2001 en poesía

Las palabras de nacionalidad se vinculan a artículos con información sobre la poesía o literatura de la nación (por ejemplo, irlandesa o francesa ).

Panorama de los acontecimientos del año 2001 en la poesía

Eventos

• Inmediatamente después de los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos, el poema " 1 de septiembre de 1939 " de WH Auden fue leído (con muchas líneas omitidas) en la Radio Pública Nacional y se distribuyó ampliamente y se debatió por su relevancia para los acontecimientos recientes. El 19 de septiembre, Amiri Baraka leyó su poema "¿Alguien hizo estallar América?" en un festival de poesía en Nueva Jersey .
• 9 y 10 de diciembre: el profesor John Basinger, de 67 años, interpretó, de memoria, El paraíso perdido de John Milton en el Three Rivers Community-Technical College en Norwich, Connecticut , una hazaña que llevó 18 horas. ^{[1] [2]}
• El hacker informático estadounidense Seth Schoen escribió el haiku DeCSS como una de varias obras de arte destinadas a demostrar que al código fuente se le deben conceder los privilegios de la libertad de expresión .
• En The Best American Poetry 2001 , el poeta y editor invitado Robert Hass escribió: "Hay aproximadamente tres tradiciones en la poesía estadounidense en este momento: una tradición métrica que puede ser muy nerviosa y que también es básicamente clásica en impulso; una fuerte tradición central de verso libre hecha de romanticismo y modernismo, dividida entre los impulsos de una escritura interior y psicológica y una exterior y realista, en el mejor de los casos fusionando los dos; y una tradición experimental que generalmente es más apasionada por la forma que por el contenido, la percepción que la emoción, inquieta con las convenciones del arte, escéptica sobre los fundamentos políticos de la práctica actual e intencionada en inventar uno nuevo, o al menos socavar lo que parece represivo en el estilo formado actual. [...] En este momento hay poetas haciendo un trabajo bueno, malo e indiferente en todos estos rangos". La crítica Maureen McLane dijo de la descripción de Hass que "es difícil imaginar un relato más juicioso de las tendencias principales". ^[3]
• El nombramiento de Billy Collins como consultor de poesía laureado de la Biblioteca del Congreso generó una protesta en la que Anselm Hollo fue elegido "anti-laureado" en un concurso organizado por Robert Archambeau (la influyente lista en línea POETICS de la Universidad de Buffalo sirvió como foro principal). ^[4]

Obras publicadas en inglés

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Australia

• Hojas de morera de Robert Adamson : poemas nuevos y selectos 1970-2001
• Les Murray , Conscious & Verbal , preseleccionado para el Premio Internacional de Poesía Griffin 2002
• Philip Salom , Una vida creativa . ( sic .) (Fremantle Arts Centre) ISBN  978-1-86368-300-5
• Chris Wallace-Crabbe , By and Large , Manchester: Carcanet; y Sydney; Brandl y Schlesinger

Canadá

• Bruce Andrews , Lip Service (Libros de Coach House) ISBN 978-1-55245-063-5 
• Louise Bak, Tulpa (Libros Coach House) ISBN 978-1-55245-083-3 
• Gary Barwin , Levantando las cejas (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-094-9 
• Christian Bök , Eunoia , ganadora del Premio Canadiense de Poesía Griffin 2002 (Coach House Books) ISBN 978-1-933368-15-3 
• George Elliott Clarke :
  • Poemas de ejecución: La tragedia acadiense negra de George y Rue . Wolfville, Nueva Escocia, Gaspereau Press, ISBN 1-894031-48-2 Canadá 
  • Azul . Vancouver: Estrella Polar, ISBN 1-55192-414-5 
• Victor Coleman , Honeymoon Suite/Letter Drop , ilustraciones de David Bolduc, (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-096-3 
• Diane Keating , El año uno: poemas nuevos y seleccionados
• Karen MacCormack, en cuestión (Libros de Coach House) ISBN 978-1-55245-093-2 
• Steve McCaffery :
  • Faltan siete páginas Volumen 1 (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-049-9 
  • Siete páginas faltantes Volumen 2: Trabajo seleccionado no recopilado (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-051-2 
• Roy Miki , ganador del Premio del Gobernador General de poesía en 2002
• W. Mark Sutherland, Código X (Libros Coach House) ISBN 978-1-55245-075-8 
• Sharon Thesen , editora, The New Long Poem Anthology , Burnaby, Columbia Británica: Talonbooks
• Daniel Wincenty, Palabras de sabiduría de un hombre que dice ser Fred Rogers (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-067-3 

