stringtranslate.com

Roca ácida

El rock ácido es un tipo de música rock vagamente definido [1] que evolucionó a partir del movimiento garage punk [3] de mediados de la década de 1960 y ayudó a lanzar la subcultura psicodélica . Si bien el término a veces se ha utilizado indistintamente con " rock psicodélico ", el rock ácido también se refiere específicamente a un subgénero o hermano del rock psicodélico más intenso musicalmente, más crudo o más pesado. El estilo , que lleva el nombre de dietilamida del ácido lisérgico (LSD), se define generalmente por guitarras pesadas y distorsionadas y, a menudo, contiene letras con referencias a drogas y largas improvisaciones .

En comparación con otras formas de rock psicodélico, el rock ácido presenta un sonido más duro, más fuerte, más pesado o más crudo. Gran parte del estilo se superpone con el garage punk , el proto-metal y el heavy temprano basado en el blues de los años 1960 . Se desarrolló principalmente en la costa oeste de Estados Unidos , donde los grupos no se centraban en los efectos de grabación novedosos o la fantasía de la psicodelia británica; en cambio, el subgénero enfatizó las cualidades más pesadas asociadas con los extremos tanto positivos como negativos de la experiencia psicodélica .

A medida que el movimiento avanzaba hacia finales de los años 1960 y 1970, los elementos del rock ácido se dividieron en dos direcciones, con el hard rock y el heavy metal por un lado y el rock progresivo por el otro. En la década de 1990, el género stoner metal combinó el acid rock con otros estilos de hard rock como el grunge , actualizando los riffs pesados ​​y las largas improvisaciones que se encuentran en el acid rock y el metal con influencia psicodélica.

Definiciones

El término "roca ácida" se definió inicialmente (y a menudo todavía se define) de manera vaga. [14] En 1969, cuando el género aún se estaba solidificando, el periodista de rock Nik Cohn lo llamó una "frase bastante sin sentido que se aplicaba a cualquier grupo, sin importar su estilo". [2] El término se usó originalmente para describir la música de fondo de los viajes ácidos en fiestas underground en la década de 1960 (por ejemplo, "Acid Tests" de los Merry Pranksters ) [15] y como un término general para las bandas más eclécticas de Haight-Ashbury en San Francisco . [4] Jerry García, de The Grateful Dead , creía que el rock ácido es música que se escucha bajo la influencia del ácido, afirmando además que no existe un verdadero " rock psicodélico " y que se trata de música clásica india y algo de música tibetana "diseñada para expandir la conciencia". [dieciséis]

A la psicodelia a veces se la denominaba "rock ácido". Esta última etiqueta se aplicó a una variante de hard rock contundente que evolucionó a partir del movimiento garage-punk de mediados de la década de 1960 ... Cuando el rock comenzó a volver a sonidos más suaves y orientados a las raíces a finales de 1968, las bandas de rock ácido mutaron en heavy. actos de metal .

—Frank Hoffman, Enciclopedia de sonido grabado (2004) [3]

El término a menudo se ha utilizado indistintamente con "rock psicodélico" o "psicodelia", particularmente durante el surgimiento del género. [8] Sin embargo, la distinción entre el "rock ácido" más pesado y el género más general o inclusivo del "rock psicodélico" ha quedado bien establecida. [17] Según Per Elias Drabløs, "el rock ácido generalmente se considera un subgénero del rock psicodélico", [6] mientras que Steve y Alan Freeman afirman que los dos términos son más o menos sinónimos, y que "lo que normalmente se conoce como ácido El rock es generalmente el extremo más extremo del [género del rock psicodélico]". [7] Esto significaría rock psicodélico que es más pesado, más fuerte o más duro. [17] [18] [5]

Cuando se define específicamente como una variante de hard rock de la psicodelia, el acid rock se distingue por haber evolucionado a partir del movimiento garage punk de la década de 1960 , y muchas de sus bandas eventualmente se transformaron en actos de heavy metal . [3] [nb 1] El percusionista John Beck define "rock ácido" como sinónimo de hard rock y heavy metal . [20] [nb 2] El término finalmente abarcó bandas de hard rock heavy basadas en blues . [4] El musicólogo Steve Waksman escribió que "la distinción entre acid rock, hard rock y heavy metal en algún momento nunca puede ser más que tenue". [22]

Orígenes e ideología

Un grupo de manifestantes del Flower Power , 1967.

