stringtranslate.com

Joan Chen

Joan Chen (nacida el 26 de abril de 1961) es una actriz y directora de cine chino-estadounidense. En China, protagonizó la película de 1979 Little Flower  [zh] y llamó la atención del público estadounidense por su actuación en la película de 1987 The Last Emperor , que ganó nueve premios Oscar , incluida la de Mejor Película . También es conocida por sus papeles en Twin Peaks , Red Rose White Rose , Saving Face y The Home Song Stories , y por dirigir el largometraje Xiu Xiu: The Sent Down Girl .

Primeros años de vida

Chen nació en Shanghái, en una familia de farmacólogos . [1] Ella y su hermano mayor, Chase, fueron criados durante la Revolución Cultural . A la edad de 14 años, Chen fue descubierta en el campo de tiro de la escuela por Jiang Qing , la esposa del líder Mao Zedong y figura importante del Partido Comunista Chino , por sobresalir en la puntería. Esto la llevó a ser seleccionada para el Programa de Formación de Actores por el Estudio de Cine de Shanghái en 1975, donde fue descubierta por el veterano director Xie Jin, quien la eligió para protagonizar su película de 1977 Youth  [fr] [2] como una sordomuda cuyos sentidos son restaurados por un equipo médico del ejército. Chen se graduó de la escuela secundaria un año antes y a la edad de 17 años ingresó a la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái , donde se especializó en inglés . [3]

Carrera

Inicios de mi carrera en China

Chen con maquillaje de fantasía para la película Dim Sum: A Little Bit of Heart de 1985
Chen en la película Dim Sum: A Little Bit of Heart de 1985

Chen actuó junto a Liu Xiaoqing , Tang Guoqiang y Ge Cunzhuang en Little Flower  [zh] de Zhang Zheng ( chino simplificado :张铮; chino tradicional :張錚; pinyin : Zhāng Zhēng ) en 1979, por la que ganó el Premio Cien Flores a la Mejor Actriz . [4] Chen interpretó a la hija de un revolucionario premaoísta , quien, al reunirse con su hermano, un soldado comunista herido, más tarde se enteró de que su médico era su madre biológica. Little Flower fue su segunda película y pronto alcanzó el estatus de la actriz más querida de China; la revista Time la apodó "la Elizabeth Taylor de China" por haber alcanzado el estrellato cuando todavía era una adolescente. [2]

Además, Chen estuvo en la película de 1979 Corazones por la patria   [zh] . La película dirigida por Ou Fan (欧凡;歐凡; Ōu Fán ) y Xing Jitian (邢吉田; Xíng Jítián ) retrata a una familia china de ultramar que regresa a China desde el sudeste asiático por sus sentimientos patrióticos pero encuentra problemas políticos durante la Revolución Cultural . Las canciones, " Te amo, China " y "Alto vuela el petrel" (高飞的海燕;高飛的海燕; Gāofēi de Hǎiyàn ), cantadas por el personaje de Chen, son favoritas perennes en China. En 1981, Chen protagonizó Awakening (苏醒;甦醒; Sūxǐng ), dirigida por Teng Wenji  [zh] .

La fuga de Hollywood

A los 20 años, Chen se mudó a los Estados Unidos, donde estudió cine en la Universidad Estatal de California, Northridge .

Su primera película de Hollywood fue Tai-Pan , filmada en locaciones de China. En 1985 apareció en el programa de televisión estadounidense Miami Vice como May Ying, ex esposa de Martin Castillo y esposo de Ma Sek en el episodio " Golden Triangle (Part II) ". Luego interpretó a la Última Emperatriz Wanrong en El último emperador de Bernardo Bertolucci , que ganó 9 premios Oscar en 1988, incluyendo Mejor Película . [5] Luego protagonizó la serie de televisión de David Lynch / Mark Frost Twin Peaks como Josie Packard . Protagonizó junto a Rutger Hauer en The Blood of Heroes de 1989 , escrita y dirigida por David Webb Peoples . En 1993 coprotagonizó Heaven & Earth de Oliver Stone . Interpretó a dos personajes diferentes en Temptation of a Monk de Clara Law : una princesa seductora de la dinastía Tang y una tentadora peligrosa. Se afeitó la cabeza en pantalla para el papel. La premiada película fue adaptada de una novela de Lilian Lee .

