stringtranslate.com

Salford

Salford ( / ˈ s ɒ l f ər d / SOL -fərd ) es una ciudad en Greater Manchester , Inglaterra. [2] [3] La ciudad está situada en un meandro en la orilla occidental del río Irwell que forma su límite con Manchester y su centro de la ciudad . Los lugares emblemáticos de la ciudad incluyen el rascacielos 100 Greengate , el antiguo ayuntamiento , la catedral y la iglesia de St Philips . Es el asentamiento principal del distrito metropolitano de la ciudad de Salford .

Las ciudades cercanas en el área urbanizada incluyen Stretford , Bolton , Sale y Bury , y otras ciudades cercanas son Prestwich , Radcliffe y Urmston . El distrito metropolitano más amplio incluye las ciudades de Eccles , Pendlebury , Swinton , Walkden y otros pueblos y suburbios circundantes.

Era la sede judicial de la antigua Salfordshire en el histórico condado de Lancashire . Ranulf de Blondeville, sexto conde de Chester, le concedió una carta de mercado alrededor de 1230 . Estos dos inicialmente le dieron mayor importancia cultural y comercial que la vecina Manchester : [4] la Revolución Industrial de finales del siglo XVIII y principios del XIX invirtió esa relación. [5] [6] Al antiguo municipio del condado de Salford se le concedió el estatus de ciudad en 1926: el actual municipio más amplio se estableció en 1974. [7]

La economía de la ciudad se centró en un importante distrito industrial de hilado y tejido de algodón y seda en los siglos XVIII y XIX y en un importante puerto interior en el Canal de Navegación de Manchester desde 1894. El declive industrial en el siglo XX provocó que la ciudad se deteriorara. y áreas antisociales. [8] Varias sedes del sector de medios se trasladaron al desarrollo de Salford Quays llamado MediaCityUK para reemplazar la pérdida de la industria pesada. [9] Los establecimientos y empresas notables de la ciudad incluyen la Universidad de Salford , el Salford City Football Club , los Salford Red Devils , el Salford Lads' Club , la BBC North y la ITV Granada .

Historia

Toponimia

El nombre de Salford deriva del inglés antiguo : Sealhford , que significa vado junto a los sauces (también conocidos como cetrones), en referencia a los árboles que crecen en las orillas del río Irwell. [10] [11] El vado estaba aproximadamente donde se encuentra hoy el Puente Victoria . [12] Todavía se encuentran sauces en Lower Broughton . [11] Salford aparece en el rollo de tubería de 1169 como "Sauford" [13] y en las Inquisiciones de Lancashire de 1226 como "Sainford". [14]

Historia temprana

Catedral de Salford
The Hundred of Salford era una mansión real de origen anglosajón centrada en la heredad de Salford.

La evidencia más antigua conocida de actividad humana en lo que hoy es Salford la proporcionan las puntas de flecha de pedernal neolíticas y los trabajos descubiertos en Kersal Moor y el río Irwell, lo que sugiere que la zona estuvo habitada hace entre 7 y 10 000 años. La materia prima para tales herramientas era escasa e inadecuada para trabajar, por lo que no tienen la calidad que se encuentra en otros lugares. Otros hallazgos incluyen un hacha-martillo neolítico encontrado cerca de Mode Wheel, durante la excavación del Canal de Navegación de Manchester en 1890, y una urna de cremación de la Edad del Bronce durante la construcción de una carretera en la finca de Broughton Hall en 1873. [15] [16]

Los Brigantes eran la tribu celta más importante de lo que hoy es el norte de Inglaterra . Con un bastión en el afloramiento de arenisca en el que ahora se encuentra la Catedral de Manchester , frente al centro original de Salford, su territorio se extendía a lo largo de las fértiles tierras bajas junto al río Irwell que ahora son Salford y Stretford . Tras la conquista romana de Gran Bretaña , el general Agrícola ordenó la construcción de un fuerte romano llamado Mamucium (Manchester) para proteger las rutas a Deva Victrix ( Chester ) y Eboracum ( York ) de los Brigantes. Salford se fundó cuando se completó el fuerte en el año 79 d. C., [16] y durante más de 300 años la Pax Romana trajo paz a la zona. Tanto la calzada romana principal hacia el norte, de Mamucium a Ribchester , como una segunda carretera hacia el oeste, atravesaban lo que hoy es Salford, pero se han encontrado pocos artefactos romanos en la zona. [17] La ​​retirada de los romanos en el año 410 d.C. dejó a los habitantes a merced de los sajones . Posteriormente, los daneses conquistaron la zona y absorbieron lo que quedaba de los brigantes. [18] Los anglos se establecieron en la región durante la Alta Edad Media y le dieron a la localidad el nombre de Sealhford , que significa "vado junto a los sauces". [10] Según la Crónica anglosajona , Sealhford fue parte del Reino de Northumbria hasta que fue conquistado en 923 por Eduardo el Viejo . [19]

Tras el surgimiento del Reino Unido de Inglaterra , Salford se convirtió en un caput o señorío central dentro de una amplia zona rural en parte propiedad de los reyes de Inglaterra, incluido Eduardo el Confesor . El área entre los ríos Mersey y Ribble se dividió en seis distritos más pequeños, denominados "wapentakes", o cientos . El distrito sureste pasó a ser conocido como Hundred of Salford , una división de tierras administrada desde Salford con fines militares y judiciales. Contenía nueve parroquias grandes, partes más pequeñas de otras dos y el municipio de Aspull en la parroquia de Wigan . [17] [20] [21] [22]

Después de la derrota de Harold II durante la conquista normanda de Inglaterra , Guillermo I concedió los Cientos de Salford a Roger el Poitevin , y en el Libro de Domesday de 1086 se registró que los Cientos de Salford cubrían un área de 350 millas cuadradas (906 km2 ) . ) con una población de 35.000 habitantes. [23] Poitevin creó la mansión subordinada de Manchester a partir de cien, que desde entonces ha estado separada de Salford en el gobierno local. Poitevin perdió el dominio en 1102 cuando fue derrotado en un fallido intento de rebelión contra Enrique I. Alrededor de 1115, por su apoyo durante la rebelión, Enrique I colocó a los Cien de Salford bajo el control del condado de Lancaster , [22] y es a partir de este intercambio que los Cien de Salford se convirtieron en una mansión real . El señor de la mansión era el monarca inglés o un terrateniente feudal que administraba la mansión en nombre del rey. [4] Durante el reinado de Enrique II, la mansión real de Salford pasó a Ranulf de Gernon, cuarto conde de Chester . [22] [24]

Ordsall Hall es una casa histórica y una antigua casa señorial en Ordsall , Salford. Se remonta al menos a la Baja Edad Media y fue la sede de la familia Radclyffe. [25]

Salford comenzó a surgir como una pequeña ciudad a principios del siglo XIII. En 1228, Enrique III concedió al caput de Salford el derecho a celebrar un mercado y una feria anual. Las ferias eran importantes para el pueblo; una orden del siglo XVII obligaba a cada ciudadano  (un hombre libre del barrio   ) a asistir, pero las ferias fueron abolidas durante el siglo XIX. [26] Los condes de Chester ayudaron al desarrollo del caput, y en 1230 Ranulf de Blondeville, sexto conde de Chester, convirtió a Salford en un burgage o ciudad libre. [22] [27] La ​​carta otorgaba a sus burgueses ciertos derechos comerciales, privilegios y ventajas sobre los comerciantes que vivían fuera de Salford; Una de las 26 cláusulas de la carta establecía que nadie podía trabajar en Hundred of Salford a menos que también viviera en el distrito. [4] [14] [26] El estatus de Salford como burgage alentó la afluencia de familias distinguidas y, a finales de la Edad Media, Salford era "rico en sus casas solariegas ", con más de 30 en un radio de 5 millas (8 km). de Ordsall . [4] Estos incluían Ordsall Hall (propiedad de la familia Radclyffe) y Broughton Hall , propiedad de los Condes de Derby . [4] [20]

Durante la Guerra Civil de 1640-1649, Salford apoyó la causa realista , en contraste con Manchester, al otro lado del Irwell, que se declaró a favor de los parlamentarios . Las fuerzas realistas montaron un asedio de Manchester a través de lo que ahora es el sitio del Puente Victoria, que aunque duró poco, "hizo poco para mejorar las relaciones entre las dos ciudades". Un siglo más tarde, en 1745, Salford apoyaba firmemente a Bonnie Prince Charlie , en su intento de hacerse con el Trono de Inglaterra . Entró en la ciudad al frente de su ejército y fue bendecido por el reverendo John Clayton antes de partir "de muy buen humor" para marchar hacia Londres; Regresó a Salford derrotado apenas nueve días después. [28]

Revolución industrial

Un mapa de Manchester y Salford en 1801.

Salford tiene una historia de procesamiento textil anterior a la Revolución Industrial y, como ciudad antigua, se había ido desarrollando durante unos 700 años. [29] Antes de la introducción del algodón había un comercio considerable de artículos de lana y fustians . [30] Otras industrias artesanales que prevalecían en esta época incluían la obstrucción , el zapateo , el tejido y la elaboración de cerveza. [31] Los cambios en la fabricación textil durante la Revolución Industrial tuvieron un profundo efecto tanto en la población como en la urbanización, así como en las condiciones socioeconómicas y culturales de Salford.

