Lord Peter Death [a] Bredon Wimsey DSO (más tarde decimoséptimo duque de Denver ) es el protagonista ficticio de una serie de novelas y cuentos policiales de Dorothy L. Sayers (y su continuación de Jill Paton Walsh ). Wimsey, un diletante que resuelve misterios para su propia diversión, es un arquetipo del detective caballero británico . A menudo lo ayudan su ayuda de cámara y ex ordenanza , Mervyn Bunter ; su buen amigo y más tarde cuñado, el detective de policía Charles Parker ; y, en algunos libros, Harriet Vane , quien se convierte en su esposa.
Nacido en 1890 y envejeciendo en tiempo real, Wimsey es descrito como de estatura media, con pelo de color paja, nariz aguileña y una cara vagamente tonta. Se dice que su aspecto se inspira en el del académico y poeta Roy Ridley , [1] a quien Sayers conoció brevemente después de presenciarle leer su poema ganador del premio Newdigate, "Oxford", en la ceremonia de Encaenia en julio de 1913.
En dos ocasiones en las novelas (en Murder Must Advertise y Busman's Honeymoon ) su aspecto se compara con el del actor Ralph Lynn . Wimsey también posee una inteligencia y una capacidad atlética considerables, como lo demuestra el hecho de que juega al cricket en la Universidad de Oxford y obtiene un primer puesto en Historia (mencionado en Gaudy Night ). Crea una campaña publicitaria espectacularmente exitosa para los cigarrillos Whifflet mientras trabaja para Pym's Publicity Ltd, y a los 40 años es capaz de dar tres volteretas en el pasillo de la oficina, deteniéndose justo antes de la puerta abierta de la oficina del jefe ( Murder Must Advertise ).
Entre las aficiones de Lord Peter, además de la criminología, está la de coleccionar incunables , libros de los primeros tiempos de la imprenta. Es un experto en temas de alimentación (y especialmente de vinos), moda masculina y música clásica. Destaca por su habilidad para tocar el piano, incluidas las obras de Bach para instrumentos de teclado. A Lord Peter le gusta conducir rápido y posee un potente Daimler (por ejemplo, un Daimler de 1927 de cuatro plazas y 12 cilindros o "doble seis"); a estos coches los llama "Mrs Merdle" en honor a un personaje de La pequeña Dorrit de Charles Dickens que "odiaba el alboroto". En la undécima novela, Busman's Honeymoon , se nos dice que ha tenido nueve Daimler con este nombre.
La ascendencia de Lord Peter Wimsey comienza con el caballero del siglo XII Gerald de Wimsey, que acompañó al rey Ricardo Corazón de León en la Tercera Cruzada y participó en el Sitio de Acre . [2] Esto convierte a los Wimsey en una familia inusualmente antigua, ya que "muy pocas familias nobles inglesas llegan tan lejos en su primera creación; las rebeliones y los decapitamientos monárquicos se habían encargado de ello", como señaló la crítica Janet Hitchman en la introducción de Striding Folly . El escudo de armas de la familia, mencionado por primera vez en Gaudy Night , es " Sable , 3 mice courant, argent; cresta, un gato doméstico acostado como para saltar, apropiado ". El lema de la familia, que se muestra debajo de su escudo de armas, es "As my Whimsy takes me". [3]
Lord Peter es el segundo de los tres hijos de Mortimer Wimsey, decimoquinto duque de Denver , y Honoria Lucasta Delagardie, que sigue viva a lo largo de las novelas como la duquesa viuda de Denver. Es ingeniosa e inteligente, y apoya firmemente a su hijo menor, a quien claramente prefiere por encima de su hijo mayor, menos inteligente y más convencional, Gerald , el decimosexto duque. La esnob esposa de Gerald, Helen, detesta a Peter. El hijo y heredero de Gerald es el despreocupado vizconde St George. Lady Mary, la hermana menor del decimosexto duque y de Lord Peter, se inclina fuertemente hacia la izquierda política. En un momento planeó fugarse con un agitador radical de izquierda, y aunque esto no sucedió, escandalizó a Helen al casarse con un policía de origen obrero.
