stringtranslate.com

Altrincham

Altrincham ( / ˈ ɒ l t r ɪ ŋ əm / OL-tring-əm, localmente/ ˈ ɒ l t r ɪ ŋ ɡ əm /[1]) es una ciudad de mercado enTrafford,Gran Mánchester, Inglaterra, al sur delrío Mersey. Está a 8 millas (13 km) al suroeste deMánchester, a 3 millas (5 km) al suroeste deSaley a 10 millas (16 km) al este deWarrington. En elcenso de 2011, tenía una población de 52.419.[2]

Dentro de los límites del condado histórico de Cheshire , Altrincham se estableció como ciudad de mercado en 1290, una época en la que la economía de la mayoría de las comunidades se basaba en la agricultura más que en el comercio, y todavía hay un mercado en la ciudad. Un mayor desarrollo socioeconómico llegó con la ampliación del Canal de Bridgewater a Altrincham en 1765 y la llegada del ferrocarril en 1849, lo que estimuló la actividad industrial en la ciudad. Los pueblos periféricos fueron absorbidos por el crecimiento posterior de Altrincham, junto con los terrenos de Dunham Massey Hall , anteriormente la casa del conde de Stamford , y ahora una atracción turística con tres edificios catalogados de Grado I y un parque de ciervos.

Altrincham tiene buenas conexiones de transporte con Manchester, Sale, Stretford, Warrington y Stockport, entre otros destinos. La ciudad tiene una fuerte presencia de clase media: ha habido un aumento constante de la clase media de Altrincham desde el siglo XIX. También es sede del Altrincham FC y de tres clubes de hockey sobre hielo: Manchester Storm , Altrincham Aces y Trafford Tornados.

Historia

Existen evidencias locales de actividad humana prehistórica en forma de dos puntas de flecha neolíticas encontradas en Altrincham y, más lejos, una concentración de artefactos alrededor de Dunham. [3] Los restos de una calzada romana , parte de una de las principales calzadas romanas del noroeste de Inglaterra que conectaba las fortalezas legionarias de Chester ( Deva Victrix ) y York ( Eboracum ), atraviesan el área de Broadheath . Como muestra signos de haber sido reparada, la calzada estuvo en uso durante un período considerable de tiempo. [4] El nombre Altrincham aparece primero como "Aldringeham", que probablemente significa "granja del pueblo de Aldhere". [5] Tan recientemente como en el siglo XIX se escribía tanto Altrincham como Altringham. [6]

Un hito a lo largo de la carretera de peaje de Barton Bridge y Moses Gate cerca de Eccles, que muestra la ortografía de "Altringham"

Hasta que los normandos invadieron Inglaterra, las mansiones que rodeaban Altrincham eran propiedad del thegn sajón Alweard ; después de la invasión pasaron a ser propiedad de Hamon de Massey , [5] [7] aunque Altrincham no se menciona en el Libro Domesday de 1086. La primera referencia documentada a la ciudad es de 1290, [8] cuando el barón Hamon de Massey V le concedió su carta como distrito libre. [9] La carta, que existe y está en poder de Trafford MBC, permitía la celebración de un mercado semanal, y es posible que De Massey estableciera la ciudad para generar ingresos a través de impuestos sobre el comercio y peajes. Esto sugiere que Altrincham puede haber sido una ciudad de mercado planificada, algo inusual durante la Edad Media, cuando la mayoría de las comunidades eran agrícolas. [10] Altrincham probablemente fue elegida como el sitio de la ciudad planificada en lugar de Dunham, que habría estado protegida por el castillo de Dunham  , porque su buen acceso a las carreteras era importante para el comercio. [11]

La Feria de Altrincham se convirtió en la Feria de St James o Samjam en 1319 y continuó hasta 1895. Los días de feria tenían su propio tribunal de Pye Powder (una corrupción del francés para "pies polvorientos"), presidido por el alcalde y celebrado para resolver las disputas que surgían de los tratos del día. [12] En 1348, la ciudad tenía 120  parcelas de burgage  (propiedad de la tierra utilizada como medida de estatus e importancia en un área), lo que la ponía a la par con la ciudad de Macclesfield en Cheshire y por encima de Stockport y Knutsford . [13] La residencia más antigua conocida en Altrincham fue "the Knoll" , en Stamford Street, cerca del centro de la ciudad medieval. Una excavación de 1983 en el edificio demolido, realizada por South Trafford Archaeological Group , descubrió evidencia de que la casa databa del siglo XIII o XIV, y que puede haber contenido un horno de secado o un piso de malteado. [14] Durante la Guerra Civil Inglesa , los hombres de Altrincham lucharon por el parlamentario Sir George Booth . Durante la guerra, los ejércitos acamparon en las cercanas Bowdon Downs en varias ocasiones. [12]

En 1754, un tramo de carretera al sur de Altrincham, a lo largo de la ruta de Manchester a Chester, fue convertido en autopista de peaje. Las autopistas de peaje eran carreteras de peaje que cobraban impuestos a los pasajeros por el mantenimiento de la carretera. En 1765 se convirtieron en autopistas de peaje más secciones desde Timperley a Sale, y en 1821 desde Altrincham a Stockport. El mantenimiento de las carreteras pasó a manos de las autoridades locales en 1888, aunque para entonces la mayoría de los fideicomisos de autopistas ya habían declinado. [15] La conexión del canal de Bridgewater a Altrincham en 1765 estimuló el desarrollo de la horticultura y durante muchos años Altrincham fue conocida por sus verduras. [16] En 1767, se habían construido almacenes junto al canal en Broadheath, el primer paso en el desarrollo de Broadheath como área industrial y el comienzo de la industrialización de Altrincham. El canal se conectó en 1776 al río Mersey , proporcionando a la ciudad no sólo una ruta fluvial hacia Manchester, sino también hacia el mar de Irlanda . [17]

Postal de la estación de tren de Altrincham

Los intentos de conectar la ciudad con la red ferroviaria del Reino Unido cobraron impulso en 1845, cuando se aprobó la Ley del Parlamento para la construcción del ferrocarril Manchester South Junction and Altrincham (MSJAR). El primer tren partió de Altrincham temprano el 20 de julio de 1849, con 65 pasajeros. El MSJAR tenía dos estaciones en la ciudad: Altrincham , en Stockport Road, y Bowdon  (aunque en realidad no estaba en Bowdon  ), en Lloyd Street/Railway Street. Ambas fueron reemplazadas en 1881 por la estación de tren de Altrincham & Bowdon en Stamford New Road. [18] La estación de la London and North Western Railway en Broadheath, en el extremo norte de la ciudad, se inauguró en 1854, mientras que el 12 de mayo de 1862 se creó otra conexión por parte del Cheshire Midland Railway (más tarde el Cheshire Lines Committee ), que abrió su línea desde Altrincham a Knutsford. [19]

