La Guerra de las Llaves (1228-1230) fue el primer conflicto militar entre Federico II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y el papado . Los combates tuvieron lugar en el centro y el sur de Italia . El papado obtuvo importantes avances al principio, asegurando los Estados Pontificios e invadiendo el Reino de Sicilia , mientras Federico se encontraba ausente en la Sexta Cruzada . A su regreso, derrotó a las fuerzas papales, lo que obligó al papa Gregorio IX a iniciar conversaciones de paz. Después de prolongadas negociaciones, el tratado de San Germano puso fin al conflicto sin cambios territoriales.
Las causas del conflicto se debieron a las reivindicaciones papales e imperiales en el centro de Italia, al incumplimiento por parte de Federico de su compromiso de dirigir una cruzada en el plazo previsto y a su supuesto maltrato a la Iglesia siciliana. El emperador fue excomulgado antes de partir en su cruzada en junio de 1228. Sus representantes, con o sin su permiso, entraron en territorios reclamados por el papado y Gregorio respondió con la guerra. Su objetivo era recuperar Sicilia, que era un feudo de la Iglesia, de manos de Federico.
Gregorio reunió tropas y fondos a nivel internacional, desde lugares tan lejanos como Portugal y Suecia . Envió dos ejércitos bajo el mando de Juan de Brienne al territorio en disputa a finales de 1228 y otro ejército al Reino de Sicilia en enero de 1229. La guerra iba a su favor en mayo, pero se estaba quedando sin fondos y tropas. La estrategia de negarle los puertos a Federico fracasó. El regreso del emperador en junio acalló los rumores difundidos por los agentes papales de que estaba muerto y provocó un rápido cambio de suerte. Los asedios de Sulmona y Capua se levantaron en septiembre y en octubre se había recuperado la mayor parte del reino. Se abrieron las negociaciones en noviembre y terminó la fase activa de la guerra.
Las principales fuentes sobre la guerra están en latín . La Chronica de Ricardo de San Germano , que tiene una postura pro imperial, es una de las fuentes narrativas más importantes. [1] [2] [3] La biografía de Gregorio IX en el Liber censuum proporciona una valiosa narrativa pro papal. [4] Otras crónicas importantes son la Chronica sive flores historiarum de Roger de Wendover [3] [5] y el Chronicon de Aubry de Troisfontaines . [3] Desde una perspectiva cruzada, la guerra está cubierta en el Eracles de Colbert-Fontainebleau y la Crónica de Ernoul y Bernardo el Tesorero . [3]
Hay tres crónicas del norte de Italia que cubren la guerra desde las perspectivas contrastantes de los güelfos pro papales y los gibelinos pro imperiales . Desde la perspectiva güelfa están los contemporáneos Annales placentini guelfi de Giovanni Codagnello y el Chronicon faventinum , mientras que la perspectiva gibelina está representada en los ligeramente posteriores Annales placentini gibellini . [6] Sin embargo, incluso las crónicas güelfas no siguen exactamente la línea papal. En general, ven la guerra como culpa de Federico por negarse a respetar el territorio papal, pero no culpan al emperador por retrasar su cruzada. [7]
La fuente documental más importante es el registro de cartas de Gregorio, que se editan en Monumenta Germaniae Historica . [5] También sobreviven cartas a y de Federico, incluidas dos de las suyas que fueron copiadas en una crónica árabe , el Taʾrīkh al-Manṣūrī de Ibn Naẓīf al-Ḥamawī . [8] Para las negociaciones de paz, las cartas a y del cardenal Tomás de Capua son una fuente crítica. [9] [10]
Una fuente importante de actitudes críticas contemporáneas hacia la guerra del Papa es el trabajo de los trovadores , poetas líricos que escriben en occitano antiguo . [11]
Los principales puntos de discordia entre Federico y el papado eran la cruzada y los Estados Pontificios . Federico había jurado varias veces en ceremonias públicas liderar una cruzada a Tierra Santa bajo pena de excomunión. Sin embargo, el papa Honorio III le había concedido muchas prórrogas. [12] Federico finalmente zarpó de Apulia en agosto de 1227, pero casi inmediatamente regresó, alegando enfermedad. [13] [14] [15] Gregorio IX no estaba dispuesto a aceptar otra demora. Acusó a Federico de fingir su enfermedad (aunque los anales güelfos aceptan la excusa). [7] El 10 de octubre de 1227, Gregorio excomulgó a Federico. [16] Los Annales placentini guelfi identifican el daño que la demora de Federico causó a los cruzados que se habían reunido en Apulia como una de las causas de la guerra. [17]