A Lord Peter Wimsey se le llama "Lord" porque es el hijo menor de un duque . Se trata de un título de cortesía ; no es un par y no tiene derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores, ni tampoco se transmite a sus descendientes.
De niño, Peter se sintió muy apegado, para gran pesar de su padre, a un viejo y maloliente cazador furtivo que vivía en las afueras de la finca familiar. En su juventud, Peter recibió la influencia de su tío materno, Paul Delagardie, quien se encargó de instruir a su sobrino en los hechos de la vida: cómo llevar a cabo diversas relaciones amorosas y cómo tratar a sus amantes. Lord Peter se educó en el Eton College y el Balliol College de Oxford , donde se graduó con una licenciatura de primera clase en historia. También fue un jugador de críquet excepcional, cuya actuación aún se recuerda bien décadas después. Aunque no emprendió una carrera académica, le quedó un amor duradero y profundo por Oxford.
Para decepción de su tío, Wimsey se enamoró perdidamente de una joven llamada Barbara y se comprometió con ella. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial , se apresuró a unirse al ejército británico , liberando a Barbara de su compromiso en caso de que él fuera asesinado o mutilado. La muchacha más tarde se casó con otro oficial con menos principios.
Wimsey sirvió en el Frente Occidental desde 1914 hasta 1918, alcanzando el rango de mayor en la Brigada de Fusileros . Fue nombrado oficial de inteligencia y en una ocasión se infiltró en la sala de personal de un oficial alemán. [4] Aunque no se indica explícitamente, esa hazaña implica que Wimsey hablaba un alemán fluido y sin acento. Como se señala en Have His Carcase , se comunicó en ese momento con la inteligencia británica utilizando el cifrado Playfair y se volvió competente en su uso.
Por razones que nunca se aclararon, tras finalizar su misión de espionaje, Wimsey, en la última parte de la guerra, dejó de trabajar en Inteligencia y retomó el papel de oficial de línea regular. Era un oficial al mando concienzudo y eficaz, muy querido por los hombres bajo su mando, un afecto que aún conservaban los antiguos soldados de Wimsey muchos años después de la guerra, como se desprende de un breve pasaje en Clouds of Witness y de una extensa reminiscencia en Gaudy Night .
En particular, mientras estaba en el ejército conoció al sargento Mervyn Bunter , que anteriormente había estado en el servicio doméstico . En 1918, Wimsey fue herido por fuego de artillería cerca de Caudry en Francia. Sufrió una crisis debido al shock de guerra (que ahora llamamos trastorno de estrés postraumático , pero que en ese entonces a menudo se pensaba, por quienes no lo habían experimentado de primera mano, que era una especie de simulación) y finalmente fue enviado a casa. Mientras compartían esta experiencia, a la que la duquesa viuda se refirió como "un lío", Wimsey y Bunter acordaron que si ambos sobrevivían a la guerra, Bunter se convertiría en el ayuda de cámara de Wimsey . A lo largo de los libros, Bunter se encarga de dirigirse a Wimsey como "Mi señor". Sin embargo, es un amigo además de un sirviente, y Wimsey expresa una y otra vez su asombro por la alta eficiencia y competencia de Bunter en prácticamente todas las esferas de la vida.
Después de la guerra, Wimsey estuvo enfermo durante muchos meses, recuperándose en la casa ancestral de la familia en Duke's Denver, un entorno ficticio, como lo es el Ducado de Denver, a unas 15 millas (24 km) más allá del Denver real en Norfolk, en la A10 cerca de Downham Market . Wimsey fue incapaz de dar órdenes a los sirvientes durante un tiempo, ya que su experiencia en tiempos de guerra le hizo asociar el dar una orden con causar la muerte de la persona a la que se le daba la orden. Bunter llegó y, con la aprobación de la duquesa viuda, asumió su puesto de ayuda de cámara. Bunter trasladó a Wimsey a un apartamento de Londres en 110A Piccadilly , W1 , [b] mientras Wimsey se recuperaba. Sin embargo, incluso mucho más tarde, Wimsey tendría recaídas, especialmente cuando sus acciones causaron que un asesino fuera ahorcado. Como se señala en Whose Body? En tales ocasiones, Bunter cuidaba de Wimsey y lo acostaba con ternura, y ellos volvían a ser el "Mayor Wimsey" y el "Sargento Bunter".