Con sus nuevas conexiones ferroviarias, Altrincham y las áreas circundantes se convirtieron en lugares deseables para vivir para la clase media y los viajeros. [18] [20] Los profesionales e industriales se mudaron a la ciudad, viajando a Manchester. Mientras que algunos viajaban diariamente en autocar, los menos pudientes viajaban en barcazas exprés o "flyer" desde Broadheath. [21] Entre 1851 y 1881, la población aumentó de 4.488 a 11.250. [22] El área industrial de Broadheath, que cubre aproximadamente 250 acres (1,0 km 2 ), fue fundada en 1885 por Harry Grey, octavo conde de Stamford , para atraer empresas. En 1900, Broadheath tenía sus propios muelles, almacenes y estación generadora de electricidad. La proximidad del sitio a las conexiones ferroviarias, de canal y por carretera resultó atractiva para las empresas que fabricaban máquinas herramienta, cámaras y rectificadoras. La presencia de empresas como Tilghmans Sand Blast y Linotype and Machinery Company convirtió a Broadheath en una zona industrial de prestigio nacional. En 1914, ya había 14 empresas en funcionamiento en Broadheath que empleaban a miles de trabajadores. Una de ellas era Budenberg Gauge Company . Linotype también creó 172 viviendas para trabajadores cerca de su fábrica, lo que ayudó a hacer frente al auge demográfico creado por la industrialización de Broadheath. Entre 1891 y 1901, la población de Altrincham aumentó un 35 por ciento, de 12.440 a 16.831 habitantes. [23]

Desde principios del siglo XX hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial , hubo pocos cambios en Altrincham. Aunque la ciudad fue testigo de algunas de las incursiones de la Luftwaffe en el área de Manchester en la última guerra, emergió de la guerra relativamente ilesa, habiendo perdido solo 23 residentes civiles por acción enemiga [24] y, como el resto de Gran Bretaña, experimentó un auge económico. Esto se manifestó en la construcción de nuevas viviendas y la reconstrucción del centro de la ciudad en la década de 1960. Sin embargo, durante la década de 1970, el empleo en Broadheath disminuyó casi un 40 por ciento. [25]

Gobernancia

Escudo de armas del antiguo Ayuntamiento de Altrincham

Altrincham se convirtió en un distrito libre y un municipio autónomo cuando el señor del feudo , Hamon de Massey V, le concedió su carta en junio de 1290. La carta permitió la creación de un gremio de comerciantes, dirigido por los burgueses de la ciudad para cobrar impuestos a las personas que pasaban por el distrito. [26] Los burgueses eran hombres libres que vivían en la ciudad. [27] El distrito estaba gobernado por un tribunal y elegía a un alcalde desde al menos 1452. Entre las responsabilidades de la corte estaban mantener la paz pública y regular los mercados y las ferias. [28]

El distrito no fue uno de los reformados por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , y continuó existiendo bajo el control del Señor del Mansión y el Tribunal Leet hasta su abolición final en 1886. [29] La Ley de Salud Pública de 1848 condujo a la creación de la Junta Local de Salud de Altrincham en 1851 para abordar las condiciones insalubres creadas por la creciente población de la ciudad, la primera junta de este tipo en Trafford. [30]

La junta local se reconstituyó como un consejo de distrito urbano en el condado administrativo de Cheshire bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. El Distrito Urbano de Altrincham se amplió en 1920 cuando se agregaron partes de las parroquias civiles de Carrington y Dunham Massey . El Ayuntamiento de Altrincham fue diseñado por Charles Albert Hindle y se completó en noviembre de 1901. [31] Una expansión adicional tuvo lugar en 1936; la parroquia civil de Timperley fue abolida y la mayor parte de su área se incorporó a Altrincham UD. Al mismo tiempo, hubo un pequeño intercambio de áreas con el Distrito Urbano de Hale ; una adición menor del Distrito Urbano de Bowdon ; y se agregó una parte sustancial adicional de la Parroquia Civil de Dunham Massey. [32] En 1937, el distrito urbano recibió una carta de incorporación y se convirtió en un distrito municipal . [33] El nuevo distrito recibió escudos de armas que presentaban referencias heráldicas a los Masseys y Earls de Stamford. [34] Con la aprobación de la Ley de Gobierno Local de 1972 , se abolieron los condados administrativos y los distritos municipales y Altrincham pasó a formar parte del distrito metropolitano de Trafford en el Gran Manchester el 1 de abril de 1974. [12]

El Ayuntamiento de Trafford es responsable de la administración de los servicios locales, como la educación, los servicios sociales, la planificación urbana, la recogida de residuos y la vivienda social . El área está dividida en siete distritos electorales : Altrincham , Bowdon , Broadheath , Hale Barns y Timperley South , Hale , Timperley Central y Timperley North . Estos distritos tienen 21 de los 63 escaños del Ayuntamiento de Trafford; a partir de las elecciones locales de 2023, siete de estos escaños estaban en manos del Partido Conservador , seis de los Demócratas Liberales (Reino Unido) , seis del Partido Verde y dos del Partido Laborista . [35] Altrincham estaba en el distrito parlamentario homónimo que se creó en 1885. Esto duró hasta 1945, cuando fue reemplazado por Altrincham y Sale. En 1997, esto a su vez pasó a formar parte del distrito electoral recién creado de Altrincham y Sale West . En 2024, Altrincham y Sale West estuvieron representados en la Cámara de los Comunes por el diputado laborista Connor Rand . [36] Este fue uno de los cuatro únicos escaños conservadores en el Gran Manchester . [ cita requerida ]

Geografía

El distrito metropolitano de Trafford , resaltando el área de Altrincham en rojo.

Altrincham se encuentra en el extremo suroeste del área urbana del Gran Mánchester , inmediatamente al sur de la ciudad de Sale y a 13 km al suroeste del centro de la ciudad de Mánchester. Se encuentra en la esquina noroeste de la llanura de Cheshire , justo al sur del río Mersey . El canal Bridgewater pasa por la zona de Broadheath de la ciudad. El agua potable de Altrincham es suministrada por United Utilities . [37] El lecho rocoso local se compone principalmente de Keuper Waterstone, un tipo de arenisca, y el agua extraída de esas rocas es muy dura y a menudo salina, lo que la hace imbebible. [38] El clima de la ciudad es generalmente templado , con pocos extremos de temperatura o clima. La temperatura media es ligeramente superior a la media del Reino Unido, mientras que tanto la precipitación anual como las horas medias de sol son ligeramente inferiores a la media del Reino Unido. [39]