India, en inglés

• Imtiaz Dharker , I Speak for the Devil (Poesía en inglés ), primera edición extranjera publicada en el Reino Unido por Bloodaxe (primera edición en India: Penguin Books India , 2003) ^[5]
• Ranjit Hoskote , The Sleepwalker's Archive (Poesía en inglés ), Mumbai : Archivo único ^[6]
• Arundhathi Subramaniam , Sobre la limpieza de estanterías (Poesía en inglés ), Mumbai : Allied Publishers, ISBN 81-7764-176-X ^[7] 
• Sudeep Sen , Diario perpetuo , Londres : Aark Arts ^[8]
• K. Satchidanandan , Tantos nacimientos: tres décadas de poesía , Konarak Publishers Pvt Ltd, Delhi ^[9]

Irlanda

• Pat Boran , Como la mano, el guante (Dedalus) ^[10]
• Eiléan Ní Chuilleanáin : La chica que se casó con el reno , Oldcastle: The Gallery Press, Irlanda ^[11]
• Tom French (poeta) , Tocando los huesos , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-306-3 
• Seamus Heaney , Electric Light , Faber & Faber; poeta irlandés publicado en el Reino Unido
• Paul Muldoon , Poemas 1968–1998 (Farrar, Straus & Giroux); «libro destacado del año» según el New York Times ; poeta irlandés residente en Estados Unidos
• Aidan Murphy (poeta), Mirando hacia el Edén , New Island Books, ISBN 978-1-902602-47-9 

Nueva Zelanda

• Alistair Campbell , Batallón maorí: una secuencia poética , Wellington: Wai-te-ata Press
• Allen Curnow , Las campanas de San Babel , ganadora del premio Montana New Zealand Book Awards ^[12]
• Leigh Davis :
  • El libro de las horas , Auckland: Jack Books
  • General Motors , Auckland: Libros de Jack
• Lauris Edmond , Selected Poems 1975–2000 , editado por KO Arvidson , Wellington: Bridget Williams Books, póstumo ^[13]
• Poemas recopilados de Bill Manhire
• Cilla McQueen , Axis , Prensa de la Universidad de Otago ^[14]
• Paul Millar, De la chispa a la mecha: correspondencia de James K. Baxter con Noel Ginn, 1942-1946
• Michael O'Leary , He Waiatanui Kia Aroha
• Hone Tuwhare , Luna a cuestas
• Ian Wedde , Las odas comunes
• Kate Camp , Realia, Victoria University Press

Reino Unido

• Eavan Boland , Código ^[15]
• Ciarán Carson : El duodécimo de nunca jamás , Picador, Wake Forest University Press
• Kate Clanchy , desaliñada
• Carol Ann Duffy , editora de Hand in Hand: An Anthology of Love Poems , Picador (antología); se invitó a 36 poetas de todo el mundo a seleccionar un poema de amor escrito por alguien del sexo opuesto y que apareciera frente al poema de amor del propio poeta seleccionado ^[16]
• James Fenton : Un jardín a partir de cien paquetes de semillas , Viking / Farrar, Straus y Giroux ^[17]
• Seamus Heaney , Electric Light , Faber & Faber; poeta irlandés publicado en el Reino Unido
• Geoffrey Hill , ¡Discurso! ¡Discurso! ^[15]
• Selima Huill, conejita ^[15]
• Elizabeth Jennings , Asuntos actuales ^[15]
• Derek Mahon , Poemas selectos. Penguin
• Andrew Motion , De aquí a la eternidad ^[15]
• Paul Muldoon , Vera de Las Vegas ; ^{[15] poeta} irlandés que vivió en los Estados Unidos y publicó en el Reino Unido.
• Sean O'Brien , Río abajo (Picador)
• Craig Raine , Poemas recopilados 1978-1999 ^[15]
• Peter Reading , [sin título] ^[15]
• WG Sebald desde hace años . Libros breves. ^[18]
• Jo Shapcott , Impuestos de licitación ^[15]
• Hugo Williams , Curtain Call: 101 retratos en verso, (editor) Faber and Faber
• Benjamin Zephaniah , demasiado negro, demasiado fuerte ^[15]

