "American Pie" ( mezcla del club vocal de Victor Calderone ) - 9:07
  4. "American Pie" (Richard Humpty Vission visita a Madonna) - 5:43
  5. "American Pie" (mezcla extendida del club vocal de Victor Calderone) - 10:36
  6. "American Pie" (mezcla de doblaje vocal de Victor Calderone) - 6:15
  7. "American Pie" (mezcla de doblaje con filtro de Victor Calderone) - 6:06

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas de una sola línea de American Pie . [102]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Ver también

Referencias

  1. ^ DeMain, Bill (18 de agosto de 2021). "La historia detrás de American Pie de Don McLean". Loudersound.com . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  2. ^ "La semana Hot 100 del 15 de enero de 1972". Cartelera . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  3. ^ "La semana Hot 100 del 27 de noviembre de 1971". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  4. ^ "Los 100 éxitos más largos y cortos: de Kendrick Lamar, Beyoncé y David Bowie a Piko-Taro". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  5. ^ Confianza, Gary (22 de noviembre de 2021). "'All Too Well (Taylor's Version)' de Taylor Swift se eleva al número 1 en Billboard Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  6. ^ abc "Don McLean explica por qué no revela el significado de" American Pie"". Noticias CBS . 29 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 ."Pero el cuarteto que practica en el parque, ¿no son los Beatles?" —preguntó Axelrod. "No", respondió McLean.
  7. ^ abc "Decodificando la letra ambigua de American Pie de Don McLean". Adictos a la música . 26 de julio de 2020. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  8. ^ "Understanding American Pie - Interpretación del himno épico de Don Mclean al paso de una era". Comprender AmericanPie.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2003 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  9. ^ El día que murió la música: una mirada más cercana a la letra de “American Pie” Archivado el 28 de junio de 2021 en Wayback Machine : Estados "Conocí a una chica que cantaba blues / Y le pedí buenas noticias / Pero ella simplemente sonrió y se dio la vuelta . McLean recurre a Janis Joplin en busca de esperanza, pero ella muere de una sobredosis de heroína el 4 de octubre de 1970.
  10. ^ Songfacts: American Pie Archivado el 9 de junio de 2021 en Wayback Machine : afirma que "La línea, 'Conocí a una chica que cantaba blues y le pedí buenas noticias, pero ella simplemente sonrió y se dio la vuelta', es probablemente sobre Janis Joplin. Ella murió de una sobredosis de drogas en 1970."
  11. ^ "Las selecciones del registro nacional de grabaciones están 'sobre el arco iris'". Biblioteca del Congreso. 29 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  12. ^ "Don McLean organiza la gira del 50 aniversario de 'American Pie' por Europa y el Reino Unido". AM 880 KIXI. 21 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Cott, Jonathan (5 de febrero de 2009). "Los últimos días de Buddy Holly". Piedra rodante . N° 1071. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  14. ^ abc "'American Pie' sigue siendo casero, pero con un nuevo toque". Los New York Times . 30 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  15. ^ "Comunicado: El manuscrito original de Don Mclean para" American Pie "se venderá en Christie's Nueva York, el 7 de abril de 2015". Christie's . 13 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
  16. ^ ab "El banco de memoria está un poco apagado, pero el sentimiento aún se mantiene". Filadelfia . 12 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
  17. ^ McDonald, Shannon (28 de noviembre de 2011). "Don McLean: 'American Pie' fue escrito en Filadelfia y presentado por primera vez en la Universidad de Saint Joseph". Noticias . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  18. ^ "El día que murió la música: American Pie - Ver avance de la película", Paramount Plus , archivado desde el original el 5 de octubre de 2022 , consultado el 29 de julio de 2022
  19. ^ abcd Kennedy, Mark (20 de julio de 2022). "Don McLean recuerda su obra maestra, 'American Pie'". AP . Archivado desde el original el 24 de julio de 2022 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  20. ^ Coen, Jim (23 de abril de 2015). "Don McLean revisita su sabroso clásico", American Pie"". Mundo de la guitarra . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Schuck y Schuck 2012, pag. 15.