Muchas bandas asociadas con el rock ácido pretendían crear un movimiento juvenil basado en el amor y la paz, como una alternativa a la sociedad capitalista adicta al trabajo . [23] David P. Szatmary afirma que "una legión de bandas de rock, que tocaban lo que se conoció como 'rock ácido', estaban a la vanguardia del movimiento por el cambio cultural". [24] Szatmary también cita el San Francisco Oracle , un periódico clandestino publicado entre 1966 y 1968, para explicar cómo se percibía la música rock en aquella época y cómo surgió el movimiento del rock ácido: "La música rock es un arte regenerativo y revolucionario , que ofrece nuestra primera esperanza real para el futuro (de hecho, para el presente)". [24]

Cuando se tocaban en vivo en clubes de baile, las actuaciones iban acompañadas de espectáculos de luces con temática psicodélica [25] para replicar los efectos visuales de la experiencia ácida. [26] Según Kevin T. McEneaney, Grateful Dead "inventó" el rock ácido frente a una multitud de asistentes a un concierto en San José, California , el 4 de diciembre de 1965, fecha de la segunda prueba de ácido realizada por el autor Ken Kesey . Su actuación en el escenario implicó el uso de luces estroboscópicas para reproducir la "fragmentación surrealista" del LSD o el "aislamiento vívido de momentos capturados". [26] Los experimentos de Acid Test lanzaron posteriormente la subcultura psicodélica. [27] El autor Steve Turner reconoce el éxito de los Beatles al transmitir una visión del mundo inspirada en el LSD en su álbum Revolver de 1966 , especialmente con la canción " Tomorrow Never Knows ", como haber "abierto las puertas" al rock ácido. [28] [nb 3] El ex ejecutivo de Atlantic Records, Phillip Rauls, recuerda: "Yo estaba en el negocio de la música en ese momento, y mi primer reconocimiento del rock ácido... fue, de todas las personas, los Beach Boys y la canción ' Good Vibrations '... Esa [ el theremin de la canción ] envió a tantos músicos de regreso al estudio para crear esta música en ácido". [30] [nota 4]

Avión Jefferson , principios de 1966

Según Laura Diane Kuhn, la forma más pesada de rock psicodélico conocida como rock ácido se desarrolló a partir de la escena musical de California de finales de la década de 1960. [32] Los Charlatans estuvieron entre las primeras bandas de rock ácido del Área de la Bahía , aunque Jefferson Airplane fue la primera banda de rock ácido del Área de la Bahía en firmar con un sello importante y lograr el éxito general. [33] En julio de 1967, la revista Time escribió: "Desde las máquinas de discos y los transistores de todo el país pulsa el sonido encendido de grupos de rock ácido: Jefferson Airplane, The Doors , Moby Grape ". [34] En 1968, la revista Life se refirió a los Doors como los "reyes del rock ácido". [35] [nota 5]

Otras bandas a las que se les atribuye la creación o el establecimiento de las bases del rock ácido incluyen bandas de garage rock como 13th Floor Elevators [37] y Count Five . [1] Al grupo de blues rock Paul Butterfield Blues Band también se le atribuye haber generado el sonido de rock ácido más duro, [38] y su instrumental de 1966 " East-West ", con su uso temprano del solo de rock extendido , ha sido descrito como poniendo "las raíces del rock ácido psicodélico" [39] y presentando "gran parte del ADN eventual del rock ácido". [40] El álbum de junio de 1967 de los Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band fue una gran influencia en los grupos de rock ácido estadounidenses. [1]

Desarrollo y características

Evolución de las bandas de garage.