La infraestructura comercial y de procesamiento textil bien establecida, y el fácil suministro de agua del río Irwell y sus afluentes, atrajeron a empresarios que construyeron fábricas de algodón a lo largo de las orillas del río en Pendleton y Ordsall . Aunque Salford siguió un patrón de desarrollo industrial similar al de Manchester, la mayoría de las empresas prefirieron construir sus instalaciones en el lado Manchester de Irwell y, en consecuencia, Salford no se desarrolló como centro comercial de la misma manera que su vecino. [30] Muchas de estas fábricas anteriores se habían basado en diseños tipo Arkwright . Estos dependían de fuertes caídas de agua, pero Salford está en un meandro del Irwell con solo una ligera pendiente y, por lo tanto, los molinos tendían a construirse río arriba, en Kersal y Pendleton. Sin embargo, con la introducción de la máquina de vapor a finales del siglo XVIII, los comerciantes comenzaron a construir molinos más cerca de los centros de Salford y Manchester, donde había más disponibilidad de mano de obra y carbón (el primer molino a vapor se construyó en Manchester). en 1780). Una de las primeras fábricas que se construyó fue Philip's and Lee's Twist Mill en Salford, [30] terminada en 1801, el segundo edificio de varios pisos con estructura de hierro que se construyó en Gran Bretaña. [32] La gran fábrica de Salford Engine Twist Company se construyó al oeste de Salford, entre Chapel Street e Irwell, y en 1806 fue la primera gran fábrica de algodón que utilizó iluminación de gas. Muchas empresas de ingeniería se establecieron en esta área, incluida Samuel Ellis and Company en Irwell Foundry. [33] Sin embargo, fue superado en número por las numerosas fábricas y molinos más pequeños en toda el área, incluida la hilandería de mulas impulsada por vapor de Nathan Gough, cerca de Oldfield Road, donde ocurrió un grave accidente el 13 de octubre de 1824 (ver ilustración). [34]

Un grabado en madera que ilustra un incidente grave en la hilandería de Nathan Gough en Salford, 1824.
La fotografía más antigua conocida de Salford, tomada al final de la Guerra de Crimea en mayo de 1856.

La construcción del canal proporcionó un estímulo adicional para el desarrollo industrial de Salford. La apertura del canal Bridgewater en 1761 mejoró el transporte de combustible y materias primas, reduciendo el precio del carbón en aproximadamente un 50%. [35] El posterior canal de Manchester, Bolton & Bury (que terminaba en Salford) trajo más carbón barato de los pozos de Pendleton, Agecroft Colliery y más allá. En 1818, Manchester, Salford y Eccles tenían alrededor de 80 fábricas, pero fue la finalización del Canal de Navegación de Manchester en 1894 lo que desencadenó el desarrollo de Salford como un importante puerto interior . [30] Los muelles de Salford , un importante puerto en el canal de navegación a 35 millas (56 km) al este del mar de Irlanda , dieron empleo a más de 3.000 trabajadores. [36] En 1914, el puerto de Manchester , la mayoría de cuyos muelles estaban en Salford, se había convertido en una de las autoridades portuarias más grandes del mundo, manejando el 5% de las importaciones del Reino Unido y el 4,4% de sus exportaciones. Los productos manipulados incluían algodón, cereales, lana, maquinaria textil y locomotoras de vapor. [37]

Durante siglos, los textiles y los oficios afines fueron la principal fuente de empleo de la ciudad. [31] El blanqueo era un comercio de acabado ampliamente distribuido en Salford, heredado de la anterior industria lanera. En el siglo XVIII, antes de la introducción del blanqueo químico, eran habituales los campos de blanqueo, algunos muy cercanos al pueblo. En 1773 había 25 gradas alrededor de Salford, la mayoría al oeste del municipio. La imprenta era otra fuente de comercio; el primero registrado en la región fue un impresor de caliques en el Registro Parroquial de Manchester de 1763. [38] Estas industrias se volvieron más importantes a medida que Salford enfrentó una competencia cada vez mayor de las ciudades cercanas de Bolton y Oldham . A medida que sus industrias de hilado de algodón flaqueaban, su economía se centró cada vez más en otros textiles y en el comercio de acabados, incluido el teñido de seda y rexina , y el batanado y blanqueado, en una serie de fábricas en Salford. [30]

La apertura de los muelles de Salford convirtió a Salford en un importante puerto interior a lo largo del canal marítimo de Manchester . Este sitio ahora está ocupado por The Lowry .

Tanto Karl Marx como Friedrich Engels pasaron un tiempo en Salford, estudiando la difícil situación de la clase trabajadora británica. En La situación de la clase trabajadora en Inglaterra en 1844 , Engels describió a Salford como "realmente un gran barrio de la clase trabajadora... [un] distrito muy insalubre, sucio y ruinoso que, mientras que otras industrias casi siempre estaban relacionadas con el textil, está situado enfrente la 'Iglesia Vieja' de Manchester". [5]

El efecto de la Revolución Industrial en Salford se ha descrito como "fenomenal". El área se expandió de una pequeña ciudad comercial a una importante metrópolis industrial ; las fábricas reemplazaron a las industrias artesanales y la población aumentó de 12.000 en 1812 a 70.244 en 30 años. A finales del siglo XIX había aumentado a 220.000. La construcción a gran escala de viviendas adosadas victorianas de baja calidad no detuvo el hacinamiento, que a su vez condujo a una privación social crónica. La densidad de viviendas llegaba a 80 viviendas por acre. [20] [39] Se construyeron carreteras privadas para el uso de las clases medias que se trasladaban a las afueras de Salford. Las entradas a dichas carreteras, que incluían Elleray Road en Irlams o' th' Height , a menudo estaban cerradas y patrulladas. [40]

Invenciones

A Salford se le atribuye ser el lugar de nacimiento de Bush Roller Chain . Hans Renold , un ingeniero nacido en Suiza, llegó a Salford a finales del siglo XIX. En 1879 compró una pequeña empresa de fabricación de cadenas textiles en Ordsall a James Slater y fundó Hans Renold Company , lo que ahora es Renold, una empresa que todavía produce cadenas. Renold inventó poco después la cadena de casquillos y comenzó a producirla. Es el tipo de cadena más utilizado para la transmisión de potencia mecánica desde bicicletas, motos, maquinaria industrial y agrícola hasta usos tan variados como montañas rusas y escaleras mecánicas . [41]

Decadencia postindustrial

Tras la desaparición de las industrias manufactureras locales, un proyecto de regeneración de la década de 1960 supuso la construcción de más de 30  torres en la ciudad, reemplazando muchos de los antiguos barrios marginales victorianos de Salford .
La Iniciativa de Renovación del Mercado de la Vivienda ha identificado que Salford tiene áreas con viviendas adosadas que no se adaptan a las necesidades modernas. [42]

A principios del siglo XX, las mejoras en la infraestructura de transporte regional precipitaron el declive de las industrias existentes en Salford, incluidas las de Salford Docks . La creciente competencia extranjera comenzó a socavar la competitividad de las empresas locales de procesamiento de textiles. El aumento del desempleo durante la Gran Depresión de las décadas de 1920 y 1930, [43] y un importante declive económico en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial contribuyeron a la caída de la población de Salford. [44] En 1939, la minería local de carbón casi se había detenido, y en 1971 el hilado de algodón había cesado por completo. [43] Entre 1921 y 1939, la población de Salford disminuyó en un 29%, de 234.045 a 166.386, [45] mucho mayor que la tasa de disminución en todo el noroeste de Inglaterra . [44]

El distrito de Salford se inauguró en la década de 1970.

Una encuesta realizada en 1931 concluyó que algunas partes de Salford contenían algunos de los peores barrios marginales del país. Muchas casas estaban infestadas de ratas y carecían de comodidades elementales. Los inspectores encontraron que de 950 casas inspeccionadas, 257 estaban en mal estado, con techos con goteras, pisos rotos y carpintería podrida. Los inspectores quedaron "impresionados por el coraje y la perseverancia con que el mayor número de inquilinos mantenían sus casas limpias y respetables en las condiciones más adversas". [43] En 1933, se estaban llevando a cabo proyectos de limpieza de barrios marginales , [46] y, a finales de 1956, más de mil familias habían sido realojadas en propiedades excedentes en Little Hulton . [47] Estas autorizaciones, para algunos, han cambiado el carácter del área hasta tal punto que "los observadores en busca del Salford típico pueden tener que buscar en Eccles y Swinton, porque gran parte de la comunidad y el paisaje urbano... ha desaparecido". de Salford, sustituidos por altos bloques de viviendas". [48] ​​Grandes áreas de la ciudad fueron remodeladas en las décadas de 1960 y 1970, con urbanizaciones adosadas de la época victoriana que inspiraron al pintor LS Lowry y la telenovela Coronation Street , dando paso a bloques de pisos de hormigón y una arquitectura austera. [48] ​​La vida en Salford a principios del siglo XX fue descrita por Robert Roberts en su estudio The Classic Slum . [49]

A pesar de una extensa remodelación, durante las décadas de 1980 y 1990 el área experimentó altos niveles de privación y desempleo, particularmente durante las recesiones de los primeros años de ambas décadas. Esta privación social fue un factor importante en los mayores niveles de delincuencia de pandillas relacionados con narcóticos ilegales, armas de fuego y robos. Esto fue comparable a problemas similares enfrentados en partes de la vecina Manchester, incluida Moss Side , así como áreas de la ciudad vecina más distante de Liverpool .

El crimen organizado en Salford, particularmente en Ordsall y Pendleton, "comenzó a tener un efecto perturbador en la democracia de base. Tanto los demócratas liberales como los conservadores anunciaron que no disputarían ciertos distritos de Salford" porque los consideraban "inseguros" y pondrían sus "trabajadores del partido en riesgo". [50] Los servicios sociales de Salford y la economía nocturna colapsaron en medio de "intimidación" criminal, "uso de drogas, peleas y demandas de dinero". [51] A principios de 2005, el Gobierno de Letonia hizo un llamamiento a la Unión Europea para que aconsejara a la gente que no viajara a Salford después de que un letón fuera apuñalado en la cabeza en Lower Broughton . [52] Sin embargo, una ofensiva por parte de la policía de Greater Manchester , junto con inversiones y cambios estructurales en el parque de viviendas, comenzaron a cambiar la suerte de Salford; [53] el descenso de la población se ha ralentizado, [44] y los concejales de la ciudad de Salford han insistido en que es un lugar seguro para visitar. [52] En agosto de 2005, una encuesta realizada por el Canal 4 de televisión calificó a la ciudad como el noveno peor lugar para vivir en el Reino Unido, según criterios de delincuencia, educación, medio ambiente, estilo de vida y empleo. [54]

Regeneración

MediaCityReino Unido . La renovación urbana en Salford se ha centrado en torno a Salford Quays .
Urbanizaciones en el este de Salford, a orillas del río Irwell
Exchange Court : el segundo edificio más alto de Salford.