  22. ^ "Selecciones individuales de Cashbox" (PDF) . Caja de efectivo . 20 de noviembre de 1971. pág. 22. Archivado (PDF) desde el original el 28 de abril de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  23. ^ "Selecciones de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 20 de noviembre de 1971. p. 1. Archivado (PDF) desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  24. ^ ""Pastel americano "-Don McLean". Súper setenta . Archivado desde el original el 22 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  25. ^ Browne, Ray Broadus; Ambrosetti, Ronald J. (11 de mayo de 1993). Continuidades en la cultura popular: el presente en el pasado y el pasado en el presente y el futuro. Prensa popular. ISBN 978-0-87972-593-8. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2019 a través de Google Books.
  26. ^ "Pastel americano". Don-McLean.com . pag. 68. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
  27. ^ McLean, Don (1 de febrero de 2009). "Comentario: Buddy Holly, genio de la música rock". CNN . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  28. ^ Maslin, Janet en Miller, Jim (ed.) (1981), La historia del rock & roll de Rolling Stone , p. 220
  29. ^ "El asesinato en el Festival de Altamont pone fin violento a la década de 1960". Historia.com . Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  30. ^ "Copia archivada". El Washington Post . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  31. ^ ab "Letras de" American Pie "- ¿Qué significan?". WHRC WI . Archivado desde el original el 17 de julio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  32. ^ ab Barrell, Tony (26 de marzo de 2015). "El enigma del pastel americano". Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  33. ^ O'Brien, P. (3 de marzo de 1999). "Comprensión de la letra de American Pie: el análisis e interpretación de la letra de la canción de Don McLean". El Jardín del Pulpo . Archivado desde el original el 7 de abril de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
  34. ^ "Pastel americano". Edlis . Archivado desde el original el 14 de abril de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  35. ^ Maldita sea, Raymond (2012). ¿Crees en el rock and roll?: Ensayos sobre "American Pie" de Don McLean. McFarland y compañía . págs.55, 56 y 57. ISBN 978-0-786-47105-8.
  36. ^ D'Aiutolo, Olivia (17 de agosto de 2015). "Una pizca de historia: la tarta de manzana de Amelia Simmons". Con cariño, Pensilvania . Sociedad Histórica de Pensilvania. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  37. ^ ab Cambridge University Press (2011). "Definición de" tan americano como el pastel de manzana"". Diccionario y tesauro de aprendizaje avanzado de Cambridge . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  38. ^ Fann, James M. (10 de diciembre de 2006). "Comprensión del pastel americano". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  39. ^ Don McLean: un trovador estadounidense (producción de televisión). Reino Unido: Sky Arts 1. 2013.
  40. ^ Howard, Dr. Alan. "La historia de Don McLean: 1970-1976". Don-McLean.com . Archivado desde el original el 11 de julio de 2007 . Consultado el 3 de junio de 2007 .
  41. ^ "¿De qué trata la canción" American Pie "de Don McLean?". La droga heterosexual . 14 de mayo de 1993. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2007 . Consultado el 3 de junio de 2007 .
  42. ^ "Don McLean revelará el significado de la letra de American Pie". Noticias de la BBC . 13 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2015 . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  43. ^ "Las letras de American Pie se venden por 1,2 millones de dólares". Noticias de la BBC . 7 de abril de 2015. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  44. ^ ab Hawksley, Rupert (7 de abril de 2015). "American Pie: 6 locas teorías de conspiración" . El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  45. ^ "Nueva entrevista sorpresa de Bob Dylan: 9 cosas que aprendimos". Piedra rodante . 23 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de marzo de 2017 .