En la reedición de The Unpleasantness at the Bellona Club (1935), la biografía de Wimsey es "actualizada" por su tío, Paul Austin Delagardie, supuestamente a petición de la propia Sayers, lo que da aún más la ilusión de que es una persona real. En este punto, se afirma que Wimsey tiene 45 años y "ya es hora de que se establezca". La biografía ocupa las últimas ocho páginas del libro y concluye con la afirmación de que Wimsey "siempre ha tenido todo excepto las cosas que realmente quería, y supongo que tiene más suerte que la mayoría".
Wimsey comienza su afición por la investigación recuperando las Esmeraldas de Attenbury en 1921. Al comienzo de Whose Body?, aparece el desagradable inspector Sugg, que se muestra extremadamente hostil con Wimsey y trata de excluirlo de la investigación (lo que recuerda a las relaciones entre Sherlock Holmes y el inspector Lestrade ). Sin embargo, Wimsey es capaz de eludir a Sugg gracias a su amistad con el detective de Scotland Yard Charles Parker , un sargento en 1921. Al final de Whose Body?, Wimsey permite generosamente a Sugg tomar crédito completamente inmerecido por la solución; el agradecido Sugg no puede continuar con su hostilidad hacia Wimsey. En libros posteriores, Sugg se desvanece y las relaciones de Wimsey con la policía quedan dominadas por su amistosa asociación con Parker, quien finalmente asciende al rango de comandante (y se convierte en el cuñado de Wimsey).
Bunter, un hombre con muchos talentos, entre ellos la fotografía, suele ser fundamental en las investigaciones de Wimsey. Sin embargo, Wimsey no se encuentra del todo bien. Al final de la investigación en Whose Body? (1923), Wimsey alucina que está de nuevo en las trincheras. Pronto recupera el sentido y se va de vacaciones.
En Clouds of Witness (1926), Wimsey viaja a la ficticia Riddlesdale en North Yorkshire para ayudar a su hermano mayor Gerald, quien ha sido acusado de asesinar al capitán Denis Cathcart, el prometido de su hermana. Como Gerald es el duque de Denver, es juzgado por toda la Cámara de los Lores, como lo exigía la ley en ese momento , ante gran escándalo y la angustia de su esposa Helen. Su hermana, Lady Mary, también cae bajo sospecha. Lord Peter exculpa al duque y a Lady Mary, por quienes Parker se siente atraído.
Como resultado de la matanza de hombres en la Primera Guerra Mundial, en el Reino Unido se produjo un desequilibrio considerable entre los sexos. No se sabe exactamente cuándo Wimsey reclutó a la señorita Climpson para dirigir una agencia de empleo encubierta para mujeres, un medio para obtener información del mundo de las solteronas y las viudas, por lo demás inaccesible, pero es anterior a Unnatural Death (1927), en la que la señorita Climpson colabora en la investigación de Wimsey sobre la muerte sospechosa de un anciano paciente de cáncer. La idea sumamente eficaz de Wimsey es que un detective varón que va por ahí haciendo preguntas es probable que despierte sospechas, mientras que una mujer de mediana edad que lo haga sería descartada como chismosa y la gente hablaría abiertamente con ella.
Como se relata en el cuento "La aventura de la cueva de Alí Babá", en diciembre de 1927 Wimsey finge su propia muerte, supuestamente mientras cazaba animales grandes en Tanganyika , para infiltrarse y desmantelar una banda criminal particularmente peligrosa y bien organizada. Solo la madre y la hermana de Wimsey y el leal Bunter saben que sigue con vida. Wimsey, que sale victorioso después de más de un año haciéndose pasar por "el sirviente despedido y descontento Rogers", comenta que "lo pasaremos muy mal con los abogados, lo que demostrará que soy yo". De hecho, vuelve sin problemas a su antigua vida y nunca se hace referencia a ese interludio en libros posteriores.