Junto con Sale, Stretford y Urmston , Altrincham es una de las cuatro áreas urbanas principales de Trafford. El área de Altrincham, según la definición del Ayuntamiento de Trafford, comprende el sur de Trafford. Además de la ciudad de Altrincham, incluye los pueblos de Timperley , Bowdon , Hale y Hale Barns . El área de Broadheath de la ciudad fue un centro industrial ligero hasta la década de 1970 y ahora es un parque comercial. La parte más densamente poblada de la ciudad está alrededor del centro de la ciudad, con las áreas menos pobladas y más espacios verdes más alejadas del centro de la ciudad en pueblos como Bowdon y Hale. El área de Oldfield Brow se encuentra en las afueras de la ciudad junto al canal de Bridgewater y cerca de Dunham Massey . [40] [41]

Demografía

Según el censo de 2011 del Reino Unido , la ciudad de Altrincham tenía una población total de 52.419 habitantes. De sus 41.530 residentes de 16 años o más, el 62,1 por ciento eran parejas que vivían juntas. [42] La densidad de población de la ciudad es de 37,4 habitantes por hectárea, con una población compuesta por un 49,0% de hombres y un 51,0% de mujeres. [42] De los mayores de 16 años, el 15,2 por ciento no tenía títulos académicos , similar al 18,6 por ciento en todo Trafford. [42] [43] Con un 8,4 por ciento, Altrincham tiene una baja proporción de personas no blancas. Los asiáticos son la minoría étnica más grande de la zona, con un 4,9 por ciento de la población. [42]

En 1931, el 14,6 por ciento de la población de Altrincham era de clase media, [ aclaración necesaria ] ligeramente superior a la cifra de Inglaterra y Gales, que era del 14 por ciento. En 1971, esta brecha había aumentado al 28,8 por ciento en comparación con el 24 por ciento a nivel nacional, mientras que la población de clase trabajadora de la ciudad había disminuido, del 30,3 por ciento en 1931 (36 por ciento en Inglaterra y Gales) al 18,6 por ciento (26 por ciento a nivel nacional). El resto estaba formado por trabajadores manuales cualificados y administrativos. Este cambio en la estructura social fue similar al que se vio en todo el país, aunque sesgado hacia las clases medias, lo que convirtió a Altrincham en la ciudad de clase media que es hoy. [20]

Cambio de población

Según las declaraciones de impuestos de 1664, el municipio de Altrincham tenía una población de aproximadamente 636 habitantes, lo que lo convertía en el mayor de los asentamientos locales; [45] esta cifra había aumentado a 1.692 en 1801. En la primera mitad del siglo XIX, la población de la ciudad aumentó un 165 por ciento, más que el 89 por ciento en toda Inglaterra y el 98 por ciento en el área de Trafford. El crecimiento del asentamiento fue resultado de la Revolución Industrial, y aunque Altrincham fue uno de los municipios de más rápido crecimiento en el área de Trafford, palideció en comparación con nuevas áreas industriales como Ashton-under-Lyne , Hyde y Manchester. En la segunda mitad del siglo XIX, la población de Altrincham creció un 275 por ciento, más que el 235 por ciento de Trafford y el 69 por ciento a nivel nacional en el mismo período. Esto se debió a la industrialización tardía de la zona y a la introducción del ferrocarril Manchester South Junction y Altrincham en 1849. [46]

Economía

Calle George, Altrincham

Históricamente, Altrincham era una ciudad de mercado y las dos principales áreas de empleo eran la agricultura y el comercio de mercado. Aunque la ciudad entró en decadencia en el siglo XV, se recuperó y las ferias anuales duraron hasta mediados del siglo XIX y el mercado aún continúa. [51] Durante la Revolución Industrial , Altrincham creció como una ciudad industrial, particularmente el área de Broadheath , que se convirtió en un polígono industrial. En 1801 había cuatro fábricas de algodón en Altrincham, aunque habían cerrado en el censo de 1851. El declive de la industria textil en Altrincham reflejó el declive de la industria en el área de Trafford como resultado de la falta de inversión y el desarrollo de áreas industriales más establecidas como Manchester , Ashton-under-Lyne y Oldham . [16] [52] Durante finales del siglo XIX y principios del XX, las industrias más pesadas se trasladaron a Broadheath, proporcionando empleo local. La zona fue declinando de manera constante durante la segunda mitad del siglo XX, y el empleo en Broadheath cayó de 8.000 a 5.000 entre 1960 y 1970. [18] [25] A pesar de la presencia de minoristas como Tesco , Sainsbury's y Marks & Spencer en la ciudad, una nueva supertienda Asda en Broadheath y planes de reurbanización que cuestan más de £100 millones, [53] [54] el nivel de empleo del 15,5 por ciento de Altrincham en el comercio minorista está por debajo del promedio nacional del 16,9 por ciento. Se dice que Altrincham, con sus vecinos Bowdon y Hale , constituye un "cinturón de corredores de bolsa", con viviendas bien equipadas en una zona de opulencia selvática. [55]

La histórica ciudad de mercado se desarrolló como una zona residencial en el siglo XIX, aunque conserva su herencia comercial en Old Market Place (un área de conservación ) y un nuevo centro comercial peatonal. Los distritos comerciales de la ciudad han sido víctimas más recientemente de la decadencia debido a la competencia del cercano Trafford Centre y un centro de la ciudad de Manchester regenerado. [56] En 2006, el Ayuntamiento Metropolitano de Trafford dio a conocer los planes para una remodelación de 1,5 millones de libras para el centro de la ciudad. [53] La renovación creará 146.000 pies cuadrados (13.600 m 2 ) de nuevo espacio comercial y 203.000 pies cuadrados (18.900 m 2 ) de espacio reformado, proporcionando 349.000 pies cuadrados (32.400 m 2 ) en total. [57]

La construcción de Altair, un proyecto de desarrollo de 100 millones de libras esterlinas en Oakfield Road, comenzó en septiembre de 2019 [58] después de muchos años de retraso. El plan incluye apartamentos, tiendas y lugares para comer y creará una nueva plaza pública que lo conectará con el cercano Altrincham Interchange , [59] que se sometió a una remodelación de 19 millones de libras esterlinas en 2015. Una encuesta de 2010 encontró que, a pesar de estar en una de las áreas más ricas del país, casi un tercio de las tiendas en Altrincham estaban vacías; el consejo de Trafford atribuyó el alto número (78) a los efectos de la recesión y los planes para remodelar Stamford House, que dejó la mayoría de sus tiendas sin usar. [60]

Según el censo de 2011 del Reino Unido, las principales industrias de empleo de los residentes en Altrincham eran el comercio mayorista y minorista (14,8%), las actividades de salud humana y trabajo social (13,0%) y las actividades profesionales, científicas y técnicas (11,6%). [42] El censo registró la inactividad económica de los residentes de 16 a 74 años como un 3,5 por ciento que cuidaba del hogar o la familia, un 2,8 por ciento de enfermos o discapacitados de larga duración, un 4,1 por ciento de estudiantes y un 1,5 por ciento de económicamente inactivos por otras razones. [42] La tasa de desempleo del 3,1 por ciento de Altrincham fue baja en comparación con la tasa nacional del 4,4 por ciento. [42] [43]