Salford ha sufrido altos niveles de desempleo, vivienda y problemas sociales desde alrededor de la década de 1960, aunque existen planes de regeneración para revertir su suerte. [55] Muchos de los bloques de viviendas de gran altura de las décadas de 1960 y 1970 fueron demolidos durante la década de 1990, "una señal de que los grandes proyectos de ingeniería social (de ese período) habían fracasado". [56] Sin embargo, los rascacielos que quedan son una característica sorprendente del paisaje de Salford. Estaba previsto que comenzaran las obras de remodelación de la zona de Greengate de Salford, valoradas en £180 millones, en enero de 2007. Los planes incluyen la construcción de lo que serán las dos torres más altas de Salford. Los planes también incluyen un hotel de cinco estrellas, una nueva plaza y parque públicos, restaurantes, cafés y 403 apartamentos. [57] Se están realizando trabajos para regenerar el área conocida como Middlewood Locks, con el término restaurado de Salford del Manchester Bolton & Bury Canal formando la pieza central de un nuevo desarrollo residencial. [58] Como parte de la iniciativa Pathfinder , Salford fue identificada en 2002 como una de las nueve áreas con necesidades específicas de inversión para nuevas viviendas. Entre 2003 y 2006 se invirtieron 115 millones de libras en los mercados inmobiliarios de Manchester y la ciudad de Salford, de los cuales 44 millones de libras se invirtieron en el centro de Salford. [59] Filas de terrazas en barrios como Seedley y Langworthy – que alguna vez se utilizaron para la secuencia del título de Coronation Street  – están siendo compradas, demolidas y reemplazadas obligatoriamente por "alojamientos modernos y sostenibles". [60] Otros planes, como el Nuevo acuerdo para comunidades de Charlestown y Lower Kersal , se han concentrado en renovar el parque de viviendas adosadas existentes mediante mejoras en bloques y alleygating, así como en demoler propiedades inadecuadas y construir nuevas instalaciones, en consulta con la comunidad local. [61]

Salford ahora tiene muchas atracciones turísticas, como Ordsall Hall , el Canal Bridgewater y el Lowry Center , un complejo de teatro y galería de arte galardonado, que consta de dos teatros y tres galerías de arte. El centro lleva el nombre del artista LS Lowry , que asistió a la Escuela de Arte de Salford y vivió en la cercana Pendlebury durante 40 años. [62] Se exhiben muchas de sus pinturas de escenas de molinos de Salford y Manchester, pobladas de pequeñas figuras parecidas a cerillas. [63]

Un proyecto de regeneración notable es MediaCityUK , ubicado en Salford Quays. El desarrollo alberga departamentos de la BBC , incluidos CBBC , BBC Sport y Radio 5 Live , que se trasladaron en 2011, y BBC Breakfast , que se trasladó desde Londres en la primavera de 2012.

En los últimos años, se han construido varios grandes proyectos residenciales en Salford. Un desarrollo notable, Middlewood Locks, de £ 700 millones , comenzó a construirse en 2016. [64]

Gobernancia

La antigua zona de Salford Hundred mapeada sobre el Gran Manchester

Salford formaba antiguamente parte de la parroquia de Manchester de Salford Hundred , un área mucho más grande que la actual ciudad de Salford, dentro de los límites históricos del condado de Lancashire . Se dice que de un plumazo de un barón normando se divorció Manchester y Salford, aunque no fue Salford la que se separó de Manchester, sino Manchester, con su línea más humilde de lores , la que se separó de Salford. [4] Salford recibió su estatuto de ciudad de Ranulf de Blondeville, sexto conde de Chester , entonces señor de la mansión , en 1230. [65] Desde entonces hasta 1791, cuando se nombraron comisionados de policía, estuvo gobernada por un reeve , un medieval administrador y funcionario encargado de hacer cumplir la ley. [66] No fue reconocido como municipio en la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , pero se le concedió el estatus de municipio en 1844; el nuevo municipio de Salford estaba formado por el municipio de Salford y parte de Broughton . El resto de Broughton, el municipio de Pendleton y una pequeña parte de Pendlebury se agregaron en 1853. [65]

Cuando el condado administrativo de Lancashire fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1888 , Salford fue elevado a convertirse en el condado de Salford y era, en términos modernos, un área de autoridad unitaria exenta de la administración del Consejo del Condado de Lancashire . [65] Tras una campaña apoyada por William Joynson-Hicks , Secretario del Interior y miembro del Parlamento (MP) de un distrito electoral vecino de Manchester, se concedió el estatus de ciudad al municipio del condado mediante cartas de patente fechadas el 21 de abril de 1926. [67] Esto fue a pesar de la oposición de los funcionarios del Ministerio del Interior que desestimaron el municipio como "simplemente un grupo reducido de 240.000 personas aisladas de Manchester por el río". [68] En 1961, una pequeña parte del municipio de Eccles se añadió a la ciudad, [65] y en 1966, Salford fue hermanada con Clermont-Ferrand en Francia. [69]

En 1974, la ciudad y el condado de Salford fueron abolidos en virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , y fueron reemplazados por el distrito metropolitano de la ciudad de Salford , un distrito de gobierno local del nuevo condado metropolitano de Greater Manchester , [65] con el triple del territorio. de la antigua ciudad de Salford, abarcando las vecinas Eccles, Swinton y Pendlebury, y Worsley e Irlam. [30] Tanto Salford como la ciudad de Salford en general son áreas no aparecidas .

Representación parlamentaria

Salford obtuvo el derecho al voto como ciudad parlamentaria mediante la Gran Ley de Reforma de 1832 , devolviendo un solo miembro del Parlamento (MP). [70] A partir de 1868 devolvió dos diputados a la Cámara de los Comunes hasta la Ley de Redistribución de Escaños de 1885 , cuando la circunscripción se dividió en tres divisiones uninominales: Salford Norte , Salford Sur y Salford Oeste . [71] Los límites cambiaron nuevamente según las disposiciones de la Ley de Representación del Pueblo de 1948 cuando los distritos electorales se reorganizaron en Salford East y Salford West. [72] Desde 1997, Salford ha pertenecido a la circunscripción parlamentaria reconstituida de Salford . Hazel Blears  , miembro del Partido Laborista  , ha sido diputada del distrito electoral desde 1997. Rebecca Long-Bailey ha sido diputada de Salford y Eccles desde 2015, miembro del Partido Laborista del Reino Unido. [73] A partir de las elecciones generales de 2010, Salford formará parte del nuevo distrito electoral de Salford y Eccles . [74] Los distritos de Broughton y Kersal, sin embargo, serán parte del distrito electoral transfronterizo de Blackley y Broughton.

Geografía

En 53°28′59″N 2°17′35″O / 53.48306°N 2.29306°W / 53.48306; -2.29306 (53.483°, −2.2931°), y 205 millas (330 km) al noroeste del centro de Londres , Salford se encuentra a unos 177 pies (54 m) sobre el nivel del mar, [75] en un terreno relativamente plano al oeste de un meandro de el río Irwell, la principal característica topográfica de la ciudad . En 1904, Salford fue registrado como "dentro de un gran bucle del río Irwell... aproximadamente tres cuartos de milla de norte a sur y una milla de este a oeste". [76] Salford es contiguo a Manchester y ha sido descrito "en participación de su comercio, y para todos los demás fines prácticos, una parte integral del mismo; presenta un gran parecido con él en calles y edificios; contiene varios edificios públicos y un gran parque público, que pertenece más a Manchester que a sí mismo". [77] Greengate, el centro original de Salford, está situado en un punto de vadeo del río frente a la catedral de Manchester . En 1969 Nikolaus Pevsner escribió:

Que los [vecinos] Stretford y Salford no sean administrativamente uno con Manchester es una de las anomalías más curiosas de Inglaterra. [78]

—  Nikolaus Pevsner, Lancashire, El sur industrial y comercial, 1969

El Irwell, que nace en Cliviger en Lancashire, fluye desde el norte y a cierta distancia forma el límite legal entre Salford y Manchester. Históricamente, las inundaciones han sido un problema y el Irwell ha experimentado muchas modificaciones a lo largo de su curso en Salford con la eliminación de algunas curvas, la canalización y la construcción de diques y refuerzos de orillas. [79] [80] Salford se ha expandido a lo largo del valle del río hacia el norte y el sur y hacia terrenos más altos en los lados del valle en Irlams o' th' Height y Higher Broughton . Los depósitos glaciales no consolidados a lo largo de la orilla del río en Broughton han provocado varios deslizamientos de tierra a lo largo de la orilla del río. El Departamento de Ingenieros Municipales de la ciudad de Salford registró uno de esos incidentes cerca de Great Clowes Street en febrero de 1882, y otros en 1886, 1887 y 1888. En 1892, la carretera se apuntaló con soportes de madera. El servicio de tranvía a lo largo de la carretera se interrumpió en 1925 y la carretera se cerró a los vehículos de propulsión mecánica en enero de 1926. Otros resbalones hicieron que la carretera se cerrara por completo en julio de 1933 y, aunque no se han registrado movimientos sustanciales desde 1948, continúa el lento hundimiento alrededor del acantilado. para este día. [81]

Imagen del horizonte de Salford, desde lejos
El paisaje urbano de Salford desde Hartshead Pike

El entorno construido de Salford se compone de una variedad de edificios. Algunas áreas del centro de la ciudad se caracterizan por un deterioro urbano crónico . El parque de viviendas de Salford se caracteriza por un exceso de oferta de viviendas adosadas más antiguas y más pequeñas y apartamentos cuyo valor disminuyó a finales del siglo XX. La caída de la demanda dejó a muchos propietarios con un patrimonio negativo y, a menudo, sin los medios para mantener sus viviendas en condiciones razonables. Como resultado, gran parte del entorno construido es pobre. [44]

El uso del suelo en Salford es abrumadoramente urbano, con una serie de espacios verdes. El más grande es Kersal Dale Country Park, que cubre aproximadamente 32 hectáreas (0,32 km 2 ). [82] Otros incluyen Kersal Moor en Higher Kersal, The Meadow, Peel Park y el adyacente David Lewis Recreation Ground cerca de la Universidad de Salford , y Albert Park y Clowes Park en Broughton. El territorio de Salford es contiguo a otras ciudades en todos los lados y, según lo define la Oficina de Estadísticas Nacionales, forma el sexto asentamiento más grande en el área urbana del Gran Manchester , [83] [84] la segunda conurbación más grande del Reino Unido . La autopista M602 entra en Salford desde Eccles hacia el oeste. La A580 "East Lancashire Road" termina en Salford, ingresando al área desde Pendlebury .