Durante la década de 1920, Wimsey mantiene relaciones con varias mujeres, que son objeto de muchos chismes en Gran Bretaña y Europa. Esta parte de su vida sigue siendo confusa: casi nunca se menciona en los libros ambientados en el mismo período; la mayor parte de la escasa información sobre el tema se da en flashbacks de épocas posteriores, después de que conoce a Harriet Vane y las relaciones con otras mujeres se convierten en un capítulo cerrado. En Busman's Honeymoon, Wimsey se refiere en broma al deber de un caballero de "recordar con quién se ha acostado" para no avergonzar a su compañera de cama llamándola por el nombre equivocado.
Hay varias referencias a una relación con una famosa cantante de ópera vienesa, y Bunter, que evidentemente estaba involucrado en esto, como en otras partes de la vida de su amo, recuerda que Wimsey estaba muy enojado con una amante francesa que maltrataba a su propia sirvienta.
La única de las primeras mujeres de Wimsey que aparece en persona es la artista Marjorie Phelps, que desempeña un papel importante en The Unpleasantness at the Bellona Club . Ella conoce a Wimsey desde hace años y se siente atraída por él, aunque no se dice explícitamente si fueron amantes. A Wimsey le gusta, la respeta y disfruta de su compañía, pero eso no es suficiente. En Strong Poison , ella es la primera persona, aparte del propio Wimsey, en darse cuenta de que se ha enamorado de Harriet.
La crítica Barbara Stanton señaló que "Dorothy Sayers había creado a Peter Wimsey como un mujeriego, aunque bastante caballeroso y sensible. Habría sido impropio de él corresponder al amor de Marjorie Phelps, y sería inevitable que le rompiera el corazón, como debió haber hecho con muchas otras mujeres antes. Pero Sayers, una escritora que había experimentado decepciones y frustraciones en sus relaciones con hombres, evidentemente decidió vengarse de su personaje y educarlo. Sayers tomó la decisión consciente de darle la vuelta a la situación y hacer que Wimsey se enamorara profundamente de una mujer que lo haría sudar y esperar mucho, mucho tiempo antes de que finalmente lo aceptara". [5]
En Strong Poison, Lord Peter conoce a Harriet Vane , una escritora de misterio cerebral educada en Oxford, mientras ella está siendo juzgada por el asesinato de su antiguo amante en diciembre de 1929. Se enamora de ella a primera vista. Salva a Harriet de la horca, pero ella cree que la gratitud no es una buena base para el matrimonio y declina cortés pero firmemente sus frecuentes propuestas. Lord Peter anima a su amigo y oponente, el inspector jefe Charles Parker, a proponerle matrimonio a su hermana, Lady Mary Wimsey, a pesar de la gran diferencia de rango y riqueza. Se casan y tienen un hijo, llamado Charles Peter ("Peterkin"), y una hija, Mary Lucasta ("Polly"). Al visitar el país de Fen en Pascua de 1930 [ cita requerida ] (en The Nine Tailors ) Wimsey debe desentrañar un caso de 20 años de joyas perdidas, un cadáver desconocido, un soldado de la Primera Guerra Mundial desaparecido que se cree que está vivo, un convicto fugitivo asesino que se cree muerto y un misterioso código relacionado con las campanas de la iglesia. [6]
Mientras estaba de vacaciones de pesca en Escocia más tarde en 1930, [ cita requerida ] Wimsey participa en la investigación del asesinato de un artista, relata en Five Red Herrings . A pesar de que ella rechaza sus propuestas de matrimonio, él continúa cortejando a Miss Vane. En Have His Carcase , en 1931, descubre que Harriet no está en Londres, pero se entera por un periodista que ha descubierto un cadáver mientras estaba de vacaciones caminando por la costa sur de Inglaterra. Wimsey está en su hotel a la mañana siguiente. No solo investiga la muerte y ofrece propuestas de matrimonio, sino que también actúa como patrón y protector de Harriet de la prensa y la policía. A pesar de una relación espinosa, trabajan juntos para identificar al asesino.