Cultura

Lugares de interés y atracciones

Salón Dunham Massey

Se cree que la Old Market Place se encuentra en el sitio del asentamiento original de la ciudad. Ahora es un área de conservación registrada y consta de una serie de edificios con estructura de madera que evocan las construcciones de adobe y caña de las casas originales y las parcelas de los burgos . El pavimento de adoquines fue reemplazado en 1896. El Buttermarket, que se encontraba en el área cercana a la Old Market Place desde el siglo XVII hasta fines del siglo XIX, también fue el lugar donde se impartió justicia local en sus inicios. Una sala de audiencias, un cepo y un poste de azotes vieron cómo se llevaban a cabo azotes públicos allí hasta principios del siglo XIX. El poste de azotes y el cepo fueron restaurados como atracción turística por comerciantes locales en la década de 1990. Sin embargo, el área de Buttermarket también era un lugar de importancia religiosa, ya que se cree que las futuras novias y novios declaraban sus intenciones aquí. [61] En 1814, Thomas de Quincey describió la Old Market Place en sus Confesiones de un comedor de opio inglés mientras viajaba de Manchester a Chester. Observó lo poco que había cambiado el lugar desde su visita 14 años antes, cuando tenía tres años, y que "las frutas, como las que se pueden conseguir en julio, y las flores estaban esparcidas por todas partes en profusión: incluso los puestos de los carniceros, por su brillante limpieza, parecían atractivos: y las hermosas jóvenes de Altrincham se paseaban todas con gorras y delantales dispuestos coquetamente" [62]. En 1974, el Ayuntamiento de Trafford contactó con el artista de Altrincham George Allen para que pintara un cuadro de The Old Market Place. Este cuadro se utilizó para producir postales que se vendieron para promocionar Altrincham, y todavía se venden hoy en día para recaudar fondos para una organización benéfica local. [ cita requerida ] Otro de los atractivos de Altrincham es el mercado histórico , creado hace más de 700 años cuando se fundó la ciudad. [63]

Parque John Leigh

De las 21 áreas de conservación de Trafford, diez están en Altrincham: The Downs, The Devisdale, Bowdon, Ashley Heath, Goose Green , Old Market Place, Sandiway, George Street, Linotype Housing Estate y Stamford New Road. [64] En las afueras de la ciudad se encuentra el Dunham Massey Hall del siglo XVIII , [65] rodeado por su parque de ciervos de 250 acres (1 km2 ) , ambos ahora propiedad del National Trust . El salón es de estilo georgiano temprano y, junto con sus establos y cochera, es un edificio catalogado de Grado I. [ 66 ]

Royd House fue construida entre 1914 y 1916 por el arquitecto local Edgar Wood como residencia propia. Tiene un tejado plano de hormigón, una fachada cóncava y está revestida de piedra roja de Portland y ladrillo de Lancashire. [67] Se considera uno de los ejemplos más avanzados de la arquitectura doméstica de principios del siglo XX y se hace referencia a ella en los compendios arquitectónicos. Ha sido un edificio catalogado de Grado I desde 1975, uno de los seis edificios de este tipo en Trafford. [68] [69] El reloj catalogado de Grado II fuera del intercambiador de transporte principal se construyó en 1880. [70]

El Stamford Park, de 6,5 hectáreas (16 acres) de extensión, fue diseñado por el paisajista John Shaw. Se abrió al público en 1880 como parque deportivo con zonas para jugar al críquet y al fútbol. El terreno fue donado por George Grey , séptimo conde de Stamford , y ahora es propiedad del Ayuntamiento de Trafford y está gestionado por él. El parque está catalogado como de Grado II en el Registro de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial de Inglaterra , [71] y ha ganado un premio de bronce del programa de premios Greenspace. [72]

El parque John Leigh, situado en la zona de Oldfield Brow, fue el emplazamiento de Oldfield Hall hasta 1917, cuando cayó en desuso tras ser adquirido por el conde de Stamford. Ese año, el señor John Leigh compró el terreno a la condesa viuda de Stamford y se lo regaló al ayuntamiento local para que lo utilizara como parque para soldados y trabajadores. El parque se denominó "parque John Leigh" y se inauguró el 22 de julio de 1917. [ cita requerida ]

Eventos y lugares

La galería de arte George Allen, Altrincham

Altrincham tiene su propio festival anual que se lleva a cabo desde hace más de 40 años (excepto durante la pandemia de COVID-19). El evento se lleva a cabo a fines de junio o principios de julio. El festival, que se financia completamente por cuenta propia y está organizado por voluntarios, consiste en un desfile por la ciudad y culmina con un evento familiar y musical de dos días en Beechfields. El evento familiar consta de un escenario que muestra la música y la cultura locales, junto con una feria de diversión, un pueblo gastronómico y puestos comunitarios. El evento es el evento familiar gratuito más grande del distrito de Trafford. [ cita requerida ] Altrincham tiene dos teatros, el Altrincham Garrick Playhouse y el Club Theatre (más tarde conocido como Altrincham Little Theatre). El grupo Garrick de Altrincham se formó en 1913. El Garrick celebró el estreno mundial de Psicosis en 1982. En 1998, recibió una subvención de 675.000 libras de la Lotería Nacional como parte de una remodelación del teatro de 900.000 libras, que se completó en 1999. [73] El grupo Club Theatre comenzó en 1896, como la Sociedad de Drama Amateur del Instituto de la Iglesia de Santa Margarita. Proporciona un lugar para la producción del Teatro Juvenil de Trafford cada año, y organiza el Festival de un Acto de Hale, un evento anual de una semana de duración que comenzó en 1972. [74] El club ha recibido premios tanto de la Federación de Drama del Gran Manchester como del Gremio de Teatro de Cheshire. [75] Altrincham también tenía el único restaurante con estrella Michelin del Gran Manchester, el Juniper. [76]

Deporte

El Altrincham FC , apodado The Robins , fue fundado en 1903 y juega sus partidos de local en Moss Lane . El club juega en la Liga Nacional . En las décadas de 1970 y 1980, el Altrincham FC se ganó la reputación de realizar actos de matanza de gigantes contra equipos de la Football League en los partidos de la FA Cup . El club ha eliminado a oponentes de la Football League en un récord de 16 ocasiones, [77] incluida una victoria en 1986 contra el Birmingham City de primera división . [78] Altrincham ganó la precursora de la Football Conference en sus dos primeras temporadas, pero se le negó la elección a la Football League en ambas ocasiones, quedando a un solo voto de distancia en 1980. [79] Desde entonces, el Altrincham ha tenido fortunas mixtas. Relegado a la Northern Premier League en 1997 , el club ha obtenido 5 ascensos y ha sufrido 5 descensos, el más reciente de los cuales fue el ascenso a la National League en la temporada 2019-20 . [80] Los principales rivales del club son Macclesfield Town y Northwich Victoria . [ cita requerida ]

Altrincham Ice Dome es la sede de Manchester Storm y Altrincham Aces.

