stringtranslate.com

Julia Hartwig

Julia Hartwig-Międzyrzecka (14 de agosto de 1921 - 14 de julio de 2017) fue una escritora , poeta y traductora polaca , considerada una de las poetas más importantes de Polonia. [1] [2] [3]

Vida y carrera

Nació y creció en Lublin . Estudió literatura polaca y francesa en la Universidad de Varsovia y continuó sus estudios en la Universidad Católica de Lublin . [4] Sus primeros poemas aparecieron en la revista Odrodzenie en 1944. Hartwig vivió en París de 1947 a 1950. En 1954 publicó Z niedalekich podróży ( De lugares cercanos ), una colección de artículos. Publicó su primera colección de poesía Pożegnania ( Despedidas ) en 1956. [1]

Vivió en Estados Unidos de 1970 a 1974 y luego regresó a Varsovia . [4] Durante su estancia en Estados Unidos, Hartwig participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa y también enseñó en varias universidades. [5]

Publicó traducciones de poesía francesa de Guillaume Apollinaire , Blaise Cendrars , Max Jacob , Henri Michaux y Pierre Reverdy y escribió libros sobre Apollinaire y Gérard de Nerval . [6] También publicó traducciones de poetas estadounidenses como Robert Bly y Marianne Moore . [1] La poesía de Hartwig ha sido traducida al inglés, francés, italiano, ruso, lituano, serbio, griego y alemán. [5]

Hartwig recibió el premio Jurzykowski , el premio Thornton Wilder del Centro de Traducción de la Universidad de Columbia y el premio de poesía Georg Trakl . [6] Recibió seis nominaciones para el prestigioso Premio Nike . Ganadora del Premio Wisława Szymborska 2014 por su libro de poesía Zapisane . [7]

Vida personal

En 1954, [8] Hartwig se casó con el poeta y activista Artur Międzyrzecki  [pl] . Tuvieron una hija, Daniela, con quien se fueron a Estados Unidos en 1971. Artur Międzyrzecki murió en 1996 en Varsovia. [3] [4] Julia Hartwig murió el 14 de julio de 2017 en Pensilvania a la edad de 95 años . [9]

Sus hermanos eran el destacado fotógrafo Edward Hartwig y el médico y endocrinólogo Walenty Hartwig.

A Julia Hartwig le sobrevive su única hija, Danielle Lehtinen, educadora y artista, a quien visitaba con frecuencia en la ciudad de Nueva York y Pensilvania.

Trabajos seleccionados

Fuentes. [dieciséis ]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcd Segel, Harold B. (2003). La guía de Columbia sobre la literatura de Europa del Este desde 1945 . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 207.ISBN​ 0231114044.
  2. ^ "Julia Hartwig". culture.pl (en polaco). Instituto Adam Mickiewicz.
  3. ^ ab "Autores contemporáneos en línea". Biografía en contexto . Vendaval. 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  4. ^ abc Miller, Jane Eldridge (2001). Quién es quién en la escritura femenina contemporánea. Prensa de Psicología. pag. 136.ISBN​ 0415159806.
  5. ^ ab Carpenter, Bogdana (mayo de 2008). "Elogio de lo inacabado de Julia Hartwig traducido por John y Bogdana Carpenter" (PDF) . Escena eslava . 16 (1): 10. Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2015.
  6. ^ abc Grol, Regina (1996). Ambers aglow: una antología de poesía femenina polaca (1981-1995). Publicaciones anfitrionas. pag. 432.ISBN​ 0924047151.
  7. ^ "Hartwig gana el premio de poesía" . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "¡Feliz cumpleaños número 90, Julia Hartwig! La poeta polaca tardía todavía está en su gloria". El paraíso del libro . Universidad Stanford. 3 de agosto de 2011.
  9. ^ "Julia Hartwig nie żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek". gazetapl (en polaco) . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  10. ^ "Perfil de Julia Hartwig". cultura.pl . Instituto Adam Mickiewicz.

enlaces externos