En 1932, cuando regresa a Londres, Wimsey se infiltra como "Death Bredon" en una empresa de publicidad, donde trabaja como redactor publicitario ( Murder Must Advertise ). Bredon es acusado de asesinato, lo que lleva a Charles Parker a "arrestarlo" por asesinato frente a numerosos testigos. Para distinguir a Death Bredon de Lord Peter Wimsey, Parker saca a Wimsey de la comisaría y lo insta a que aparezca en los periódicos. En consecuencia, Wimsey acompaña a "un personaje real" a un evento público, lo que lleva a la prensa a publicar fotografías tanto de "Bredon" como de Wimsey.
En 1935, Lord Peter se encuentra en Europa continental, actuando como agregado no oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores británico (en el momento de escribir estas líneas, la diplomacia británica estaba muy preocupada por la inminente invasión italiana de Etiopía ). Harriet Vane se pone en contacto con él sobre un problema que le han pedido que investigue en su universidad en Oxford ( Gaudy Night ). Al final de su investigación, Vane finalmente acepta la propuesta de matrimonio de Wimsey.
La pareja se casa el 8 de octubre de 1935 en la iglesia de St Cross, Oxford , como se describe en la colección de cartas y entradas del diario que abre Busman's Honeymoon . Los Wimsey pasan su luna de miel en Talboys, una casa en el este de Hertfordshire cerca de la casa de la infancia de Harriet, que Peter le ha comprado como regalo de bodas. Allí encuentran el cuerpo del dueño anterior y pasan su luna de miel resolviendo el caso, por lo que tienen el aforístico "Busman's Honeymoon".
Durante los siguientes cinco años, según los cuentos de Sayers, los Wimsey tienen tres hijos: Bredon Delagardie Peter Wimsey (nacido en octubre de 1936 en el cuento "The Haunted Policeman"); Roger Wimsey (nacido en 1938) y Paul Wimsey (nacido en 1940). Sin embargo, según las publicaciones en tiempos de guerra de The Wimsey Papers , publicadas en The Spectator , el segundo hijo se llamaba Paul. En The Attenbury Emeralds , Paul es nuevamente el segundo hijo y Roger es el tercero. En The Late Scholar posterior , Roger no es mencionado en absoluto. Se puede suponer que Paul lleva el nombre del tío materno de Lord Peter, Paul Delagardie. "Roger" es un nombre ancestral de los Wimsey.
En el último relato de Sayers sobre Wimsey, el cuento de 1942 "Talboys", Peter y Harriet disfrutan de la felicidad doméstica rural con sus tres hijos cuando Bredon, su primogénito, es acusado de robar melocotones premiados del árbol del vecino. Peter y el acusado se ponen en marcha para investigar y, por supuesto, demostrar la inocencia de Bredon.
Lord Peter posee una notable colección de ediciones tempranas de Dante : incluye, además del famoso octavo de Aldine de 1502, el incunable de Nápoles de 1477 sine typographo y el incunable de Florencia de 1481 impreso por Niccolò di Lorenzo , que en ¿De quién es el cuerpo? Bunter le compró en la subasta de Sir Ralph Brocklebury.
Se describe a Wimsey como autor de numerosos libros, entre ellos las siguientes obras ficticias:
Dorothy Sayers escribió 11 novelas sobre Wimsey y varios relatos breves protagonizados por Wimsey y su familia. Otros personajes recurrentes son el inspector Charles Parker, el abogado de la familia, el señor Murbles, el abogado Sir Impey Biggs, el periodista Salcombe Hardy y el amigo de la familia y genio financiero, el honorable Freddy Arbuthnot, que se ve envuelto en el caso en el primero de los libros de Wimsey, Whose Body? (1923).
