Los chinos birmanos , también sino-birmanos o tayoke ( birmano : တရုတ် ), son ciudadanos birmanos de etnia china Han . Son un grupo de chinos de ultramar nacidos o criados en Myanmar (Birmania). [3] [4] [5] A partir de 2012, se estima que la población china birmana llega al 3 por ciento de la población del país. [1] [2]
Los chinos birmanos son un grupo étnico de clase media bien establecido y están bien representados en todos los niveles superiores de la sociedad birmana. [6] Los chinos birmanos también desempeñan un papel de liderazgo en el sector empresarial de Birmania y dominan la economía birmana. [7] [8] [9] [10] [11] [12] Además, los chinos birmanos tienen una fuerte presencia en la escena política de Birmania y varias personas como San Yu , Khin Nyunt y Ne Win han sido figuras políticas importantes. . [13] [14] [15]
En idioma birmano , a los chinos se les llama Tayoke ( တရုတ် , tarut , pronunciado [təjoʊʔ] ) y antiguamente se escribía တရုပ် ( tarup ). La evidencia más antigua de este término data de la Era Bagan , en el siglo XIII, durante la cual se refería al territorio y a una variedad de pueblos al norte y noreste de Myanmar. Varios estudiosos han propuesto que proviene del término chino para "turco" (突厥, Tūjué / tú jué ); [16] del nombre de Dali (大理國, Dàlǐguó ), la capital del Reino de Nanzhao ; una corrupción china del término Dàyuèzhī (大月支 o 大月氏), un término chino que se refiere a los kushan hunos de habla mongol . [17] La adopción de Tayoke como exónimo de los chinos Han no fue una práctica establecida hasta el siglo XIX. [17]
En las décadas de 1940 y 1950, el término paukphaw (ပေါက်ဖော်, iluminado. ' hermano ' ) fue adoptado como un término cariñoso para los chinos, y ahora se usa típicamente en el contexto de las relaciones diplomáticas entre China y Myanmar. [18] El término en sí supuestamente se origina en un mito birmano sobre los pueblos chino y birmano como descendientes de los mismos padres, una princesa dragón y un dios del sol. [18]
En el idioma mon , a los chinos se les conoce como Krawk ( ကြုက် , /krɜk/ ); [19] en Shan , se les llama Khe ( ၶႄႇ , /kʰɛ˨/ ). [20] En el idioma Wa , hablado en las zonas fronterizas entre la provincia de Yunnan y el estado de Shan , la palabra china es Hox/Hawx , pronunciada /hɔʔ/ .
Los hakkas , hokkiens y cantoneses constituían el 45 por ciento de la población étnica china. [21] [22] Los yunaneses constituían entre el 30 y el 40 por ciento de la población étnica china. [23]
Los Hakkas se subdividen en aquellos con ascendencia de la provincia de Fujian y la provincia de Guangdong, llamados eingyi shay haka ( အင်္ကျီရှည်ဟကာ ) y eingyi to haka ( ာ ) respectivamente.
En el Alto Myanmar y las colinas Shan, predomina el pueblo Kokang .
Los Panthay han sido considerados durante mucho tiempo distintos de la comunidad de la diáspora china Han . Son musulmanes chinos a los que en China se les llama Hui .
Finalmente, están los tayoke kabya ( တရုတ်ကပြား ) de ascendencia mixta china e indígena birmana. Los kabya ( ကပြား , que significa "híbrido") tienen tendencia a seguir las costumbres de los chinos más que las de los birmanos. De hecho, los tayoke kabya que siguen las costumbres birmanas están absorbidos y en gran medida son indistinguibles de la sociedad birmana mayoritaria. [24] Se cree que una gran parte de los chinos birmanos tienen algo de sangre kabya , posiblemente porque los inmigrantes podrían adquirir la ciudadanía birmana a través de matrimonios mixtos con los pueblos indígenas birmanos.