Centro de la ciudad

Salford es policéntrica (tiene más de un centro). Se podría considerar que el centro principal de la ciudad está ubicado alrededor de Bexley Square, cerca de donde se encuentran el ayuntamiento y la catedral. Sin embargo, sus principales centros comerciales son Salford Shopping Center en Pendleton y Salford Quays . A medida que la ciudad se ha expandido e incorporado Eccles , Walkden , Swinton y Pendlebury , ahora hay centros comerciales y económicos pertenecientes a estas ciudades.

Demografía

Según el censo del Reino Unido de 2001 , Salford tenía una población de 72.750 habitantes. La densidad de población en 2001 era de 9.151 por mi 2 (3.533 por km 2 ), con una proporción de 100 a 98,4 entre mujeres y hombres. [87] De los mayores de 16 años, el 44,0% eran solteros (nunca casados) y el 36,7% casados. [88] Los 32.576 hogares de Salford incluían 44,1% unipersonales, 22,0% parejas casadas que vivían juntas, 7,6% eran parejas que cohabitaban y 13,3% padres solteros con sus hijos. [89] De las personas de entre 16 y 74 años, el 37,3% no tenía títulos académicos , similar al 35,5% en toda la ciudad de Salford pero significativamente superior al 28,9% en toda Inglaterra. [86] [90] El 15,9% de los residentes de Salford de entre 16 y 74 años tenían una calificación educativa como primer título, título superior, estatus de maestro calificado, médico calificado, dentista calificado, enfermera calificada, partera, visitador sanitario, etc. en comparación con 20% a nivel nacional. [86] [90]

Como resultado de la industrialización del siglo XIX, Salford ha tenido "un lugar especial en la historia de la clase trabajadora británica" ; Junto con Manchester tenía la "primera clase obrera industrial completamente formada" del mundo . [91] Salford, en general, no ha atraído a las mismas comunidades étnicas minoritarias y cosmopolitas que en otras partes del Gran Manchester, [43] aunque sí atrajo a un número significativo de irlandeses a mediados del siglo XIX. [92] Muchos emigraron a Salford debido a la Gran Hambruna en Irlanda combinada con la reputación de Salford como un centro de empleo en sus fábricas y muelles. [93] En 1848, se inauguró la Catedral Católica Romana de Salford , lo que refleja la gran comunidad de origen irlandés en Salford en ese momento. [94]

En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, Salford experimentó una disminución significativa de la población, ya que los residentes buscaron oportunidades de empleo en otros lugares del Gran Manchester, aprovechando una mayor variedad de opciones en el tipo y ubicación de la vivienda. [44]

En 2011, Salford tenía una población de 103.886, [98] que es aproximadamente el mismo tamaño que Rochdale . La población aumentó de 72.750 en el censo anterior, principalmente debido a cambios de límites.

[99] [100]

En 2011, el 22,7% de la población del USD (subdivisión urbana) de Salford eran británicos no blancos, en comparación con el 15,6% del distrito circundante. El USD tenía un porcentaje ligeramente mayor de asiáticos y negros. Salford se ha vuelto mucho más diversa étnicamente desde el censo anterior, principalmente debido a los cambios de límites, pero también debido a la reubicación de muchos departamentos de la BBC desde Londres entre 2011 y 2012. Esto ha creado muchos puestos de trabajo y ha fomentado la migración a la zona, que era anteriormente muy desfavorecido desde la pérdida de muchas industrias tradicionales en el siglo XX.

Según el censo del Reino Unido de 2001, la industria de empleo de los residentes de Salford de entre 16 y 74 años era 18,0% minorista y mayorista, 14,4% servicios inmobiliarios y comerciales, 12,3% manufactura, 11,7% salud y trabajo social, 8,6% educación, 7,3% transporte. y comunicaciones, 6,8% hoteles y restaurantes, 5,8% construcción, 4,4% finanzas, 4,2% administración pública, 0,6% suministro de energía y agua, 0,3% agricultura, 0,1% minería y 5,7% otros. En comparación con las cifras nacionales, Salford tenía un porcentaje relativamente bajo de residentes que trabajaban en la agricultura. [101] El censo registró la actividad económica de los residentes de entre 16 y 74 años, el 4,4% de los estudiantes tenían trabajo, el 9,1% estudiantes no tenían trabajo, el 6,3% se ocupaban del hogar o la familia, el 11,2% estaban permanentemente enfermos o discapacitados y el 4,8% económicamente inactivos durante otras razones. [90] La proporción de estudiantes económicamente activos en Salford era superior a los promedios de la ciudad de Salford y de Inglaterra (3,0% y 2,6% respectivamente); lo mismo ocurre con los estudiantes económicamente inactivos (5,1% en la ciudad de Salford y 4,7% en Inglaterra). El resto de las cifras estaban más o menos en línea con las tendencias nacionales. [102]

Puntos de referencia

Puente Lowry

Salford tiene una serie de puentes sobre el canal de navegación de Manchester y sobre el río Irwell , incluido el puente Blackfriars , catalogado como de grado II , terminado en 1820. [103] El asentamiento está dominado por varios viaductos ferroviarios construidos en el siglo XIX. [104] [105]

Otro edificio catalogado de Grado II*, la Catedral de Salford , es una iglesia católica romana neogótica construida entre 1844 y 1848. [106] El (antiguo) Ayuntamiento de Salford, situado en Bexley Square junto a Chapel Street, es un edificio de ladrillo neoclásico. revestido de piedra, diseñado por Richard Lane . [107] Más cerca de Manchester, la torre de la Iglesia de la Sagrada Trinidad data de 1635, el edificio principal de 1752. Fue restaurada entre 1871 y 1874. [108] Se proporcionaron baños públicos en Blackfriars Road. Ahora con uso comercial, el edificio de dos plantas se construyó alrededor de 1890 con ladrillo, con revestimientos de terracota y un techo parcialmente acristalado. [109]

El campus de la Universidad de Salford, visible en parte desde Crescent, contiene varios edificios interesantes, entre ellos la Royal Art Gallery y el Peel Building. [110] [111]

Celda Kersal

Kersal Cell es una casa señorial con entramado de madera del siglo XVI catalogada de grado II*, actualmente utilizada como residencia privada. [112] Uno de los edificios más antiguos de Salford es el Ordsall Hall , catalogado como Grado I , una mansión Tudor y antigua casa señorial en la cercana Ordsall . Tiene más de 750 años, aunque las partes más antiguas de la sala actual se construyeron en el siglo XV. [113]

Salford Lads' Club , en la esquina de St. Ignatius Walk y Coronation Street, Ordsall

Salford Lads' Club es un club recreativo establecido en 1903 y ubicado en Ordsall . Es un edificio protegido y ganó fama internacional en 1986 cuando la banda pop The Smiths posó frente a él para la portada interior de su álbum The Queen Is Dead . Un informe de English Heritage decía: "Se cree que el edificio es el ejemplo más completo de esta rara forma de provisión social que ha sobrevivido en Inglaterra". [114] En 2007, el Manchester Evening News informó que el club ocupaba el tercer lugar en una búsqueda a nivel nacional para encontrar los edificios más emblemáticos del país. [115]

Transporte

Un tren pintado de naranja con dos vagones que salen de un andén.
Un tren British Rail Class 142 que sale de la estación central de trenes de Salford

Uno de los primeros planes de transporte en Salford fue construido por el fideicomiso Salford to Wigan Turnpike , mediante una ley del Parlamento de 1753. [116] Las carreteras de peaje tuvieron un gran impacto en la naturaleza del transporte comercial en la región. Los caballos de carga fueron reemplazados por carros y los comerciantes ya no acompañaban a sus caravanas a los mercados y ferias, sino que enviaban agentes con muestras y despachaban las mercancías en una fecha posterior. [117] Sin embargo, el transporte por carretera no estuvo exento de problemas, y en 1808 el canal Manchester Bolton & Bury se conectó con el río Irwell. Principalmente un canal de transporte de carbón, proporcionó un valioso impulso a las economías de Salford y Manchester, [118] con un gran número de muelles en su terminal en Salford. [119] Dieciséis años más tarde, John Greenwood inició la primera operación de autobús desde Pendleton a Market Street , Manchester. [120]

El ferrocarril de Liverpool y Manchester , el primer ferrocarril interurbano de pasajeros impulsado por vapor  del mundo , se inauguró a través de Salford el 15 de septiembre de 1830. El ferrocarril se construyó principalmente para proporcionar un transporte más rápido de materiales y mercancías entre el puerto de Liverpool y las fábricas de Manchester y las ciudades circundantes. , y se detuvo a lo largo de la ruta en la estación de tren de Ordsall Lane . [121] Casi ocho años más tarde se inauguró el ferrocarril de Manchester y Bolton , que termina en la estación de tren central de Salford . [122]

Líneas de tranvía que recorren una calle adoquinada en Broughton.
Los servicios de tranvía alguna vez cruzaron Salford. Debido a deslizamientos de tierra a lo largo de la carretera, esta sección de la línea en Broughton todavía es visible.

