stringtranslate.com

Pueblo taishanés

Los taishaneses ( chino :台山人, taishaneses : Hoi San Ngin ), los sze yup ( chino :四邑人, taishaneses : Hlei Yip Ngin ) o toisaneses [1] son ​​un grupo chino han de habla yue que proviene de Sze Yup (四邑), que consistía en las cuatro ciudades a nivel de condado de Taishan , Kaiping , Xinhui y Enping . Desde entonces, Heshan se ha agregado a esta región histórica y la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen administra estas cinco ciudades a nivel de condado, que a veces se denominan informalmente Ng Yap. Se dice que los antepasados ​​​​de los taishaneses llegaron desde el centro de China hace menos de mil años y migraron a Guangdong durante la dinastía Tang . El taishanese, como dialecto del chino yue , ha conservado lingüísticamente muchas características del chino medio .

Los taishaneses son parte de la familia china Yue y tienen una identidad que los distingue del pueblo cantonés dominante . Entre los chinos Han, los taishaneses son una fuente de muchas celebridades chinas internacionales famosas y han producido la mayor cantidad de actores y cantantes chinos de cualquier región de China continental. A pesar de su pequeña población, los taishaneses también han producido una serie de académicos famosos y figuras históricas. Sze Yup o Jiangmen se considera el hogar de los académicos chinos, un título otorgado por la institución de investigación más grande del mundo, la Academia China de Ciencias . El total de académicos es de 31 personas, una ciudad con más de 20 se considera extremadamente rara en China. [2]

Entre los estadounidenses de origen asiático , los taishaneses son influyentes en la política y fueron los primeros estadounidenses de ascendencia asiática en ser elegidos gobernadores (por ejemplo, Gary Locke ), alcaldes y congresistas. Los taishaneses fueron los primeros chinos en establecerse en Estados Unidos y el idioma taishanese fue la lengua franca original de los barrios chinos. El taishanese como lengua franca fue reemplazado más tarde por el cantonés después de ser abrumado por la inmigración de Guangzhou y sus ciudades satélite cuando la Ley de Exclusión China fue derogada por completo en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965. Los lavanderos y comerciantes estadounidenses taishaneses fueron una fuente principal de financiación que ayudó a lanzar las actividades revolucionarias del Dr. Sun Yat-sen mientras estaba en el exilio y recaudaba dinero de compatriotas en el extranjero. [3]

Lengua e identidad

El taishanese es una lengua china yue que se distingue del cantonés estándar , pero los no especialistas suelen utilizar "cantonés" en un sentido más amplio para todo el subgrupo yue del chino en lugar de específicamente para el idioma de Guangzhou . Los hablantes de cantonés a menudo encuentran difícil entender el taishanese y tienen una inteligibilidad promedio de solo el 30%. Esto también es cierto para otras variantes del chino yue, como los dialectos goulou . [4] [5]

A diferencia de la mayoría de las variedades del chino, el cantonés tiene un estatus oficial de facto en Hong Kong y Macao y tiene una tradición independiente de la lengua vernácula escrita. Los taishaneses, que constituyen un tercio de la población de Hong Kong, pueden identificarse con el cantonés en lugar de con el taishaneses. Dado que la cultura de Hong Kong está fuertemente influenciada por el cantonés y es una sociedad de habla cantonesa, los taishaneses y otros chinos han nacidos y criados en Hong Kong se asimilan a la identidad cantonesa de Hong Kong. Muchos activistas de Hong Kong son de ascendencia taishanese, como el difunto Szeto Wah , que fue un político del bando pandemocrático y cantó canciones democráticas cantonesas con otros activistas para promover la democracia en China.

Cultura

Culturalmente, los taishaneses son similares a otros pueblos chinos Yue. Hoy en día, muchos sze yup han tenido éxito en muchas áreas, como la industria del entretenimiento, los negocios y la política. Los hongkoneses de ascendencia sze yup incluyen a: Andy Lau , Beyond (banda) , Danny Chan , Kenny Kwan , Joey Yung , Ronnie Chan , John Tsang , Andrew Li y muchos otros. El padre del cine de Hong Kong , Lai Man-Wai, también tiene ascendencia de la región sze yup de la provincia. Como resultado, los sze yup han dominado la industria del entretenimiento y desempeñan los papeles más importantes en los sectores de la música y el cine. En muchas películas, se puede escuchar a los taishaneses , especialmente en muchas de las películas de Karl Maka , como Merry Christmas y Aces Go Places .