Los chinos birmanos otorgan gran importancia a la educación y representan una proporción desproporcionadamente alta de quienes tienen títulos avanzados (médicos, ingenieros o doctorados) en Myanmar. La cifra sería aún mayor si no hubiera sido por la prohibición de larga data de que aquellos sin ciudadanía birmana obtuvieran títulos avanzados cuando Ne Win impulsó la Ley de Ciudadanía de 1982 que restringió aún más la ciudadanía birmana para los chinos birmanos (ya que estratificó la ciudadanía en tres categorías: plena, asociada , y naturalizados) y limitó severamente a los chinos birmanos, especialmente aquellos sin ciudadanía plena y aquellos que poseen FRC, la asistencia a escuelas terciarias profesionales, incluidas instituciones de medicina, ingeniería, agricultura y economía. [21] Muchas familias sino-birmanas adineradas envían a sus hijos a las escuelas de inglés de la ciudad para recibir educación primaria y secundaria y a universidades chinas y de Singapur para recibir educación. Actualmente, muchos chinos birmanos ricos envían a sus hijos al extranjero, en particular a Tailandia , Malasia y Singapur , para realizar estudios avanzados. [13] Taiwán también es un destino importante, ya que el gobierno taiwanés ofrece ayuda e incentivos de becas a los chinos de ultramar que "retornan" para estudiar y establecerse allí. [13] [25]
Hasta que se produjo la gran nacionalización por parte del gobierno de Ne Win en 1963, la mayoría de los chinos birmanos estaban matriculados en escuelas donde el chino mandarín era el medio de instrucción con el birmano como segundo idioma. Las escuelas chinas notables en ese momento incluyen:
Históricamente, los chinos birmanos se han ganado la vida como comerciantes, comerciantes y tenderos, así como como trabajadores manuales, como los trabajadores contratados (llamados peyorativamente "culis"); estibadores, trabajadores municipales, hombres de rickshaw y conductores de carros pony. También estaban fuertemente representados en determinadas profesiones, como funcionarios, profesores universitarios, farmacéuticos, ópticos, abogados, ingenieros y médicos. [26]
Como gran parte del sudeste asiático, los empresarios chinos dominan el comercio birmano en todos los niveles de la sociedad. [7] [8] [9] [10] [31] Los chinos birmanos ejercen una tremenda influencia económica en relación con sus homólogos indígenas de mayoría birmana y desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de la vitalidad económica y la prosperidad del país. [9] [10] Aunque representa una pequeña proporción de la población china birmana en general, la clase alta forma una minoría desproporcionadamente rica y dominante en el mercado y, como tal, no sólo forman una clase distinta, sino que también forman el núcleo de la clase media comercial. y clase alta en contraste con la clase trabajadora mayoritaria birmana más pobre que los rodea. [32] [33] Gran parte del capital de inversión extranjera de Birmania ha sido respaldado por inversores expatriados chinos continentales y de ultramar que canalizaron capital para nuevas empresas emergentes y adquisiciones de negocios extranjeros a través de redes de bambú (redes comerciales chinas en el extranjero). Muchos miembros de la comunidad empresarial china birmana actúan como agentes operativos, realizando ofertas comerciales y de inversión para inversores chinos continentales y de ultramar fuera de Birmania. [34] A medida que los empresarios chinos birmanos se volvieron más prósperos financieramente, a menudo unieron sus recursos financieros y juntaron grandes sumas de capital inicial para forjar empresas comerciales conjuntas. [35]
En 1988, el Consejo Estatal para la Restauración de la Ley y el Orden (SLORC) llegó al poder y gradualmente aflojó el papel del gobierno en la economía, fomentando el crecimiento del sector privado y la inversión extranjera. Esta liberalización del papel del Estado en la economía dio a las empresas birmanas de propiedad china espacio adicional para expandirse y afirmar su influencia económica. Hoy en día, gran parte de los establecimientos minoristas, mayoristas y de envío de Birmania son de propiedad china. [21] [35] Por ejemplo, Sein Gayha, un importante minorista birmano que comenzó en el barrio chino de Yangon en 1985, es propiedad de una familia birmana de ascendencia hakka. [ cita necesaria ] Además, los empresarios birmanos de ascendencia china controlaron cuatro de los cinco bancos comerciales más grandes del país en las décadas de 1990 y 2000: Myanmar Universal Bank, Yoma Bank, Myanmar Mayflower Bank y Asia Wealth Bank. [36] Los inmigrantes chinos Han recién asentados tras la aceptación del capitalismo de libre mercado por parte de Birmania a fines de la década de 1980 comenzaron a capitalizar nuevas oportunidades comerciales en las que se especializaban. [37] Varias empresas que han surgido incluyen pastelerías y panaderías de estilo chino, fideos tiendas, talleres de reparación de relojes, tiendas de cosméticos y tiendas de comestibles que pronto se convirtieron en centros neurálgicos de la vida económica en varias ciudades pequeñas de Birmania. Con el tiempo, a medida que los inmigrantes chinos se volvieron más ambiciosos en los negocios, buscaron actividades empresariales y de inversión más agresivas, como licorerías y casas de empeño. [38]
Hoy en día, la comunidad china de Birmania está a la vanguardia de la apertura de la economía del país para realizar negocios extranjeros e inversiones directas, especialmente dirigidas a China continental y otros empresarios e inversores chinos de ultramar. El gobierno chino ha sido muy proactivo al interactuar con la comunidad empresarial china de ultramar y utilizar el poder blando de China para ayudar a la comunidad china de Birmania a mantenerse cerca de sus raíces ancestrales y fomentar los vínculos comerciales. [9] La inversión extranjera de China continental continúa canalizándose a través de redes de bambú chinas en el extranjero en la actualidad [39]