Altrincham es una de las pocas ciudades en el noroeste de Inglaterra con una pista de hielo y ha tenido un equipo de hockey sobre hielo desde 1961, cuando se construyó Altrincham Ice Rink en Broadheath . [81] Los Altrincham Aces (más tarde rebautizados como Trafford Metros) jugaron desde 1961 hasta 2003, cuando Altrincham Ice Rink cerró. [82] Luego, la ciudad tuvo un período de tres años sin pista ni equipo de hockey sobre hielo, hasta que se completó la construcción del Altrincham Ice Dome con capacidad para 2500 personas. [83] Manchester Phoenix , un club con presencia profesional en la Premier Ice Hockey League inglesa y un amplio aspecto de desarrollo juvenil, se trasladó al Ice Dome durante la temporada 2006-07, tras haberse retirado de la competición dos años antes debido al alto coste de jugar partidos en el MEN Arena de Manchester . [84] En 2009, el equipo de la Liga Nacional de Hockey sobre Hielo de Inglaterra Manchester Phoenix pasó a llamarse Trafford Metros, recuperando así el nombre del antiguo equipo de Altrincham. [85] Cuando no lo utiliza Phoenix, el Altrincham Ice Dome está abierto al público para patinar sobre hielo. [86]

Fundado en 1897, [87] Altrincham Kersal RUFC juega al rugby union. Ha jugado en el nivel 6 desde que descendió de North One en 2012. Tras la retirada de varios clubes de Lancashire de la unión del condado, [88] ha sido transferido a nivel para jugar en la North Lancashire and Cumbria League para 2018-19. [89] El club ha producido jugadores de Inglaterra y Sale Sharks como Mark Cueto y Chris Jones y continúa produciendo jugadores para los Sale Jets. [90]

El Altrincham and District Athletics Club se fundó en 1961 y ofrece instalaciones de entrenamiento para atletismo, carreras en ruta , carreras a campo traviesa y carreras en montaña . [91]

El Seamons Cycling Club se formó en 1948 en la zona de Altrincham conocida localmente como Seamons Moss. [92]

Medios de comunicación

Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC North West e ITV Granada . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de Winter Hill TV. [93] Las estaciones de radio locales son BBC Radio Manchester , Heart North West , Smooth North West , XS Manchester , Greatest Hits Radio Manchester & The North West , Capital Manchester and Lancashire y RadioAlty, una estación comunitaria. [94] Los periódicos locales de la ciudad son Sale & Altrincham Messenger [95] y Altrincham Today . [96]

Educación

Como Altrincham formaba parte de la parroquia de Bowdon, los niños del municipio pueden haber ido a la escuela del siglo XVI establecida en Bowdon; antes de ese momento, la ciudad no tenía un sistema de educación formal. Un comerciante de sal de Dunham Woodhouses fundó una escuela en Oldfield House destinada a 40 niños de entre 8 y 11 años de la zona circundante. Las escuelas dominicales se establecieron a finales del siglo XVIII y principios del XIX. [97] La ​​creciente población de Altrincham impulsó la fundación de más escuelas a principios del siglo XIX y en 1856 la ciudad tenía 9 escuelas, 1 colegio y 23 profesores. [98] La introducción de la educación obligatoria durante la segunda mitad del siglo XIX aumentó la demanda de escuelas y, en 1886, Altrincham tenía 12 escuelas religiosas y 8 escuelas privadas. [99]

La responsabilidad de la educación local recayó en el Consejo del Condado de Cheshire en 1903. El Convento de Loreto, la Escuela Secundaria del Condado para Niñas y la Escuela Secundaria del Condado de Altrincham para Niños se fundaron en 1909, 1910 y 1912 respectivamente. Aunque todavía están abiertas, estas escuelas han cambiado desde entonces sus nombres a Escuela Secundaria de Altrincham para Niñas , Escuela Secundaria de Altrincham para Niños y Escuela Secundaria de Loreto . [99] Altrincham recibió evacuados durante la Segunda Guerra Mundial, y fue en este período que se fundó el St. Ambrose College . [100]

Altrincham cuenta actualmente con dieciocho escuelas primarias, una escuela especial y ocho escuelas secundarias, incluidas cinco escuelas secundarias ; el distrito de Trafford mantiene un sistema de educación selectiva evaluado mediante exámenes de ingreso establecidos por cada escuela. Varias de las escuelas secundarias de Altrincham tienen estatus de especialistas : Altrincham College ( artes ); [101] Altrincham Grammar School for Boys ( idioma ); [102] Altrincham Grammar School for Girls (idioma); [103] Blessed Thomas Holford Catholic College ( matemáticas e informática ); [104] Loreto Grammar School ( ciencias y matemáticas); [105] y St. Ambrose College (matemáticas e informática). [106] Altrincham College of Arts, [101] Altrincham Grammar School for Boys, [102] Altrincham Grammar School for Girls, [103] Blessed Thomas Holford Catholic College, [104] Loreto Grammar School [105] y St. Ambrose College [106] fueron calificados como sobresalientes en los informes de Ofsted 2011-12 . Brentwood Special School es una escuela mixta para jóvenes de 11 a 19 años que tienen necesidades especiales o dificultades de aprendizaje. [107]

En Altrincham se encuentra una de las guarderías familiares más antiguas del Reino Unido, la Oakfield Nursery School. Oakfield fue elegida «Guardería del año del Reino Unido» en 2014 [108] y «Mejor guardería individual» en 2008. [109]

Religión

La iglesia de San Jorge, catalogada como de Grado II

Durante los períodos medieval y postmedieval, el municipio de Altrincham formaba parte de la parroquia de Bowdon. La baja densidad de población hizo que la ciudad no tuviera una iglesia hasta que la iglesia anglicana estableció una capilla en 1799. Los no conformistas también estaban presentes en Altrincham; los metodistas establecieron una capilla en 1790 y los baptistas construyeron otra en la década de 1870. [110] [111] Los inmigrantes irlandeses de las décadas de 1830 y 1840 también devolvieron el catolicismo romano a la zona; la primera iglesia católica romana construida en Altrincham fue la de San Vicente, en 1860. [112]