En 1801, la población de Manchester y Salford era de aproximadamente 94.000 habitantes. En 1861, esta cifra había aumentado a aproximadamente 460.000, por lo que ese mismo año John Greenwood Jr. presentó una solicitud al Ayuntamiento de Salford y al Pendleton Turnpike Trust para construir un tranvía desde Pendleton hasta Albert Bridge en Salford. El sistema fue innovador porque los rieles fueron diseñados para estar "al ras" de la superficie de la carretera, con un tercer riel central para acomodar una rueda de cochecito de bebé unida al eje delantero del ómnibus. Se concedió la aprobación y las obras comenzaron de inmediato, y el tranvía tirado por caballos se terminó en septiembre de 1861. Permaneció en uso durante once años más cuando el estado de la vía se deterioró de tal manera que el ayuntamiento ordenó su retirada. La Ley de Tranvías de 1870 ( 33 y 34 Vict. C. 78) permitió a los ayuntamientos construir sus propios tranvías, y el 17 de mayo de 1877 los 'Tranvías de Manchester y Salford' abrieron sus puertas. La red de líneas estaba prácticamente completa en septiembre de 1880, la empresa cambió su nombre por el de Manchester Carriage & Tramways Company y el sistema alcanzó su punto máximo en la década de 1890. El 12 de abril de 1883 se inauguró un tranvía de vapor desde Bury hasta Higher Broughton. Los vehículos provocaron cartas de quejas de los residentes sobre el ruido, la suciedad y la grasa asociados, y en 1888 la ruta finalmente se redujo a Besses o' th' Barn . [123]

Los tranvías eléctricos eran algo común a principios del siglo XX en Salford y, desde 1901, habían reemplazado a los anteriores vehículos tirados por caballos. Una red de líneas cruzaba la región, con servicios coordinados que pasaban por Salford, Manchester y sus alrededores. Muchos servían a los nuevos desarrollos residenciales e industriales suburbanos construidos en ese momento, pero en 1947 fueron retirados en favor de servicios más prácticos: los autobuses. [124] [125] La ciudad cuenta con una infraestructura vial compleja, con conexiones desde la autopista M602 a varias autopistas importantes y carreteras A, incluidas la A57 Regent Road y la A6042 Trinity Way. [126] El Ayuntamiento de Salford también ha creado carriles bici obligatorios y de asesoramiento en toda la ciudad. [127]

El transporte público en Salford ahora está coordinado por Transport for Greater Manchester (TfGM), un organismo público de autoridad combinada que abarca toda la zona y que tiene responsabilidades operativas directas, como apoyar (y en algunos casos gestionar) los servicios de autobuses locales y gestionar la emisión integrada de billetes en Greater Manchester. Manchester. El Ayuntamiento de Salford es responsable de la administración y el mantenimiento de las vías públicas y senderos de toda la ciudad. [128] La ciudad cuenta con dos estaciones de tren, Salford Central y Salford Crescent . La mayoría de los servicios de trenes son proporcionados por Northern Trains , [129] aunque Salford Crescent también cuenta con TransPennine Express . [130] Los autobuses van a destinos en todo Salford, la ciudad de Salford, a través del Gran Manchester y más lejos: Pendleton cuenta con una ruta a Preston y Blackpool . [131]

La línea Eccles del Metrolink de Manchester pasa por Salford, con estaciones en Exchange Quay , Salford Quays , Anchorage , Harbour City , Broadway , Langworthy , Weaste y, más recientemente , MediaCityUK . La línea se inauguró en dos etapas, en 1999 y 2000, como Fase 2 del desarrollo del sistema. [132]

Desde 2020, los scooters eléctricos están disponibles para alquiler público en el centro de Salford, Salford Quays, Ordsall, Pendleton y en la Universidad de Salford. El servicio de alquiler de patinetes eléctricos está operado por la empresa de micromovilidad compartida Lime . [133]

Educación

universidad y museo

Establecida en 1967, la Universidad de Salford es una de las cuatro universidades del Gran Manchester. Tiene unos 19.000 estudiantes.

La Universidad de Salford , una universidad de vidrio , es una de las cuatro del Gran Manchester. Tiene su origen en el antiguo Royal Technical College, al que se le concedió el estatus de Facultad de Tecnología Avanzada (CAT), el 2 de noviembre de 1956. En noviembre de 1963, el Informe Robbins recomendó que los CAT se convirtieran en universidades tecnológicas; [134] y el 4 de abril de 1967 se estableció una Carta por la que se creaba la Universidad de Salford. [135] La universidad está realizando una remodelación de £150 millones mediante la inversión en nuevas instalaciones, incluida una facultad de derecho de £10 millones y un edificio de £22 millones para atención sanitaria y social, que se inauguraron en 2006. [136]

La Universidad de Salford tiene más de 19.000 estudiantes [137] y ocupó el puesto 81 en el Reino Unido según el periódico The Times . En 2007, la universidad recibió cerca de 17.000 solicitudes para 3.660 plazas y la tasa de abandono de la universidad fue del 25%. De los estudiantes que se graduaron, el 50% obtuvo títulos de primera clase o 2:1 , [136] por debajo del promedio nacional de alrededor del 55%. [138] El nivel de satisfacción de los estudiantes en la encuesta de 2009 osciló entre el 62% y el 94%, según la materia. [139]

Museo y galería de arte de Salford

Salford desarrolló varias instituciones cívicas; En 1806, Chapel Street se convirtió en la primera calle del mundo iluminada con gas (suministrado por la fábrica de algodón Phillips and Lee). [140] El Museo y Galería de Arte de Salford se inauguró en noviembre de 1850, según los términos de la Ley de Museos de 1845 , como Museo Real y Biblioteca Pública. Fue construido en el sitio de la finca y mansión Lark Hill, que se compró mediante suscripción pública. La finca alrededor del edificio recibió el nombre de Peel Park en honor a Robert Peel , quien contribuyó al fondo de suscripción. Se decía que la biblioteca era la primera biblioteca pública incondicionalmente gratuita del país, [141] [142] anterior a la Ley de bibliotecas públicas de 1850 .

Escuelas y colegios

A pesar de los rápidos progresos realizados durante la Revolución Industrial, en 1851 la educación en Salford se consideraba "inadecuada para las necesidades de la población" y, para los niños que sí recibían educación, "el orden y la limpieza eran poco tenidos en cuenta... [ellos] eran para la mayoría hacinados en habitaciones estrechas y sucias". [143]

Salford tiene treinta y dos escuelas primarias y cinco escuelas secundarias. [144] Hasta hace poco, había tres universidades principales de sexto curso y FE: Pendleton College , Eccles College y Salford College. Se fusionaron para crear Salford City College en enero de 2009.

Religión

La Iglesia de la Sagrada Trinidad es un edificio catalogado de Grado II* .

Desde la formación de los Cientos de Salford , toda el área estuvo dentro de la Diócesis de Lichfield . Esta diócesis se dividió en 1541, tras la creación de la Sede de Chester. [17]

El culto temprano tuvo lugar en la iglesia parroquial de Manchester, sin embargo, en 1368 existía una pequeña capilla en el único puente que unía los dos asentamientos. En el siglo XVI, se convirtió en un calabozo y luego fue demolido en 1779. En 1634-1635, Humphrey Booth, un rico comerciante local, abrió una capilla cómoda, que un año después fue consagrada como la Capilla de la Sagrada Trinidad. (la parroquia de la Santísima Trinidad fue creada en 1650). [145] John Wesley predicó en el edificio, antes de su ruptura con la Iglesia Anglicana . Sin embargo, a su regreso en 1747, predicó al aire libre, en Salford Cross. La capilla fue reconstruida aproximadamente entre 1752 y 1753, aunque la torre probablemente perteneció al edificio original. [146] [147] Fue restaurado en 1871-1874 por el arquitecto JP Holden y se añadió una capilla al sureste en 1934. [148] [149] Ahora es un edificio catalogado de Grado II * . [150]

La Catedral de Salford es una de las catedrales católicas más grandes del norte de Inglaterra. Fue construido entre 1844 y 1848, y fue catalogado como edificio de Grado II* en 1980. [151] Está en el centro de la Diócesis Católica Romana de Salford , que fue fundada en 1850 como una de las primeras diócesis católicas posteriores a la Reforma . diócesis en Gran Bretaña. Sus límites actuales abarcan Manchester y gran parte del noroeste de Inglaterra . La residencia oficial del obispo de Salford se encuentra en Wardley Hall . [152]

Iglesia de San Felipe con San Esteban

El Decanato de Salford está en el Arcediano de Salford de la Iglesia de Inglaterra . Las dieciséis iglesias del decanato incluyen la iglesia parroquial de San Pablo Apóstol en Paddington, la de San Tomás en Pendleton , la de San Felipe con San Esteban cerca del ayuntamiento y la de San Clemente en Ordsall . [153]

La Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación de Manchester fue fundada en 1861, en Broughton . Fue establecido por la comunidad de inmigrantes griegos locales, que habían llegado a la zona poco después de la Guerra de Independencia griega a principios del siglo XIX. Reemplazó un lugar de culto anterior en Cheetham Hill Road y una capilla anterior en Wellington Street. Es la iglesia ortodoxa construida expresamente más antigua del país. [154]

Deportes

Salford tiene una historia notable en los deportes, que incluye albergar algunos de los eventos de los Juegos de la Commonwealth de 2002 : liga de rugby, pista de carreras y carreras de caballos. Salford fue sede de carreras de caballos desde el siglo XVII; El registro más antiguo de carreras en Kersal Moor data de 1687. [155]

Salford Red Devils es el club de la liga de rugby de la ciudad y tiene su sede en Salford desde 1873. Participan en la Superliga . Salford ahora juega todos los partidos en casa en el AJ Bell Stadium . La liga de rugby juvenil también se juega dentro de los límites de Salford, con Langworthy Reds, Folly Lane y Salford City Roosters, entre otros clubes, que proporcionan personal de juego al club senior. [156]

El equipo de la Premiership Sale Sharks juega sus partidos en casa en el AJ Bell Stadium desde el inicio de la temporada 2012-13 [157]

Salford Quays se ha utilizado como un importante sitio de triatlón internacional , pero un acuatlón de 2009 fue cancelado debido a la falta de competidores. [158] [159]

Durante la primera parte del siglo XX, la pista de carreras se organizó en el Albion Stadium. [160]

Antes del ascenso de la ciudad de Salford a la liga de fútbol en 2019, Salford era uno de los asentamientos más grandes del Reino Unido sin un equipo de fútbol de la liga. [161] En los años de formación del deporte, el corazón del fútbol de la región estaba en el este de Manchester, con pocos equipos al oeste. [162] El Salford City es el único representante de Salford en la Football League , jugando en la League Two , el cuarto nivel del fútbol inglés, a partir de la temporada 2019-20.

Cultura

The Lowry es un complejo combinado de teatro y galería situado en Salford Quays y lleva el nombre del pintor LS Lowry .