En 1994 coprotagonizó junto a Steven Seagal la película de acción y aventuras On Deadly Ground . También regresó a Shanghái para protagonizar Red Rose White Rose de Stanley Kwan junto a Winston Chao , y posteriormente ganó un premio Golden Horse y un premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong por su actuación. En 1996, fue miembro del jurado en el 46º Festival Internacional de Cine de Berlín . [6]

Cansada de que la encasillaran en papeles de belleza exótica en las películas de Hollywood, Chen pasó a dirigir en 1998 con la aclamada Xiu Xiu: The Sent Down Girl , adaptada de la novela corta Celestial Bath ( chino :天浴; pinyin : Tiān Yù ) de su amiga Geling Yan . Más tarde dirigió Autumn in New York , protagonizada por Richard Gere y Winona Ryder , en 2000.

Carrera posterior

A mediados de la década de 2000, Chen regresó a la actuación y comenzó a trabajar intensamente, alternando entre papeles en inglés y chino.

En 2004, protagonizó la saga familiar de Hou Yong , Jasmine Women , junto a Zhang Ziyi , en la que interpretaron múltiples papeles como hijas y madres a lo largo de tres generaciones en Shanghái. También protagonizó la comedia asiático-estadounidense Saving Face como una madre viuda, que es rechazada por la comunidad chino-estadounidense por estar embarazada y soltera y ha venido a vivir con su hija lesbiana.

En 2005, apareció en la saga familiar de Zhang Yang , Sunflower , como una madre cuyo marido y su hijo tienen una relación padre-hijo problemática durante más de 30 años. Protagonizó la película independiente asiático-estadounidense Americanese y Tonight at Noon de Michael Almereyda , la primera parte de un proyecto de dos partes, cuyo estreno está previsto para 2009.

En 2007, Chen fue aclamada por su actuación en el drama de Tony Ayres The Home Song Stories . Interpretó a una glamorosa e inestable cantante de club nocturno china que lucha por sobrevivir en la Australia de los años 70 con sus dos hijos. La actuación le valió múltiples premios, incluido el Premio del Instituto de Cine Australiano a la Mejor Actriz y el Premio Caballo de Oro a la Mejor Actriz Principal . El mismo año la vio coprotagonizar otras dos películas aclamadas: Lust, Caution de Ang Lee , junto a Tony Leung Chiu-Wai , y The Sun Also Rises de Jiang Wen , junto a Anthony Wong Chau-Sang , por la que recibió el Premio de Cine Asiático a la Mejor Actriz de Reparto .

En 2008, protagonizó junto a Sam Chow ( chino simplificado :邹爽; chino tradicional :鄒爽; pinyin : Zōu Shuǎng ) Shi Qi (十七; Shíqī ), dirigida por Joe Chow (姬诚;姬誠; Jī Chéng ), como una madre rural de un joven de 17 años en la provincia oriental de Zhejiang. El mismo año, Joan Chen interpretó a una trabajadora de fábrica en 24 City de Jia Zhangke, que alguna vez le gustó porque se parecía a la propia Chen en la película de 1979 Little Flower , pero que perdió su oportunidad en el amor.

Coprotagonizó la adaptación de Bruce Beresford de 2009 de la autobiografía del bailarín Li Cunxin , Mao's Last Dancer , junto con Wang Shuangbao (王双宝;王雙寶; Wáng Shuāngbǎo ) y Kyle MacLachlan . [7]

En 2009, Chen protagonizó junto a Feng Yuanzheng y Liu Jinshan  [zh] la serie de televisión china Newcomers to the Middle-Aged (人到中年; Rén Dào Zhōngnián ), dirigida por Dou Qi (斗琪; Dòu Qí ), en la que interpretó a una doctora que enfrenta problemas de mediana edad. También interpretó el papel de la diosa Guan Yin en la adaptación televisiva china de 2010 de Journey to the West , dirigida por Cheng Lidong (程力栋;程力棟; Chéng Lìdòng ).

En octubre de 2009, Joan Chen fue la curadora del primer Festival del Sol de Singapur , cuyo tema fue "El arte de vivir bien". Seleccionó y curó cinco películas para su proyección durante el festival: La escafandra autónoma y la mariposa , El hombre muerto , Hannah y sus hermanas , Naturaleza muerta y Eduardo Manostijeras . [8] [9]

En 2010, Chen se unió al elenco del debut como director de Wang Leehom , Love in Disguise , Color Me Love (爱出色;愛出色; Ài Chūsè ; junto a Liu Ye ) de Alexi Tan (陈奕利;陳奕利; Chén Yìlì ) , [10] Kiss, His First de Ilkka Järvi-Laturi ( junto a Tony Leung Ka-fai y Gwei Lun-mei ) [11] y Relative Insanity del veterano entrenador de actuación Larry Moss (junto con Juliette Binoche ). En mayo de 2010, estaba preparada para protagonizar y dirigir una de las tres partes de la película antológica Seeing Red . [12] [13]