Crítica, erudición y biografía en el Reino Unido

• Stephen Wade , editor, Gladsongs and Gatherings: Poesía y su contexto social en Liverpool desde los años 1960 , Liverpool University Press, ISBN 0-85323-727-1 

Antologías en el Reino Unido

• Keith Tuma, Antología de poesía británica e irlandesa del siglo XX ( Oxford University Press )
• Elaine Feinstein , Ted Hughes – La vida de un poeta , Weidenfeld & Nicolson

Estados Unidos

• Elizabeth Alexander , El libro de los sueños de antes de la guerra ^[19]
• Ralph Angel , Dos veces eliminado (Sarabande)
• Renée Ashley , El sueño del revisionista
• Bei Dao , En el borde del cielo: poemas 1991-1996 (Nuevas direcciones) ISBN 0-8112-1495-8 
• Eavan Boland , Against Love Poetry (Norton); un "libro notable del año" según el New York Times
• Edward Brathwaite , Ancestros , poeta barbadense que vive en Estados Unidos ^[20]
• Joseph Brodsky : Nativity Poems , traducido por Melissa Green; Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, ^[21] Ruso - estadounidense
• Paul Celan , traducido por John Felstiner , Selected Poems and Prose of Paul Celan (Norton); un "libro notable del año" según el New York Times
• Maxine Chernoff , El mundo: poemas 1991-2001 (Salt Publications)
• Billy Collins , Sailing Alone Around the Room: New and Selected Poems (Random House); un "libro notable del año" del New York Times ( ISBN 0-375-50380-3 ) 
• WS Di Piero , Faldas y pantalones: poemas (Knopf); un "libro destacado del año" según el New York Times
• Ed Dorn , Chemo Sábe , Limberlost Press (póstumo)
• Alice Fulton , Felt (Norton); "Mejor libro de 2001" según Los Angeles Times
• Seamus Heaney , Electric Light (Farrar, Straus & Giroux); "libro destacado del año" según el New York Times ; poeta irlandés que vive en Estados Unidos
• Jane Hirshfield , Si le dan azúcar, si le dan sal
• Paul Hoover , Ensayo en negro (Cambridge, Inglaterra: Salt Publications)
• James Merrill , Collected Poems , editado por JD McClatchy y Stephen Yenser (Knopf); un "libro notable del año" según el New York Times
• WS Merwin , El alumno , Nueva York: Knopf ^[22]
• Paul Muldoon , Poemas 1968–1998 (Farrar, Straus & Giroux); «libro destacado del año» según el New York Times ; poeta irlandés residente en Estados Unidos
• Amos Oz , The Same Sea (Harcourt); una novela sobre travesuras sexuales que involucran a un hombre, su hijo y varias mujeres; la mayor parte del libro está en verso; el autor colaboró ​​en la traducción de Nicholas de Lange ); un "libro notable del año" del New York Times
• Carl Phillips , La atadura ^[23]
• James Reiss , Diez mil buenos días
• Jay Wright , Transfigurations: Collected Poems (Louisiana State University Press); un "libro notable del año" según el New York Times

Antologías en Estados Unidos

• Caroline Kennedy , editora de The Best-Loved Poems of Jacqueline Kennedy Onassis , un best seller de tapa dura del New York Times durante 15 semanas a finales de este año y en 2002. ^[24]
• Michelle Yeh y NGD Malmqvist, Frontier Taiwan: Antología de poesía china contemporánea , Columbia University Press
• The Best American Poetry 2001 , editado por David Lehman , coeditado este año por Robert Hass (incluye 75 poetas)