La obra de Harold Brighouse Hobson's Choice tiene lugar en la Salford de 1880, y la versión cinematográfica de 1954 se rodó en la ciudad. La novela Love on the Dole de Walter Greenwood de 1933 se desarrolló en un área ficticia conocida como Hanky ​​Park, que en la novela se dice que está cerca de Salford, pero que en realidad está basada en la propia Salford. [ 163] Un escenario ficticio más moderno influenciado por el área es Weatherfield de Coronation Street . [164] El Salford de la década de 1970 fue el escenario de la película ganadora del premio BAFTA East is East . [165] Salford apareció en la segunda serie del programa de Channel 4 The Secret Millionaire , proyectado en 2007. [166] Salford también alberga el teatro Studio Salford. [167]

La canción popular " Dirty Old Town ", escrita por el nativo Ewan MacColl , es el origen del apodo de Salford. [168] La banda local Doves lanzó una canción en su álbum de 2005 Some Cities llamada "Shadows of Salford". [169] Una de las fotografías más famosas de la banda The Smiths los muestra parados afuera del Salford Lads Club y apareció en la obra de arte de su álbum The Queen Is Dead . [170] En 2010, The Cold One Hundred , una banda de indie rock inglesa, se formó en Salford. [171] Los vídeos de la canción de Timbaland " The Way I Are ", [172] y la canción de Justin Timberlake " Lovestoned " fueron filmados en Salford. [173]

Servicios públicos

Según los requisitos de la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 , el condado de Salford estaba obligado a nombrar un Comité de Vigilancia para establecer una fuerza policial y nombrar un jefe de policía. [174] El 1 de junio de 1968, la policía de la ciudad de Manchester y Salford formó la Policía de Manchester y Salford . [175] Desde 1974, la policía del Ministerio del Interior en Salford ha estado a cargo de la Policía del Gran Manchester . La "División (F)" de la fuerza tiene su sede para la vigilancia de la ciudad de Salford en Swinton, con más comisarías de policía en Little Hulton, Higher Broughton y Salford. [176] El servicio de rescate y bomberos de emergencia reglamentario lo proporciona el Servicio de Rescate y Bomberos del Gran Manchester , cuya sede se encuentra en Bolton Road , en la cercana Pendlebury . [177]

El Hospital Real de Salford data de 1830 y fue ampliado en 1911. Fue cerrado y convertido en apartamentos. [178] El moderno Salford Royal , en Hope, cerca del límite con Eccles , se inauguró en 1882 como Salford Union Infirmary. [179] Posteriormente pasó a llamarse Hope Hospital y luego nuevamente como Salford Royal, [180] [181] es un gran hospital del NHS administrado por Salford Royal NHS Foundation Trust. En una revisión de 2006-2007 de los 394 Trusts del NHS en Inglaterra realizada por la Comisión de Salud , Salford Royal fue uno de los 19 calificados como excelentes por la calidad de sus servicios y el uso de recursos. [182] El Servicio de Ambulancia del Noroeste proporciona transporte de emergencia a pacientes. Otras formas de atención de la salud se ofrecen localmente en varias clínicas y consultorios pequeños.

La gestión de residuos la coordina la autoridad local a través de la Greater Manchester Waste Disposal Authority . [183] ​​El operador de la red de distribución de electricidad de Salford es United Utilities ; No hay centrales eléctricas en la ciudad. United Utilities también gestiona el agua potable y residual de Salford . [184]