Sayers no volvió a escribir novelas de misterio sobre Wimsey, y solo escribió una historia en la que aparecía él, tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial . En The Wimsey Papers , una serie de comentarios ficticios en forma de cartas simuladas entre miembros de la familia Wimsey publicadas en The Spectator , hay una referencia a la dificultad de Harriet para seguir escribiendo novelas de misterio en una época en la que los dictadores europeos estaban cometiendo abiertamente asesinatos en masa con impunidad; esto parece haber reflejado el propio sentimiento de Sayers en tiempos de guerra.
Los documentos de Wimsey incluían una referencia a que Wimsey y Bunter se embarcaron durante la guerra en una misión secreta de espionaje en Europa, y proporcionaban el irónico epitafio que Wimsey escribe para sí mismo: "Aquí yace un anacronismo en la vaga expectativa de eternidad". Los documentos también muestran incidentalmente que, además de su profundo conocimiento de los clásicos de la literatura inglesa, Wimsey está familiarizado -aunque en desacuerdo fundamental- con las obras de Karl Marx , y es muy capaz de debatir con los marxistas en su propio terreno.
La única ocasión en la que Sayers volvió a Wimsey fue en 1942, cuando publicó el cuento Talboys. La historia se desarrolla en un tranquilo entorno rural, la guerra que en aquel momento devastaba Europa solo recibió una única referencia indirecta y el caso que emprende Wimsey consiste simplemente en limpiar a su hijo de la falsa acusación de robar fruta del árbol del vecino. Aunque Sayers vivió hasta 1957, nunca volvió a leer los libros de Wimsey después de este último esfuerzo.
Jill Paton Walsh escribió sobre la carrera de Wimsey durante y después de la Segunda Guerra Mundial. En las continuaciones Juego de tronos, Dominaciones (1998), Una presunción de muerte (2002), Las esmeraldas de Attenbury (2010) y El erudito fallecido (2014), Harriet vive con los niños en Talboys, Wimsey y Bunter han regresado con éxito de su misión secreta en 1940, y su sobrino Lord St. George muere mientras sirve como piloto de la RAF en la Batalla de Inglaterra . En consecuencia, cuando el hermano de Wimsey muere de un ataque cardíaco en 1951 durante un incendio en Bredon Hall, Wimsey se convierte, muy a regañadientes, en el duque de Denver. Sus gracias se ven entonces arrastradas a un misterio en una universidad ficticia de Oxford .
En Cómo llegué a inventar el personaje de Lord Peter Wimsey, [7] Sayers escribió:
Los grandes ingresos de Lord Peter... se los di deliberadamente... Después de todo, no me costó nada y en ese momento estaba particularmente apurado y me dio placer gastar su fortuna por él. Cuando no estaba satisfecho con mi habitación individual sin amueblar, le alquilé un lujoso apartamento en Piccadilly. Cuando mi alfombra barata se agujereó, le encargué una alfombra Aubusson . Cuando no tenía dinero para pagar el billete de autobús, le regalé un Daimler doble seis, tapizado en un estilo de sobria magnificencia, y cuando me sentía aburrido le dejaba conducirlo. Puedo recomendar de corazón esta forma barata de amueblar a todos los que están descontentos con sus ingresos. Alivia la mente y no hace daño a nadie.
Janet Hitchman, en el prefacio de Striding Folly , señala que "Wimsey puede haber sido el triste fantasma de un amante de la guerra (...). Oxford, como todas partes del país, estaba lleno de mujeres en duelo, pero puede haber sido más notorio en las ciudades universitarias donde la matrícula de un año entero podía ser aniquilada en Francia en menos de una hora". Sin embargo, no hay evidencia verificable de ningún amante de Sayers de la Primera Guerra Mundial en el que pudiera basarse el personaje de Wimsey.