  46. ^ ab Farber, Jim (19 de julio de 2022). "'Dije, Don, es hora de que lo reveles': 50 años después, la verdad detrás de American Pie ". El guardián . Archivado desde el original el 19 de julio de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  47. ^ Buskin, Richard. "Pistas clásicas: Don McLean 'American Pie'". Sonido sobre sonido . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  48. ^ Apresurado, Nick (7 de abril de 2015). "La realización de..." American Pie "de Don McLean"". sin cortar.co.uk . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  49. ^ Hepworth, Paul (2016). 1971 - Nunca un momento aburrido: el mejor año del rock. Prensa gallo. pag. 330.ISBN​ 978-059307486-2.
  50. ^ "Don McLean - American Pie (1971) | Carátula del álbum clásico". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  51. ^ ab Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970-1992 (doc). Libro de cartas australianas, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN 0-646-11917-6.
  52. ^ "Don McLean - American Pie" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 15 de noviembre de 2017.
  53. ^ "Top RPM Singles: Número 5302". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de enero de 2020.
  54. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 5343". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de enero de 2020.
  55. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - American Pie ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 15 de noviembre de 2017.
  56. ^ "Estadísticas del gráfico de oyentes de Nueva Zelanda para American Pie". saborofnz.co.nz . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  57. ^ "Don McLean - pastel americano". Lista VG . Consultado el 19 de diciembre de 2015.
  58. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  59. ^ "Don McLean: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 1 de marzo de 2021.
  60. ^ "Historia del gráfico de Don McLean (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 3 de marzo de 2016.
  61. ^ "Historia del gráfico de Don McLean (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 3 de marzo de 2016.
  62. ^ "Offiziellecharts.de – Don McLean – American Pie" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 15 de noviembre de 2017. Para ver la posición máxima en el gráfico, haga clic en "TITEL VON Don McLean"
  63. ^ "Mejores sencillos de RPM de 1972". RPM . vol. 18, núm. 21, 22. 13 de enero de 1973. p. 20.
  64. ^ "Singles más vendidos en 1972". Suena . Londres, Inglaterra: Publicaciones destacadas. Enero de 1973.
  65. ^ "Cartelera Top 100 - 1972". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
  66. ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100". Cartelera . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  67. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Don McLean - American Pie". Música Canadá . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  68. ^ "Certificaciones individuales danesas - Don McLean - American Pie". IFPI Dinamarca . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  69. ^ "Certificaciones individuales británicas - Don McLean - American Pie". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  70. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Don McLean - American Pie". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  71. ^ ""Pregunte a Al "Preguntas y respuestas de septiembre de 1999". Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006 . Consultado el 29 de octubre de 2006 .
  72. ^ "Consejo Jedi - Entrevistas extrañas Al Yankovic". La Fuerza.Net . 14 de septiembre de 1980. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  73. ^ Parroquia, James Robert (junio de 2000). Jason Biggs: ¡El Cutie-Pie más nuevo de Hollywood!. Editores Macmillan . págs.3, 5, 126. ISBN 0-312-97622-4. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  74. ^ "Nube mixta". Nube mixta . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  75. ^ "El amor llega al verdugo". IMDb .
  76. ^ "El doblaje de labios de Grand Rapids". NPR . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  77. ^ Ebert, Roger. "El mejor vídeo musical jamás realizado". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011.