Gente notable

La gente de Salford se llama salfordianos, la ciudad ha sido el lugar de nacimiento de personas notables de reconocimiento nacional e internacional. Joy Division fue una banda de rock inglesa formada en Salford en 1976. El grupo estaba formado por el vocalista Ian Curtis , el guitarrista y teclista Bernard Sumner , el bajista Peter Hook y el baterista Stephen Morris , que luego se reformó como New Order . Entre otras personas notables de importancia histórica con una conexión con Salford se encuentran Emmeline Pankhurst , una de las fundadoras del movimiento sufragista británico , que vivió en Salford, y el científico James Prescott Joule , que nació y creció en Salford. [185] El novelista Walter Greenwood ( Love on the Dole ) y la dramaturga Shelagh Delaney ( A Taste of Honey ) nacieron en Salford y escribieron sobre ella. [186] [187] El cantautor folk y activista comunista Ewan MacColl , uno de los instigadores del renacimiento folklórico de la década de 1960 en Inglaterra, nació en Salford. Es conocido por escribir canciones como "The First Time Ever I Saw Your Face" y "Dirty Old Town", la última de las cuales trata sobre Salford. Salford es también la ciudad natal de la banda Happy Mondays y del poeta punk John Cooper Clarke . El compositor Sir Peter Maxwell Davies , nombrado Maestro de Música de Queen en 2004, [188] nació en Salford. [189] Los deportistas salfordianos notables incluyen al ex internacional de fútbol de Inglaterra y mediocampista del Manchester United FC Paul Scholes , quien con varios compañeros famosos de sus días como jugador del Manchester United compró el Salford FC [190] Otro residente notable de Salford es Eddie Colman , el más joven de los Los jugadores del Manchester United murieron en el desastre aéreo de Múnich el 6 de febrero de 1958, cuando sólo tenían 21 años. Nacido en Archie Street en noviembre de 1936, vivió en la zona toda su vida y está enterrado en el cementerio de Weaste. Su antigua casa fue demolida a principios de los años 1970. Geoff Bent , otro jugador del Manchester United fallecido en Múnich, nació en Salford. Otros deportistas salfordianos incluyen a la lanzadora olímpica de jabalina Shelley Holroyd y al ex jugador de billar inglés Mick Price., que nació en la zona, y el internacional de la liga de rugby de Gran Bretaña e Inglaterra y ex delantero de los Warrington Wolves , Adrian Morley (más tarde con los Salford Red Devils ). [191] Los actores Albert Finney y Robert Powell nacieron y crecieron en Salford. . [192] [193] El periodista Alistair Cooke , que escribió y transmitió "Carta desde América" ​​durante décadas en la BBC , nació en Salford. Lesley Whittaker, de soltera Hill, activista ambiental y una de los cuatro fundadores de PEOPLE en 1972, el partido político que luego cambió su nombre por el de Partido Verde, nació en Salford. Fue prefecta principal de la escuela secundaria para niñas Pendleton en 1961/2. [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local: Salford (11119884030)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  2. ^ Lewis, Stephen (20 de febrero de 2016). "Manchester y Salford: entonces, ¿cuál es la diferencia?". Amo Mánchester . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  3. ^ "SALFORD SE UNIRÁ A MANCHESTER - Salford Star - con actitud y amor xxx". www.salfordstar.com . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  4. ^ abcdef Frangopulo 1977, págs. 135-138.
  5. ^ ab Engels 1958, pág. 74
  6. ^ Plan de acción y marco de regeneración estratégica de Salford West (PDF) , Ayuntamiento de Salford, diciembre de 2006 , consultado el 11 de noviembre de 2007[ enlace muerto ]
  7. ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - Autoridad local de Salford (1946157086)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  8. ^ Cooper 2005, pag. 47.
  9. ^ "La medida de BBC Salford recibe luz verde", BBC News , 31 de mayo de 2007 , consultado el 31 de mayo de 2007
  10. ^ ab Salford, Instituto de Estudios de Nombres de la Universidad de Nottingham , consultado el 21 de julio de 2009
  11. ^ ab Cooper 2005, pág. 6.
  12. ^ Cooper 2005, pag. 7.
  13. ^ Cooper 2005, pag. 11.
  14. ^ ab Cooper 2005, pág. 12.
  15. ^ Vigeon 1975, pag. 1.
  16. ^ ab Cooper 2005, págs. 18-19.
  17. ^ abc Vigeon 1975, pag. 2.
  18. ^ Bracegirdle, Cyril (1973), El río oscuro, Altrincham: Sherratt, p. 18, ISBN 0-85427-033-7
  19. ^ Los estudios modernos sugieren que el año fue en realidad 919. Vigeon (1975), p. 2.
  20. ^ abc Salford - Historia local, Ayuntamiento de Salford, 6 de agosto de 2003, archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008 , consultado el 2 de marzo de 2008
  21. ^ Detalles del estado de Salford Hundred, visionofbritain.org.uk , consultado el 8 de junio de 2009
  22. ^ abcd Kenyon 1991, págs. 166-167.
  23. ^ Hampson 1972, pag. 37.
  24. ^ Hampson 1972, pag. 39.
  25. ^ Historia del Salón, Ayuntamiento de Salford, archivado desde el original el 30 de junio de 2009. Consultado el 20 de julio de 2007.
  26. ^ ab Vigeon 1975, págs.
  27. ^ Sociedad para la Difusión de Conocimientos Útiles 1841, p. 350
  28. ^ Cooper 2005, pag. 23
  29. ^ Tomlinson 1975, pag. 19.
  30. ^ abcdef McNeil y Nevell 2000, pág. 42.
  31. ^ ab Cooper 2005, pág. 31.
  32. ^ Skempton, AW; Chrimes, M. (2002), Diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: 1500 a 1830, vol. 1, Thomas Telford, pág. 400, ISBN 978-0-7277-2939-2, consultado el 5 de febrero de 2008.
  33. ^ Eade, Sara (2013). Pizarra a continuación: un estudio de Corris, Abercwmeiddaw y Abercorris Quarries, el tranvía y la vida social de una aldea de Merionethshire. Newtown : Diseño e impresión de impresiones. ISBN 978-0-9565652-3-5.
  34. ^ Tomlinson 1975, págs. 25-28, pág. 35.
  35. ^ Periódico The Times: Bridgewater Collieries, 1 de diciembre de 1913 , consultado el 19 de julio de 2008[ enlace muerto ]
  36. ^ McNeil y Nevell 2000, págs. 46–47.
  37. ^ Cooper 2005, págs. 101-103.
  38. ^ Tomlinson 1975, págs. 23-25.
  39. ^ Cooper 2005, pag. 35.
  40. ^ Hayes 2003, pag. 25.
  41. ^ Día y McNeil 1996, pág. 596.
  42. ^ Vivienda con terraza, blitzandblight.com, 14 de septiembre de 2007, archivado desde el original el 17 de julio de 2009 , consultado el 22 de enero de 2009.
  43. ^ abcd Cooper 2005, pag. 41
  44. ^ abcde Market Renewal: Manchester Salford Pathfinder (PDF) , Comisión de Auditoría , 2003, archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2009 , consultado el 22 de febrero de 2008
  45. ^ ab Salford MB/CB: población total, visión de Gran Bretaña , consultado el 23 de diciembre de 2008
  46. ^ Personal de Manchester Evening News 2007, p. 5
  47. ^ Personal de Manchester Evening News 2007, p. 12
  48. ^ ab Clark 1973, pág. 14.
  49. ^ Davey Smith, Dorling y Shaw 2001, pág. 301
  50. ^ Walsh 2003, págs. 118-122.
  51. ^ Walsh 2003, pág. 124.
  52. ^ ab "Súplica de Letonia para incluir a Salford en la lista negra", BBC News , 17 de diciembre de 2004 , consultado el 10 de noviembre de 2007
  53. ^ Walsh 2003, págs. 264-266.
  54. ^ "Hull 'el peor lugar para vivir en el Reino Unido'", BBC News , 10 de agosto de 2005 , consultado el 10 de noviembre de 2007
  55. ^ Cooper 2005, pag. 9
  56. ^ Personal de Manchester Evening News 2007, p. 46
  57. ^ "Torres más altas aprobadas para la ciudad", BBC News , 7 de diciembre de 2007 , consultado el 7 de diciembre de 2007
  58. ^ Middlewood Locks (PDF) , Millmax Network ltd, archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2008 , recuperado 24 de febrero de 2008
  59. ^ Fondo de Renovación del Mercado de la Vivienda, Ayuntamiento de Salford, 22 de mayo de 2008, archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 , consultado el 22 de enero de 2009.
  60. ^ El Programa Pathfinder, Parlamento del Reino Unido , consultado el 22 de enero de 2009
  61. ^ "Vivienda y nuevo desarrollo", Ayuntamiento de Salford CHALK-NDC , Ayuntamiento de Salford, 29 de julio de 2008 , consultado el 29 de enero de 2009
  62. ^ Cooper 2005, pag. 157
  63. ^ "Lowry Favourites", The Lowry Arts and Entertainment , The Lowry, archivado desde el original el 5 de marzo de 2009 , recuperado 3 de febrero de 2009
  64. ^ "Beijing Construction inicia un plan de Salford de £ 700 millones".
  65. ^ abcde Greater Manchester Gazetteer, Oficina de registro del condado de Greater Manchester, Nombres de lugares - S, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 11 de noviembre de 2007
  66. ^ Cooper 2005, pag. 22
  67. ^ "Nº 33154". La Gaceta de Londres . 23 de abril de 1926. págs. 2776–2777.
  68. ^ Beckett, JV, Estado de la ciudad en las Islas Británicas, 1830-2002 . Aldershot: Ashgate, 2005
  69. ^ Ciudades gemelas de Salford, Ayuntamiento de Salford, 10 de diciembre de 2008, archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 , consultado el 18 de julio de 2009
  70. ^ La Ley de Reforma de 1832, Dra. Marjorie Bloy , consultado el 29 de enero de 2009
  71. ^ Salford North 1885-1950, Millbank Systems , consultado el 22 de julio de 2008
    Salford South 1885–1950, Millbank Systems , consultado el 22 de julio de 2008
    Salford West 1885–1983, Millbank Systems , consultado el 22 de julio de 2008
  72. ^ Salford East 1950-1997, Millbank Systems , consultado el 22 de julio de 2009
  73. ^ Blears, Hazel, Londres: Guardian Politics, archivado desde el original el 17 de junio de 2008 , consultado el 29 de enero de 2009
  74. ^ Parlamento del Reino Unido, Ayuntamiento de Salford, archivado desde el original el 25 de octubre de 2008 , consultado el 29 de enero de 2009
  75. ^ "Salford, Reino Unido", Global Gazetteer, versión 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc , consultado el 22 de enero de 2009
  76. ^ Cooper 2005, pag. 8.
  77. ^ SIG histórico de Gran Bretaña , entrada del Diccionario geográfico descriptivo de Salford, visionofbritain.org.uk , consultado el 11 de abril de 2008
  78. ^ Pevsner 1969, pag. 265.
  79. ^ O'Rourke, Adrian, Testigo ocular en Manchester, archivado desde el original (http) el 9 de mayo de 2006 , consultado el 22 de octubre de 2008
  80. ^ Hampson (1972), Libro cuatro: 1800-1930, Capítulo VI: "Peel Park y las inundaciones de Irwell", págs.
  81. ^ Johnson 1985, págs. 353–354.
  82. ^ Anon, "The Ciff/Kersal Dale", Parques rurales y reservas naturales locales , Ayuntamiento de Salford, archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 , consultado el 2 de febrero de 2009
  83. ^ Censo 2001: Estadísticas clave para áreas urbanas del Norte; Mapa 3 (PDF) , Oficina de Estadísticas Nacionales , Gobierno del Reino Unido, 2001, archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009 , consultado el 19 de febrero de 2008.
  84. ^ Oficina de Estadísticas Nacionales (2001), Área urbana del Gran Manchester, Gobierno del Reino Unido, archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de diciembre de 2007
  85. ^ Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Oficina de Estadísticas Nacionales, Gobierno del Reino Unido, 22 de julio de 2004, KS06 Grupo étnico, consultado el 5 de agosto de 2008
  86. ^ abc Estadísticas clave del municipio metropolitano de Salford, Gobierno del Reino UnidoRecuperado el 31 de agosto de 2008.
  87. ^ Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Gobierno del Reino Unido, Oficina de Estadísticas Nacionales, 22 de julio de 2004, KS01 Población residente habitual, consultado el 31 de agosto de 2008.
  88. ^ Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Gobierno del Reino Unido, Oficina de Estadísticas Nacionales, 22 de julio de 2004, KS04 Estado civil, consultado el 31 de agosto de 2008.
  89. ^ Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Gobierno del Reino Unido, Oficina de Estadísticas Nacionales, 22 de julio de 2004, KS20 Composición del hogar, consultado el 31 de agosto de 2008.
  90. ^ Estadísticas clave del censo de 2001 de abc: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Gobierno del Reino Unido, 22 de julio de 2004, KS13 Calificaciones y estudiantes, consultado el 5 de agosto de 2008
  91. ^ Davies y Fielding 1992, pág. 1
  92. ^ Davies y Fielding 1992, pág. 11.
  93. ^ Cooper 2005, pag. 39.
  94. ^ Ciudades Shriking: Manchester/Liverpool II (PDF) , shrikingcities.com, marzo de 2004, p. 36 , consultado el 4 de marzo de 2008.
  95. ^ 1981 Estadísticas clave para áreas urbanas GB Tabla 1 , Oficina de Estadísticas Nacionales, 1981
  96. ^ Censo de 1991 del área urbana del Gran Manchester, Estadísticas nacionales, archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de julio de 2008
  97. ^ Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Gobierno del Reino Unido, Oficina de Estadísticas Nacionales, 22 de julio de 2004, KS01 Población residente habitual, consultado el 24 de julio de 2008