Al igual que otras empresas del sudeste asiático propiedad de personas de ascendencia china, las empresas de propiedad china en Birmania a menudo establecen asociaciones corporativas con otras empresas chinas y chinas de ultramar para centrarse en nuevas oportunidades comerciales en las que colaborar y concentrarse. Sin embargo, la mayoría de los empresarios e inversores birmanos han optado voluntariamente por permanecer en Birmania o concentrar sus esfuerzos en los mercados circundantes del sudeste asiático, como Malasia , Singapur y Tailandia , o en el mercado de la Gran China, que incluye China continental , Hong Kong , Macao y Taiwán . Muchos empresarios birmanos de ascendencia china también tienen amigos y familiares en China continental, ya que la reforma económica de China a fines de la década de 1970 produjo condiciones que apoyaron la acumulación de riqueza al introducir el mercado mayorista de productos fabricados en China en Birmania y otros mercados del Sudeste Asiático. [40] Además de compartir una ascendencia común y lazos culturales, lingüísticos y familiares, el éxito empresarial y el dinamismo empresarial de los chinos birmanos se han atribuido a una confluencia de flexibilidad y adaptación a entornos empresariales y climas económicos cambiantes, un deseo de adquirir riqueza y redes, una cultura de trabajo duro y gratificación diferida y prudencia en un entorno empresarial, capacidad de vender y comercializar y aprovechar las oportunidades cuando se presentan, mirando hacia el futuro y defendiendo el honor familiar. [41] [42]
Han surgido enclaves chinos en las principales ciudades, particularmente en Mandalay . [33] [43] Mandalay es ahora el centro neurálgico económico y financiero del Alto Myanmar y se considera el epicentro de la cultura empresarial china birmana. Después de los incendios de 1980 en Mandalay, grandes extensiones de tierra que quedaron vacías por los incendios fueron compradas, en su mayoría por chinos étnicos Han, muchos de los cuales eran inmigrantes recientes de Yunnan . [44] Esta afluencia transformó Mandalay rápidamente en un próspero centro de negocios con rascacielos construidos y de propiedad china. [45] [46] [47] Desde el siglo XIX, a medida que Mandalay se volvió más próspero económicamente, grandes afluencias de inmigrantes chinos Han continuaron estableciéndose allí, lo que resultó en la sinización de toda la ciudad. [48] Bajo los auspiciosos de la minoría empresarial china, Mandalay se convirtió en una metrópolis moderna en auge llena de empresas extranjeras y centros de comercio de gemas. También han florecido muchas empresas birmanas de propiedad y gestión china, como cooperativas comerciales, puestos de mercado, locales de comida, farmacias, hoteles y tiendas de gemas. [49] [50]
Hoy en día, el porcentaje de chinos étnicos Han se estima en el 50% de la ciudad (y los yunaneses forman aproximadamente el 30% de la población de Mandalay). [51] Además, la aparente influencia de China continental también se siente ostensiblemente en toda la ciudad, donde los habitantes locales han aludido con resentimiento a Mandalay como una " ciudad china ". [29] [48] [52] Muchos chinos en Myanmar caminan en una línea entre la mejora de la tolerancia y el agravamiento de la etnia Bamar, incluido el aprendizaje de idiomas locales para asimilarlos. [53]
Los empresarios chinos se volvieron cada vez más prominentes en la economía de Mandalay desde la imposición de sanciones por parte de Estados Unidos y la Unión Europea en los años 1990. Durante la política de inmigración de puertas abiertas de Birmania en la década de 1990, Mandalay se convirtió en el destino más atractivo para la migración china masiva y para los inmigrantes chinos Han recién asentados. [40] Los inmigrantes chinos han de Yunnan pudieron obtener documentos de identidad en el mercado negro para naturalizarse como ciudadanos birmanos de la noche a la mañana. [54] Las tarjetas de identidad no sólo se utilizaron para que los nuevos inmigrantes chinos permanecieran indefinidamente, sino también para sortear las barreras legales a la propiedad extranjera de empresas como hoteles, tiendas y restaurantes. [55] Con el inicio de la liberalización económica y el surgimiento del capitalismo de libre mercado en Birmania, los miembros de la comunidad china gravitaron hacia los negocios y el paradigma chino de guanxi , que se basa en la importancia de tener contactos, relaciones y conexiones como ingredientes para éxito empresarial y de inversión. Las tiendas minoristas fueron abiertas por empresarios chinos, cuyos intereses comerciales iban desde la mezcla de cemento hasta los servicios financieros. Ambiciosos empresarios e inversores chinos llegaron a dominar las economías de Yangon y Mandalay y las convirtieron en los prósperos centros comerciales y financieros que son hoy. [30] [56] [57]
Mandalay ha sido sinizada económica y culturalmente, para disgusto de los indígenas birmanos. [50] Alrededor del 50% de la tierra en el centro de Mandalay está controlada por los chinos. Los grandes proyectos inmobiliarios comerciales, como hoteles y centros comerciales, suelen estar en manos de un empresario inmobiliario chino. Además, más del 50% de la actividad económica generada en el centro de Mandalay se deriva de la gran cantidad de empresas de propiedad china que predominan en la zona. Alrededor del 80% de los hoteles y casas de huéspedes, más del 70% de los restaurantes, entre el 45% y el 80% de las tiendas de oro y joyería, alrededor del 30% del comercio de jade y piedras preciosas, y casi el 100% de los centros de venta de productos fabricados en China continental. en Mandalay son propiedad de chinos y están operados por ellos. [40] [58] Además, todos los centros comerciales y hoteles de Mandalay fueron construidos y eran propiedad de empresas chinas de construcción y desarrollo inmobiliario. [59]