Originado a principios de la década de 1960, el garage punk fue un movimiento principalmente estadounidense que involucraba a bandas de garage inspiradas en el R&B impulsadas por guitarras eléctricas y órganos. [41] Era principalmente el dominio de adolescentes no entrenados obsesionados con los efectos sonoros, como el wah-wah y el tono fuzz, y dependían en gran medida de los riffs . [42] La música más tarde se convirtió en psicodelia. [41] Las bandas de garage estadounidenses que comenzaron a tocar rock psicodélico conservaron la crudeza y la energía del garage rock, incorporando la fuerte distorsión, retroalimentación y efectos sonoros en capas del garage rock en sus versiones de música psicodélica, generando "rock ácido". [43] Bisport y Puterbaugh, que definen el rock ácido como una forma intensa o cruda de psicodelia, incluyen la psicodelia "garagey" bajo la etiqueta de "rock ácido" debido en parte a su "energía e indicio de sobrecarga psíquica". [19] Actos ejemplares de psicodelia "garagey" incluyen Blues Magoos , Electric Prunes y Music Machine , todos los cuales pueden definirse como las primeras bandas de rock ácido. [19]

El primer uso conocido del término "garage punk" apareció en las notas pista por pista de Lenny Kaye para la compilación antológica de 1972 Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968 , [44] que destacaba tanto rock ácido y garage rock. [45] El musicólogo Simon Frith cita a los Nuggets como un escaparate de la psicodelia garage de los años 1960 y la transición entre el garage rock de principios de los años 1960 y el rock ácido más elaborado de finales de los años 1960. [46] Este rock ácido presente en la antología de los Nuggets ha sido descrito como una rama del "punk rock" de los años 60 . [47] En ese momento, el término "punk rock" se refería al garage rock de la década de 1960, como el presente en la compilación de los Nuggets . [48] ​​Bandas como Count Five , con su canción de 1966 " Psychotic Reaction ", así como otros grupos que aparecen en Nuggets , eventualmente personificarían la superposición entre el garage rock de los años 60 y el punk psicodélico o rock ácido. [49] Como una de las primeras canciones exitosas de acid rock, "Psychotic Reaction" también contenía las características que definirían el acid rock: el uso de retroalimentación y distorsión que reemplazan las guitarras eléctricas más melódicas de la música rock antigua. [1]

Otro grupo incluido en el álbum de los Nuggets , 13th Floor Elevators, comenzó como una banda de garage rock puramente antes de convertirse en una de las primeras bandas originales de acid rock y en las innovadoras del rock psicodélico en general, con un sonido que consiste en distorsión, a menudo voces aullantes, y letras "ocasionalmente dementes". [50] Su álbum debut, The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators , con el éxito de garage rock " You're Gonna Miss Me ", fue uno de los primeros álbumes de rock psicodélico. [51] [50] En 1966, la banda de garage de la ciudad de Nueva York , Blues Magoos , se refería a su blues rock aullante como "música psicodélica", y su variante dura del rock psicodélico, con raíces en el movimiento garage, sería cada vez más popular. etiquetado como "roca ácida". [3]

Distinciones de otro rock psicodélico

Jimi Hendrix actuando en 1967

El rock ácido a menudo abarca el lado más extremo del género del rock psicodélico, y con frecuencia contiene un sonido fuerte, improvisado y centrado en la guitarra. [7] Alan Bisbort y Parke Puterbaugh escriben que el rock ácido "puede describirse mejor como psicodelia en su forma más cruda e intensa... Viajes malos y buenos, disturbios y paz, dolor y placer: todo el espectro". "La realidad, no sólo los fragmentos idílicos, fueron capturados por el rock ácido". [19] El "rock ácido" también ha sido descrito como más fuertemente eléctrico y que contiene más distorsión ("fuzz") que el rock psicodélico típico. [52] A finales de la década de 1960, además del uso deliberado de la distorsión y la retroalimentación , el rock ácido se caracterizaba además por largos solos de guitarra y el uso frecuente de órganos electrónicos . [1] Las referencias líricas al consumo de drogas también eran comunes, como se ejemplifica en la canción de 1967 de Jefferson Airplane " White Rabbit " y en la canción de 1967 de Jimi Hendrix Experience " Purple Haze ". [1] Las referencias líricas a drogas como el LSD eran a menudo crípticas. [32]