Crítica, erudición y biografía en Estados Unidos

• Kate Sontag y David Graham , editores, Después de la confesión: poesía como autobiografía , Graywolf Press

Otros en ingles

• Edward Brathwaite , Ancestros , poeta barbadense que vive en Estados Unidos ^[20]
• Pamela Mordecai , Certificable , Jamaicana ^[20]

Obras publicadas en otros idiomas

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Idioma francés

Canadá, en francés

• Edmond Robillard, Du temps que le goglu chantait , Montreal: Maxime ^[25]
• Jean Royer , Nos corps habitables: Poèmes choisis, 1984-2000 , Montreal: Le Noroît ^[26]

Francia

• Yves Bonnefoy :
  • El teatro de los niños
  • El corazón-espacio
  • Las planchas courbes
• Seyhmus Dagtekin , Le verbe temps , editor: L'Harmattan; poeta turco kurdo que escribe y publica en Francia
• Claude Esteban :
  • Morceaux de ciel, presque rien , Gallimard
  • Etranger devant la porte , I. Variaciones, Farrago

India

En cada sección, ordenados alfabéticamente por nombre:

bengalí

• Mallika Sengupta :
  • Rata Deoyalir , Calcuta: Patralekha ^[27]
  • Amra Lasya Amra Ladai , Calcuta: Sristi Prakashani ^[27]
• Nirendranath Chakravarti , Kobi Cheney, Shompurno Cheney Na , Calcuta: Dey's Publishing; Idioma bengalí ^[28]

Otros en la India

• Basudev Sunani, Asprushya , Bhubaneswar: Instituto Nacional de Trabajo Social y Ciencias Sociales; idioma oraya ^[29]
• Gulzar , Triveni , Nueva Delhi: Rupa& Co.; tanto en urdu como en hindi ^[30 ]
• Hemant Divate , Chautishiparyantachya Kavita , Bombay: Prabhat Prakashan; Idioma marathi ^[31]
• Malathi Maithri , Sankarabharani , Nagercoil: Kalachuvadu Pathippagam; Idioma tamil ^[32]
• Manushya Puthiran, Neeralanathu , Nagercoil: Kalachuvadu Pathipagam, idioma tamil ^[33]
• Nitin Kulkarni, Sagla Kasa Agdi Safehaina , Bombay: Lokvangmaya Griha Prakashan; Idioma marathi ^[34]

Polonia

• Juliusz Erazm Bolek, Ars poética ^[35]
• Julia Hartwig , Nie ma odpowiedzi ("No hay respuesta"), 98 páginas; Varsovia: ¡Sic! ISBN 83-86056-98-3 ^[36] 
• Ewa Lipska , Sklepy zoologiczne ("Tiendas de mascotas"); Cracovia: Wydawnictwo literackie ^[37]
• Tadeusz Różewicz , Nożyk profesora ("El cuchillo del profesor"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie ^[38]
• Tomasz Różycki , Chata Umaita ("Casa rural"), Varsovia: Lampa i Iskra Boża ^[39]
• Jan Twardowski , Kiedy mówisz. Cuando dices, Cracovia: Wydawnictwo Literackie, Cracovia: Wydawnictwo Literackie ^[40]

Otros idiomas

• Christoph Buchwald, editor general y Adolf Endler , editor invitado, Jahrbuch der Lyrik 2002 ("Poetry Yearbook 2002"), editor: Beck; antología; Alemania ^[41]
• Katrine Marie Guldager, Ankomst Husumgade , editorial: Gyldendal; Dinamarca ^[42]
• Klaus Høeck, In nomine , editorial: Gyldendal; Dinamarca ^[43]
• Chen Kehua, Hua yu lei yu heliu ("Flores, lágrimas y ríos") Chino (Taiwán) ^[44]
• Jun Er, Chenmo yu xuanhua de shijie ("Tranquilo en un mundo tumultuoso"), chino (República Popular China) ^[45]
• Rahman Henry, Circusmukhorito Graam , (Un libro de poesía), Bangladesh .
• Rie Yasumi , 平凡な兎 ("Conejo ordinario") y やすみりえのとっておき川柳道場 ("Reserva Senryu Dojo: la diversión comienza en cualquier momento"), Japón