Hoy en día, prácticamente todas las tiendas minoristas, hoteles, restaurantes, proveedores de servicios financieros y bienes raíces residenciales y comerciales de primer nivel de Mandalay y Yangon operan bajo manos chinas birmanas. [35] [60] Los bienes inmuebles de primera calidad en sitios clave dentro de Mandalay han sido adquiridos en su totalidad por ricos empresarios e inversores chinos. [30] Los nuevos inversores inmigrantes chinos Han llegaron con grandes cantidades de capital y también han invertido en la comercialización mayorista y en las industrias de minería de jade. [58] Las piedras preciosas y los lingotes de oro se encuentran entre los muchos productos vendidos en el mercado de productos básicos birmano y representan un producto de valor clave para muchos empresarios e inversores chinos expatriados. [54] Los compradores extranjeros de jade y gemas acuden en masa a la ciudad de Mandalay, y los clientes de Hong Kong siguen siendo los principales clientes. [50]
Entre 1895 y 1930, las empresas birmanas de propiedad china se concentraron inicialmente en tres sectores: corretaje, manufactura y contratación. Bajo el dominio colonial británico, la participación china en las empresas se redujo significativamente del 28,5 al 10 por ciento en la manufactura, del 26,6 al 1,8 por ciento en el corretaje y del 31 al 4,3 por ciento en la contratación, mientras que los indios birmanos mejoraron significativamente sus posiciones económicas y controlaron una gran parte de las empresas. mayor proporción de empresas de los tres sectores. De 1895 a 1930, la participación china en la banca y los préstamos de dinero pasó del 33,3 por ciento a inexistente, con una participación de mercado del 0 por ciento. Las industrias en las que aumentó la participación china incluyeron la molienda (0 a 4,5 por ciento), los agentes (13,3 a 15,6 por ciento), los comercios (6,7 a 18,3 por ciento) y la comercialización (12,3 a 13,1 por ciento). [61] [62] Durante las últimas décadas del siglo XIX, los chinos recurrieron al préstamo de dinero rural como una fuente adicional de ingresos para negocios e inversiones. Los empresarios birmanos de ascendencia china también administraban opio ilícito y garitos de juego, casas de té y licorerías, y también actuaban como agentes para la producción, venta y exportación de productos de petróleo y gas natural. [63]
Los productos artesanales fabricados históricamente por los indígenas birmanos han sido cada vez más desplazados en términos de calidad y precio por bienes de consumo chinos baratos, como textiles, maquinaria y productos electrónicos. [64] Las fuentes históricas de sustento de Bamar, como el tejido de tapices, el tallado en pan de oro, la fabricación de muebles y el pulido de piedras preciosas, ya no proporcionan salarios suficientes para mantenerse al día con el aumento de los precios de los bienes de consumo chinos. Además, los productos artesanales han sido eclipsados por importaciones chinas más baratas y productos de mayor calidad fabricados en China. [49] [65] [66] [67] Los empresarios birmanos de ascendencia china dominan todos los principales sectores empresariales e industriales de artesanía birmana, incluidos el tejido de seda, los tapices, el corte y pulido de jade, el tallado en piedra y madera, la fabricación de imágenes de Buda en mármol y bronce, y la alimentación. productos, ornamentos y parafernalia del templo, trabajo de hojas de oro y plata, prendas de vestir, productos farmacéuticos, fabricación de cerillas, elaboración de cerveza y destilación. Los empresarios birmanos de ascendencia china también han establecido empresas conjuntas de industria pesada con muchos grandes conglomerados de China continental. Por ejemplo, la lucrativa industria de la teca ha proporcionado a los conglomerados chino-birmanos ganancias increíbles, mientras que los pueblos étnicos Bamar y Shan apenas han ganado dinero debido a las exenciones fiscales gubernamentales, los bajos salarios laborales y las políticas orientadas a las exportaciones globales. [68] La electrónica de consumo, la cerveza y la moda de fabricación china también son grandes industrias. [65] [69] En Yangon, la comunidad Hokkien ha acorralado a las pequeñas y medianas empresas familiares en la tala de teca, el comercio de arroz, frijoles y legumbres y la producción de aceite de cocina, mientras que la comunidad cantonesa es bien conocida por sus nichos en las pequeñas y medianas empresas familiares. fabricación a escala de artesanías y productos artesanales similares al por menor. [34]
El comercio legal bidireccional entre Birmania y China continental alcanzó los 12 mil millones de dólares anuales en 2021. [70] Se buscó ayuda adicional comercial, de inversión, económica y militar de China para revitalizar e impulsar la reemergente economía birmana. [63] Para que la comunidad china asegurara y protegiera sus intereses económicos, la Cámara de Comercio China Birmana se desarrolló como un gremio, asociación, centro neurálgico empresarial y grupo de presión para empresarios e inversores birmanos locales de ascendencia china. El magnate e inversionista malasio Robert Kuok convirtió a Mandalay y Yangon en los mayores centros económicos para la creación de redes de negocios birmanos, chinos continentales y de ultramar y para la realización de acuerdos corporativos a gran escala en Birmania. [35]
Los chinos-birmanos que dominan la industria del jade de Birmania han sido la principal fuerza impulsora detrás de la industria minera de gemas y las exportaciones de jade de Birmania. [71] La minería privada de gemas es una industria enorme en Birmania y muchos de los concesionarios están controlados por empresarios birmanos de ascendencia china. En la actualidad, la floreciente industria de las gemas de Birmania involucra manos chinas en todos los niveles, desde los financieros y los operadores de concesiones hasta los comerciantes minoristas propietarios de los numerosos mercados y tiendas de gemas recientemente abiertos. En 2003, se informó que un joyero de propiedad china controlaba 100 minas de gemas que producían más de 2.000 kilogramos de rubíes en bruto al año. [72] Estas codiciadas piezas de joyería caras suelen atender a clientes procedentes principalmente de Hong Kong y Taiwán. [72]