Se dice que más de cien personas famosas provienen de la región Sze Yup de la provincia de Guangdong , lo que hace que la región sea famosa por producir más estrellas que cualquier otra ciudad o región de China continental. Como resultado, el gobierno local de Jiangmen , que administra las ciudades Sze Yup o Ng Yap de Taishan , Kaiping , Enping , Xinhui y Heshan , decidió construir un parque de estrellas llamado parque de estrellas de Jiangmen (江门星光园). [6]

El condado de Taishan es famoso por ser la cuna del voleibol chino , que fue traído a Taishan por chinos de ultramar y la ciudad ganó muchos campeonatos provinciales y nacionales. Los habitantes de Taishan son bien conocidos por su amor por el voleibol y por ser campeones de China. [7] El primer ministro Zhou En-Lai dijo una vez: "Taishan es la mitad del sistema del país (China)".

Arquitectura

En 2007, la UNESCO declaró a las Diaolou y aldeas de Kaiping (开平碉楼与村落) en China como Patrimonio de la Humanidad . La UNESCO escribió: "... las Diaolou ... muestran una fusión compleja y extravagante de formas estructurales y decorativas orientales y occidentales. Reflejan el papel significativo del pueblo Kaiping emigrado en el desarrollo de varios países en el sur de Asia, Australasia y América del Norte, durante finales del siglo XIX y principios del XX, y los estrechos vínculos entre los Kaiping de ultramar y sus hogares ancestrales. La propiedad inscrita aquí consta de cuatro grupos de Diaolou, que suman unas 1.800 casas-torre en sus entornos de aldea". Hoy en día, aproximadamente 1.833 diaolou permanecen en pie en Kaiping y aproximadamente 500 en Taishan . Aunque los diaolou sirvieron principalmente como protección contra las incursiones de los bandidos, algunos de ellos también sirvieron como viviendas. Kaiping ha sido tradicionalmente una región de gran emigración al extranjero y un crisol de ideas y tendencias traídas de los chinos de ultramar . Como resultado, muchos diaolou incorporan características arquitectónicas de China y Occidente. Los Tong Laus , que son edificios de uso mixto donde la planta baja está reservada para uso comercial y los pisos superiores para uso residencial, también son prominentes en la región, al igual que la estética arquitectónica tradicional Lingnan que se encuentra comúnmente en toda la provincia de Guangdong .

Economía y negocios

Además de dominar la industria del entretenimiento , son bastante dominantes e influyentes [ ¿según quién? ] en la industria empresarial de Hong Kong , fundando empresas como el Banco de Asia Oriental (東亞銀行), Lee Kum Kee (李錦記), Hang Lung Properties , Maxim's Catering (美心), Li & Fung (利豐), Beijing Air Catering Ltd, Hysan Development (希慎興業) y muchas otras. Lui Che-woo alguna vez fue el segundo hombre más rico de Asia.

Entre los empresarios taishaneses famosos en el extranjero se encuentran Loke Yew , el hombre más rico de Malasia en su época, que tuvo un impacto significativo en el crecimiento de Kuala Lumpur y fue uno de los padres fundadores de la institución de Victoria. Jack Yan , que fundó su empresa Lucire , es editor de revistas en Nueva Zelanda y también es dueño de una empresa de software que creó más de 100 diseños tipográficos para la empresa e inspiró a otros diseñadores tipográficos locales, como Kris Sowersby, a seguir carreras en esa industria. Norman Kwong , vicegobernador de Alberta , también es presidente y gerente de Calgary Stampeders, una liga de fútbol canadiense.

Académica

Sze Yup o Jiangmen se considera el hogar de la ciudad académica china: el total de académicos, el título académico más alto en China otorgado por la Academia China de Ciencias, es de 31 personas. [2] Algunos de los académicos más conocidos son:

Exterior

Debido a que la historia de viajes al extranjero es larga y hay muchas personas que residen ampliamente en varios distritos, Taishan es llamada la "Patria N.° 1 de los chinos de ultramar ". [8] La diáspora taishanese se distribuye en 91 países y regiones de los cinco continentes, incluidos EE. UU. , Canadá , Hong Kong , Colombia , Cuba , México , Malasia , Singapur y Australia .