  78. ^ "La última canción de Rock Band será 'American Pie' de Don McLean'". Polígono . 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 13 de enero de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  79. ^ "Ganadores del concurso del Día Pi 2015". Museo Nacional de Matemáticas . Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  80. ^ "John Mayer cubre 'American Pie' para David Letterman". theweek.com . 20 de abril de 2015. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  81. ^ "Don McLean lanza una nueva versión a capella de" American Pie "con el grupo vocal country Home Free". abcnewsradioonline.com . 29 de enero de 2021. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  82. ^ "David Harbour dice que fue idea suya usar la canción 'American Pie' en 'Black Widow' porque su gran escena con Florence Pugh necesitaba ser 'más profunda'". noticias.yahoo.com . 10 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
  83. ^ "David Harbour explica la importancia de American Pie en Black Widow". PantallaRant . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  84. ^ Anderson, John (3 de noviembre de 2021). "'Reseña de Finch: Los mejores amigos del hombre ". WSJ . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  85. ^ "'No tenía ni idea de que sabías cantar ': 'American Pie' de Yoon sorprende a Biden ". AFP . 27 de abril de 2023. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  86. ^ "Don McLean ofrece un dueto con el presidente de Corea del Sur que le cantó 'American Pie' a Biden". CNN . 27 de abril de 2023. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023 . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  87. ^ Kaufman, Gil (24 de septiembre de 1999). "Madonna y William Orbit dan otra vuelta en el estudio". Noticias MTV. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  88. ^ "American Pie llega a la radio". Madonna.com. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
  89. ^ "El trozo de American Pie de Madonna". Noticias de la BBC. 3 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  90. ^ Farber, Jim (27 de febrero de 2000). "Mellow Madonna: la estrella reflexiona sobre su interpretación de una perdedora enamorada en 'The Next Best Thing'". Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
  91. ^ "Jo Whiley entrevista a Madonna". BBC Radio 1. 23 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2001 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  92. ^ "Madonna rechazó 'American Pie' por GHV2". Raidió Teilifís Éireann . 23 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  93. ^ "Nuevos lanzamientos: semana que comienza el 28 de febrero de 2000: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 26 de febrero de 2000. pág. 27. Archivado (PDF) desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  94. ^ Taylor, Chuck (12 de febrero de 2000). "Enfoque: Madonna" American Pie"". Cartelera . ISSN  0006-2510 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  95. ^ Robinson, Peter (15 de agosto de 2008). "Madonna: 50 hechos fantásticos". El guardián . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  96. ^ "Don McLean elogia el 'American Pie' de Madonna". MTV . 2 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  97. ^ "Reseñas de pistas de NME: American Pie". NME . 26 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  98. ^ ab Copsey, Rob (9 de marzo de 2017). "Flashback: Madonna consiguió su noveno sencillo número 1 en el Reino Unido con American Pie hace 17 años esta semana". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  99. ^ Ciccone, Christopher (2008) La vida con mi hermana Madonna , Simon & Schuster: Nueva York, p.278.
  100. ^ Richin, Leslie (3 de marzo de 2015). "Madonna cubrió 'American Pie' de Don McLean hoy hace 17 años". Cartelera . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  101. ^ "American Pie - Sencillo de Madonna en Apple Music". Música de Apple . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  102. ^ American Pie (notas). Virgen. Registros inconformistas. 2000. 9362448372.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  103. ^ "Madonna - Pastel americano". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  104. ^ "Madonna - American Pie" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  105. ^ "Madonna - American Pie" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  106. ^ "Madonna - American Pie" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  107. ^ "Éxitos del mundo: Canadá". Cartelera . 18 de marzo de 2000. p. 52 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  108. ^ "Top RPM Singles: Número 9756". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de septiembre de 2019.
  109. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 9764". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de septiembre de 2019.
  110. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 9729". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de septiembre de 2019.
  111. ^ "Lista de los 20 mejores recursos humanos". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2000 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  112. ^ "Hitparada radia 2000" (en checo). IFPI . Archivado desde el original el 13 de junio de 2000 . Consultado el 21 de julio de 2020 . Ver la columna de Nejvys .