En marzo de 1228, Gregorio renovó la excomunión y ordenó a Federico que dejara de asistir a los servicios religiosos. De lo contrario, Gregorio absolvería a sus súbditos de sus juramentos de fidelidad hacia él y confiscaría el Reino de Sicilia , que era un feudo papal desde 1059. [16] Los papas también afirmaron que la marca de Ancona y el ducado de Spoleto les pertenecían, pero Federico se negó a renunciar al control imperial. Nombró a Rainaldo de Urslingen como duque de Spoleto. [18]
En noviembre de 1225, Federico II se había casado con la reina Isabel II de Jerusalén , de trece años , privando así a su padre, Juan de Brienne , de la regencia. Aunque Juan rechazó una oferta para liderar la Liga Lombarda en su rebelión contra Federico mientras Isabel estaba viva, la reina murió en mayo de 1228. [19] Todavía excomulgado, Federico II partió en la Sexta Cruzada a fines de junio. [16] [19] Gregorio no reconoció la expedición como una cruzada. [20] Sin motivos para seguir manteniendo buenas relaciones con Federico, Juan aceptó el mando del ejército papal que se preparaba para invadir Sicilia. [19] La ausencia del emperador en la cruzada proporcionó la oportunidad perfecta y, en agosto, Gregorio liberó a los súbditos imperiales y sicilianos de Federico de sus juramentos de obediencia. [21] [22] Gregorio tenía la intención de reemplazar a Federico como emperador. Aunque Federico creía que Gregorio también quería reemplazarlo en el trono siciliano con uno de sus jóvenes y dóciles hijos, el Papa tenía la intención de disolver el reino y gobernarlo directamente a través de gobernadores papales. [23]
La guerra contra Federico comenzó cuando todavía se encontraba en Oriente. En marzo de 1229, firmó un tratado con el sultán ayubí al-Kāmil por el que tomó el control de Jerusalén y llevó su cruzada a una conclusión exitosa. En julio, Gregorio publicó una encíclica denunciando el tratado y a Federico como no cristianos. [16]
El pedido de apoyo de Gregorio, tanto en hombres como en dinero, fue internacional. [24] El 1 de diciembre de 1228 envió un boletín a sus legados y comandantes detallando sus planes para reunir tropas y fondos. [25]
Las fuentes generalmente se refieren a las fuerzas del papa como el "ejército papal" o "ejército del señor papa". [26] El propio Gregorio lo llamó el "ejército de la iglesia" ( exercitus ecclesie ) [27] y en una ocasión el "ejército de Cristo". [28] Ricardo de San Germano describe al ejército papal como "enemigos que llevan el signo de las llaves" ( clavigeros hostes ) [29] y clavesignati ('firmado con la llave'), un juego de palabras con crucesignati (firmado con la cruz), que era el término común para los cruzados. [30] Estas son referencias a las insignias de las llaves que aparecían en los estandartes papales. [26] Las llaves también estaban aparentemente cosidas en la ropa sobre el pecho en imitación de la cruz que llevaban los cruzados. [20] El nombre convencional "Guerra de las Llaves" es una referencia a esta insignia. [31] Los estudiosos lo han favorecido "porque encarna el carácter casi de cruzada de la campaña". [32]
El ejército papal estaba formado tanto por caballeros como por infantería . [33] Se reclutaba principalmente en los Estados Pontificios y en Toscana . [34] Sin embargo, estos no podían proporcionar un ejército lo suficientemente grande para los propósitos de Gregorio, por lo que trató de reclutar tropas en el extranjero. [26] Envió solicitudes por todo el Sacro Imperio Romano Germánico : a los príncipes alemanes , a la Liga Lombarda y a la República de Génova . [35] También llegó a emplear muchos mercenarios de Francia , Inglaterra y España . [36] [37] Los obispos Milón de Beauvais y Hugo de Clermont trajeron tropas de Francia. Que algunos alemanes atendieron al llamado del papa se sabe por el hecho de que Federico los indultó más tarde. [34] Gregorio todavía estaba tratando de reclutar tropas en junio de 1229, cuando le pidió al infante Pedro de Portugal que trajera caballeros a Italia para luchar contra Federico. [24] El ejército de 1228 se desplegó en tres unidades contra Ancona, Spoleto y Campania . [26] El 21 de diciembre de 1228, cuando Gregorio escribió al rey Erico XI de Suecia solicitando ayuda financiera, confirmó que sus fuerzas ya estaban divididas en tres ejércitos. [30] [38]
