stringtranslate.com

Mukti Bahini

Mukti Bahini , [a] también conocido como Fuerzas de Bangladesh , fue un movimiento de resistencia guerrillera integrado por militares, paramilitares y civiles bangladesíes durante la Guerra de Liberación de Bangladesh que transformó Pakistán Oriental en Bangladesh en 1971. [3] Inicialmente se llamaron Mukti Fauj . [4]

El 7 de marzo de 1971, el jeque Mujibur Rahman hizo un llamamiento al pueblo de Pakistán Oriental para que se preparase para una lucha total. [5] Más tarde esa noche comenzaron las manifestaciones de resistencia, [5] y los militares iniciaron una represalia a gran escala con la Operación Searchlight , que continuó hasta mayo de 1971. [5] [6] [7]

En abril de 1971 se creó un liderazgo militar formal de la resistencia bajo el Gobierno Provisional de Bangladesh . El consejo militar estaba encabezado por el general MAG Osmani [8] y once comandantes de sector . [9] Las Fuerzas Armadas de Bangladesh se establecieron el 4 de abril de 1971. Las divisiones más importantes de Mukti Bahini eran la Fuerza Z dirigida por el mayor Ziaur Rahman , la Fuerza K dirigida por el mayor Khaled Mosharraf y la Fuerza S dirigida por el mayor KM Shafiullah . Los líderes estudiantiles de la Liga Awami formaron unidades de milicia, incluidas Mujib Bahini , Kader Bahini y Hemayet Bahini . [9] El Partido Comunista de Bangladesh , dirigido por el camarada Moni Singh , y activistas del Partido Nacional Awami también operaron varios batallones guerrilleros. [10]

Utilizando tácticas de guerra de guerrillas , el Mukti Bahini se aseguró el control de grandes áreas del campo bengalí. Llevó a cabo exitosas campañas de " emboscadas y sabotajes " [11] , e incluyó a la naciente Fuerza Aérea de Bangladesh y la Armada de Bangladesh . El Mukti Bahini recibió entrenamiento y armas de la India [12] , donde la gente de Bengala Occidental compartía una herencia étnica y lingüística bengalí común con Pakistán Oriental [13] .

Durante la Guerra Indo-Pakistaní de 1971 , el Mukti Bahini pasó a formar parte de las Fuerzas Aliadas de Bangladesh y la India . [14] Fue fundamental para asegurar la rendición de Pakistán y la liberación de Dacca y otras ciudades en diciembre de 1971. [14] [15]

Historia

Fondo

Pakistán Oriental hizo campaña contra el uso del urdu como única lengua oficial de Pakistán . La Liga Awami había ganado la mayoría en las elecciones generales paquistaníes de 1970. Al jeque Mujibur Rahman , como líder de la Liga Awami, se le impidió formar gobierno. [16] El bengalí era la única lengua de Pakistán que no se escribía en alfabeto persa-árabe . La fusión de las provincias de Pakistán Occidental en una "unidad" administrativa provocó gran sospecha en Pakistán Oriental . [17] La ​​falta de voluntad de Pakistán de dar autonomía a Bengala Oriental y el nacionalismo bengalí se citan como razones de la separación. [18] El ciclón Bhola de 1970 había causado la muerte de al menos 200.000 y posiblemente hasta 500.000 personas, mientras que la infraestructura, el transporte y otros servicios resultaron gravemente dañados. Se culpó al gobierno central de Pakistán por una respuesta de socorro lenta, que creó resentimiento en la población de Pakistán Oriental . El resentimiento ayudó a la Liga Awami a ganar 167 de los 169 escaños parlamentarios asignados a Pakistán Oriental, lo que convirtió a la Liga Awami en el partido mayoritario en el parlamento de 313 escaños de Pakistán. [19] [20] Después de las elecciones de 1970, Yahya Khan esperaba un acuerdo de reparto de poder entre Mujib y Bhutto, aunque las conversaciones entre ellos no dieron como resultado una solución. Mujib quería una autonomía total, Bhutto le aconsejó a Yahya que interrumpiera las conversaciones. El 1 de marzo de 1971, el general Yahya Khan suspendió la Asamblea Nacional de Pakistán [21] que estaba programada para el 3 de marzo de 1971.

El 7 de marzo de 1971, el jeque Mujib pronunció su ahora famoso discurso en el hipódromo de Ramna ( Suhrawardy Udyan ), donde declaró: "La lucha esta vez es por nuestra libertad. La lucha esta vez es por nuestra independencia". [22] Las emisoras de televisión de Pakistán Oriental comenzaron a transmitir canciones de Rabindranath , un tabú en Pakistán, al tiempo que reducían el tiempo de emisión de los programas de Pakistán Occidental. La interacción civil con el ejército de Pakistán disminuyó y se los vio cada vez más como una fuerza de ocupación, mientras que los contratistas locales dejaron de proporcionar suministros al ejército de Pakistán. [23] El ejército de Pakistán también intentó desarmar y despedir al personal de origen bengalí de los fusileros de Pakistán Oriental , la policía y el ejército regular. Los oficiales bengalíes se amotinaron contra el ejército de Pakistán y atacaron a los oficiales de Pakistán Occidental . [24] La represión del ejército de Pakistán contra la población civil contribuyó a la revuelta de los soldados de Pakistán Oriental, que escaparon a la India y formaron el cuerpo principal de Mukti Bahini. [25] El 26 de marzo de 1971, el jeque Mujib declaró la independencia de Bangladesh, mientras que el presidente de Pakistán, Yahya Khan, declaró a Mujib traidor durante una transmisión nacional el mismo día. [26] [27] El ejército de Pakistán trasladó unidades de infantería y blindadas a Pakistán Oriental en preparación para los conflictos venideros. [28]

Resistencia temprana

Bandera de Bangladesh en 1971, utilizada durante la Guerra de Liberación de Bangladesh .