Caballete, c. 1869: Carleton Watkins

Los taishaneses han tenido una gran influencia en el curso de la historia asiático-estadounidense, ya que fueron los primeros asiático-estadounidenses en ser elegidos como gobernadores, alcaldes y congresistas estadounidenses en los Estados Unidos continentales. La primera celebridad internacional de ascendencia asiática y el primer as de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. También representaron la comunidad asiática más grande de Estados Unidos e hicieron una contribución significativa en la construcción del primer ferrocarril transcontinental de Estados Unidos. El Ferrocarril Central del Pacífico (CPRR) es el antiguo nombre de la red ferroviaria construida entre California y Utah que formó parte del "Primer Ferrocarril Transcontinental" en América del Norte . Aproximadamente 12.000 de estos trabajadores emigrantes fueron empleados como obreros por el Ferrocarril Central del Pacífico, lo que representa el 90 por ciento de toda la fuerza laboral. [9] JO Wilder, un empleado de Central Pacific-Southern Pacific, comentó que "los chinos eran un grupo de hombres tan constantes y trabajadores como se podía encontrar. Con la excepción de unos pocos blancos en el extremo oeste del Túnel No. 6, la fuerza laboral estaba compuesta enteramente por chinos con capataces blancos. Un solo capataz irlandés con una cuadrilla de 30 a 40 hombres chinos constituía generalmente la fuerza de trabajo en cada extremo de un túnel; de estos, 12 a 15 trabajaban en la parte superior y el resto en la parte inferior, retirando material. Cuando una cuadrilla era pequeña o se necesitaban hombres en otra parte, se trabajaban las partes inferiores con menos hombres o se detenían para mantener la parte superior en marcha. [9] Los trabajadores normalmente trabajaban tres turnos de 8 horas cada uno por día, mientras que los capataces trabajaban en dos turnos de 12 horas cada uno, dirigiendo a los trabajadores. [10]

El Ferrocarril Sun Ning (también conocido como Ferrocarril Sunning y Ferrocarril Xinning) 新寧鐵路 ( Pinyin : Xinning Tielu) fue un ferrocarril de ancho estándar en el delta del río Perla en la provincia de Guangdong fundado en 1906 por un hombre de origen taishanese Chin Gee Hee陳宜禧 (Pinyin: Chen Yixi) y Yu Shek 余灼 (Pinyin: Yu Zhuo). Fue el segundo ferrocarril del sur de China [11] [12] [13] y uno de los tres únicos ferrocarriles en China antes de 1949 construidos únicamente con capital chino privado. [14] [15]

Personas notables de Taishan

Artistas

Actores

Negocio

Atletas

Educación

Histórico

Políticos

Otros

Véase también

Referencias

  1. ^ Chung, LA (21 de diciembre de 2007). "Chung: el dialecto 'campesino' chino redimido". Mercury News . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  2. ^ ab "拥有两院院士31名 江门"院士路"今成坦途". Surcn. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  3. ^ Kantowicz, Edward R. (2 de junio de 1999). La furia de las naciones . Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 52. ISBN 9780802844552– vía Internet Archive. lavanderos de sun yat sen.
  4. ^ Se ha demostrado que los hablantes de cantonés entienden solo alrededor del 30% de lo que escuchan en taishanese.
    ( Szeto, Cecilia (2000). "Prueba de inteligibilidad entre dialectos siníticos" (PDF) . Actas de ALS2K, la Conferencia de 2000 de la Sociedad Lingüística Australiana : 4 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .)
  5. ^ Ma, Laurence JC; Cartier, Carolyn L. (2003). La diáspora china: espacio, lugar, movilidad e identidad . Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7425-1756-1.
  6. ^ ""江门星光园 "nddaily". Archivado desde el original el 12 de julio de 2012.
  7. ^ "Taishan International Web – Versión en inglés Introducción". Archivado desde el original el 10 de junio de 2008. Consultado el 15 de mayo de 2008 .
  8. ^ "台山市招商指南". Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  9. ^ ab Kraus, "Los trabajadores chinos y la construcción del Pacífico central", pág. 49.
  10. ^ John R. Gillis, "TÚNELES DEL FERROCARRIL DEL PACÍFICO". Revista Van Nostrand's Eclectic Engineering, 5 de enero de 1870, págs. 418-423.
  11. ^ El ferrocarril de Xinning Archivado el 10 de diciembre de 2004 en Wayback Machine , Oficina de Archivos de la Ciudad.
  12. ^ Scigliano 2007.
  13. ^ Otra transliteración de 余灼 (Pinyin: Yu Zhuo) es Yu Chuek (Nota de los editores, p. 125, Chin Gee Hee, "Carta pidiendo apoyo para construir el ferrocarril Sunning" (1911), p. 125-128 en Judy Yung, Gordon H. Chang y Him Mark Lai (compiladores y editores), Chinese American Voices , University of California Press (2006). ISBN 0-520-24310-2 ). 
  14. ^ Don T. Nakanishi y Tina Yamano Nishida, La experiencia educativa asiático-americana: un libro de consulta para profesores y estudiantes , Routledge (1995). ISBN 0-415-90872-8 . pág. 55. 
  15. ^ Jue (1983) para los ideogramas y ortografías.