Varias iglesias en Altrincham se consideran arquitectónicamente lo suficientemente importantes como para ser designadas edificios catalogados de Grado II. Estas son Christ Church, [113] la Church of St Alban , [114] la Church of St George , [115] la Church of St John the Evangelist [116] y Trinity United Reformed Church. [117] De los nueve edificios catalogados de Grado II* en Trafford, tres están en Altrincham: la Church of St Margaret, [118] la Church of St John the Divine [119] y Hale Chapel en Hale Barns . [120] Según el censo del Reino Unido de 2001, el 78,8 por ciento de los residentes de Altrincham se declararon cristianos, el 1,1 por ciento judíos, el 1,1 por ciento musulmanes, el 0,4 por ciento hindúes, el 0,2 por ciento budistas y el 0,1 por ciento sikhs. El censo registró que el 12,1 por ciento no tenía religión, el 0,2 por ciento tenía una religión alternativa, mientras que el 6,1 por ciento no declaró su religión. [121] Altrincham está en la Diócesis Católica Romana de Shrewsbury, [122] y la Diócesis de Chester de la Iglesia de Inglaterra. [123] La sinagoga más cercana, que pertenece a la Congregación Hebrea de Hale y Distrito, está en Shay Lane en Hale Barns. [124]

Transporte

La estación de Altrincham en 2010

La construcción del ferrocarril Manchester South Junction and Altrincham comenzó en 1845. La línea se inauguró en octubre de 1849, con servicios desde Manchester London Road [125] a través de Sale hasta Altrincham. [126] En 1931, se convirtió en una de las primeras líneas ferroviarias electrificadas de Gran Bretaña, con una línea aérea de 1500 V CC . Al mismo tiempo, se inauguró una nueva estación de Altrincham en la misma línea, en Navigation Road, que daba servicio a los desarrollos de viviendas de la zona. En 1937, circulaban 130 servicios de tren diariamente entre Manchester y Altrincham. [19] La línea se renovó a principios de la década de 1990 para formar parte del sistema de tren ligero Manchester Metrolink . [127] La ​​estación de tren de Broadheath prestó servicio a la parte norte de Altrincham entre 1853 y 1962, en la línea de Manchester, a través de Lymm, a Warrington. [128]

Altrincham Interchange es una de las terminales de Metrolink. El intercambiador fue remodelado (2015-16) y ahora incluye una pasarela completamente nueva, con tres ascensores para hacer frente a la mayor demanda de pasajeros, una oficina de venta de billetes a mayor escala y un intercambiador de autobuses moderno. El intercambiador conecta la ciudad con varias ubicaciones en el Gran Mánchester, como Sale y Bury ; el servicio también incluye la estación Navigation Road . Los servicios de Metrolink salen cada seis minutos, entre las 07:15 y las 19:30 de lunes a viernes y con menos frecuencia en otros horarios. [129] Los servicios de National Rail unen las estaciones de Altrincham y Navigation Road con Chester (a través de Northwich ) y con Manchester (a través de Stockport ). Altrincham Interchange , junto a la estación de tren, es un centro de rutas de autobuses locales. El aeropuerto de Manchester , el más grande del Reino Unido fuera de Londres, está a 5 millas (8 km) al sureste de la ciudad y está conectado a través de la línea Manchester Piccadilly–Crewe. Existen planes para crear un nuevo enlace entre el aeropuerto de Manchester y la línea Mid-Cheshire, de la que Altrincham Interchange es una estación. Recientemente, Metrolink completó las conexiones con este aeropuerto y abrió la línea 12 meses antes, pero no se trata de una conexión directa desde la línea Metrolink en Altrincham Interchange. [130]

Personas notables

La artista Helen Allingham , nacida en 1848, vivió en Altrincham y luego en Bowdon durante sus años de infancia. [131] El artista abstracto Jeremy Moon nació en Altrincham en 1934. El compositor y profesor de música John Ireland nació en Bowdon en 1879. Alison Uttley escribió los libros de Little Grey Rabbit mientras vivía en Bowdon. [131] El dramaturgo Ronald Gow vivió allí en su juventud y más tarde enseñó en la Altrincham Grammar School for Boys. [131] La ciudad también fue el lugar de nacimiento de la actriz de cine y televisión Angela Cartwright . [132] Ian Brown y John Squire de Stone Roses asistieron a Altrincham Grammar School for Boys, [133] y Paul Young de Sad Café y Mike and the Mechanics vivió en Altrincham hasta su muerte en 2000. [134]

Nick Estcourt , alpinista, abrió una tienda de escalada en Stamford New Road en Altrincham poco antes de morir arrastrado por una avalancha durante una expedición para escalar el K2 en 1978 (la tienda fue posteriormente regentada durante muchos años por su mujer, Carolyn). Estcourt era uno de los amigos más cercanos de Chris Bonington , que vivió durante un tiempo en Bowdon. [135]

Hewlett Johnson , más tarde conocido como el "Decano Rojo" de Canterbury, fue cura y más tarde vicario de St Margaret's en la ciudad desde 1904 hasta 1924. [136] El futbolista Jack Liggins nació en Altrincham en 1906. [137] El jugador de críquet de prueba de Lancashire e Inglaterra Paul Allott nació en Altrincham. [138]

En Altrincham nacieron dos de los destinatarios de la Cruz Victoria . Edward Kinder Bradbury nació (16 de agosto de 1881) en la ciudad, y recibió la Cruz Victoria por su valentía y habilidad para organizar la defensa de la Batería 'L' contra grandes obstáculos en Nery el 1 de septiembre de 1914 durante la Primera Guerra Mundial . Bill Speakman, nacido en Altrincham , recibió la Cruz Victoria por su valor en 1951 en la Guerra de Corea . [139]