  113. ^ ab "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 13. 25 de marzo de 2000. p. 13. Archivado (PDF) desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  114. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 12. 18 de marzo de 2000. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  115. ^ "Madonna: American Pie" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  116. ^ "Madonna - American Pie" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  117. ^ "Madonna - American Pie" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  118. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 14. 1 de abril de 2000. pág. 13. Archivado (PDF) desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  119. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 30.3. - 6.4. 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 31 de marzo de 2000. p. 12. Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  120. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - American Pie ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  121. ^ "Madonna - Pastel americano". Descarga digital superior . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  122. ^ "Nederlandse Top 40 - Madonna" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  123. ^ "Madonna - American Pie" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  124. ^ "Madonna - Pastel americano". Los 40 mejores solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  125. ^ "Madonna - Pastel americano". Lista VG . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  126. ^ "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos". El Siglo de Torreón (en español). 29 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  127. ^ ab "Top 100 rumano: Top del año 2000" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  128. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de junio de 2015.
  129. ↑ "Madonna – American Pie" Canciones Top 50 . Consultado el 17 de septiembre de 2019.
  130. ^ "Madonna - Pastel americano". Top 100 de solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  131. ^ "Madonna - Pastel americano". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  132. ^ "Madonna: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 1 de marzo de 2021.
  133. ^ "Historial de Madonna Chart (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  134. ^ "Historia de Madonna Chart (adulto contemporáneo)". Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  135. ^ "Historia de Madonna Chart (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  136. ^ "Historia de Madonna Chart (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  137. ^ "Historia de las listas de Madonna (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 20 de diciembre de 2016.
  138. ^ "ARIA Top 100 singles de 2000". ARIA . Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  139. ^ "Jahreshitparade Singles 2000" (en alemán). Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  140. ^ "Jaaroverzichten 2000". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  141. ^ "Relaciones anuales 2000". Ultratop (en francés). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  142. ^ "Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 de solteros" (en danés). IFPI Dinamarca. 2000. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2001 . Consultado el 8 de abril de 2021 a través de Musik.org.
  143. ^ "Año en foco: Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. Archivado (PDF) desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  144. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  145. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2000" (en alemán). Entretenimiento GfK . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  146. ^ "Íslenski Listinn Topp 100". Dagblaðið Vísir (en islandés). 5 de enero de 2001. p. 10. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  147. ^ "Top 100 de 2000". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  148. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  149. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (en holandés). Archivado desde el original el 29 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  150. ^ "Topp 20 Single Vår 2000" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  151. ^ Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (2001). "Anuario 2000: CD-Singles Más Vendidos en 2000". Anuarios SGAE (en español): 228. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  152. ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  153. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2000" (en alemán). Archivado desde el original el 4 de julio de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  154. ^ "Singles más vendidos del año" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  155. ^ "El año de la música 2000: Hot Dance Club-Play Singles" (PDF) . Cartelera . 30 de diciembre de 2000. pág. YE-59. Archivado (PDF) desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  156. ^ ab "Airplay Monitor: Lo mejor del 2000" (PDF) . Cartelera . 22 de diciembre de 2000. págs. 48, 54. Archivado (PDF) desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  157. ^ "Los 200 mejores solteros de Canadá de 2001". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 26 de enero de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  158. ^ "Los 200 mejores solteros de Canadá de 2002 (Parte 2)". ¡Mermelada! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004.
  159. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2000 solteros" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  160. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Madonna - American Pie" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  161. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2000". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  162. ^ "Lista de resultados 2000". Escuchar hit . IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  163. ^ "Certificaciones individuales francesas - Madonna - American Pie" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  164. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'American Pie')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  165. ^ Dondoni, Luca (27 de julio de 2000). "Madonna si lancia nello spazio". La Stampa (en italiano) (203): 25. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2021 . «American Pie» che come singolo presente nella colonna sonora del film «The next big thing» solo nel nostro paese ha venduto ben 70 mila copie
  166. ^ "La mejor música de la pantalla" . La Voz de Asturias (en español). 14 de marzo de 2000. p. 75. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 – vía Biblioteca Nacional de España . En España ha vendido 35.000 copias en dos semanas a pesar de que la cinta aún no se ha estrenado
  167. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  168. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('American Pie')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  169. ^ "Certificaciones de single británico - Madonna - American Pie". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de julio de 2020 .

Otras lecturas

enlaces externos