En 2011, Chen interpretó a la novia del secretario Bishop en el episodio " Inmortality " de la serie de televisión Fringe . [14] Chen fue elegida como la emperatriz Chabi de la dinastía mongol Yuan en la serie de televisión estadounidense de 2014 Marco Polo . Al no estar familiarizada con los mongoles, Chen leyó La historia secreta de las reinas mongoles para prepararse para el papel. [15] También apareció en varios episodios del drama televisivo chino de 2018 Ruyi's Royal Love in the Palace como Ula Nara Yixiu (la emperatriz Xiaojingxian ).

En 2014, Chen fue miembro del jurado en el 71º Festival Internacional de Cine de Venecia . [16] Ese mismo año, Chen presidió el jurado de los 51º Premios Golden Horse . [17]

Vida personal

Chen estuvo casada con el actor Jim "Jimmy" Lau de 1985 a 1990. Chen se casó con su segundo marido, el cardiólogo Peter Hui, el 18 de enero de 1992. Tienen dos hijas. [18] Viven en San Francisco, California.

Durante sus primeros años en California, Chen asistió a la Universidad Estatal de California, Northridge . En 1989, se convirtió en ciudadana naturalizada de los Estados Unidos. El 9 de abril de 2008, Chen escribió un artículo titulado "Let the Games Go On" para el Washington Post en el que se oponía a la politización de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Pekín. [19]

Trabajo caritativo

En mayo de 2008, Chen apareció junto a James Kyson Lee , Silas Flensted y Amy Hanaialiʻi Gilliom en un anuncio de servicio público para la campaña del Proyecto Banyan Tree para detener el estigma relacionado con el VIH/SIDA en las comunidades asiáticas y de las islas del Pacífico. [20] [21]

En octubre de 2008, Chen apareció en la portada de la revista Trends Health junto a las actrices Ke Lan ( chino :柯蓝) y Ma Yili ( chino :马伊琍) para promover la campaña china de prevención del cáncer de mama Lazo Rosa .

El 8 de enero de 2010, Chen asistió, junto a Nancy Pelosi , Nicole Kidman y Joe Torre , a la ceremonia para ayudar al Fondo de Prevención de la Violencia Familiar a inaugurar un nuevo centro ubicado en el Presidio de San Francisco destinado a combatir la violencia contra las mujeres y los niños. Durante la ceremonia, Chen interpretó un extracto de la obra documental The Thumbprint of Mukhtar Mai (presentada como parte de "Seven"). [22] [23] [24]

El 15 de enero de 2010, Chen tenía previsto aparecer, junto con otras personalidades asiático-americanas, en una serie de vídeos de apoyo al Centro para la Familia Asiática del Pacífico. [25]