  98. ^ "Salford (Gran Manchester, noroeste de Inglaterra, Reino Unido): estadísticas de población y ubicación en mapas y gráficos". citypopulation.de . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  99. ^ "Salford - Datos del censo del Reino Unido de 2011". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  100. ^ "KS201EW (grupo étnico) - Nomis - Estadísticas oficiales del mercado laboral". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  101. ^ Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de población del área urbana, Gobierno del Reino Unido, Oficina de Estadísticas Nacionales, 22 de julio de 2004, KS11a Industria de empleo: todas las personas, consultado el 8 de junio de 2009.
  102. ^ Cifras clave de la autoridad local de Salford, Gobierno del Reino Unido , consultado el 8 de junio de 2009
  103. ^ Inglaterra histórica , "Puente de Blackfriars (1279490)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  104. ^ Inglaterra histórica , "Chapel Street Viaduct (1386119)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  105. ^ Inglaterra histórica , "Viaducto ferroviario del norte (1386161)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  106. ^ Inglaterra histórica , "Catedral de San Juan, Salford (1386115)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 24 de febrero de 2008
  107. ^ Inglaterra histórica , "Salford Old Town Hall (1386076)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  108. ^ Inglaterra histórica , "Iglesia de la Sagrada Trinidad (1386185)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  109. ^ Inglaterra histórica , "Baños de natación (1386079)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  110. ^ Inglaterra histórica , "Royal Art Gallery (1386179)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  111. ^ Inglaterra histórica , "Peel Building (1386177)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  112. ^ Inglaterra histórica , "Kersal Cell (1386144)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 23 de febrero de 2008
  113. ^ Inglaterra histórica , "Ordsall Hall (1386169)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de julio de 2009
  114. ^ Keeling, Neal (7 de febrero de 2007), La verdadera Corrie que se salvará para el futuro, manchestereveningnews.co.uk , consultado el 17 de julio de 2009
  115. ^ Keeling, Neal (16 de enero de 2007), Lads club es un ícono nacional, manchestereveningnews.co.uk , consultado el 17 de julio de 2009
  116. ^ Alberto 2007, pag. 206
  117. ^ Tuplir 1952, pag. 15
  118. ^ "Periódico The Times: tarifas y peajes del canal" (se requiere registro) , The Times , 18 de octubre de 1893 , consultado el 29 de junio de 2008
  119. ^ Manchester Bolton & Bury Canal Society - Historia de Salford, mbbcs.org.uk, archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 , consultado el 7 de julio de 2009
  120. ^ Una breve historia del transporte público en Greater Manchester, Museo del Transporte, Manchester, archivado desde el original el 10 de noviembre de 2010 , consultado el 27 de febrero de 2009
  121. ^ Liverpool and Manchester Railway (para otras estaciones, consulte los enlaces en el artículo) , subbrit.org.uk , consultado el 1 de junio de 2009.
  122. ^ Bardsley 1960, pág. 7.
  123. ^ Tomlinson 1975, págs. 79–82
  124. ^ Pooley, Turnbull y Adams 2005, pág. 26
  125. ^ Ciudad de Salford - Museo de Transporte del Gran Manchester, gmts.co.uk, archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 , consultado el 7 de julio de 2009
  126. ^ Pooley, Turnbull y Adams 2005, pág. 27
  127. ^ Solicitud de carriles y rutas para bicicletas, Gobierno del Reino Unido, 5 de marzo de 2009, archivado desde el original el 5 de junio de 2011 , consultado el 7 de julio de 2009.
  128. ^ Calles y tráfico, Ayuntamiento de Salford, Gobierno del Reino Unido, archivado desde el original el 16 de abril de 2008 , consultado el 7 de abril de 2009
  129. ^ Mapa de la red ferroviaria del norte (PDF) , FWT, 22 de marzo de 2007, archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2008 , consultado el 26 de abril de 2008
  130. ^ Horario de Blackpool (PDF) , First TransPennine Express, 9 de diciembre de 2007 , consultado el 26 de abril de 2008[ enlace muerto ]
  131. ^ Buscador de destinos: Pendleton (PDF) , gmpte.com, 28 de enero de 2008, archivado desde el original (PDF) el 14 de abril de 2008 , consultado el 26 de abril de 2008
  132. ^ Metrolink (2004), Historia (PDF) , metrolink.co.uk, archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2009 , consultado el 26 de abril de 2008
  133. ^ "Prueba de E-Scooter • Ayuntamiento de Salford". www.salford.gov.uk . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  134. ^ Gordon 1975, pag. 176
  135. ^ Gordon 1975, pag. 198
  136. ^ ab Kelly, Jeremy (21 de septiembre de 2007), "Universidad de Salford", The Times , consultado el 28 de diciembre de 2007
  137. ^ "Control del acceso a los recursos de TI de la universidad", Customer Snapshot: Education University of Salford , Sun Microsystems Inc. , consultado el 14 de junio de 2008
  138. ^ Tabla 14 - Calificaciones de educación superior obtenidas en el Reino Unido por nivel, modo de estudio, domicilio, género, clase de primer grado y área temática (#1) 2005/06, hesa.acuk, 21 de septiembre de 2007, archivado desde el original ( XLS ) el 16 de diciembre de 2007 , consultado el 8 de marzo de 2008
  139. ^ Encuesta nacional de estudiantes 2009, UCAS y Hotcourses Ltd , consultado el 5 de mayo de 2009
  140. ^ Cooper 2005, pag. 79.
  141. ^ Invitado especial, el alcalde de Salford, manchesteronline.co.uk, archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 , consultado el 3 de marzo de 2008
    Una introducción a Salford: ¡bienvenidos!, Ayuntamiento de Salford, archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 , consultado el 7 de enero de 2009.
  142. ^ Primero en Salford, visitsalford.info, archivado desde el original el 7 de enero de 2009 , consultado el 19 de enero de 2008.
    EWM: Invitado especial El alcalde de Salford, manchesteronline.co.uk, archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 , consultado el 18 de julio de 2009
  143. ^ Sociedad para la Difusión de Conocimientos Útiles 1841, p. 351
  144. ^ Buscador de escuelas y universidades, Gobierno del Reino Unido, archivado desde el original el 18 de agosto de 2009 , consultado el 20 de julio de 2009
  145. ^ Hartwell, C. y col. (2004) Lancashire: Manchester y el sureste . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale; pag. 619
  146. ^ Vigeon 1975, págs. 12-13.
  147. ^ Sociedad para la Difusión de Conocimientos Útiles 1841, p. 352
  148. ^ Hay tres galerías, sostenidas por columnas toscanas (dóricas según Hartwell (2004)). El techo de madera es victoriano. Pevsner, N. (1969) Lancashire; 1: El sur Industrial y comercial . Harmondsworth: pingüino; pag. 391
  149. ^ Capilla 1934: Hartwell (2004)
  150. ^ Inglaterra histórica , "Iglesia de la Sagrada Trinidad, Salford (1386185)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 23 de febrero de 2008
  151. ^ Inglaterra histórica , "Catedral de San Juan y casa catedral adjunta (1386115)", Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2007
  152. ^ Hartwell, Clara; Hyde, Mateo; Pevsner, Nikolaus (2004), Lancashire: Manchester y el sudeste , Los edificios de Inglaterra, New Haven, Connecticut; Londres: Yale University Press, págs. 762–5, ISBN 0-300-10583-5
  153. ^ Archidiácono de Salford, manchester.anglican.org, archivado desde el original el 18 de agosto de 2009 , consultado el 18 de julio de 2009
  154. ^ Iglesia de la Anunciación - Ortodoxa griega, genuki.org.uk , consultado el 18 de julio de 2009
  155. ^ "Brownbill y Farrer 1911, págs. 217-222
  156. ^ Clubes de la liga de rugby en Salford, Gobierno del Reino Unido, archivado desde el original el 28 de marzo de 2008 , consultado el 6 de julio de 2009
  157. ^ "El estadio y cómo llegar aquí". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  158. ^ Salford Marks Countdown to World Cup, britishtriathlon.org, 27 de junio de 2007, archivado desde el original el 16 de junio de 2010 , consultado el 6 de julio de 2009
  159. ^ Serie de acuatlón en Salford Quays cancelada, britishtriathlon.org, 1 de junio de 2009, archivado desde el original el 13 de junio de 2010 , consultado el 6 de julio de 2009
  160. ^ Huggins y Williams 2006, pág. sesenta y cinco
  161. ^ John Motson y Adam Ward (26 de abril de 2004), "El espía que me desairó", The Times , consultado el 27 de enero de 2009
  162. ^ James, Gary (2008), Manchester: una historia del fútbol , ​​Halifax: James Ward, p. 32, ISBN 978-0-9558127-0-5
  163. ^ Hopkins 2007, pág. 45.
  164. ^ Pequeño 2000, pag. 93.
  165. ^ Oriente es Oriente, British Film Institute, archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 , consultado el 12 de febrero de 2008
  166. ^ Chek Whyte, Canal 4, archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 , consultado el 27 de febrero de 2009
  167. ^ "Página de inicio". Estudio Salford. estudiosalford.com. Archivado desde el original el 1 de abril de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  168. ^ Hopkins 2007, págs. 33–34.
  169. ^ "The Next Broadcast", NME , 15 de diciembre de 2004 , consultado el 21 de enero de 2009
  170. ^ Neal Keeling (3 de agosto de 2008), "Vinnie canta para salvar al Lads Club", Manchester Evening News , archivado desde el original el 5 de julio de 2008 , recuperado 21 de enero de 2009
  171. ^ Sharif, Adil Oliver. "Los cien fríos". cargocollective.com . Efecto dominó . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  172. ^ Timbaland - Tal como soy, me gusta la música, archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 , consultado el 10 de noviembre de 2007
  173. ^ Bourne, Dianne (19 de mayo de 2007), Justin on Manc Mission, Manchester Evening News, archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 , recuperado 10 de noviembre 2007
  174. ^ Jenifer Hart, Reforma de la policía municipal, 1835-1856 en The English Historical Review , vol. 70, núm. 276, (julio de 1955), págs. 411–427
  175. ^ Una historia de la actuación policial en Manchester 1839-1974 (PDF) , Policía del Gran Manchester, archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2007 , consultado el 23 de julio de 2008
  176. ^ Policía de Greater Manchester , Policía local en la ciudad de Salford 2007-2008 (PDF) , gmp.police.uk, archivado desde el original (PDF) el 24 de febrero de 2009 , consultado el 21 de enero de 2009
  177. ^ Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester , Encuentre nuestra sede, Gobierno del Reino Unido, archivado desde el original el 14 de marzo de 2008 , recuperado 11 de abril 2008
  178. ^ Personal de Manchester Evening News 2007, p. 30
  179. ^ Cooper 2005, pag. 162.
  180. ^ Cooper 2005, pag. 84.
  181. ^ Perfil de Salford Royal, Salford Royal NHS Foundation Trust , consultado el 10 de noviembre de 2007[ enlace muerto ]
  182. ^ The Annual Health Check: 2006/2007 (PDF) , Comisión de Atención Médica, archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2008 , consultado el 15 de febrero de 2008
  183. ^ Autoridad de eliminación de residuos del Gran Manchester (2008), Autoridad de eliminación de residuos del Gran Manchester (GMWDA), Gobierno del Reino Unido , consultado el 8 de febrero de 2008
  184. ^ United Utilities (17 de abril de 2007), Salford, unitedutilities.com , consultado el 22 de febrero de 2008
  185. ^ Purvis 2002, pag. 19.
  186. ^ Anon, "Walter Greenwood and 'Love on the Dole'", Colección de la biblioteca del movimiento de la clase trabajadora , Biblioteca del movimiento de la clase trabajadora, archivado desde el original el 9 de diciembre de 2010 , recuperado 19 de julio 2009
  187. ^ Anon (2009), "Shelagh Delaney", The Queen's Theatre, Hornchurch: biografía , The Queen's Theatre, Hornchurch, archivado desde el original el 28 de febrero de 2009 , recuperado 19 de junio de 2009
  188. ^ Entrevista con Sir Peter Maxwell Davies, Maestro de la Música de Queen, Gobierno del Reino Unido, marzo de 2005, archivada desde el original el 26 de abril de 2007 , consultado el 5 de agosto de 2008.
  189. ^ Discos de la isla desierta: Peter Maxwell Davies, BBC , consultado el 5 de agosto de 2008
  190. ^ Jackson, Jamie (18 de mayo de 2008), "Simplemente el mejor", The Guardian , Londres , consultado el 20 de septiembre de 2008
  191. ^ Parkinson, Kate (9 de abril de 2008), Razor Ray listo para enviar al héroe local Morley a empacar, salfordonline.com, archivado desde el original el 15 de julio de 2011 , recuperado 17 de abril 2009
  192. ^ "Biografía de Albert Finney", filmreference , 2008 , consultado el 22 de enero de 2009
  193. ^ Luego. "Biografía de Robert Powell (1944–)". referencia cinematográfica . Industrias netas, LLC . Consultado el 22 de marzo de 2010 .

Bibliografía

enlaces externos