stringtranslate.com

Yau Lop Poon

LP Yau (Yau Lop Poon邱立本, también conocido como Qiu liben, nacido en Hong Kong en 1950) es un periodista veterano que trabajó en Taiwán , Estados Unidos y Hong Kong durante los últimos 40 años y fue seleccionado por los internautas en China como uno de los 100 principales intelectuales públicos en 2006 y 2008. Yau fue galardonado como periodista distinguido en Hong Kong por el Premio de Periodismo Xinyun en 2010 en Taiwán. Y también recibió el Premio al Mejor Comentario de Noticias de SOPA en 2011.

Actualmente es el editor en jefe de Yazhou Zhoukan (亞洲周刊, Asia Weekly ), con sede en Hong Kong. Es una revista de noticias fundada por Time-Warner en 1987, y luego vendida al Grupo Mingpao, que apunta a la comunidad china en todo el mundo. Se unió a la revista en 1990 como escritor senior y fue asignado como editor jefe desde 1993. Lideró el semanario para construir una audiencia en la Gran China, pidiendo un estilo universal de chino escrito que cerrara la brecha lingüística entre China continental, Taiwán y el sudeste asiático. El semanario recibió varios honores periodísticos, incluidos los premios SOPA. Entre 1995 y 1997, trabajó durante 15 meses como editor en jefe de Mingpao Monthly (明報月刊), lo que lo convirtió en editor jefe de dos revistas principales al mismo tiempo.

Carrera

Yau se crió en Hong Kong y estudió en la escuela primaria St. Thomas, la Bishop Hall Jubilee School y la Lee Kau Yan Memorial School, todas ellas escuelas misioneras anglicanas de Hong Kong. En 1967 fue a estudiar a la Universidad Nacional Chengchi (國立政治大學) en Taipei y se especializó en Economía . En 1971 trabajó como editor ejecutivo de The Intellectual (大學雜誌)), la revista que pedía reformas políticas para poner fin al régimen autoritario en Taiwán. La revista estaba organizada por un grupo de profesores reformistas que eran considerados aliados del poder ascendente de Chiang Jin-kuo (蔣經國), hijo y heredero aparente de Chiang Kai-shek (蔣介石)). Yau estaba bajo el liderazgo del editor jefe Yang Kuo-hsu (楊國樞)), el entonces profesor de psicología de la Universidad Nacional de Taiwán .

Yau también cofundó la revista de cine The Sight and Sound (影響雜誌) en Taiwán. Fue él quien escribió la "Palabra del editor" en el primer número. Se incorporó al China Times (中國時報)) en 1972 como editor-traductor de noticias internacionales. Fue uno de los miembros del equipo que tradujo el texto de los Acuerdos de Paz entre Estados Unidos y Vietnam del Norte en 1973, del inglés al chino.

En 1973 se trasladó a Estados Unidos para continuar sus estudios. También trabajó como reportero y editor en varios periódicos en idioma chino en Nueva York y California. En 1978 obtuvo una maestría en Estudios Liberales , con especialización en Economía, en The New School for Social Research de Nueva York. En 1979 trabajó como investigador en la Universidad de California, Berkeley , centrándose en la historia de los chino-estadounidenses .

Fue editor del China Times (edición estadounidense) en 1980 y más tarde se convirtió en redactor editorial y editor jefe adjunto del "Centre Daily News". También trabajó durante un año como profesor de secundaria en la Norman Thomas High School de Manhattan , Nueva York, poco antes de regresar a Hong Kong para trabajar en Yazhou Zhoukan (Asia Weekly) en el verano de 1990.

Yau fue profesor de periodismo a tiempo parcial en la Universidad de Hong Kong , donde enseñaba cobertura de noticias y comentarios sobre noticias. Se desempeña como mentor en la HKU para varios proyectos tanto para estudiantes de pregrado como de posgrado.

Libros

Yau ha publicado algunos libros en chino desde 2008, entre ellos:

Referencias

Enlaces externos