Los comandantes papales eran Juan de Brienne, el cardenal Giovanni Colonna , el cardenal Pelagio de Albano y el capellán papal Pandulfo de Anagni , que actuaba como legado papal . [39] A veces se ve a Juan como el comandante general de las fuerzas papales, pero esto no está claro en las fuentes. [40] Se le unió su sobrino, Gualterio IV de Brienne , que reclamó el principado de Tarento y el condado de Lecce en el Reino de Sicilia. [41] Su ejército del norte frente a Ancona tenía la tarea más urgente, pero el ejército del sur frente a Sicilia bajo Pandulfo parece haber sido la fuerza principal. [42] El ejército del sur se extrajo principalmente de los Estados Pontificios. [36] También contenía muchos exiliados sicilianos e incluso estaba capitaneado por dos, los condes Tomás de Molise y Roger de Aquila. [33] [36] Estos dos ejércitos se identifican fácilmente a través de las fuentes. Se trata del segundo y el tercero, pero del primer ejército mencionado por el Papa no han llegado detalles ni nombres de comandantes. [43]
El boletín del 1 de diciembre de 1228 contiene la primera referencia a la recaudación de fondos papales para una guerra contra los cristianos. [25] Dado que Gregorio no convocó inicialmente una cruzada contra Federico, no podía ofrecer indulgencias a quienes participaran en la guerra o dieran dinero. [21] El uso de impuestos directos para financiar un ejército papal fue "el primero de su tipo". [44] Recaudó diezmos , el llamado "décimo de la cruzada", de Francia, Inglaterra, Gales , Escocia , Irlanda , Dinamarca , Suecia , el norte de Italia y Europa del Este . [45] En Francia, el resto de una recaudación de cinco años recaudada por primera vez en 1225 para la Cruzada Albigense de 1226 se reservó para la nueva guerra después de que la cruzada terminara con el tratado de París en abril de 1229. [46] [47] En total, se recibieron alrededor de 100.000 libras tornesas de Francia. [47] El diezmo se recaudaba con éxito en el norte de Italia y en Europa del Este, posiblemente en Suecia, pero no en Inglaterra o Escocia. [48]
Según Roger de Wendover, el diezmo fue fuertemente resistido en Inglaterra. [21] [46] [49] Él dice que el papa impuso el diezmo sobre toda la "propiedad mueble" en el reino, tanto secular como eclesiástica. [50] Esteban de Anagni fue nombrado recaudador (y posiblemente legado) para Inglaterra, Escocia e Irlanda el 23 de diciembre de 1228. [49] [51] [52] El rey Enrique III de Inglaterra convocó una asamblea del reino para abril de 1229 en la que Esteban leyó las cartas papales. [49] [51] Hubo protestas públicas contra las exacciones. Cuando quedó claro que Enrique III no interferiría con la misión de Esteban, la alta nobleza simplemente se negó a pagar. [44] Según Roger, Gregorio recompensó a Enrique bloqueando la elección de Walter d'Eynsham como arzobispo de Canterbury . [53] Para satisfacer las demandas del papa, muchos prelados empeñaron su plata y sus vestimentas, temiendo el poder de Esteban para excomulgar a los que no pagaban o a los que defraudaban a la Santa Sede. [21] [44] Esteban también estaba facultado para exigir que el clero jurara sobre los Evangelios que habían pagado su parte y para colocar sus sellos en los registros de pago. [44] Según Guillermo de Andrés , el total recaudado en Inglaterra fue de 60.000 marcos . [46] Gregorio todavía lo estaba esperando en junio de 1229. [51] También hubo resistencia al diezmo en Escocia. Según el Scotichronicon , cuando Esteban intentó ejecutar su comisión en Escocia a principios de 1229, el rey Alejandro II le negó la entrada . [54] [52]
Las ciudades del norte de Italia de la Liga Lombarda eran los aliados más naturales de Gregorio contra Federico. No se conservan registros de las deliberaciones de los rectores de la liga en relación con la Guerra de las Llaves. Sin embargo, sí aparecen ejemplos de tales deliberaciones en la Dictamina rhetorica de Guido Faba de Bolonia , compuesta alrededor de 1230. [55] Es probable que reflejen debates reales. [56] Los rectores se reunieron con el papa en septiembre de 1228 y acordaron proporcionar tropas para defender la iglesia. [57]
