Mudado a Alemania, trabajó en teatros de Friedrichroda y Eisenach en el año 1917.
Se casó en el año 1921, pero su esposa sufría pleuresía y falleció a los seis meses.
En 1926 Max Reinhardt aceptó que volviera al Deutsches Theater, donde también empezó a dirigir obras teatrales.
[2] Al igual que todos los actores judíos e izquierdistas, Heinz perdió su trabajo tras el Incendio del Reichstag.
Finalmente se asentó en Suiza donde, al igual que otros muchos exiliados de Alemania, actuó en el Schauspielhaus Zürich.
[3] Tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, Heinz emigró a la Viena ocupada por los soviéticos, y en 1946 ingresó en el Partido Comunista de Austria.
Heinz conoció a su segunda esposa, la actriz austriaca Erika Pelikowsky, mientras trabajaba en el Scala.
Heinz, Pelikowsky y su hija Gabriele (nacida en 1948) se mudaron a Berlín Este.