Premios y honores

Australia

• Premio CJ Dennis de poesía : John Mateer , Barefoot Speech
• Premio de poesía Dinny O'Hearn : Vidas no contadas y poemas posteriores de Rosemary Dobson
• Premio Kenneth Slessor de poesía : Ken Taylor, África
• Premio Miles Franklin : Frank Moorhouse , Dark Palace

Canadá

• Premio Gerald Lampert : Anne Simpson , La luz te atraviesa
• Premio Archibald Lampman : Colin Morton , Costas del archipiélago
• Premio de poesía del Atlántico : Anne Simpson , La luz cae a través de ti
• Premios del Gobernador General 2001 : George Elliott Clarke , Execution Poems (inglés); Paul Chanel Malenfant , Des ombres portées (francés)
• Premio de poesía Griffin (Canadá): Anne Carson , Men in the Off Hours
• Premio de poesía Griffin (internacional, en lengua inglesa): Nikolai Popov y Heather McHugh, traducción de Glottal Stop: 101 Poems de Paul Celan
• Premio Pat Lowther : Sharon Thesen , Un par de tijeras
• Premio Alain-Grandbois : Martine Audet , Les Tables
• Premio de poesía Dorothy Livesay : Don McKay , Otra gravedad
• Premio Émile-Nelligan : Mathieu Boily, Le grand respir

Nueva Zelanda

• Premios del Primer Ministro al logro literario:
• Premios del libro Montana New Zealand (no hubo ganador en la categoría de poesía este año) Premio al mejor libro de poesía: Stephanie de Montalk , Animals Indoors , Victoria University Press

Reino Unido

• Premio Cholmondeley : Ian Duhig , Paul Durcan , Kathleen Jamie , Grace Nichols
• Premio Eric Gregory : Leontia Flynn , Thomas Warner , Tishani Doshi , Patrick Mackie, Kathryn Gray y Sally Read
• Premio Forward Poetry (Mejor colección): Sean O'Brien , Downriver (Picador)
• Premio Forward Poetry (Mejor debut): John Stammers , The Panoramic Lounge Bar (Picador)
• Medalla de Oro de la Reina en poesía : Michael Longley
• Premio TS Eliot (Reino Unido e Irlanda): Anne Carson , La belleza del marido
• Premio Whitbread de poesía: Selima Hill , Bunny

Estados Unidos

• El premio de poesía Agnes Lynch Starrett fue otorgado a Gabriel Gudding por A Defense of Poetry
• Premio Aiken Taylor de poesía estadounidense moderna , Frederick Morgan
• Premio American Book Award , Janet McAdams , por "La isla del equipaje perdido"
• Premio Bernard F. Connors de poesía , Gabrielle Calvocoressi , por "Circus Fire, 1944"
• Premio Bollingen de Poesía , Louise Glück
• Premio Brittingham de poesía , Robin Behn , Horizon Note
• Medalla de Escarcha : Sonia Sanchez
• Premio Nacional del Libro de Poesía : Alan Dugan , Poems Seven: New and Complete Poetry
• Poeta laureado consultor en poesía de la Biblioteca del Congreso : Billy Collins designado
• Premio de los poetas : Philip Booth , Lifelines: Selected Poems 1950–1999
• Premio Pulitzer de poesía : Stephen Dunn , Different Hours
• Premio Robert Fitzgerald de Prosodia : Edward Weismiller
• Premio de poesía Ruth Lilly : Yusef Komunyakaa
• Premio Wallace Stevens : John Ashbery
• Premios Whiting : Joel Brouwer , Jason Sommer
• Premio William Carlos Williams : Ralph J. Mills , Grasses Standing: Selected Poems , Juez: Fanny Howe

Otro

• Francia: Premio Goncourt de poesía: Claude Esteban , por su obra en su conjunto

Fallecidos

Enlace de años de nacimiento al artículo correspondiente "[año] en poesía":