Sir Michael Pollock , un oficial de la Marina Real que ascendió al puesto de Primer Lord del Mar , nació en Altrincham. [140]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Tenga en cuenta que ninguna de estas pronunciaciones incluye el sonido /tʃ/ sugerido por la ortografía.
  2. ^ "Población de la ciudad 2011" . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  3. ^ Nevell (1997), pág. 15.
  4. ^ Nevell (1997), pág. 18.
  5. ^Ab Dore (1972), pág. 12.
  6. ^ Nickson (1935), págs. 3-4.
  7. ^ Nevell (1997), pág. 27.
  8. ^ Nevell (1997), pág. 32.
  9. ^ Nevell (1997), págs. 39, 52.
  10. ^ Nevell (1997), pág. 51.
  11. ^ Bayliss (1992), pág. 18.
  12. ^ abc "Historia de Altrincham". Sociedad de Historia de Altrincham. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
  13. ^ Nevell (1997), pág. 52.
  14. ^ Faulkner, P (2005). "The Knoll, Altrincham". Grupo arqueológico de South Trafford . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 11 de septiembre de 2007 .
  15. ^ Nevell (1997), págs. 95-97.
  16. ^ ab McNeil y Nevell (2000), pág. 61.
  17. ^ Nevell (1997), pág. 92.
  18. ^ abc Nevell (1997), págs. 15, 18, 39, 87, 95, 100, 126–30.
  19. ^Por Dixon (1994)
  20. ^ ab "Altrincham social class". Vision of Britain . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
  21. ^ Bamford (1995)
  22. ^ desde Nevell (1997), pág. 87.
  23. ^ Nevell (1997), págs. 126-130.
  24. ^ "Altrincham, municipio, con lista de víctimas". Fecha de acceso de la Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth : 21 de febrero de 2019.
  25. ^ desde Bamford (1991), págs. 78, 85.
  26. ^ Nickson (1935), pág. 9.
  27. ^ Bayliss (1992), pág. 14.
  28. ^ Nickson (1935), págs. 11-13.
  29. ^ Ley de Corporaciones Municipales de 1883 (C.18)
  30. ^ Nevell (1997), pág. 95.
  31. ^ "Folleto que traza la historia del Ayuntamiento de Altrincham". Messenger Newspapers . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  32. ^ "Relaciones y cambios: Altrincham Ch/CP". Visión de Gran Bretaña . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  33. ^ "Un nuevo municipio. Se concede la carta a Altrincham". The Times . 2 de agosto de 1937. pág. 7.
  34. ^ Robert Young. «Altrincham Borough Council». Civic Heraldry of England and Wales . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 3 de enero de 2009 .
  35. ^ "Resultados de las elecciones locales de 2023". Trafford MBC. 4 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
    "Resultados de las elecciones locales de 2011". Trafford MBC. 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2012 .
    "Resultados de las elecciones locales de 2012". Trafford MBC. 3 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  36. ^ "Altrincham y Sale West". Guardian Unlimited . guardian.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  37. ^ "Trafford". United Utilities . Consultado el 13 de febrero de 2012 .[ enlace muerto ]
  38. ^ Taylor, Price y Trotter (1963), pág. 58.
  39. ^ Met Office (2007). «Annual UK weather Averages». Met Office. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009. Consultado el 23 de abril de 2007 .
  40. ^ "Densidad de población del distrito de Timperley". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Densidad de población del distrito de Altrincham". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Densidad de población del barrio Bowdon". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Densidad de población del distrito de Broadheath". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Densidad de población del barrio Hale". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Densidad de población por barrio". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008. Consultado el 24 de julio de 2007 .
  41. ^ "Perfil del barrio de Bowdon". Trafford MBC. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Perfil del barrio de Hale Central". Trafford MBC. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
    "Perfil del barrio de Hale Barns". Trafford MBC. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de julio de 2007 .
  42. ^ abcdefghi Censo del Reino Unido (2011). «Informe de área local: área construida de Altrincham (1119883957)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  43. ^ abcd Censo del Reino Unido (2011). «Local Area Report – Trafford Local Authority (1946157089)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  44. ^ Censo del Reino Unido (2011). «Local Area Report – England Country (2092957699)». Nomis . Oficina Nacional de Estadísticas . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  45. ^ Nevell (1997), pág. 59.
  46. ^ Nevell (1997), págs. 85-86.
  47. ^ Estadísticas clave de 1981 para áreas urbanas GB Tabla 1. Oficina de Estadísticas Nacionales. 1981.
  48. ^ "Censo de 1991 del área urbana de Greater Manchester". Estadísticas nacionales. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 24 de julio de 2008 .
  49. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas". ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS01 Población residente habitual. Consultado el 24 de julio de 2008 .
  50. ^ "Visualizador de datos - Nomis - Estadísticas oficiales del mercado laboral". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  51. ^ Bayliss (1992), pág. 141.
  52. ^ Nevell (1997), pág. 86.
  53. ^ ab Roberts, Lynsey (13 de noviembre de 2006). "La ciudad se renueva". messengernewspapers.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  54. ^ Roberts, Lynsey (27 de noviembre de 2006). "El rostro del futuro de Altrincham". messengernewspapers.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  55. ^ Frangopulo (1977), pág. 224.
  56. ^ "Altrincham". The Sale and Altrincham Pages. 24 de enero de 2007. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 19 de julio de 2007 .
    "Receta para el desastre: los dueños de restaurantes critican el declive de la ciudad". messengernewspapers.co.uk. 20 de agosto de 1999. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  57. ^ "Plan de renovación de 40 millones de libras esterlinas". Manchester Evening News . MEN media. 29 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
    "El distrito electoral de 40 millones de libras toma forma". Manchester Evening News . MEN media. 23 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  58. ^ "¡Por fin! Las obras del proyecto Altair, valorado en 70 millones de libras, comenzarán el lunes". 20 de septiembre de 2019.
  59. ^ Griffin, Chris (16 de febrero de 2012). "El Ayuntamiento de Trafford acoge con satisfacción la concesión de la orden de compra obligatoria en el terreno destinado al desarrollo de Altair". messengernewspapers.co.uk . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  60. ^ "Un tercio de las tiendas de Altrincham están vacías, según un informe". BBC News . 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  61. ^ "Tour de Altrincham: Old Market Place". Sociedad de Historia de Altrincham. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 3 de enero de 2008 .
  62. ^ De Quincey (1994), págs. 75–76.
  63. ^ "Bienvenidos al mercado de Altrincham". Trafford MBC. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2013. Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  64. ^ "Áreas de conservación en Trafford". Trafford MBC. 1 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  65. ^ Historic England . «Dunham Massey – Lodge (1356512)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  66. ^ "Dunham Massey". National Trust . Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Consultado el 11 de julio de 2007 .
  67. ^ Miller, Keith (24 de marzo de 2001). "Cuando los diamantes eran la mejor tendencia para los hombres". telegraph.co.uk . Telegraph Media Group Limited. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  68. ^ Historic England . «Royd House (1067922)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  69. ^ "Planificación y control de la construcción: edificios catalogados". Trafford MBC. Marzo de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  70. ^ Historic England . «Torre del reloj en la explanada de la estación (1067962)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  71. ^ "Bienvenidos al sitio web de Friends of Stamford Park". Amigos de Stamford Park . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
    "Historia: Hale Moss y Stamford Park". Amigos de Stamford Park . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  72. ^ "Parks pass 'green flag' test" (PDF) . Trafford.gov.uk. Enero de 2008. p. 4. Archivado desde el original (PDF) el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  73. ^ Sails, Richard (enero de 2007). "Historia del teatro Garrick de Altrincham". Teatro Garrick de Altrincham. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 10 de julio de 2007 .