Las tropas enviadas no fueron tantas como Gregorio había solicitado o tal vez como habían prometido, ni tan rápido. [44] [58] Si los detalles en la Dictamina rhetorica son precisos, la liga prometió 500 caballeros para enero de 1229. [57] En febrero de 1229, Gregorio renovó su apelación a través del legado Goffredo de San Marco . [57] [58] Los Annales placentini guelfi confirman que las tropas se retrasaron. [17] Según los Annales placentini gibellini , las ciudades proporcionaron colectivamente 300 caballeros a Giovanni Colonna. [17] [58] Se conocen las contribuciones específicas de dos ciudades. Los Annales placentini guelfi registran la llegada tardía de 36 desde Piacenza en marzo de 1229 y el Chronicon faventinum registra que Faenza contribuyó con 27 caballeros. [57] [59] Sin embargo, Gregorio se quejaba de que las tropas de la liga carecían de dinero, armas y caballos. [44] Todavía exigía el cumplimiento de las obligaciones de la liga en mayo de 1229. [60]
Los Annales placentini gibellini registran que las tropas del norte de Italia comenzaron a regresar a casa después de enterarse del desembarco de Federico en Brindisi en junio de 1229. [58] Esto está confirmado por una carta de Gregorio del 26 de junio. [10] [58] El papa también confirmó la falta de salarios. El 13 de julio, Gregorio exigió tres meses más de servicio a las tropas que ya habían llegado. También exigió refuerzos y dinero bajo pena de excomunión. [58] Envió a los rectores los despachos de Juan de Brienne y Giovanni Colonna, sellados con la bula papal , para demostrar la desesperación del ejército. [44] Sin embargo, las ciudades lombardas estaban entonces distraídas por su propia guerra civil, que culminó en la batalla de San Cesario en agosto de 1229. [58]
Gregorio IX intentó deponer a Federico II como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y maquinar la elección de un nuevo emperador. [21] [49] Roger de Wendover registra que el Papa envió cartas a los príncipes alemanes para justificar que Federico "fuera despojado de la dignidad imperial". [61] Cita una carta al duque Leopoldo VI de Austria fechada el 18 de julio de 1229. [49] Sin embargo, estos planes tuvieron que abandonarse cuando entre los príncipes alemanes solo el duque Luis I de Baviera mostró interés en llegar a tal extremo. [21]
Los esfuerzos del papa por poner al reino de Alemania en contra del emperador dieron pocos resultados. Hizo serios esfuerzos para atraer al duque Otón I de Lüneburg , sin éxito. En 1228, el hijo de Federico II, el rey Enrique (VII) de Alemania , repudió la tutela del duque Luis de Baviera y tomó el control directo del gobierno de Alemania. En 1229, invadió Baviera para obligar a Luis a jurar lealtad. Luis cumplió bajo coacción. [62] Aunque las propuestas de Gregorio en Alemania fueron contraproducentes a corto plazo, a largo plazo provocaron una ruptura de las relaciones entre la corona y los príncipes. [63]
Poco antes de partir de Brindisi para su cruzada, Federico nombró a Rainaldo como su alguacil (regente) en Sicilia y como vicario imperial en los territorios en disputa en el centro de Italia. Rainaldo y su hermano Bertoldo de Urslingen lideraron fuerzas armadas en el ducado de Spoleto en agosto de 1228. [64] Rainaldo afirmó simplemente que estaba persiguiendo a ciertos rebeldes de Sicilia, como le había ordenado Federico. [33] Gregorio no aceptó esta explicación. [65] Federico afirmó más tarde que Rainaldo había excedido sus instrucciones y se le había prohibido entrar en territorio papal. [66]
En septiembre, Azzo VII de Este , rector papal en la marca de Ancona, solicitó permiso para abandonar su puesto mientras Rainaldo se preparaba para continuar su avance en la marca. [58] Finalmente, optó por permanecer neutral. [13] En octubre, Rainaldo invadió la marca, llegando hasta Macerata , mientras que Bertoldo permaneció en Spoleto. [67] El ejército de Rainaldo incluía un contingente musulmán . [68] Puso sitio a Capitignano y destruyó Popleto, cuyos señores estaban en rebelión. [69] Su captura de Foligno , no lejos de donde se alojaba el papa en Perugia , enardeció particularmente las tensiones. [30] También expulsó a los franciscanos del Reino de Sicilia con el argumento de que estaban actuando como mensajeros papales. [70] En noviembre de 1228, Gregorio excomulgó a Rainaldo y Bertoldo. [30]