Filmografía

Actriz

Director

Escritor

Productor

Premios y nominaciones

Otros medios

Otros reconocimientos

Referencias

  1. ^ Corliss, Richard (5 de abril de 1999). "West To East". TIME . Vol. 153, no. 13. Estados Unidos. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2001.
  2. ^ ab Stokes, Lisa Odham (octubre-diciembre de 2005). "Sensuously Elegant: An Interview with Joan Chen". Asian Cult Cinema . N.º 48. EE. UU., págs. 51-61.
  3. ^ Tom Kagy. "Celestial y cordial". Goldsea Asian American Daily . Agosto de 1992.
  4. ^ "En plena floración". South China Morning Post . 16 de enero de 2005 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  5. ^ Harmetz, Aljean (12 de abril de 1988). «'El último emperador' gana nueve premios Oscar y es nombrada mejor película de 1987». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  6. ^ "Joan Chen: 'Little Flower' en plena floración". South China Morning Post . 2013-03-03 . Consultado el 2024-05-29 .
  7. ^ "Kyle MacLachlan, Bruce Greenwood, Joan Chen y Jack Thompson protagonizarán El último bailarín de Mao". Revista Inside Film. 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 22 de julio de 2008. Consultado el 27 de febrero de 2008 .
  8. ^ Lim, Cheryl (3 de octubre de 2009). "Joan Chen en Singapur para el Festival de Cine Sun". Channel NewsAsia . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
  9. ^ "The Sun Film Festival". Festival del Sol de Singapur. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009.
  10. ^ "Lion Rock a bordo de 'Color Me Love'". Hollywood Reporter Asia. 23 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  11. ^ "Apoyo a la producción - Fundación de Cine Finlandés - Marzo de 2010". Fundación de Cine Finlandés. 24 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  12. ^ Tsiokos, Basil (17 de mayo de 2010). «Joan Chen entre tres directoras de cine que "ven rojo"». IndieWire . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  13. ^ Frater, Patrick (18 de mayo de 2010). "Chen ve rojo". Film Business Asia . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2010. Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  14. ^ "Franja".
  15. ^ Ayers, Mike (12 de diciembre de 2014). "Dentro de 'Marco Polo', la epopeya de 90 millones de dólares de Netflix". The Wall Street Journal .
  16. ^ Rapold, Nicolas (26 de agosto de 2014). "En Venecia, inicio de la temporada de festivales de cine de otoño". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  17. ^ Shea, Christopher D. (23 de noviembre de 2014). «'Blind Massage' gana el premio Golden Horse a la mejor película». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  18. ^ Johnson, G. Allen (6 de junio de 2005). "A unos años de dejar de actuar, de repente Joan Chen interpreta a mamá". SFGate .
  19. ^ Chen, Joan (9 de abril de 2008). "Que continúen los juegos". The Washington Post . Estados Unidos.
  20. ^ "El Proyecto Banyan Tree presenta a estrellas asiáticas y de las islas del Pacífico en los últimos anuncios de servicio público contra el estigma del VIH/SIDA". Reuters . 20 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2009 .
  21. ^ "Sitio oficial del Proyecto Banyan Tree". Archivado desde el original el 28 de abril de 2009. Consultado el 30 de abril de 2009 .
  22. ^ "El Fondo para la Prevención de la Violencia Familiar iniciará la construcción de un nuevo centro internacional de conferencias y sala de exposiciones en el Presidio de San Francisco el viernes 8 de enero". Earthtimes. 8 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  23. ^ "Pelosi, Kidman y Torre ayudan a la FVPF a iniciar la construcción de un nuevo centro internacional". Fondo para la Prevención de la Violencia Familiar . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  24. ^ Bigelow, Catherine (13 de enero de 2010). "Detalles del baile en blanco y negro de la Sinfónica de San Francisco". San Francisco Chronicle . Consultado el 21 de enero de 2010 .
  25. ^ "Una comunidad se une para 'silenciar la violencia'". US Asian Wire. 15 de enero de 2010. Consultado el 21 de enero de 2010 .
  26. ^ "Joan CHEN – Asian Film Awards Academy" . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  27. ^ "Presentado en el salón de baile Blossom del Hollywood Roosevelt Hotel, el 29 de marzo de 1987". Razzies . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2002. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  28. ^ "Jurados y premios de la AAIFF42". AAIFF . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  29. ^ "第31 屆金馬獎影帝影后 梁朝偉和陳沖". cmsdb.culture.tw . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  30. ^ "第一屆香港電影評論學會大獎".香港電影評論學會(en chino tradicional) . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  31. ^ "第14屆香港電影金像獎提名及得獎名單 Lista de nominados y premiados de los 14º premios de cine de Hong Kong".香港電影金像獎. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  32. ^ "OJ aspira a un premio Razzie". Tampa Bay Times . 14 de marzo de 1995 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  33. ^ Klady, Leonard (8 de octubre de 1998). «'Voices' canta el tema principal del Chicago Fest». Variety . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  34. ^ Caro, Marcos; Ing, Mónica; McGavin, Patrick Z. (16 de octubre de 1998). "AÚN MUCHAS GEMAS EN LA SEMANA 2 DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CHICAGO". Tribuna de Chicago . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  35. ^ "35.º nominados y ganadores".台北金馬影展 Festival de cine Golden Horse de Taipei (en chino (Taiwán)) . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  36. ^ "Xiu Xiu, la chica condenada". Berlinale . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  37. ^ "Ganadores de Ft. Lauderdale, Hawaii y Shorts International". IndieWire . 1998-11-17 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  38. ^ "CNN - Joan Chen: De China a Hollywood - 2 de junio de 1999". CNN . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  39. ^ "Ganadores del premio 1999". National Board of Review . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  40. ^ Duke, Paul F. (13 de enero de 2000). «'Election' y 'Limey' entran en las nominaciones para el Spirit». Variety . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  41. ^ "Festival de cine asiático en marcha". The San Diego Union-Tribune . 2005-09-28 . Consultado el 2024-05-29 .