El 25 de marzo se declaró la ley marcial , se detuvo al jeque Mujibur Rahman y se inició la Operación Reflector en Pakistán Oriental. Se expulsó a los periodistas extranjeros y se prohibió la Liga Awami . El ejército paquistaní atacó a miembros de la Liga Awami, los Rifles de Pakistán Oriental , el Regimiento de Bengala Oriental y otros considerados desleales a Pakistán. Los supervivientes del ataque formarían la columna vertebral de la Mukti Bahini. [29] Cuando el ejército paquistaní inició la represión militar contra la población bengalí, no esperaba una resistencia prolongada. [30] Cinco batallones del Regimiento de Bengala Oriental se amotinaron e iniciaron la guerra por la liberación de Bangladesh. [31]

El 27 de marzo, el mayor Ziaur Rahman declaró la independencia de Bangladesh de Pakistán y luchó para salir de la ciudad de Chittagong con su unidad de soldados bengalíes. [23] En Dacca , las fuerzas de Pakistán Occidental comenzaron el genocidio de Bangladesh de 1971 con la masacre en la Universidad de Dacca . Los civiles tomaron el control de los depósitos de armas en varias ciudades y comenzaron a resistir a las fuerzas paquistaníes con el suministro de armas adquirido. Chittagong experimentó duros combates entre las unidades militares bengalíes rebeldes y las fuerzas paquistaníes. [ cita requerida ] La Declaración de Independencia de Bangladesh fue transmitida desde la estación de radio Kalurghat en Chittagong por el mayor Rahman en nombre del jeque Rahman. [29]

Las fuerzas bengalíes tomaron el control de numerosos distritos en los meses iniciales de la guerra, incluidos Brahmanbaria , Faridpur , Barisal , Mymensingh , Comilla y Kushtia , entre otros. Con el apoyo de la población local, muchas ciudades permanecieron bajo el control de las fuerzas bengalíes hasta abril y mayo de 1971. Entre los enfrentamientos notables durante este período se incluyen la batalla de Kamalpur , la batalla de Daruin y la batalla de la vía fluvial Rangamati-Mahalchari en las colinas de Chittagong. [32]

El 18 de abril, el Alto Comisionado Adjunto de Pakistán en Calcuta desertó e izó la bandera de Bangladesh . [33] El 17 de abril, se formó el Gobierno de Mujibnagar . [34]

En mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores, Zulfikar Ali Bhutto, pidió al general Yahya Khan que entregara el poder en Pakistán Occidental a su partido. Khan se negó a hacerlo con el argumento de que ello apoyaría la opinión de Mukti Bahini y del Gobierno Provisional de Bangladesh de que Pakistán Oriental era una colonia de Pakistán Occidental. Las tensiones aumentaron cuando Bhutto dijo a sus seguidores que "en noviembre [él] estaría en el poder o en la cárcel". [35]

El 9 de junio, miembros de Mukti Bahini secuestraron un automóvil y lanzaron un ataque con granadas contra el Hotel Intercontinental de Dhaka, la oficina del Pro-Junta Morning Post y la casa de Golam Azam . [36]

Julio–noviembre

Julio

Ubicación de las unidades militares de Pakistán Occidental (marcadas en verde ) y de los rebeldes de Bangladesh (marcadas en rojo ) en marzo de 1971.

El Mukti Bahini dividió la zona de guerra en once sectores . La estrategia de guerra incluía una enorme fuerza guerrillera que operaba dentro de Bangladesh y que atacaba instalaciones paquistaníes mediante incursiones, emboscadas y sabotajes a puertos de envío, plantas de energía, industrias, ferrocarriles y almacenes controlados por Pakistán Occidental. La amplia dispersión de las fuerzas de Pakistán Occidental permitió a las guerrillas bengalíes atacar a grupos más pequeños de soldados enemigos. A grupos que variaban en tamaño de cinco a diez guerrilleros se les asignaron misiones específicas. Se destruyeron puentes, alcantarillas , depósitos de combustible y barcos para disminuir la movilidad del Ejército de Pakistán. [37] Sin embargo, el Mukti Bahini fracasó en su Ofensiva del Monzón después de que los refuerzos paquistaníes contrarrestaran con éxito los enfrentamientos bengalíes. Los ataques a los puestos fronterizos en Sylhet, Comilla y Mymensingh tuvieron un éxito limitado. El período de entrenamiento desaceleró el impulso de las Fuerzas de Bangladesh, que comenzó a recuperarse después de agosto. [38] Después del monzón , el Mukti Bahini se volvió más efectivo mientras que el ejército indio creó una serie de bases dentro de Pakistán Oriental para el Mukti Bahini. [39] Los ferrocarriles en Pakistán Oriental fueron casi completamente cerrados debido al sabotaje del Mukti Bahini. La capital provincial, Dacca, se había convertido en una ciudad fantasma con disparos y explosiones que se escuchaban durante todo el día. [40]

Agosto

[ ¿importante? ]

Tras una visita a los campos de refugiados de Pakistán Oriental en la India en agosto de 1971, el senador estadounidense Ted Kennedy consideró que Pakistán estaba cometiendo un genocidio. [41] Golam Azam pidió a Pakistán que atacara a la India y se anexionara Assam en represalia por la ayuda que India prestaba a Mukti Bahini. [41] Azam acusó a la India de bombardear diariamente las zonas fronterizas de Pakistán Oriental. Oxfam predijo la muerte de más de cien mil niños en los campos de refugiados y que podrían morir más por la escasez de alimentos en Pakistán Oriental a causa del conflicto. [41]

Septiembre

En septiembre de 1971 se formaron batallones regulares de Mukti Bahini [42] , lo que aumentó la eficacia de la Mukti Bahini. Se siguieron llevando a cabo misiones de sabotaje y emboscada, lo que desmoralizó al ejército paquistaní. [43]