Un ejército papal bajo el mando de Juan de Brienne y Giovanni Colonna expulsó al ejército imperial de Ancona y Spoleto entre finales de 1228 y la primavera de 1229. [71] A principios de 1229, Reinaldo compró el apoyo de cuatro ciudades en la marcha de Ancona emitiendo privilegios a Osimo , San Ginesio , Ripatransone y Recanati . [72] Finalmente se vio obligado a retroceder a Sulmona , donde fue asediado. [73]
Juan de Brienne abandonó brevemente el sitio en abril para firmar en Perugia con representantes del Imperio latino de Constantinopla un tratado por el que se convertiría en emperador vitalicio en nombre de su hija, María , esposa del emperador Balduino II . El tratado fue confirmado por el papa el 9 de abril y Juan regresó entonces al sitio de Sulmona. [74] Su adquisición de un título imperial, o al menos un informe confuso sobre ello, parece haber provocado rumores de que estaba buscando suplantar a Federico como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. [41] [68]
El 18 de enero de 1229, el ejército papal bajo el mando de Pandulfo cruzó la frontera hacia el Reino de Sicilia. [16] [33] Ricardo de San Germano presenta esta invasión como diseñada principalmente para sacar a Rainaldo de la Italia central. [14] Pandulfo tuvo que abrirse paso a través del puente de Ceprano , pero el castillo de Ponte Solarato bajo el mando de Adenolfo Balzano se rindió rápidamente. [33] [75] La defensa siciliana inicial fue débil. San Giovanni Incarico bajo el mando de Bartolomé de Supino y Pastena bajo el mando de Roberto de Aquila capitularon rápidamente, pero Juan de Poli defendió con éxito Fondi y Pandulfo se retiró a Ceprano. [75]
Después de estas pérdidas iniciales, el ejército siciliano comandado por el justiciar jefe, Enrique de Morra , opuso una dura resistencia durante dos meses. [37] Pandulfo atacó Rocca d'Arce , que estaba eficazmente defendida por Rao de Azzia. Después de quemar el campo, se retiró a Ceprano. [76] Los combates en el valle del Liri se reanudaron a mediados de marzo. [33] Los mercenarios papales invadieron la Terra Sancti Benedicti , el territorio de la abadía de Montecassino , capturando Piedimonte y encontrando poca resistencia. Los defensores se retiraron a San Germano , mientras muchos habitantes huyeron. [76] Los castillos de Monumito, Piumarola y Terame fueron arrasados por las tropas papales. [77] El avance hacia San Germano fue detenido en Sant'Angelo in Theodice, que estaba defendido por ballesteros al mando de Roger de Galluccio. [76] [70]
Enrique de Morra reunió refuerzos para la defensa de Montecassino. [76] El mismo día que Federico entró en Jerusalén, el 17 de marzo, hubo escaramuzas alrededor del monasterio. [78] Enrique y Landulfo de Aquino, ambos heridos, se retiraron al monasterio. El legado exigió que el abad entregara el monasterio y entregara a la guarnición como prisioneros. El abad inicialmente se negó, pero finalmente aceptó entregar el monasterio si se permitía a las tropas que estaban dentro salir libremente. Esto fue acordado. [76] Según los Annales placentini guelfi , entre quienes guarnecían el monasterio había un grupo de árabes . [79] Enrique se retiró con sus hombres a Capua . [33] [37] [76] San Germano , Rocca Janula , Presenzano , Venafro e Isernia se rindieron. [19] [76]
El ejército papal inició una nueva ofensiva a finales de marzo. [33] La estrategia papal era capturar todos los puertos del reino y así capturar a Federico cuando intentara regresar. [19] [80] Federico recibió cartas en Tierra Santa instándolo a regresar, pero advirtiéndole que había planes para capturarlo si lo intentaba. [37] Atribuyen a Juan de Brienne el haber ideado esta estrategia. [80]