  74. ^ "La historia del Hale One Act Festival". The Club Theatre. Archivado desde el original el 23 de julio de 2007. Consultado el 10 de julio de 2007 .
  75. ^ "Historia del teatro". The Club Theatre . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  76. ^ "Restaurantes con estrella Michelin en el Reino Unido". Guía de restaurantes de Andy Hayler . 2007. Archivado desde el original el 11 de julio de 2007. Consultado el 11 de julio de 2007 .
  77. ^ Oliver, Peter (7 de noviembre de 2007). "Tinson se prepara para la Copa FA". BBC Sport . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  78. ^ Smith, Martin (26 de enero de 2006). «Diario de fútbol: marinero incapacitado». telegraph.co.uk . Telegraph Media Group Limited. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
  79. ^ "División 4 1979/80". Footballsite.co.uk . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  80. ^ Rundle, Richard. «Historia del Altrincham FC». Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  81. ^ "La pista de hielo cierra después de 42 años". BBC News . 30 de marzo de 2003 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  82. ^ Jones, Richard. "Hockey sobre hielo de Altrincham: una historia". Altrinchamaces.co.uk . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  83. ^ "Pónganse los patines en Altrincham". Manchester Evening News . MEN media. 10 de abril de 2007. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008. Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
  84. ^ Costigan, Andy (6 de abril de 2006). "Phoenix on ice". bbc.co.uk. Consultado el 9 de julio de 2007 .
  85. ^ "Los Metros están listos para regresar". Manchester Evening News . MEN media. 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  86. ^ "Pista de hielo Silver Blades". silver-blades.co.uk. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010. Consultado el 24 de julio de 2007 .
  87. ^ "Historia del Altrincham Kersal RUFC". pitchero.com . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  88. ^ "Declaración de la RFU del condado de Lancashire" (PDF) . 4 de mayo de 2018.
  89. ^ "Reestructuración de la Liga del Noroeste" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2018 . Consultado el 2 de junio de 2018 ..
  90. ^ "Inside Altrincham Kersal RUFC". akrfc.co.uk. 2006. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 9 de julio de 2007 .
  91. ^ "Club de Atletismo de Altrincham y Distrito". altrincham-athletics.co.uk. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  92. ^ "Historia del Seamons CC". Seamons Cycling Club . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  93. ^ "Full Freeview en el transmisor de Winter Hill (Bolton, Inglaterra)". UK Free TV. Mayo de 2004. Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  94. ^ "RadioAlty" . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  95. ^ British Papers . 27 de enero de 2014 https://www.britishpapers.co.uk/england-nw/sale-altrincham-messenger/#more-960 . Consultado el 22 de mayo de 2024 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  96. ^ "Altrincham Today" . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  97. ^ Bayliss (1992), pág. 71.
  98. ^ Bayliss (1992), pág. 72.
  99. ^Ab Bayliss (1992), pág. 73.
  100. ^ Bayliss (1992), pág. 74.
  101. ^ ab "Informe de inspección del Altrincham College of Arts" (PDF) . ofsted.gov.uk. 24 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .[ enlace muerto ]
  102. ^ ab "Informe de inspección de la escuela secundaria para niños Altrincham" (PDF) . ofsted.gov.uk. 13 de diciembre de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  103. ^ ab "Informe de inspección de la escuela secundaria para niñas Altrincham" (PDF) . ofsted.gov.uk. 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  104. ^ ab "Informe de inspección del Beato Thomas Holford Catholic College". ofsted.gov.uk. 2 de julio de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  105. ^ ab "Informe de inspección de la escuela secundaria Loreto". Ofsted. 11 de noviembre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  106. ^ ab "Informe de inspección del St Ambrose College". Ofsted. 8 de julio de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  107. ^ "Escuela especial de Brentwood". Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  108. ^ "La guardería de Altrincham, la mejor del Reino Unido". Messenger Newspapers . 3 de julio de 2014.
  109. ^ "La guardería de Altrincham gana el máximo galardón". Messenger Newspapers . 8 de diciembre de 2008.
  110. ^ Bayliss (1992), pág. 58.
  111. ^ Nevell (1997) págs. 106-107.
  112. ^ Nevell (1997) págs. 107-108.
  113. ^ Historic England . «Christ Church (1120867)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  114. ^ Historic England . «Iglesia de St Alban (1107845)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  115. ^ Historic England . «Iglesia de San Jorge (1067949)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  116. ^ Historic England . «Iglesia de San Juan Evangelista (1067961)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  117. ^ Historic England . «Trinity United Reformed Church (1067924)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  118. ^ Historic England . «Iglesia de Santa Margarita (1325-200)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  119. ^ Historic England . «Iglesia de San Juan el Divino (1261946)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  120. ^ Historic England . «Hale Chapel (1356500)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  121. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas". ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS07 Religión. Recuperado el 30 de diciembre de 2008 .
  122. ^ "Diócesis católica de Shrewsbury". Dioceseofshrewsbury.org . Consultado el 7 de mayo de 2007 .
  123. ^ "La diócesis de Chester, de la Iglesia de Inglaterra". Chester.anglican.org . Consultado el 4 de junio de 2007 .
  124. ^ "Nuevo edificio". hale-jewish-community.org.uk. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  125. ^ Awdry (1990), págs. 222-223.
  126. ^ Nevell (1997), pág. 97.
  127. ^ Nevell (1997), pág. 100.
  128. ^ "Nombre de la estación: Broadheath Altrincham". Stations.org en desuso . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  129. ^ "Tram Times". Metrolink. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  130. ^ "Hoja informativa: Resumen del aeropuerto". Aeropuerto de Manchester. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  131. ^ abc "Biografías de la gente local". Sociedad de Historia de Altrincham. Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. Consultado el 19 de julio de 2007 .
  132. ^ "El sitio web oficial de Angela Cartwright". Sociedad de Historia de Altrincham. Archivado desde el original el 29 de junio de 2007. Consultado el 19 de julio de 2007 .
  133. ^ Hattenstone, Simon (23 de septiembre de 2005). "¿Dónde salió todo bien?". Guardian Unlimited . guardian.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  134. ^ "Muere el cantante de mecánica Young". BBC Online . 17 de julio de 2000. Consultado el 11 de julio de 2007 .
  135. ^ Chris Bonington (1986), The Everest Years (Londres: Hodder and Stoughton), página 16: "Me mudé del Distrito de los Lagos a Manchester en 1968, para estar más cerca de todo. Yo quería mudarme a Londres, Wendy [la esposa de Bonington] quería quedarse en los Lagos, y Bowdon, en las afueras de Manchester, era la solución intermedia".
  136. ^ "Biografías de la gente local". Historia del área de Altrincham. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  137. ^ Joyce, Michael (2004). Récords de jugadores de la liga de fútbol: 1888 a 1939 (edición revisada). Nottingham: una publicación de SoccerData de Tony Brown. ISBN 1899468676.
  138. ^ "Perfil de jugador de Paul Allott". espncricinfo.com . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  139. ^ "El héroe reticente". Sale and Altrincham Messenger . messengernewspapers.co.uk. 24 de octubre de 2001 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  140. ^ van der Vat, Dan (2 de octubre de 2006). "Almirante de la flota Sir Michael Pollock". Guardian Unlimited . guardian.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2012 .

Bibliografía

Enlaces externos

Escuche este artículo ( 36 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 2 de febrero de 2008 y no refleja ediciones posteriores. ( 02-02-2008 )