poeta marathi
Hemant Divate es un poeta, editor, traductor y editor marathi que vive en Mumbai .
Biografía
Hemant Divate es poeta, editor, editor y traductor. Es el fundador y editor de la pequeña revista marathi Abhidhanantar , que se publicó sin interrupción durante 15 años. A Abhidhanantar se le atribuye el mérito de proporcionar una plataforma sólida a los nuevos poetas y de enriquecer la escena literaria marathi posterior a los noventa. [ ¿OMS? ]
A Divate se le atribuye haber cambiado la escena literaria marathi a través de Abhidhanantar y la escena de la poesía inglesa india a través de su sello Poetrywala. Es autor de seis colecciones de poesía en marathi. Los poemas de Divate se han traducido al francés, italiano, eslovaco, japonés, persa, maltés, serbio, esloveno, griego, hindi y muchos idiomas indios. En traducción, tiene un libro en español, irlandés, árabe, alemán y estonio, además de cuatro en inglés. Sus poemas figuran en numerosas antologías en marathi e inglés.
Los más significativos entre ellos son:
- Estas Mis Palabras editado por Eunice de Souza y Melanie Silgardo
- Antología de poesía india de la gallina roja editada por Ravi Shankar y Sampurna Chattarji
- 100 grandes poemas en lenguas indias de los últimos 3000 años editados por Abhay K Kumar y Kavita Antologija Sodobne
- Indijske (Antología de poesía india en traducción al esloveno) editado por Evald Flisar y K Satchidanandan.
Divate ha participado en numerosos festivales internacionales de poesía y literatura en todo el mundo. Su editorial, Paperwall Media & Publishing, ha publicado (bajo su sello Poetrywala) más de 100 colecciones de poesía. Divate vive en Mumbai.
Bibliografía
- Chautishi Paryentchya Kavita
- Alerta de virus. Traducido por Dilip Chitré .
- Thambtach Yet Nahi
- Poemas de Les Murray (traducidos al marathi)
- Ya Roommadhe Aale Ki Life Suru Hotel
- Un paisaje deprimentemente monótono traducido por Sarabjeet Garcha
- Alarma De Virus traducción de Virus Alert al español por Zingonia Zingone
- Traducción de Foláireamh Víris de Virus Alert al gaélico/irlandés por Gabriel Rosenstock
- "Zingonia Zingonechya Kavita" traducido del español/inglés al marathi
- "Reloaded" Poemas seleccionados en original marathi (1990-2015) publicado por Poetrywala
- "Poemas seleccionados: 1990-2015" en traducción al inglés publicada por Poetrywala
- Traducciones seleccionadas de "Hombre sin ombligo" editadas por Mustansir Dalvi publicadas por Poetrywala (un sello editorial de Paperwall Media & Publishing Pvt. Ltd.) disponibles en (http://www.paperwall.in)
Referencias
enlaces externos
- Poetry International Web Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- en MuseIndia
- una entrevista con Hemant Divate en New Quest
- Entrevista de Hemant Divate en Mumbai Mirror