En una época en la que muchas bandas psicodélicas británicas tocaban rock psicodélico caprichoso o surrealista , muchas bandas de rock estadounidenses de la década de 1960, especialmente las de la costa oeste , desarrollaron una versión más cruda o más dura del rock psicodélico que contenía energía de garage rock. [43] En comparación con la caprichosa psicodelia británica, esta variante más dura del rock psicodélico de la costa oeste estadounidense se ha denominado rock ácido. [54] [nb 6] Las bandas estadounidenses de rock psicodélico y garage como 13th Floor Elevators personificaron el sonido frenético, más oscuro y psicótico del rock ácido estadounidense, un sonido caracterizado por zumbidos de guitarra, retroalimentación amplificada y distorsión de guitarra. [56] Hoffman escribe que el rock ácido carecía de los "trucos" de estudio de grabación que caracterizaban la variedad de rock psicodélico más influenciada por los Beatles, aunque el rock ácido experimentó de otras maneras con efectos de guitarra electrificada. [3]

La distorsión tonal fue también una de las características definitorias del sonido de San Francisco . [57] El rock ácido del San Francisco Sound incorporó en gran medida improvisación musical , interferencias , ritmos de batería repetitivos, efectos de cinta y sonido experimentales y retroalimentación intencional. [25] El rock ácido de San Francisco generalmente adoptó un enfoque no comercial a la hora de escribir canciones: a menudo implicaba improvisaciones de hard rock de forma libre, casi como el free jazz , junto con guitarras distorsionadas, y las letras a menudo eran socialmente conscientes, trippy o anti- establecimiento . [58] Muchos de los músicos de la escena, incluidas bandas como Charlatans y Quicksilver Messenger Service , se involucraron en la escena psicodélica impulsada por el LSD de Ken Kesey , conocida como Merry Pranksters. [25]

Transición al hard rock y al heavy metal

El heavy metal evolucionó a partir de la música psicodélica y el rock ácido [59] y añadió rock psicodélico/ácido a la estructura básica del blues rock . [60] En la década de 1960, el sonido de hard rock psicodélico, pesado , con influencias del blues de bandas como Jimi Hendrix Experience , Deep Purple y Cream se clasificó como rock ácido. [4] Otros grupos de rock ácido como Blue Cheer , Iron Butterfly y Vanilla Fudge sirvieron como ejemplos del heavy metal temprano, o proto-metal , creando rock ácido o hard rock sencillo, ruidoso, intenso y " difuso ". [4] Bandas como Blue Cheer, Cream y el grupo de hard rock The Amboy Dukes han sido descritas como "practicantes líderes" de la variante más dura del rock psicodélico conocida como "rock ácido". [3] Muchas bandas de rock ácido se convertirían posteriormente en bandas de heavy metal. [17]

La influencia del rock ácido fue evidente en el sonido del heavy metal en los años 1970. [61] " In-A-Gadda-Da-Vida " de Iron Butterfly a veces se describe como un ejemplo de la transición entre el rock ácido y el heavy metal [61] o el punto de inflexión en el que el rock ácido se convirtió en "heavy metal". [63] "In-A-Gadda-Da-Vida" es un ejemplo notable del rock ácido o la psicodelia pesada de los años 1960 y principios de los 1970, y la banda continuaría experimentando con psicodelia pesada distorsionada, "difusa" hasta los años 1970. [64] Tanto el álbum de 1968 de Iron Butterfly, In-A-Gadda-Da-Vida, como el álbum de 1968 de Blue Cheer, Vincebus Eruptum , han sido descritos como influyentes en la transición del rock ácido al heavy metal. [62] Los orígenes del heavy metal en el rock ácido se pueden ver además en el fuerte rock ácido de grupos como Steppenwolf , quienes contribuyeron con su canción " Born to Be Wild " a la banda sonora de la película de 1969 Easy Rider , que a su vez glamuró el género. [1] En última instancia, Steppenwolf y otros grupos de rock ácido como Cream, Jimi Hendrix Experience y Led Zeppelin allanaron el camino para el sonido electrificado y bluesero del heavy metal temprano. [sesenta y cinco]