Octubre

En octubre, las fuerzas convencionales de Bangladesh lanzaron varias ofensivas exitosas y capturaron 90 de los 300 puestos fronterizos. Los Mukti Bahini intensificaron los ataques guerrilleros dentro de Bangladesh, mientras que Pakistán aumentó las represalias contra los civiles bengalíes, [44] aunque el movimiento de los Mukti Bahini hacia, desde y dentro de Pakistán Oriental se hizo más fácil y más común. [45]

Noviembre

En noviembre, la participación india aumentó, y la artillería y la fuerza aérea indias brindaron cobertura directa al Mukti Bahini en algunas ofensivas. [46] Los ataques a la infraestructura y el aumento del alcance del gobierno provisional debilitaron el control del gobierno de Pakistán. [47]

Operaciones aéreas

La Fuerza Aérea de Bangladesh (BAF) fue establecida el 28 de septiembre de 1971 bajo el mando del Comodoro A. K. Khandker . Inicialmente operó desde una pista de aterrizaje en la jungla cerca de Dimapur en Nagaland, India. Al tomar el control de los territorios liberados, las Fuerzas de Bangladesh obtuvieron el control de las pistas de aterrizaje de la Segunda Guerra Mundial en Lalmonirhat , Shalutikar, Sylhet y Comilla en noviembre y diciembre. La BAF lanzó "Vuelos Kilo" bajo el mando del Líder de Escuadrón Sultán Mahmud el 3 de diciembre de 1971. Las salidas de los aviones Otter DHC-3 destruyeron los suministros de combustible paquistaníes en Narayanganj y Chittagong, donde los objetivos incluían la Refinería de Petróleo de Birmania, numerosos barcos y depósitos de petróleo. [48]

Operaciones navales

Las fuerzas navales de Bangladesh tomaron forma en julio. La Operación Jackpot fue lanzada por las Fuerzas de Bangladesh el 15 de agosto de 1971. Los comandos de la Armada de Bangladesh hundieron buques de la Armada de Pakistán en Mongla , Chittagong, Chandpur y Narayanganj . [49] [50] [51] [52] La operación fue un gran éxito propagandístico para las fuerzas de Bangladesh, ya que expuso a la comunidad internacional el frágil control de la ocupación de Pakistán Occidental. [53] Los comandos de la Armada de Bangladesh atacaron patrulleras y barcos que transportaban municiones y mercancías. Con la ayuda de la India, Mukti Bahini adquirió dos buques, el Padma y el Palash, que fueron reacondicionados como cañoneros con capacidad para colocar minas . Las tripulaciones de los barcos minaron extensamente el río Passur en Sundarbans, reduciendo la capacidad de las fuerzas paquistaníes para operar desde el puerto de Mongla, pero fueron bombardeados por error por tropas de la Fuerza Aérea de la India, lo que resultó en la pérdida de ambos buques y algunas de las vidas del Mukti Bahini y del personal indio a bordo. [54] La Marina de Bangladesh, que estaba en pleno desarrollo, llevó a cabo ataques contra buques y utilizó minas marinas para impedir que los barcos de suministro atracaran en los puertos del este de Pakistán. Se desplegaron hombres rana para dañar y sabotear los barcos. [55]

Fuerzas aliadas de Bangladesh y la India

El teniente general de Pakistán AAK Niazi firma el instrumento de rendición de Pakistán en Dhaka el 16 de diciembre de 1971, en presencia del teniente general de la India Aurora . Detrás de ellos se encuentran varios oficiales del ejército, la marina y la fuerza aérea de la India.

El lanzamiento de la Operación Chengiz Khan por parte de Pakistán Occidental en el norte de la India finalmente llevó a la India al conflicto de Bangladesh y se estableció una estructura de comando conjunta entre las fuerzas de Bangladesh y la India. Tres cuerpos de las Fuerzas Armadas de la India fueron apoyados por tres brigadas de Mukti Bahini y el ejército guerrillero bengalí. Mukti Bahini y sus partidarios guiaron al ejército indio y les proporcionaron información sobre los movimientos de tropas paquistaníes. [56] La India y Mukti Bahini superaron en gran medida en número a las tres divisiones del ejército paquistaní de Pakistán Oriental. La batalla de Sylhet , la batalla de Garibpur , la batalla de Boyra , la batalla de Hilli y la batalla de Kushtia fueron importantes enfrentamientos conjuntos para las fuerzas de Bangladesh y la India, que rápidamente capturaron la tierra circundante al atacar selectivamente o eludir fortalezas fuertemente defendidas. Por ejemplo, el puente Meghna Heli transportó por aire a las fuerzas de Bangladesh y la India desde Brahmanbaria a Narsingdi sobre las defensas paquistaníes en Ashuganj . Las ciudades de Jessore , Mymensingh , Sylhet , Kushtia , Noakhali y Moulvibazar cayeron rápidamente ante las fuerzas conjuntas de Mukti Bahini e India. En Dacca, el ejército de Pakistán y sus milicias de apoyo comenzaron el asesinato en masa de intelectuales y profesionales bengalíes en un intento final de eliminar a la intelectualidad bengalí . [ cita requerida ] La historiadora Yasmin Saikia escribe que el ejército paquistaní y las milicias pro-paquistaníes saquearon, violaron y mataron a civiles en Pakistán Oriental. [57] El Mukti Bahini liberó la mayor parte del distrito de Dacca a mediados de diciembre. En Pakistán Occidental, las fuerzas indias avanzaron profundamente en territorio paquistaní mientras el puerto de Karachi fue sometido a un bloqueo naval por parte de la Armada india. Los generales paquistaníes se rindieron a las fuerzas Mukti Bahini-Indias en Dacca el 16 de diciembre de 1971. [58]

Organización

Carteles de propaganda de Mukti Bahini, uno de los cuales hace referencia al discurso del jeque Mujibur Rahman del 7 de marzo y llama a todos los musulmanes, cristianos, budistas e hindúes bengalíes a unirse como una sola nación.