Otra teoría es que Wimsey se basó, al menos en parte, en Eric Whelpton , que era un amigo cercano de Sayers en Oxford. Ian Carmichael , que interpretó el papel de Wimsey en la primera adaptación televisiva de la BBC y estudió el personaje y los libros a fondo, dijo que el personaje era la concepción de Sayers del "hombre ideal", basada en parte en sus desventuras románticas anteriores.
Otra teoría es que Wimsey se basó, al menos en parte, en Philip Trent, creado por EC Bentley en la novela Trent's Last Case , libro que Dorothy Sayers admiraba profundamente.
Muchos episodios de los libros de Wimsey expresan una sátira suave del sistema de clases británico , en particular al describir la relación entre Wimsey y Bunter. Los dos son claramente los mejores y más cercanos amigos, pero Bunter es invariablemente puntilloso al usar "mi señor" incluso cuando están solos, y "su señoría" en compañía. En un breve pasaje escrito desde el punto de vista de Bunter en Busman's Honeymoon, se ve a Bunter, incluso en la privacidad de su propia mente, pensando en su empleador como "su señoría". Wimsey y Bunter incluso se burlan de la relación de Jeeves y Wooster .
En Whose Body?, cuando Wimsey sufre una grave recurrencia de su estado de shock y pesadillas de la Primera Guerra Mundial y Bunter se hace cargo de él, ambos vuelven a ser el "Mayor Wimsey" y el "Sargento Bunter". En ese papel, se ve a Bunter, sentado junto a la cama del dormido Wimsey, murmurar afectuosamente: "¡Maldito tonto!" [8]
En "La historia vengativa de los pasos que corrieron", el doctor Hartman, firmemente democrático, invita a Bunter a sentarse a comer junto con él y Wimsey en el modesto apartamento del doctor. Wimsey no se opone, pero Bunter sí lo hace con firmeza: "Si me permite expresar mi propia preferencia, señor, sería atenderlo a usted y a su señoría de la manera habitual". A lo que Wimsey comenta: "A Bunter le gusta que yo sepa cuál es mi lugar". [9]
Al final de Strong Poison , el inspector Parker pregunta: "¿Qué haría uno naturalmente si encontrara su cantimplora vacía?" (un punto de importancia crucial para resolver el misterio del libro). Wimsey responde de inmediato: "Tocar la campana", a lo que la señorita Murchison, la infatigable investigadora contratada por Wimsey durante gran parte de este libro, comenta: "O, si uno no está acostumbrado a que lo atiendan, puede usar el agua de la jarra del dormitorio".
George Orwell criticó duramente este aspecto de los libros de Wimsey: "... Ni siquiera ella [Sayers] está tan alejada de Peg's Paper como podría parecer a simple vista. Después de todo, escribir novelas con un lord como héroe es un truco muy antiguo. En lo que la señorita Sayers ha demostrado ser más astuta que la mayoría es en percibir que se puede hacer ese tipo de cosas mucho mejor si se pretende tratarlo como una broma. Al ser, en la superficie, un poco irónica respecto de Lord Peter Wimsey y sus nobles antepasados, puede desplegar un esnobismo ('su señoría', etc.) mucho más de lo que cualquier esnob manifiesto se atrevería a hacer". [10]
En 1935 se estrenó la película británica The Silent Passenger , en la que Lord Peter, interpretado por el conocido actor cómico Peter Haddon , resolvía un misterio en el tren que cruzaba el Canal de la Mancha . A Sayers no le gustó la película y James Brabazon la describe como una "rareza, en la que la contribución de Dorothy fue alterada hasta quedar irreconocible".
La novela Busman's Honeymoon fue originalmente una obra de teatro de Sayers y su amiga Muriel St. Clare Byrne. Una película de 1940 de Busman's Honeymoon (EE. UU.: The Haunted Honeymoon ) está protagonizada por Robert Montgomery y Constance Cummings como Lord y Lady Peter y Seymour Hicks como Bunter.