Sábado negro , 1970

A principios de la década de 1970, bandas como Deep Purple, Led Zeppelin y Black Sabbath combinaron la distorsión fuerte y cruda del rock ácido con letras ocultas , formando aún más la base del género ahora conocido como "heavy metal". [66] En un momento en que la música rock comenzó a volver al rock suave orientado a las raíces , muchos grupos de rock ácido evolucionaron hacia bandas de heavy metal. [3] Como movimiento propio, la música heavy metal continuó perpetuando las características de las bandas de rock ácido al menos hasta la década de 1980, [57] y se pueden ver rastros de rock psicodélico en los excesos musicales de las bandas de metal posteriores. [3] En la década de 1990, el género stoner metal combinaba el acid rock con otros géneros de hard rock como el grunge , actualizando los riffs pesados ​​y las largas improvisaciones que se encuentran en el acid rock y el metal con influencia psicodélica de bandas como Black Sabbath, Blue Cheer, Hawkwind y Blue Öyster Cult . [13]

Además del hard rock y el heavy metal, el acid rock también dio lugar al movimiento del rock progresivo . [67] En la década de 1970, los elementos de la música psicodélica se dividieron en dos direcciones notables, evolucionando hacia el hard rock y el heavy metal de Black Sabbath, Deep Purple y Led Zeppelin, por un lado, y hacia el rock progresivo de bandas como Pink Floyd y Yes. en el otro. [21] Bandas como Yes, Pink Floyd, King Crimson y Emerson, Lake y Palmer mantuvieron vivo el movimiento musical psicodélico durante algún tiempo, pero finalmente se alejaron de la música con temas de drogas hacia experimentos en música electrónica y la adición de música clásica . temas musicales en música rock. [1]

Lista de artistas

Notas a pie de página

  1. ^ Actos ejemplares de psicodelia "garagey" incluyen Blues Magoos , Electric Prunes y Music Machine , todos los cuales pueden caer bajo la etiqueta de rock ácido. [19]
  2. ^ El escritor Steve Valdez ha descrito el hard rock y el heavy metal como una evolución del rock psicodélico. [21]
  3. ^ Rolling Stone atribuye el desarrollo de las escenas musicales de Los Ángeles y San Francisco, incluidos los lanzamientos posteriores de los Beach Boys , Love y Grateful Dead, a la influencia de Revolver , particularmente la canción " She Said She Said ". [29]
  4. Raúl creía que, en ese momento, se usaba "rock ácido" para referirse al "rock progresivo". [30] El escritor Vernon Joyson observó coqueteos con el rock ácido en los álbumes Pet Sounds (1966) de los Beach Boys y en el inacabado Smile . [31]
  5. Joyson señala que la música de rock ácido de los Doors era marcadamente diferente a la de sus contemporáneos de San Francisco; que los Doors "tomaron la experiencia del ácido de manera menos literal". [36]
  6. ^ La psicodelia británica era a menudo más artística en su experimentación y tendía a ceñirse a las estructuras de las canciones pop. [55] Junto con sus tendencias caprichosas y surrealistas, el rock psicodélico británico generalmente no era tan minimalista ni tan agresivo como su contraparte estadounidense, y a menudo presentaba arreglos de canciones más largos e incorporaba instrumentos orientales como los sitares . [56]