Los "Mukti Bahini" se dividían en dos grupos: los "Niomito Bahini" (o "fuerzas regulares"), que provenían de las fuerzas paramilitares, militares y policiales de Pakistán Oriental , y los Gonnobahini (o "fuerzas del pueblo"), que eran civiles. Estos nombres fueron dados y definidos por el Gobierno de Bangladesh . Los indios se referían a los Niomito Bahini como "Mukti Fauj", y a los Gonnobahini se les llamaba "luchadores por la libertad". [59] [11]

EspañolMAG Osmani , un veterano bengalí de las fuerzas del Raj británico en la Segunda Guerra Mundial y el ejército de Pakistán, estableció las Fuerzas Armadas de Bangladesh el 4 de abril de 1971. El Gobierno Provisional de Bangladesh puso todas las fuerzas de Bangladesh bajo el mando de Osmani, quien fue designado como ministro de defensa con el rango de Comandante en Jefe como general de cuatro estrellas . Osmani designó la composición del Mukti Bahini en varias divisiones. Incluía las fuerzas armadas regulares que cubrían el Ejército, la Marina y las Fuerzas Aéreas; así como brigadas especiales, incluida la Fuerza Z. Las fuerzas paramilitares, incluidos los Fusileros y la policía de Pakistán Oriental, fueron designadas como Niyomito Bahini (Fuerzas Regulares). Se dividieron entre batallones de avanzada y tropas de sector. Se creó otra fuerza civil y se la conoció como Gonobahini (Fuerzas del Pueblo) que consistía en brigadas civiles ligeramente entrenadas bajo mando militar; Los Gonobahini también estaban formados por batallones creados por activistas políticos de la prooccidental Liga Awami , el prochino y socialista Partido Nacional Awami , dirigido por Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani , y el prosoviético Partido Comunista de Pakistán Oriental . [37]

El movimiento guerrillero estaba compuesto de tres alas: Grupos de Acción bien armados que participaban en ataques frontales; unidades de inteligencia militar ; y bases guerrilleras. La primera conferencia de comandantes de sector se celebró durante julio de 1971, comenzando el 11 de julio y terminando el 17 de julio. Entre los comandantes de sector destacados se encontraban oficiales desertores y soldados de las Fuerzas Armadas de Pakistán, entre ellos el mayor Ziaur Rahman, el mayor Khaled Mosharraf , el mayor KM Shafiullah , el capitán ANM Nuruzzaman , el mayor Chitta Ranjan Dutta , el comandante de escuadrón M. Khademul Bashar , el mayor Nazmul Huq , el mayor Quazi Nuruzzaman , el mayor Abu Osman Chowdhury , el mayor Abul Manzoor , el mayor MA Jalil , el mayor Abu Taher y el líder de escuadrón M. Hamidullah Khan . [60] El Mujib Bahini estaba dirigido por los líderes juveniles de la Liga Awami Serajul Alam Khan , Sheikh Fazlul Huq Moni , Tofael Ahmed y Abdur Razzak . Un veterano de guerra australiano, William AS Ouderland , organizó la guerra de guerrillas en Dacca y proporcionó inteligencia vital a las Fuerzas de Bangladesh. El gobierno de Bangladesh le otorgó el Bir Protik por sus acciones. [61] Los políticos de izquierda Kader Siddique , Hemayet Uddin y Moni Singh crearon varias unidades guerrilleras. Kader Siddique operaba en el distrito de Tangail . [62] Hemayet era un ex soldado en Pakistán Oriental y su Bahini se crió casi en su totalidad con suministros locales. [63]

La estación de radio independiente de Bangladesh era una de las ramas culturales de Mukti Bahini, que operaba hospitales de campaña , estaciones de radio, campos de entrenamiento y prisiones. [ cita requerida ]

Equipo

Obuses italianos utilizados por la Batería Mujib; [64] ahora conservados en el Museo Militar de Bangladesh.

El Mukti Bahini se benefició del control temprano de los depósitos de armas paquistaníes, que fueron tomados por las fuerzas bengalíes durante marzo y abril de 1971. El Mukti Bahini compró grandes cantidades de equipo de grado militar a través del mercado de armas de Calcuta, incluidos obuses italianos , helicópteros Alouette III , aviones "Dakota" DC-3 y aviones de combate "Otter" DHC-3 . [65] El Mukti Bahini también recibió un suministro limitado de equipo del ejército indio, ya que Nueva Delhi permitió a las fuerzas de Bangladesh operar un suministro de armas independiente a través del puerto de Calcuta . [66] El Mukti Bahini usó ametralladoras Sten , rifles Lee-Enfield y granadas de mano de fabricación india . [36] Algunas de las armas y equipos utilizados por Mukti Bahini se detallan a continuación:

Reacciones internacionales

El genocidio cometido por las fuerzas paquistaníes provocó una indignación internacional generalizada contra Pakistán Occidental. [67] En los Estados Unidos, el senador demócrata Ted Kennedy encabezó un coro de fuertes críticas internas contra la administración de Nixon por ignorar el genocidio de los bengalíes en Pakistán Oriental. [68] [69]

La Mukti Bahini contó con un importante apoyo público internacional. El gobierno provisional de Bangladesh consideró la posibilidad de crear una "Brigada Internacional" con estudiantes europeos y norteamericanos. [66] El ministro francés de Asuntos Culturales, André Malraux, prometió luchar en el campo de batalla junto a las Fuerzas de Bangladesh. [70]