El avance del ejército papal en Campania , sin embargo, fue lento. [23] Pandulfo avanzó por el Garigliano hacia Suessa , donde se enfrentó a la resistencia más seria hasta el momento. [81] Antes de la caída de Suessa, Pelagio lo reemplazó como comandante del ejército principal. [82] Suessa se rindió sólo después de quedarse sin agua. [83] Gaeta opuso una fuerte resistencia y sólo se rindió después de ser puesta bajo excomunión. Su castillo fue arrasado. [33] [70] [81] En este momento, el enclave papal de Benevento lanzó una incursión de ganado en Apulia, que fue detenida por el conde Rao de Balbano. Enrique de Morra respondió con ataques punitivos en territorio beneventano en las cercanías de Santa Maria di Porta Somma. [33] [84]
El ejército papal bajo el mando del legado avanzó sobre Capua. Incapaz de tomarla por la fuerza, inició un asedio. [19] [33] [81] Se enviaron fuerzas para capturar Alife y Telese antes de unirse con los beneventanos. [33] Los beneventanos capturaron entonces Apice , que pertenecía al conde Rao; Paduli ; Ceppaloni ; y el área alrededor de Montefusco . [84]
El 19 de mayo, Gregorio escribió a Pelagio recordándole que debía minimizar el derramamiento de sangre, ya que el Reino de Sicilia pertenecía a la Iglesia. [83] Gregorio quedó especialmente consternado al enterarse de los malos tratos a los prisioneros de guerra, incluidas las ejecuciones, que prohibió estrictamente. [28] Una dura campaña entró en conflicto con sus objetivos. Buscó el apoyo de las ciudades del sur de Italia, habiendo ofrecido reconocer la autonomía de Gaeta y Nápoles según el modelo del norte de Italia a cambio del reconocimiento de la soberanía papal y el pago de impuestos. [23] Ese mismo día (19 de mayo), concedió a Suessa los mismos derechos y privilegios que a su propia ciudad natal de Anagni . [83] En junio, confirmó los privilegios comunales de Gaeta. [70]
En el punto álgido de la campaña, Gregorio intentó ejercer autoridad sobre la isla de Sicilia, concediendo privilegios y exigiendo la remisión de impuestos. [36] Los musulmanes nativos de Sicilia occidental, que vivían en lo que era en realidad una gran reserva, se rebelaron contra la perspectiva del señorío papal. [23] A medida que la guerra se prolongaba, los problemas financieros del papa aumentaron. Recibió préstamos de los cardenales. [23] Mateo de París acusó a Juan de Brienne de saquear iglesias y monasterios para pagar a sus tropas. [85] [86] Para romper la resistencia, Gregorio hizo correr rumores de que Federico estaba muerto o capturado en Tierra Santa. [21] Al final, el ejército papal avanzó sólo hasta el Volturno - Irpino , al sur . [87]
Federico acortó su estancia en Tierra Santa y regresó a Italia debido a la invasión de Campania. Desembarcó sin previo aviso en Brindisi el 10 de junio e inmediatamente lanzó una contraofensiva contra las fuerzas papales. [88] Su ejército contenía cruzados que regresaban, incluidos algunos alemanes que se habían visto obligados por las tormentas a atracar en Brindisi. [89] [90] La nobleza del sur de Italia se había mantenido mayoritariamente leal y se había unido a su estandarte. [70] [89] Sin embargo, algunos cruzados se negaron a luchar por él en Italia. [91] Envió refuerzos a Capua. El principal ejército papal inmediatamente comenzó a desmembrarse al recibir noticias de su regreso. [33] Pelagio solicitó ayuda al ejército del norte que estaba asediando Sulmona. Juan de Brienne y Giovanni Colonna levantaron el asedio y por primera vez todos los ejércitos papales convergieron cerca de Capua. [92]
Aunque Gregorio nunca llamó hereje a Federico, algunos de sus partidarios (como Codagnello) sí lo hicieron. [93] En agosto de 1229, renovó la excomunión de Federico, Rainaldo y Bertoldo junto con una larga lista de sectas heréticas. [18] [27] Todavía estaba tratando de atraer a las ciudades del sur a su lealtad. El 29 de agosto, después de que la ciudad de Sora se había rendido pero mientras la guarnición en la ciudadela todavía resistía, Gregorio confirmó los derechos de la ciudad. [70] 7 de septiembre, prometió a Amiterno y Forcona que podrían elegir sus propios cónsules y podestá si se declaraban a su favor. [24]