Los empresarios birmanos de ascendencia china no sólo dominan el sector de las grandes empresas , sino también el de las pequeñas y medianas empresas . [32] Las pequeñas y medianas empresas que los chinos han dominado incluyen las ventas al por menor de neumáticos para bicicletas, autopartes, equipos eléctricos, textiles, metales preciosos, maquinaria, ferretería , ferretería, imprenta, encuadernación, libros y artículos de papelería, sastrería, lavanderías, tintorería, joyería, enseñanza de idiomas, tutoría y cambio de moneda . Salones de belleza, obras de construcción, centros de venta de teléfonos móviles, clínicas médicas tradicionales chinas, restaurantes, pubs, tintorerías, lavanderías, cafeterías, casas de té, casinos, garitos de juego, cervecerías, clubes nocturnos, hoteles y bares de karaoke también eran establecimientos comunes dirigidos por chinos. . [40] [73]
Los chinos dominan tanto el comercio legítimo como el altamente lucrativo comercio ilegítimo de opio y otras empresas de drogas desagradables. Casos de alto perfil han involucrado a la élite empresarial china birmana, como el empresario Lo Hsing Han en Kokang y el político Kyaw Win. En la economía legal, ambos han seguido controlando los principales bancos, aerolíneas, empresas madereras de teca y concesiones mineras de piedras preciosas de Birmania. El hijo de Lo, Steven Law, también es un destacado hombre de negocios conocido por estar al frente del conglomerado más grande de Birmania, Asia World , cuyas inversiones incluyen un operador de transporte de contenedores, edificios portuarios y autoridades de carreteras de peaje. [74] [75] Law también tiene intereses comerciales en los deportes, donde es el propietario mayoritario del Magway FC , un equipo de fútbol birmano, [76] y tiene participaciones en la industria de gemas de Birmania valoradas en aproximadamente 600 millones de dólares. Sus otras propiedades incluyen numerosas y valiosas concesiones de rubíes, así como una participación en una concesión minera situada cerca de la ciudad birmana de Phakent. Dada la notoriedad de Law en los círculos empresariales birmanos, su conglomerado es también el socio comercial más popular para los inversores extranjeros que buscan invertir en la industria privada de gemas de Birmania. [72]
Una afluencia de inversión de capital extranjero procedente de China continental, Alemania y Francia ha llevado al desarrollo de nuevos proyectos potenciales de construcción en toda Birmania. La avalancha de inversiones de China continental en el país proporcionó respaldo financiero para nuevos proyectos de infraestructura de inicio.> [54] Muchos de estos proyectos de infraestructura están en manos de contratistas de construcción e ingenieros civiles chinos con proyectos de construcción a gran escala de diversos proyectos, incluidas presas de riego y carreteras. , puentes, estaciones terrestres de satélite y un aeropuerto internacional para Mandalay. [35] [58] [77] Los empresarios birmanos de ascendencia china también han establecido numerosas empresas conjuntas y asociaciones corporativas con empresas estatales de China continental para la construcción de oleoductos. [78] [79]
A medida que la influencia económica china iba creciendo, gran parte de la mayoría indígena bamar ha sido gradualmente expulsada a tierras más pobres en las colinas, en las afueras de las principales ciudades birmanas o en las montañas. [43] [32] [68] El desencanto ha aumentado entre las tribus indígenas de las montañas birmanas desplazadas que sentían que no podían competir con las empresas de propiedad china en un sistema capitalista de libre mercado. [35] [60] Durante el auge inmobiliario birmano en la década de 1990, los inversores inmobiliarios chinos comenzaron a construir y especular a medida que los valores de las propiedades se duplicaban y triplicaban, lo que provocó que los indígenas birmanos fueran empujados más lejos de sus hogares nativos y desplazados a las afueras de las principales ciudades birmanas. ciudades hacia barrios marginales empobrecidos . [43] [80] El resentimiento y la amargura subyacentes de la mayoría birmana empobrecida se han ido acumulando, ya que no ha habido ninguna existencia de birmanos indígenas que tengan un capital comercial sustancial en Birmania. [13] [81] La creciente influencia económica en manos de los chinos en Birmania ha provocado desconfianza, envidia, resentimiento y hostilidad contra China entre la mayoría indígena birmana. [82] [83] Décadas de liberalización del libre mercado prácticamente no trajeron ningún beneficio económico a la mayoría indígena birmana, sino más bien lo contrario, lo que resultó en una subclase subyugada de la mayoría indígena birmana, muchos de los cuales todavía se dedican a trabajos de baja categoría, al campesinado rural o al contrabando ilegal de teca para fabricar Sus fines se encuentran en un marcado contraste socioeconómico con sus homólogos chinos modernos, más ricos y cosmopolitas de clase media y alta. 15 , explotación y saqueo de su país por parte de un puñado relativo de forasteros, concretamente los chinos. [43] [32]
La mayoría de los chinos birmanos hablan birmano en su vida diaria. Aquellos con educación superior también hablan chino estándar y/o inglés . Todavía prevalece el uso de dialectos chinos. El hokkien (un dialecto de Min Nan de Quanzhou , Zhangzhou y Jinjiang ) y el taishanese (un dialecto de Yue similar al cantonés) de Taishan y Xinhui se utilizan principalmente en Yangon y en el Bajo Myanmar, mientras que el mandarín yunnanés está bien conservado en el Alto Myanmar.