  42. ^ "Premios de cine SXSW Film 06". The Austin Chronicle . 17 de marzo de 2006 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  43. ^ "IFC en casa en AMERICANese". AMC Networks . 20 de octubre de 2006 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  44. ^ "Ecco «Capri Hollywood», pasarela por estrella - Corriere del Mezzogiorno Campania". Corriere del Mezzogiorno (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  45. ^ "Gugino e le altre: a Capri approdano le star - Corriere del Mezzogiorno Campania". Corriere del Mezzogiorno (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  46. ^ "Ganadores del premio Golden Horse Award 2007". Variety . 2007-12-09 . Consultado el 2024-05-29 .
  47. ^ "Chen gana el premio Golden Horse". Australian Broadcasting Corporation . 2007-12-09 . Consultado el 2024-05-29 .
  48. ^ "La actriz Joan Chen recibe el premio HIFF". Hawaii News Now . 2007-10-22 . Consultado el 2024-05-29 .
  49. ^ Noh, Jean (26 de octubre de 2007). «Home Song Stories gana el máximo premio en el festival de Hawái». Screen International . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  50. ^ Bulbeck, Pip (6 de octubre de 2007). «34 películas nominadas a los primeros premios de Asia Pacífico». The Hollywood Reporter . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  51. ^ "The Home Song Stories brilla en los premios IF". ABC News . 2007-11-16 . Consultado el 2024-05-29 .
  52. ^ "Nuevo premio para 'Home Song Stories'". The Sydney Morning Herald . 2007-12-04 . Consultado el 2024-05-29 .
  53. ^ "Los Oscar de Australia". The New York Times . 2007-12-08. ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  54. ^ Boland, Michaela (4 de febrero de 2008). «'Noise' gana los premios de la crítica australiana». Variety . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  55. ^ "'Lujuria' y guerra en los Asian Film Awards". The Hollywood Reporter . 2008-01-18 . Consultado el 2024-05-29 .
  56. ^ "Secret Sunshine gana premios de cine asiático". ABC News . 17 de marzo de 2008 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  57. ^ "Los nominados a los premios IF son..." Revista IF . 2010-10-12 . Consultado el 2024-05-29 .
  58. ^ Bulbeck, Pip (15 de noviembre de 2010). «'Tomorrow When the War Began' encabeza los premios IF». The Hollywood Reporter . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  59. ^ Johnson, G. Allen (4 de marzo de 2012). "Joan Chen homenajeada en el festival de cine asiático-americano de San Francisco". SFGate . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  60. ^ "Sammi Cheng, Joan Chen y Daniel Dae Kim entre las estrellas que asistirán al Festival Internacional de Cine de Singapur". The Straits Times . 2018-10-24. ISSN  0585-3923 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  61. ^ "Getting Her Mantou: Joan Chen repasa su carrera - Film Academy". Academia de Cine SGIFF . 2020-11-13 . Consultado el 2024-05-29 .
  62. ^ "Lista completa de ganadores de premios del Festival de Cine de Sundance 2024". Festival de Cine de Sundance . 2024-01-26 . Consultado el 2024-05-29 .
  63. ^ Johnson, G. Allen (24 de abril de 2024). "La actriz y cineasta Joan Chen utiliza películas en su homenaje a SFFilm para procesar la historia familiar". SF Chronicle Datebook . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  64. ^ "SFFILM anuncia la programación completa para el 67.º Festival Internacional de Cine de San Francisco". SFFILM . 2024-03-27 . Consultado el 2024-05-29 .
  65. ^ "Nominaciones para los 29º Premios Magnolia de la STVF". STVF . Consultado el 29 de junio de 2024 .
  66. ^ Horton, Rebecca (26 de septiembre de 2024). "La Critics Choice Association honrará a Zoe Saldaña, Joan Chen y Tyler Perry en la serie de celebración de la diversidad". LAmag . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  67. ^ "Louis Vuitton aporta estilo a los recorridos en audio por China". TechCrunch . 28 de junio de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
  68. ^ "Las 50 personas más bellas de la revista People [1992]". AmIAnnoying . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  69. ^ Krich, John (21 de abril de 1998). "El verdadero rostro de Joan Chen". SFGate . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  70. ^ Liss, Sarah (29 de julio de 2004). "Straight talk - NOW Magazine". NOW Toronto . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  71. ^ "Xiu Xiu sobre el poder de la empatía y la religión | Bandwagon | Los medios musicales defienden y destacan la música en Asia". Bandwagon Asia . 2017-07-06 . Consultado el 2024-05-29 .
  72. ^ "Los 120 estadounidenses de origen asiático más inspiradores de todos los tiempos".

Artículos y entrevistas

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Joan Chen .