• 17 de enero: Gregory Corso (nacido en 1930 ), poeta estadounidense de la Generación Beat , muere de cáncer de próstata.
• 25 de febrero – AR Ammons (nacido en 1926 ), autor y poeta estadounidense
• 14 de febrero – Alan Ross (nacido en 1922 ), escritor y poeta británico
• 22 de febrero – Leo Connellan (nacido en 1928 ), poeta estadounidense
• 23 de marzo – Louis Dudek (nacido en 1918 ), poeta, crítico académico y editor canadiense
• 28 de agosto – Sansei Yamao (nacido en 1938 ), poeta japonés y amigo del poeta estadounidense Gary Snyder
• 23 de septiembre – Allen Curnow (nacido en 1911 ), poeta y periodista neozelandés
• 16 de octubre: Anne Ridler (nacida en 1912 ), poeta inglesa y editora de Faber and Faber
• 20 de octubre: Andrew Waterhouse (nacido en 1958 ), poeta y ambientalista inglés , se suicida.
• 26 de octubre:
  • Pamela Gillilan (nacida en 1918 ), poeta inglesa ^[46]
  • Elizabeth Jennings (nacida en 1926 ), poeta inglesa
• 18 de noviembre – RN Currey (nacido en 1907 ), poeta inglés
• 25 de noviembre – David Gascoyne (nacido en 1915 ), poeta inglés asociado con el movimiento surrealista .
• 8 de diciembre – Agha Shahid Ali (nacido en 1949 ), poeta estadounidense de habla inglesa nacido en Cachemira
• 20 de diciembre – Léopold Sédar Senghor (nacido en 1906 ), primer presidente de Senegal , poeta y escritor
• 27 de diciembre – Ian Hamilton (nacido en 1938 ), poeta, crítico y editor de revistas británico .
• Fecha desconocida – Bill Sewell (nacido en 1951 ), poeta neozelandés , erudito literario alemán y abogado ^[47]