Aunque el gobierno del general Ne Win (1962-1988) promulgó la prohibición de las escuelas de idioma chino, lo que provocó una disminución de los hablantes de mandarín, el número de escuelas chinas está creciendo nuevamente. (Nota: el chino estándar se refiere al idioma nacional de la República Popular China y Taiwán , distinto del dialecto mandarín del suroeste del Alto Myanmar , Kokang y Panthay ). A finales de 2012, Mizzima News informó que un número cada vez mayor de jóvenes chinos birmanos expresan interés en el idioma chino y toman cursos de idiomas incluso cuando sus padres no entienden chino. Sin embargo, esta tendencia no es necesariamente indicativa de un interés en unirse a la comunidad u organizaciones culturales chinas, como lo hicieron muchos de sus padres. Grupos como la Liga de Jóvenes Chinos de Ultramar de Myanmar informan de una falta de interés por parte de los jóvenes chinos birmanos. [84]
La mayoría de los chinos birmanos practican el budismo Theravada , aunque incorporan algunas creencias budistas mahayana y taoístas , incluido el culto ancestral . También hay algunos destacados maestros de meditación budista Theravadin de ascendencia china como Sayadaw U Tejaniya . Hay varios templos chinos notables situados en Yangon, incluido el templo Fushan (dedicado a Qingshui Zhushi ), el templo Kheng Hock Keong (dedicado a Mazu ) y el templo Guanyin Gumiao (dedicado a Guanyin ).
La minoría Panthay o musulmanes chinos (回教華人; ပန်းသေးလူမျိုး , literalmente "pequeñas flores") originarias de Yunnan son principalmente musulmanas.
Los chinos birmanos tienen nombres birmanos y muchos también tienen nombres chinos . Los nombres de pila en varios dialectos chinos a menudo se transliteran al idioma birmano , mediante transcripciones fonéticas o traducidos. Por ejemplo, una persona china birmana llamada 'Khin Aung' puede tener el nombre chino de 慶豐 ( Hokkien POJ : Khèng-hong), con '慶' ( Hokkien POJ : khèng) correspondiente a 'Khin' y '豐' ( Hokkien POJ : hong) correspondiente a 'Aung'. Sin embargo, existen variaciones de transcripción (entre dialectos) y algunos chinos birmanos no optan por adoptar nombres birmanos y chinos que suenan similares. Debido a que los birmanos carecen de apellidos, muchos chinos birmanos tienden a transmitir partes de sus nombres de pila a las generaciones futuras, con el fin de denotar linaje.
Según publicaciones de Long Shan Tang , una asociación de clanes con sede en Yangon, los diez apellidos chinos más comunes en Yangon son:
En Myanmar , la mayoría de los apellidos chinos son Lim 林, Tan 陈, Yang 杨, Lee 李, Chou 周, Wang 王, Chang 张, Su 苏, Huang 黄, Yeh 叶, Hsu 许, Fang 方 y Wu 吴.
La cocina china birmana se basa en la cocina china , particularmente de las provincias de Fujian , Guangdong y Yunnan , con influencias locales. Se suelen utilizar especias como la cúrcuma y el chile . Además, el uso de salsa de soja , tofu , brotes de soja , mostaza china encurtida y champiñones secos se puede atribuir a la influencia china. La siguiente es una lista parcial de las contribuciones chinas a la cocina birmana . Son una parte establecida de la cocina birmana actual y apenas se diferencian de la cocina extranjera.