La Unión Soviética apoyó con fuerza a las Fuerzas de Bangladesh y a la India tras convencerse de la falta de voluntad de Pakistán para una solución política. [66] Por otra parte, los esfuerzos de Estados Unidos para cortejar a China a través de Pakistán llevaron a que la India firmara un tratado de amistad con Moscú en agosto de 1971. La India aumentó su apoyo a Mukti Bahini después de la firma del tratado. [71] Para la India, el tratado fue una importante póliza de seguro contra una posible intervención china del lado de Pakistán. China había librado una breve guerra con la India en 1962. Sin embargo, tanto Estados Unidos como China finalmente no lograron movilizar el apoyo adecuado para Pakistán. [72] [73]

India

Diez millones de refugiados bengalíes huyeron a la vecina India debido a la hambruna y los estragos del ejército paquistaní, [12] donde las regiones de Bengala Occidental , Tripura y el valle de Barak compartían fuertes vínculos étnicos , lingüísticos y culturales con Pakistán Oriental. La guerra desencadenó un nivel de unidad sin precedentes en el mundo de habla bengalí. Hubo un fuerte apoyo a los bengalíes y a Mukti Bahini por parte de los medios de comunicación y el público indios. [74] India temía que si el movimiento por Bangladesh llegaba a estar dominado por los comunistas, esto afectaría negativamente su propia lucha contra los naxalitas de izquierda . Tampoco quería que los millones de refugiados se quedaran varados permanentemente en India. [74]

La primera ministra india, Indira Gandhi , autorizó el apoyo diplomático, económico y militar a las Fuerzas de Bangladesh en abril de 1971. [75] [32] El Gobierno Provisional de Bangladesh estableció su secretaría en el exilio en Calcuta . Las Fuerzas Armadas de la India proporcionaron un entrenamiento sustancial y el uso de sus bases para las Fuerzas de Bangladesh. Las guerrillas de liberación de Bangladesh operaron campos de entrenamiento en los estados indios de Bihar , Arunachal Pradesh, Assam , Nagaland, Mizoram , Meghalaya, Tripura y Bengala Occidental. [72] [73] La India permitió a los Mukti Bahini cruzar la frontera a voluntad. [76]

Algunos miembros de la Mukti Bahini, especialmente aquellos que sirvieron en los servicios de seguridad de Pakistán, desconfiaban de la participación india y querían minimizar su papel. También estaban resentidos por la formación de la Mujib Bahini por parte de la India, que estaba compuesta por partidarios del jeque Mujib pero no estaba bajo el mando de la Mukti Bahini ni del gobierno provisional de Bangladesh. [3]

El 6 de diciembre de 1971, la India reconoció oficialmente a Bangladesh como país independiente sólo horas después de que Bután hiciera lo mismo. [77]

Mujer

Las mujeres habían servido en el Mukti Bahini durante la Guerra de Liberación de Bangladesh . El Mukti Bahini entrenó a varios batallones femeninos para la guerra de guerrillas. Taramon Bibi es una de las dos heroínas de guerra de la Guerra de Liberación de Bangladesh. La capitana Sitara Begum es conocida por establecer hospitales de campaña para los combatientes heridos del Mukti Bahini. [78] La profesora Nazma Shaheen, de la Universidad de Dhaka, y su hermana eran miembros femeninas del Mukti Bahini. [79]

De la posguerra

Aparajeyo Bangla (Bengala invencible) fue terminado el 16 de diciembre de 1978 por Syed Abdullah Khalid en el campus de la Universidad de Dhaka, es un monumento a Mukti Bahini. [80]

El Mukti Bahini fue reemplazado por las Fuerzas Armadas de Bangladesh, los Fusileros de Bangladesh y la Policía de Bangladesh . Los combatientes civiles recibieron numerosos privilegios, incluidas reservas en puestos gubernamentales y universidades. [81] La Asamblea de Combatientes por la Libertad de Bangladesh se formó para representar a los ex guerrilleros. El Ministerio de la Guerra de Liberación de Bangladesh es responsable de velar por el bienestar de los miembros del Mukti Bahini. [82] La amplia disponibilidad de armas creó graves problemas de orden público para el gobierno de Bangladesh después de la guerra. Se alega que algunas unidades de milicia participaron en ataques de represalia contra la población de habla urdu después de la rendición de Pakistán. [83]

Indemnidad

El 28 de febrero de 1973, el Gobierno de Bangladesh promulgó la Orden de Indemnización por la Lucha de Liberación Nacional para otorgar indemnización "a aquellas personas por actos realizados en relación con la lucha de liberación nacional, el mantenimiento o restablecimiento del orden", que debía aplicarse retroactivamente a partir del 26 de marzo de 1972. [83]

Crítica

Violaciones de derechos humanos

Los historiadores de Pakistán Occidental y Bihar han acusado al Mukti Bahini de violaciones de los derechos humanos . [84] [85]

El 27 de marzo de 1971, miembros de Mukti Bahini supuestamente masacraron a 15.000 biharis en la ciudad de Santahar , en el distrito de Naogaon. [86] [87] También se les acusa de violar a mujeres biharis durante la guerra. [84]

Mukti Bahini, la fuerza de resistencia bengalí, respaldada por el gobierno indio, de Pakistán Oriental, mató a no bengalíes (principalmente pakistaníes occidentales y biharis) como consecuencia de la Guerra de Liberación de Bangladesh. [88] [ referencia circular ]

Legado

Cultural

El monumento nacional a los mártires de Bangladesh

La Mukti Bahini ha sido objeto de numerosas obras de arte , literatura, películas y producciones televisivas.