Referencias

  1. ^ abcdefghij Browne y Browne 2001, pág. 8.
  2. ^ ab Casco 2003, pag. 380.
  3. ^ abcdefghij Hoffmann 2004, pag. 1725.
  4. ^ abcde Knowles 2010, pag. 199.
  5. ^ ab Jasinski 2012.
  6. ^ ab Drabløs 2016, pag. 64.
  7. ^ abc Freeman y Freeman 1996, pág. 10.
  8. ^ ab Hoffmann 2004, pág. 1725, "A veces se hacía referencia a la psicodelia como 'roca ácida'"; Browne y Browne 2001, pág. 8, "rock ácido, también conocido como rock psicodélico"; DeRogatis 2003, pág. 9, "ahora regularmente llamado rock 'psicodélico' o 'ácido'"; Larson 2004, pág. 140, "conocido como rock ácido o rock psicodélico"
  9. ^ Proyecto de ley de 1984, pag. 37.
  10. ^ Reynolds, Simon (julio de 1996). "Krautrock". Creador de melodías .
  11. ^ "Revista de derecho de entretenimiento de Loyola". Revista de derecho de entretenimiento de Loyola . 6 : 90. 1986.
  12. ^ Holm-Hudson 2013, pag. 85.
  13. ^ ab Stoner Metal en Toda la música .
  14. ^ Gammond 1991, pag. 3.
  15. ^ Wolfe 1968, pag. 223.
  16. ^ Personal de la revista Rolling Stone 1989, p. 195.
  17. ^ abc Rock ácido en Toda la música
  18. ^ McLauchlin 2015, pag. [ página necesaria ] .
  19. ^ abcd Bisbort y Puterbaugh 2000, pág. 31.
  20. ^ Beck 2013, pag. 335.
  21. ^ ab Henderson y Stacey 2014, pág. 539.
  22. ^ Waksman 2001, pag. 262.
  23. ^ Szatmary 2014, págs.  [, página necesaria ] ,.
  24. ^ ab Szatmary 2014, pág. 158.
  25. ^ abc Misiroglu 2015, pag. 10.
  26. ^ ab McEneaney 2009, pág. 45.
  27. ^ McEneaney 2009, pag. 46.
  28. ^ Turner, Steve (2016). Beatles '66: El año revolucionario . Nueva York, Nueva York: HarperLuxe. pag. 626.ISBN _ 978-0-06-249713-0.
  29. ^ "Las 100 mejores canciones de los Beatles: 37. Ella dijo, ella dijo'". Rollingstone.com . 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  30. ^ ab Romano 2010, págs. 17-18.
  31. ^ Joyson 1984, pag. 8.
  32. ^ ab Kuhn 1999, pag. 1507.
  33. ^ Larson 2004, pag. 141–144.
  34. ^ "Juventud: los hippies". Tiempo . No. 7 de julio de 1967. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008.(requiere suscripción)
  35. ^ Poder, Fred. "Malvados vayan las puertas". Vida . Núm. 12 de abril de 1968.
  36. ^ Joyson 1984, pag. 59.
  37. ^ Moore 2015, pag. 126.
  38. ^ Roberts, Randall. "Apuestas a los nominados al Salón de la Fama del Rock". NorthJersey.com . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  39. ^ Erlewine, Michael. "East-West Live - La banda de Paul Butterfield". Toda la música . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  40. ^ Giles, Jeff. "Cómo la Paul Butterfield Blues Band se ganó su lugar en el Salón de la Fama del Rock and Roll". Rock clásico definitivo . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  41. ^ ab Hann, Michael (30 de julio de 2014). "Diez de los mejores: garage punk". El guardián . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  42. ^ Reynolds 2012, pag. 150.
  43. ^ ab Psicodélico/Garaje a Toda la música .
  44. ^ Nobles 2012, pag. 32.
  45. ^ Caso 2010, pag. 265.
  46. ^ Frith 2004, pag. 98.
  47. ^ Shaw, Greg (14 de enero de 1978). "Nuevas Tendencias de la Nueva Ola". Cartelera . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  48. ^ Austen, Jake (2005). TV-a-Go-Go. Prensa de revisión de Chicago. ISBN 978-1-56976-241-7.
  49. ^ Éder 2001, pag. 95.
  50. ^ ab Unterberger 2002, pág. 1135.
  51. ^ Unterberger, Richie. "Me vas a extrañar - Reseña de la canción". allmusic.com .
  52. ^ Luft 2009, pag. 173.
  53. ^ Perone 2001, pag. 56.
  54. ^ Brend 2005, pag. 88.
  55. ^ Psicodelia británica a Toda la música
  56. ^ ab O'Brien, Lucy M. "Rock psicodélico". Enciclopedia Británica . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  57. ^ ab Dasher 1985, pág. 67.
  58. ^ Larson 2004, pag. 140–141.
  59. ^ Marrón 1986, pag. 148.
  60. ^ Weinstein 2009, pag. 19.
  61. ^ abc Rood 1994, pag. 6.
  62. ^ ab Bukszpan y Dio 2003, p. 288.
  63. ^ Smith, Natán. "La advertencia: los 10 álbumes más pesados ​​antes de Black Sabbath". Prensa de Houston . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  64. ^ Unterberger 2002, pág. 563.
  65. ^ Kirkpatrick 2011, págs. 27-28.
  66. ^ Browne y Browne 2001, pág. 687.
  67. ^ Godfrey y Leigh 1998, pág. 2.

Bibliografía