Los primeros registros de migración china al actual Myanmar se remontan a las dinastías Song y Ming . [21] En el siglo XVIII, los príncipes de la dinastía Ming se establecieron en Kokang (la parte norte de la actual Myanmar). Los comerciantes chinos, sin embargo, viajaron hasta la capital y hasta ciudades del norte del Irrawaddy , como Bhamo . Algunos de ellos se quedaron y fundaron una comunidad china en Amarapura , y cuando el rey Mindon trasladó su capital a Mandalay en 1859, los chinos fueron la única comunidad que decidió quedarse. Muchos de sus descendientes se casaron entre sí con miembros de la sociedad anfitriona y siguen siendo ciudadanos importantes y respetados de Amarapura.
Otra ola de inmigración se produjo en el siglo XIX bajo la administración colonial británica . Gran Bretaña alentó la inmigración de indios y chinos a la Birmania británica , y esos incentivos para obtener oportunidades laborales y empresariales y para acumular riqueza atrajeron a muchos inmigrantes chinos. Llegaron principalmente a Birmania a través de la Malaya británica . [21] Los chinos rápidamente se volvieron dominantes en las altamente lucrativas industrias del arroz y las piedras preciosas. Muchos comerciantes y comerciantes chinos poseen negocios mayoristas y minoristas. A diferencia de la Malaya británica, donde la mayoría de los chinos eran trabajadores culis, los chinos en Birmania pertenecían en gran medida a las clases de artesanos y comerciantes. [24]
Se integraron bien en la sociedad birmana, sobre todo porque, al igual que los Bamar, eran de ascendencia chino-tibetana y budistas , implícito en el apodo pauk hpaw ( ပေါက်ဖော် , literalmente "hermano"). [85] Durante el dominio británico, el matrimonio entre chinos y birmanos, particularmente hombres chinos y mujeres birmanas, era la forma más común de matrimonio mixto en Birmania, como lo demuestra un fallo del Tribunal Superior sobre el estatus legal de los matrimonios chino-birmanos bajo el régimen budista birmano. ley. [86] Desde 1935 hasta el fin del dominio británico, los chinos estuvieron representados en la legislatura colonial, la Cámara de Representantes. [87]
Después de la Segunda Guerra Mundial , los chinos birmanos desplazados (cuyas casas de antes de la guerra estaban en Birmania), fueron el grupo más numeroso de chinos de ultramar en el Sudeste Asiático que solicitaron repatriación para regresar a Birmania, según la Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas . [88]
Durante la década de 1950, Birmania fue uno de los primeros países en reconocer a la República Popular China como nación. Sin embargo, su propia población china fue tratada como extranjera. A los chinos birmanos se les emitieron tarjetas de registro extranjero (FRC, por sus siglas en inglés) en un sistema de ciudadanía escalonado adoptado por el gobierno posterior a la independencia. Cuando los comunistas chinos expulsaron al Kuomintang , muchos huyeron a Myanmar y Tailandia a través de las fronteras de la provincia de Yunnan . El gobierno birmano luchó y destituyó al KMT armado y lo obligó a regresar a Taiwán ; [89] aquellos que lograron quedarse prosperaron. En la década de 1950, las políticas discriminatorias contra los chinos de ultramar abarcaban la ciudadanía, el empleo gubernamental, la aprobación de regulaciones y licencias comerciales, extensiones de préstamos y permisos para realizar remesas. [90]
En 1952, las publicaciones del templo Kheng Hock Keong estimaron que los chinos étnicos, que vivían en enclaves en el área a lo largo de las calles Sinohdan, Latha y Maung Khaing (con los cantoneses típicamente viviendo encima de Maha Bandula Road y los Hokkiens viviendo debajo), constituían el 9,5 por ciento de Rangún. La población de. [91] Durante este período, hubo un fuerte aumento en el número de escuelas privadas de idioma chino , principalmente enseñando mandarín , en Birmania, de 65 en 1935 a 259 en 1953 y 259 en su punto máximo en 1962, con muchas de esas escuelas afiliadas a los movimientos nacionalista chino ( တရုတ်ဖြူ , literalmente "chinos blancos") o comunista ( တရုတ်နီ , literalmente "chinos rojos"). [92] Sin embargo, menos del 10 por ciento de los chinos birmanos en edad escolar asistieron a escuelas de idioma chino. [93] De manera similar, en la década de 1950 funcionaban alrededor de 80 asociaciones de clanes.