Honores

Bir Sreshtho (El héroe más valiente) es el honor militar más alto en Bangladesh y fue otorgado a siete combatientes de Mukti Bahini. Eran Ruhul Amin , Mohiuddin Jahangir , Mostafa Kamal , Hamidur Rahman , Munshi Abdur Rouf , Nur Mohammad Sheikh y Matiur Rahman . [89]

Los otros tres premios de galantería en orden decreciente de importancia son Bir Uttom , Bir Bikrom y Bir Protik . [90]

En la Sección 2(11) de la Ley del Fideicomiso de Bienestar de los Luchadores por la Libertad de Bangladesh de 2018 (Ley Nº 51 de 2018) se define como Bir Muktijoddha ( bengalí : বীর মুক্তিযোদ্ধা) a todos los que participaron en la guerra de liberación . [91] El gobierno emitió una orden mediante notificación en el boletín oficial el 29 de octubre de 2020 diciendo que la palabra Bir (heroico) tendrá que añadirse al término luchador por la libertad. [92] Para cumplir obligatoriamente con la ley, en la 13ª reunión del Comité Permanente, el Ministerio de Asuntos de la Guerra de Liberación del 11º Parlamento Nacional emitió otra orden mediante notificación en el boletín oficial el 18 de diciembre de 2021 indicando que la palabra Bir (heroico) debe usarse como prefijo honorífico antes de los nombres de los luchadores por la libertad y el sinónimo en inglés de Bir Muktijoddha será Heroic Freedom Fighter . [93]