Sin embargo, el ejército papal estaba siendo implacablemente rechazado. [33] Federico todavía estaba en Apulia, en Barletta , el 23 de agosto, cuando escribió una carta a Fakhr al-Dīn ibn al-Shaykh , el ex embajador ayubí, describiendo la campaña del papa contra él (y destacando la traición del abad de Montecassino). [37] [94] Federico marchó sobre la Terra di Lavoro , pero el asedio de Capua se levantó antes de que llegara a la ciudad en septiembre. [33] En esta coyuntura, la situación se había vuelto desesperada, Gregorio finalmente ofreció la remisión de los pecados a quienes participaron en la guerra contra Federico, convirtiendo efectivamente la guerra en una cuasi cruzada. [27] [87] Escribió al arzobispo Roberto de Lyon (28 de septiembre), al obispo Guillermo II de París (30 de septiembre) y al arzobispo Enrique de Milán (9 de octubre) prometiéndoles la remisión de los pecados para ellos y para los soldados que pudieran traer. [95] Sin embargo, Gregorio no llegó a especificar la indulgencia plena de la cruzada . [ 96] En septiembre, cambiando de rumbo en su propaganda, comenzó a afirmar que Federico estaba trabajando en alianza con los ayubíes. [36]
En contraste con los vacilantes esfuerzos de Gregorio, Federico adoptó un tono triunfal cuando escribió a sus súbditos en el Reino de Italia el 5 de octubre informándoles de su rápido progreso y solicitando tropas, caballos y armas para terminar el trabajo. [33] [87] Al mismo tiempo, Federico escribió a los gobernantes de Europa defendiendo la justicia de su causa. [87]
A finales de octubre, Juan de Brienne se había retirado a territorio papal. [19] [89] Como el ejército papal se quedaba cada vez más escaso de fondos, Giovanni Colonna regresó a territorio papal para recaudar dinero y fue acusado de abandonar el ejército. [97] Pelagio extorsionó una contribución del clero local amenazando con confiscar toda la riqueza de Montecassino y las iglesias de San Germano. [86] Según Ricardo de San Germano, la retirada de la fuerza papal principal a San Germano fue ordenada, pero después se desintegró en plena retirada a territorio papal. [10] [87] La mayoría de los lugares que habían estado en manos papales, algunos durante unas semanas, capitularon rápidamente ante las tropas de Federico. Montecassino, Gaeta y Sora, sin embargo, resistieron. [33] La ciudad de Sora, pero no su fortaleza, fue tomada y saqueada el 24 de octubre. [98] Muchos de sus habitantes fueron ahorcados. [89] El 11 de noviembre, Federico estaba en San Germano. [10]
Federico no lanzó una contrainvasión de los Estados Pontificios, prefiriendo iniciar negociaciones. [19] Ni siquiera intentó reocupar Ancona y Spoleto. [89] Confiscó las propiedades de los Templarios y Hospitalarios debido a la oposición que le habían mostrado durante su cruzada. [99] A la guarnición papal de Montecassino se le permitió abandonar el reino en paz. [98] Según una carta privada de Tomás de Capua, Pelagio parecía "más muerto que vivo" después de varios meses asediado. [9]
La fase activa de la guerra terminó con el inicio de las negociaciones de paz en noviembre de 1229. [100] A principios de julio de 1230, Tomás de Capua recibió cartas que le instruían sobre la debellatio . Fue sólo entonces, después de que se hubiera acordado la "forma de paz" final, que se levantaron todos los asedios y la mayoría de las fuerzas papales en territorio siciliano, incluidas las guarniciones, comenzaron a retirarse. [101] Algunos castillos permanecieron guarnecidos por el papado para garantizar la aplicación del tratado. [25]
La iniciativa de paz provino de Federico y probablemente también de algunos cardenales. [99] En octubre de 1229, el Senado romano inició negociaciones con Federico. [87] El 4 de noviembre, Tomás de Capua llegó para iniciar las negociaciones en nombre del Papa. [98] El 10 de noviembre, Gregorio autorizó al cardenal Giovanni Colonna a absolver a Federico de su excomunión e informó a la Liga Lombarda que había iniciado negociaciones de paz. El 11 de noviembre, escribió a Federico expresando su deseo de aceptarlo nuevamente en la Iglesia. [87]
Las negociaciones fueron largas y concluyeron sólo gracias a la intervención de los príncipes alemanes y del gran maestre teutónico Hermann von Salza . [99] En abril de 1230, Gregorio renovó la excomunión de Reinaldo para impedirle participar en las negociaciones. [18] Los príncipes alemanes negociaron el acuerdo que se firmó en San Germano el 23 de julio de 1230. [102] El duque Leopoldo VI de Austria, que desempeñó un papel destacado en las negociaciones, murió sólo cinco días después. [1] La excomunión de Federico se levantó el 28 de agosto en Ceprano y todos los demás actos papales en su contra fueron cancelados. Se emitió una amnistía general para aquellos súbditos de Federico que habían apoyado al papa. Las propiedades de los Templarios y los Hospitalarios fueron devueltas y Federico entregó su autoridad de legado sobre la iglesia siciliana. [99] Federico reconoció los Estados Pontificios y los derechos papales sobre Gaeta y Sant'Agata . [25]