En 1962, Ne Win encabezó el golpe de Estado socialista , estableciendo el Consejo Revolucionario bajo el Camino Birmano al Socialismo . En febrero de 1963, se aprobó la Ley de Nacionalización de Empresas, que nacionalizó efectivamente todas las industrias importantes y prohibió la formación de nuevas fábricas. Esta ley afectó negativamente a muchos industriales y empresarios, especialmente a aquellos que no tenían ciudadanía plena. [94] El programa de nacionalización económica del gobierno prohibía además a los extranjeros, incluidos los chinos no ciudadanos, poseer tierras, enviar remesas, obtener licencias comerciales y practicar la medicina. [95] Estas políticas provocaron el inicio de un importante éxodo de chinos birmanos a otros países: unos 100.000 chinos abandonaron Birmania. [89]
Aunque él mismo era kabya , Ne Win prohibió la educación en idioma chino y creó otras medidas para obligar a los chinos a irse. El gobierno de Ne Win avivó la animosidad racial y los conflictos étnicos contra los indios y los chinos birmanos, quienes fueron aterrorizados por los ciudadanos birmanos; los disturbios más violentos tuvieron lugar en 1967. [89] Todas las escuelas fueron nacionalizadas, incluidas las escuelas de idioma chino. A partir de 1967 y durante toda la década de 1970, los disturbios contra los chinos y el sentimiento contra los indios continuaron estallando y muchos creyeron que contaban con el apoyo encubierto del gobierno. [96] De manera similar, tiendas chinas fueron saqueadas e incendiadas. Ne Win logró desviar la atención pública de la inflación incontrolable , la escasez de artículos de consumo y el aumento de los precios del arroz . La Ley de Ciudadanía de 1982 restringió aún más la ciudadanía birmana para los chinos birmanos (ya que estratificó la ciudadanía en tres categorías: plena, asociada y naturalizada) y limitó severamente a los chinos birmanos, especialmente aquellos sin ciudadanía plena y aquellos con FRC, de asistir a escuelas terciarias profesionales, incluidas instituciones médicas, de ingeniería, agrícolas y económicas. [21] Durante este período, la economía en crisis del país y la discriminación generalizada aceleraron la emigración de chinos birmanos fuera de Birmania.
En 1988, el Consejo Estatal para la Restauración de la Ley y el Orden (SLORC) llegó al poder y gradualmente aflojó el papel del gobierno en la economía, fomentando el crecimiento del sector privado y la inversión extranjera. Esta liberalización del papel del Estado en la economía, aunque leve y desigual, dio sin embargo a las empresas lideradas por chinos étnicos espacio adicional para expandirse y reafirmar su poder económico. Hoy en día, la mayoría de las empresas comerciales minoristas, mayoristas y de importación están dirigidas por chinos birmanos. [21] Por ejemplo, Sein Gayha ( စိန်ဂေဟာ ), un importante minorista que comenzó en el barrio chino de Yangon en 1985, es propiedad de una familia china hakka . Además, cuatro de los cinco bancos comerciales más grandes de Myanmar (Myanmar Universal Bank, Yoma Bank, Myanmar Mayflower Bank y Asia Wealth Bank) fueron fundados por sino-birmanos. [36]
Hoy en día, la mayoría de los chinos birmanos viven en las principales ciudades de Yangon , Mandalay , Taunggyi , Bago y sus alrededores. Aunque hay barrios chinos ( တရုတ်တန်း ; tayoke tan ) en las principales ciudades, los chinos están muy dispersos por todo el país. En Yangon viven casi 100.000 chinos. La región norte de Myanmar ha visto recientemente una afluencia de trabajadores inmigrantes de China continental , comerciantes del mercado negro y jugadores. En el estado de Kachin , que limita con China en tres direcciones, el chino estándar es la lengua franca .
El Alto Myanmar ha experimentado un cambio demográfico resultante de la reciente inmigración de muchos chinos continentales a la región de Mandalay , los estados de Shan , [97] y Kachin . [98] Los chinos étnicos constituyen actualmente entre el 30 y el 40 por ciento de la población de Mandalay . [99] Posteriormente, enormes extensiones de tierra en el centro de la ciudad que quedaron vacías por los incendios fueron compradas ilegalmente, en su mayoría por personas de etnia china , muchos de los cuales eran inmigrantes ilegales recientes de Yunnan . [44] La afluencia de chinos se aceleró después de que el actual gobierno militar llegó al poder en 1988. Como el gobierno birmano hizo la vista gorda, muchos inmigrantes chinos en la década de 1990 se establecieron en Mandalay. [47] Sólo en la década de 1990, se estima que entre 250.000 y 300.000 yunaneses emigraron a Mandalay. [99] La población de Mandalay pasó de aproximadamente 500.000 habitantes en 1980 a un millón en 2008 y el porcentaje de birmanos locales se redujo a menos de 50. Los festivales chinos ahora están firmemente arraigados en el calendario cultural de la ciudad. [44] La fuerte afluencia de inmigrantes de China continental a Mandalay, junto con la presencia de una fuerte influencia económica china, resultó en el posterior desplazamiento de indígenas birmanos a las afueras de la ciudad, creando tensiones raciales entre las dos comunidades. [32]
También hay importantes comunidades chinas birmanas fuera de Myanmar, particularmente en Taiwán , Macao , Hong Kong , Singapur , Estados Unidos (como Henry Street de la ciudad de Nueva York [100] ) y Australia . [21] [101] [102] El distrito de Zhonghe , cerca de Taipei , Taiwán, es el hogar de 40.000 chinos birmanos (2008), una de las comunidades más grandes fuera de Myanmar. [103]
字詞【突厥】 注音 ㄊㄨˊ ㄐㄩㄝˊ 漢語拼音 tú jué
Coolie... rápidamente se convirtió en sinónimo de los miles de asiáticos del este y del sur que viajaron a América como parte de un sistema de trabajo contratado utilizado en todas las colonias británicas.
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