Una versión televisiva de la BBC de la obra Busman's Honeymoon con Harold Warrender como Lord Peter, fue transmitida en vivo por el Servicio de Televisión de la BBC el 2 de octubre de 1947. [11] Una segunda versión en vivo de la BBC fue transmitida el 3 de octubre de 1957, con Peter Gray como Wimsey. [12]
Varias otras novelas de Lord Peter Wimsey fueron llevadas a la televisión por la BBC, en dos series separadas. Wimsey fue interpretado por Ian Carmichael , con Bunter interpretado por Glyn Houston (con Derek Newark en The Unpleasantness at The Bellona Club ), en una serie de seriales separados bajo el título general de Lord Peter Wimsey , que se emitió entre 1972 y 1975, adaptando cinco novelas ( Clouds of Witness , The Unpleasantness at the Bellona Club , Five Red Herrings , Murder Must Advertise y The Nine Tailors ).
Edward Petherbridge interpretó a Lord Peter para la BBC Television en 1987, en la que tres de las cuatro novelas principales de Wimsey/Vane ( Strong Poison , Have His Carcase y Gaudy Night ) fueron dramatizadas bajo el título general A Dorothy L. Sayers Mystery . Harriet Vane fue interpretada por Harriet Walter y Bunter fue interpretado por Richard Morant . La BBC no pudo asegurar los derechos para convertir Busman's Honeymoon en una cuarta y última parte propuesta de la serie planificada de 13 episodios, por lo que la serie se produjo como diez episodios. (Edward Petherbridge interpretó más tarde a Wimsey en la producción británica de la obra Busman's Honeymoon representada en el Lyric Hammersmith y en gira en 1988, con el papel de Harriet asumido por su esposa en la vida real, Emily Richard ).
Tanto las producciones de la década de 1970 como la serie de 1987 están ahora disponibles en formato vídeo y DVD.
A partir de los años 30 aparecieron en la BBC Radio adaptaciones de las novelas de Lord Peter Wimsey. En noviembre de 1939, apareció en el BBC Home Service una adaptación del cuento "The Footsteps That Ran", dramatizado por John Cheatle, con Cecil Trouncer como Wimsey. [13] Rex Harrison asumió el papel en una adaptación de "Absolutely Everywhere" en el Home Service el 5 de marzo de 1940. [14] El cuento "The Man with No Face" fue dramatizado por Audrey Lucas para la obra de teatro del sábado por la noche del Home Service , emitida el 3 de abril de 1943, con Robert Holmes en el papel principal. [15]
Una adaptación en cuatro partes de Los nueve sastres, adaptada por Giles Cooper y protagonizada por Alan Wheatley como Wimsey, fue transmitida en el BBC Light Programme en agosto de 1954. [16]
Ian Carmichael repitió su papel televisivo como Lord Peter en diez adaptaciones radiofónicas para BBC Radio 4 de las novelas de Sayers sobre Wimsey entre 1973 y 1983, todas las cuales han estado disponibles en casete y CD en la BBC Radio Collection . Estas fueron coprotagonizadas por Peter Jones como Bunter. En la serie original no se hizo ninguna adaptación de la influyente Gaudy Night , tal vez porque el personaje principal de esta novela es Harriet y no Peter; esto se corrigió en 2005 cuando se lanzó una versión grabada especialmente para la BBC Radio Collection protagonizada por Carmichael y Joanna David . El CD también incluye una mesa redonda sobre la novela, cuyos principales participantes son PD James y Jill Paton Walsh . Gaudy Night se lanzó como un audiolibro íntegro leído por Ian Carmichael en 1993.
Gary Bond interpretó a Lord Peter Wimsey y John Cater a Bunter en dos adaptaciones de un solo episodio de la BBC Radio 4 : The Nine Tailors el 25 de diciembre de 1986 y Whose Body el 26 de diciembre de 1987. [17] Simon Russell Beale interpretó a Wimsey en una adaptación de Strong Poison dramatizada por Michael Bakewell en 1999. [18]
Con año de primera publicación
Además hay
Lord Peter Wimsey también ha sido incluido por el escritor de ciencia ficción Philip José Farmer como miembro de la familia Wold Newton .