Véase también

• Portal de poesía

• Poesía
• Lista de años en poesía
• Lista de premios de poesía

Notas

1. "Memorizar El Paraíso Perdido de Milton: Un estudio de un memorizador excepcional septuagenario", Memory, 18:5:498-503, 22 de abril de 2010
2. [1] Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine , consultado el 8 de mayo de 2011
3. [2] Hass citado de su Introducción a The Best American Poetry 2001 , por Maureen McLane en "Eclectic collection: A new anthology of American works included a wide range of forms, styles and themes", una reseña del libro en la página 4 de la sección Libros del Chicago Tribune , 23 de septiembre de 2001, consultado a través del sitio web Newsbank.com, 13 de octubre de 2007
4. [3] [4] Archivado el 30 de diciembre de 2003 en Wayback Machine.
5. Página web titulada "Imtiaz Dharker" Archivado el 28 de mayo de 2010 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
6. Página web titulada "Ranjit Hoskote" Archivado el 25 de febrero de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 26 de julio de 2010
7. Página web titulada "Arundhathi Subramaniam" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 6 de julio de 2010
8. Página web titulada "Sudeep Sen" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 28 de julio de 2010
9. Página web titulada "K. Satchidanandan" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 11 de julio de 2010
10. Página web "Publicaciones" en el sitio web de Pat Boran, consultado el 2 de mayo
11. Página web titulada "Eiléan Ní Chuilleanáin" Archivada el 19 de mayo de 2008 en el sitio web Wayback Machine at Poetry International, consultado el 3 de mayo de 2008.
12. Página web de Allen Curnow Archivado el 17 de abril de 2008 en Wayback Machine en el sitio web del Consejo del Libro de Nueva Zelanda, consultado el 21 de abril de 2008
13. Robinson, Roger y Wattie, Nelson, The Oxford Companion to New Zealand Literature , 1998, artículo "Lauris Edmond"
14. Cilla McQueen – Archivo de literatura de Nueva Zelanda – LEARN – Biblioteca de la Universidad de Auckland Archivado el 6 de marzo de 2006 en Wayback Machine
15. Cox, Michael, editor, La cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6 
16. Página web Amazon.co, consultada el 34 de mayo de 2009. Archivado el 14 de mayo de 2009.
17. [5] Página web titulada "Libros de Fenton" en el sitio web de James Fenton, consultado el 11 de octubre de 2007
18. Publicado por Short Books London con ilustraciones de Tess Jaray ISBN 978-0-571-20801-2 
19. Página web titulada "Elizabeth Alexander" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultada el 24 de abril de 2008
20. "Selected Timeline of Anglophone Caribbean Poetry" en Williams, Emily Allen, Anglophone Caribbean Poetry, 1970–2001: An Annotated Bibliography , página xvii y páginas siguientes, Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-31747-7 , recuperado a través de Google Books, 7 de febrero de 2009 
21. [6] Página web titulada «Joseph Brodsky / Premio Nobel de Literatura 1987 / Bibliografía» en el «Sitio web oficial de la Fundación Nobel», consultado el 18 de octubre de 2007
22. Página web titulada "WS Merwin (1927– )" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultado el 8 de junio de 2010
23. McClatchy, JD, editor, The Vintage Book of Contemporary American Poetry , segunda edición, Vintage Books (Random House), 2003
24. [7] Garner, Dwight, columna "TBR/ Inside the List", The New York Times Book Review , 15 de enero de 2006
25. Página web titulada "Edmond Robillard" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
26. Página web titulada "Jean Royer" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
27. Título de la página web "Mallika Sengupta" Archivado el 25 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
28. Título de la página web "Nirendranath Chakravarti" Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
29. Página web titulada "Basudev Sunani" Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
30. Página web titulada "Gulzar" en el sitio web "Poetry International", consultada el 10 de julio de 2010
31. Página web titulada "Hemant Divate", sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
32. Página web titulada "Malathi Maithri" Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 12 de julio de 2010
33. Página web titulada "Manushya Puthiran" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 15 de julio de 2010
34. Página web titulada "Nitin Kulkarni", sitio web de Poetry International, consultado el 16 de julio de 2010
35. Página web titulada "Juliusz Erazm Bolek był gościem wczorajszego Wieczoru w "Arce" (zdjęcia)" (en polaco; traducción de Google: "Julius Erasmus Bolek fue invitado anoche en el" Arca "(fotos)") en el "moja -ostroleka", consultado el 19 de febrero de 2010
36. Página web titulada "Julia Hartwig, 'Nie ma odpowiedzi / No hay respuesta'" en el sitio web Culture.pl, consultado el 1 de marzo de 2010
37. Páginas web tituladas "Lipska Ewa" (en inglés Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 1 de marzo de 2010
38. Páginas web tituladas "Tadeusz Rozewicz" (en inglés Archivado el 3 de marzo de 2012 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 28 de febrero de 2010
39. Página web titulada "Tomasz Różycki", en el sitio web Culture.pl, consultado el 1 de marzo de 2010
40. Página web titulada "Jan Twardowski" Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web del Instituto Ksiazki (en polaco), sección "Bibliografía: Poesía", consultado el 24 de febrero de 2010
41. Página web titulada "Übersicht erschienener Jahrbücher" Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Fischerverlage, consultado el 21 de febrero de 2010.
42. Lundtofte, Anne Mette, traducido por Anne Mette Lundtofte, "Perfil de la autora: Katrine Marie Guldager", sitio web de la Agencia Danesa de Artes/Centro de Literatura, con fecha de "2005", consultado el 1 de enero de 2010
43. Página web titulada "Bibliografía de Klaus Høeck", sitio web de la Agencia de Artes y Centro de Literatura de Dinamarca, consultado el 1 de enero de 2010
44. Sitio web de Poetry International Página web sobre Chen Kehua, consultada el 22 de noviembre de 2008
45. Patten, Simon, "Jun Er" Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine , artículo en el sitio web de Poetry International, consultado el 22 de noviembre de 2008
46. Jones, Kathleen (6 de noviembre de 2001). "Pamela Gillilan". The Guardian . Londres . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
47. Russell, Peter (1 de junio de 2002). "Obituario: Bill Sewell". New Zealand Books . Consultado el 8 de marzo de 2016 .

• [8] "Una cronología de la poesía inglesa" Página web del sitio web Representative Poetry Online, Universidad de Toronto