Véase también

Notas

  1. ^ Bengalí : মুক্তিবাহিনী

Referencias

  1. ^ "Mukti Bahini: Guerra de guerrillas". Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2024. Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  2. ^ Lal, PC (1986). Mis años con la IAF. Lancer International. pág. 153. ISBN 978-1-935501-75-6.
  3. ^ ab Alagappa, Muthiah, ed. (2001). Coerción y gobernanza: el papel político en declive de los militares en Asia . Stanford University Press. pág. 212. ISBN 0-8047-4227-8.
  4. ^ Ahmed, Helal Uddin (2012). "Mukti Bahini". En Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh . Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  5. ^ abc Abu Md. Delwar Hossain (2012), "Operation Searchlight", en Sirajul Islam y Ahmed A. Jamal (ed.), Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Segunda ed.), Asiatic Society of Bangladesh , archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 , consultado el 22 de abril de 2016
  6. ^ Benvenisti, Eyal (2012) [Publicado por primera vez en 1992]. El derecho internacional de la ocupación (2.ª ed.). Oxford University Press. pág. 189. ISBN 978-0-19-163957-9Aunque en aquel momento la India se presentaba como neutral, en realidad su gobierno apoyaba a las guerrillas del Ejército de Liberación Mukti Bahini (Bangladesh) y a la Liga Awami, a las que suministraba armas, municiones y apoyo logístico, y les permitía reclutar y entrenar a voluntarios, en su mayoría refugiados, en suelo indio.
  7. ^ Jahan, Rounaq (febrero de 1973). "Bangladesh en 1972: la construcción de una nación en un nuevo Estado". Asian Survey . 13 (2): 199–210. doi :10.2307/2642736. JSTOR  2642736.
  8. ^ Guerra no convencional en el sur de Asia: guerreros en la sombra y contrainsurgencia , Gates y Roy, Routledge, 2016
  9. ^ ab El coronel que no quería arrepentirse: la guerra de Bangladesh y su legado inquietante , Salil Tripathi , Yale University Press, 2016, pág. 146.
  10. ^ Partidos comunistas y marxistas del mundo , Charles Hobday, Longman, 1986, pág. 228
  11. ^ ab Jamal, Ahmed Abdullah (octubre-diciembre de 2008). "Mukti Bahini y la guerra de liberación de Bangladesh: una revisión de puntos de vista conflictivos" (PDF) . Asian Affairs . 30 (4). Centro de Investigación para el Desarrollo, Bangladesh. Archivado desde el original (PDF) el 3 de enero de 2015.
  12. ^ Fraser, Bashabi (2008). Historias de la partición de Bengala: un capítulo sin cerrar. Anthem Press. pág. 7. ISBN 978-184331-299-4.
  13. ^ ab Stanton, Andrea L. (2012). Sociología cultural de Oriente Medio, Asia y África: una enciclopedia. Sage. pág. 170. ISBN 9781412981767Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  14. ^ "La batalla por Bangladesh". The Daily Star . 16 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  15. ^ Singh, Jasbir (2010). Diario de combate . Nueva Delhi: Lancer. p. 225. ISBN 9781935501183.
  16. ^ Shafqat, Sahar (2007). "Pakistán (1971)". En DeRouen, Karl Jr; Heo, Uk (eds.). Guerras civiles del mundo: conflictos importantes desde la Segunda Guerra Mundial . Vol. II. ABC-CLIO. pág. 594. ISBN 978-1-85109-919-1.
  17. ^ Shafqat, Sahar (2007). "Pakistán (1971)". En DeRouen, Karl Jr; Heo, Uk (eds.). Guerras civiles del mundo: conflictos importantes desde la Segunda Guerra Mundial . Vol. II. ABC-CLIO. pág. 597. ISBN 978-1-85109-919-1.
  18. ^ Jalal, Ayesha (2014). La lucha por Pakistán: una patria musulmana y política global . Belknap Press de la Universidad de Harvard. Págs. 140-141. ISBN 978-0-674-73585-9.
  19. ^ Datta, Antara (2012). Refugiados y fronteras en el sur de Asia: el gran éxodo de 1971. Routledge. p. 6. ISBN 978-0-415-52472-8. Recuperado el 13 de febrero de 2016 .
  20. ^ Oborne, Peter (2014). Tigre herido: una historia del críquet en Pakistán. Simon & Schuster. pág. 207. ISBN 978-0-85720-075-4Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  21. ^ Qasmi, Ali Usman (16 de diciembre de 2015). «Guerra de 1971: Testigo de la historia». Dawn . Pakistán. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
  22. ^ ab Gates, Scott; Roy, Kaushik (2014). Guerra no convencional en el sur de Asia: guerreros en la sombra y contrainsurgencia . Farnham: Ashgate. pág. 116. ISBN 9781409437062.
  23. ^ KrishnaRao, KV (1991). Prepararse o morir: un estudio de la seguridad nacional . Nueva Delhi: Lancer Publ. p. 168. ISBN 9788172120016.
  24. ^ Singh, K. Kuldip (2013). El pensamiento militar indio: de Kurushetra a Kargil y perspectivas futuras. Lancer Publishers LLC. pág. 440. ISBN 978-1-935501-93-0. Recuperado el 9 de enero de 2016 .
  25. ^ "Pakistán Oriental se separa y estalla la guerra civil". Boston Globe . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de enero de 2016 a través de The Daily Star.
  26. ^ "Estalla una guerra civil en Pakistán Oriental". The Deseret News . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de enero de 2016 a través de The Daily Star.
  27. ^ Sharaf, Samson Simon (9 de enero de 2016). «1971: La difícil situación de los virreyes». The Nation . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  28. ^ ab McDermott, Rachel Fell; Gordon, Leonard A .; T. Embree, Ainslie ; Pritchett, Frances W.; Dalton, Dennis (2014). Fuentes de la tradición india: India moderna, Pakistán y Bangladesh (tercera edición). Nueva York: Columbia University Press. pág. 851. ISBN 978-0-231-51092-9.
  29. ^ Revista de Defensa de Pakistán, 1977, vol. 2, págs. 2-3
  30. ^ Sisson, Richard; Rose, Leo E. (1991). Guerra y secesión: Pakistán, India y la creación de Bangladesh. University of California Press. pág. 182. ISBN 9780520076655.
  31. ^ ab "Batallas notables en los 11 sectores". Dhaka Tribune . 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  32. ^ Badrul Ahsan, Syed (20 de abril de 2011). «Diplomáticos portando la antorcha en 1971». The Daily Star . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de enero de 2016 .
  33. ^ "El gobierno formado en Mujibnagar no fue temporal". The Daily Star . 19 de abril de 2015. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  34. ^ "La junta militar persigue a Pakistán". The Daily Star . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 10 de enero de 2016 .
  35. ^ ab Alam, Habibul (6 de diciembre de 2014). «Operación Hotel Intercontinental: "HIT & RUN"». The Daily Star . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  36. ^ ab Rahman, Hasan Hafizur (1984). বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ, দলিলপত্রঃ দশম খণ ্ড[ Documentos de la historia de la guerra de independencia de Bangladesh, Vol-10 ] (en bengalí). Editores Hakkani. págs. 1–3. ISBN 984-433-091-2.
  37. ^ Roy, Mihir K. (1995). Guerra en el océano Índico . Nueva Delhi: Lancer Publishers. pág. 154. ISBN 978-1-897829-11-0.
  38. ^ Weisburd, A. Mark (1997). Uso de la fuerza: la práctica de los estados desde la Segunda Guerra Mundial . University Park, Pa.: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-01679-5.
  39. ^ Hossain, Mokerrom (2010). De la protesta a la libertad: el nacimiento de Bangladesh. Un libro para la nueva generación . Shahitya Prakash. pág. 246. ISBN 9780615486956.
  40. ^ abc «Pakistán, culpable de genocidio». The Sydney Morning Herald . 18 de agosto de 1971. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2016 a través de The Daily Star.
  41. ^ Mazumder, Shahzaman (12 de diciembre de 2015). «Canciones de libertad». The Daily Star . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  42. ^ Hiranandani, GM (2000). Transición al triunfo: historia de la Armada india, 1965-1975 . Nueva Delhi: Lancer Publishers. pág. 129. ISBN 9781897829721.
  43. ^ "El mundo: Bangladesh: de la guerra nace una nación" . Time . 20 de diciembre de 1971. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  44. ^ Zeitlin, Arnold. "Los rebeldes de Pakistán Oriental no temen ser capturados ni identificados". The Daily Star . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2016 .
  45. ^ Sission, Richard; Rose, Leo E. (1991). Guerra y secesión: Pakistán, India y la creación de Bangladesh . Berkeley: University of California Press. pág. 212. ISBN 9780520076655.
  46. ^ Islam, Asif. "Dios estaba conmigo, pero también mucha gente". Dhaka Tribune . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  47. ^ "Muktijuddho (Guerra de Liberación de Bangladesh 1971) parte 37 - Bangladesh Biman Bahini (Fuerza Aérea de Bangladesh o BAF) - Historia de Bangladesh". londinense . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015.
  48. ^ Hossain, Abu Md. Delwar (2012). "Operación Jackpot". En Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  49. ^ "Comandos navales en la Operación Jackpot". The Daily Star . 26 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de enero de 2016 .
  50. ^ Zaman, Imamuz. Guerra de liberación de Bangladesh . Columbia Prokashani. pag. 102. COMO EN  B002G9R2YU.
  51. ^ Jacob, JFR (2012). Una odisea en la guerra y la paz. Roli Books Private Limited. ISBN 9788174369338Archivado desde el original el 15 de octubre de 2023 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  52. ^ Yusuf, Mostafa. "Operación Jackpot, un glorioso capítulo de la Guerra de Liberación de 1971". bdnews24.com . Archivado desde el original el 28 de enero de 2016. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  53. ^ Khan, Tamanna (18 de diciembre de 2015). «Los veteranos de guerra de la India reviven los días de gloria de 1971». The Daily Star . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  54. ^ Roy, Mihir K. (1995). Guerra en el océano Índico . Nueva Delhi: Lancer Publishers. pág. 169. ISBN 9781897829110.
  55. ^ Sachar, Rajindar. "Dejar atrás lo pasado". Outlook India . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  56. ^ Saikia, Yasmin (2011). Mujeres, guerra y la creación de Bangladesh: recordando 1971. Duke University Press. pág. 3. ISBN 978-0-8223-5038-5.
  57. ^ Jacob, JFR (2000). Rendición en Dacca: nacimiento de una nación . Dacca: University Press Ltd. ISBN 984-05-1395-8.
  58. ^ Islam, M. Rafiqul (1981). Una historia de millones: La guerra de liberación de Bangladesh, 1971. Bangladesh Books International. pág. 82.
  59. ^ Lista de sectores de la guerra de liberación y comandantes de sectores de Bangladesh (notificación en la Gaceta Nº 8/25/D-1/72-1378), Ministerio de Defensa, Gobierno de Bangladesh, 15 de diciembre de 1973
  60. ^ "William AS Ouderland Bir Protik recordado". The Daily Star . 7 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de enero de 2016 .
  61. ^ Nair, P. Sukumaran (2008). Relaciones entre la India y Bangladesh . APH Publishing. pág. 93. ISBN 9788131304082.
  62. ^ Zaman, Imamuz. Guerra de liberación de Bangladesh . Columbia Prokashani. pag. 90. COMO EN  B002G9R2YU.
  63. ^ "Llegan los cañones utilizados por la batería Mujib". The Daily Star . 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2017 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  64. ^ "Armas por la libertad". The Daily Star . 29 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  65. ^ abc Raghavan, Srinath (2013). 1971: Una historia global de la creación de Bangladesh. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-73127-1.
  66. ^ Dummett, Mark (16 de diciembre de 2011). «Guerra de Bangladesh: el artículo que cambió la historia». BBC News . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019. Consultado el 17 de enero de 2016 .
  67. ^ Ahmed, Saeed. "En Bangladesh, Ted Kennedy es venerado". CNN. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 17 de enero de 2016 .
  68. ^ J. Bass, Gary. "Lo que un senador puede hacer". The Boston Globe (Opinión). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de enero de 2016 .
  69. ^ Lévy, Bernard-Henri (28 de abril de 2014). «Bernard-Henri Levy: El Bangladesh de André Malraux, antes de los radicales». The Daily Beast . Archivado desde el original el 7 de abril de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  70. ^ Jillani, Shahzeb (13 de diciembre de 2011). "Las cicatrices de la guerra de independencia de Bangladesh 40 años después". BBC News . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2016 .
  71. ^ ab Shelley, Mizanur Rahman (16 de diciembre de 2012). «Victory Day Special 2012». The Daily Star . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  72. ^ ab Feroze, Shahriar (15 de diciembre de 2014). «1971 – Una historia global de la creación de Bangladesh». The Daily Star . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  73. ^ ab Datta, Antara (2012). Refugiados y fronteras en el sur de Asia: el gran éxodo de 1971. Nueva York: Routledge. p. 28. ISBN 978-0-415-52472-8.
  74. ^ বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে নিজেকে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে ছিল ভারত, জেনে নিন ইতিহাস. La crónica bengalí . 16 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 28 de julio de 2022 . Consultado el 28 de julio de 2022 .
  75. ^ Sagar, Krishna Chandra (1997). La guerra de los gemelos . Nueva Delhi: Northern Book Centre. pág. 244. ISBN 9788172110826.
  76. ^ "Bután, no la India, fue el primero en reconocer a Bangladesh". The Times of India . Press Trust of India. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  77. ^ Amin, Aasha Mehreen; Ahmed, Lavina Ambreen; Ahsan, Shamim (16 de diciembre de 2006). "Las mujeres en nuestra guerra de liberación: relatos de resistencia y coraje". mukto-mona.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  78. ^ Gupta, Jayanta (17 de diciembre de 2015). "Women Mukti Joddhas remember guerrilla days" (Mujeres con uniformes de mukti recuerdan los días de la guerrilla). The Times of India . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de enero de 2016 .
  79. ^ "El expediente de Khalid". The Daily Star . 19 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 24 de junio de 2015 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  80. ^ "Bangladesh reduce el límite de edad para los luchadores por la libertad a menos de 13 años". AsiaOne . 21 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de enero de 2016 .
  81. ^ "No se ampliará la edad de jubilación de los combatientes por la libertad". The Daily Star . 18 de enero de 2016. Archivado desde el original el 20 de enero de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2016 .
  82. ^ ab Zia, Kamran (17 de mayo de 2016). «Políticas de genocidio en Bangladesh». The News International . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  83. ^ ab "Las historias no contadas de la guerra de la independencia en Bangladesh". jacobinmag.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  84. ^ Khan, Engr Imtiaz Alam (15 de diciembre de 2019). «Historia: La caída de Dacca desde la perspectiva de Biharai». Dawn . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  85. ^ "La caída de Dacca: cómo Mukti Bahini 'limpió' la ciudad de Santahar de los no bengalíes". The Express Tribune . 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  86. ^ Mukul, señor Akhtar. Ami Bijoy Dekhechi' (He visto la victoria) . Daca.
  87. ^ Dead Reckoning: recuerdos de la guerra de Bangladesh de 1971
  88. ^ "Héroes de guerra honrados". The Daily Star . UNB. 21 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de junio de 2015 . Consultado el 17 de enero de 2016 .
  89. ^ The Bangladesh Gazette, 15 de diciembre de 1973.
  90. ^ বাংলাদেশ মুক্তিযোদ্ধা কল্যাণ ট্রাস্ট আইন, ২০ ১৮ | ২। সংজ্ঞা. bdlaws.minlaw.gov.bd . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  91. ^ মুক্তিযোদ্ধাদের নামের আগে 'বীর' লেখার বিধান ে গেজেট প্রকাশ. Tribuna Bangla (en bengalí). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  92. ^ "'বীর মুক্তিযোদ্ধা'র ইংরেজি প্রতিশব্দ নির্ধার ণ করে গেজেট". jagonews24.com (en bengalí). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .

Lectura adicional