La discusión contemporánea sobre la Guerra de las Llaves se centró en la doctrina de las dos espadas , es decir, la "espada material" ( gladius materialis ) y la "espada espiritual" ( gladius spiritualis ), basada en Lucas 22:38 . El derecho de Gregorio a manejar la segunda era incuestionable, pero su derecho a manejar la primera reclutando y dirigiendo ejércitos no estaba claro. Sin embargo, Gregorio tenía claro lo que estaba haciendo. En una carta leída ante la asamblea inglesa, Gregorio dijo: "hemos comenzado a ejercer el poder temporal, reuniendo muchos ejércitos con amplios estipendios para este propósito". [49] En febrero-marzo de 1229, mientras Federico estaba en Tierra Santa, recibió una carta de su alguacil en Jerusalén, el conde Tomás de Acerra , asegurándole que los barones y el clero del reino de Jerusalén estaban conmocionados de que Gregorio hubiera "decretado contrariamente a la ley cristiana vencerte con la espada material, ya que, dice, es incapaz de derribarte con la espada espiritual". Contra la interpretación del Papa de Lucas , Tomás citó Mateo 26:52 : "mete tu espada en su vaina, porque todos los que golpean con la espada, perecerán por ella". [103]
Los Annales placentini guelfi , al defender la decisión del Papa, coinciden con Tomás de Acerra en que éste tomó la espada material porque la espiritual resultó ineficaz contra Federico. El analista acusa a Federico de querer destruir la Iglesia. Anota que Gregorio dio el trascendental paso de declarar la guerra sólo después de consultar con los líderes laicos y eclesiásticos. [17] [79]
La crítica más directa a la guerra del papa contra el emperador se encuentra en los escritos de dos trovadores. Estaban escribiendo en el sur de Francia durante la etapa final o las secuelas de la Cruzada Albigense. [104] [105] Incluso se ha argumentado que eran propagandistas pagados del emperador, pero no hay evidencia directa de esto. [106] En su anticlerical Clergue si fan pastor , Peire Cardenal denuncia a Juan de Brienne por invadir el territorio de Federico mientras este último estaba en Jerusalén. Asegura a los musulmanes que no tienen nada que temer, ya que la iglesia está más interesada en apoderarse de tierras en Europa. [104] En la canción D'un sirventes far , Guilhem Figueira ataca al papado por una serie de guerras contra los cristianos: el saqueo de Constantinopla , la Cruzada Albigense y la Guerra de las Llaves. [79] [107] Todavía se cantaba décadas después. [108] Guilhem niega la validez de la remisión de los pecados ofrecida por el Papa para la guerra. [104] Sin embargo, la suya no era una crítica general de las cruzadas , ya que veía las cruzadas y las guerras papales contra los cristianos como una peligrosa distracción de las serias necesidades de Tierra Santa. [109]
Otra poeta occitana, la trobairitz Gormonda de Monpeslier , escribió en elogio de la política papal. [79] Escribió una respuesta directa a Guilhem defendiendo las acciones del Papa y criticando al emperador. [79] [110]
También se expresaron críticas en muchas crónicas de Alemania, como el Chronicon de Burcardo de Ursperg , los Annales sancti Rudberti Salisburgenses y los Annales Scheftlarienses maiores . [111] Según el Chronicon wormatiense , el papa fue el culpable de que Federico no conquistara toda la Tierra Santa. Un monje anónimo de San Emerano escribió en una nota marginal que hubo "gran enojo" en Alemania cuando el papa absolvió a los cruzados de sus votos debido a la excomunión de Federico. [1] Varios poetas líricos alemanes o Minnesänger expresaron sentimientos similares: Freidank , que acompañó a Federico en la cruzada; Walther von der Vogelweide , a quien se le impidió ir debido a la excomunión de Federico; y Bruder Wernher . [112] [113]
Algunos contemporáneos consideraron el conflicto como una «rencilla» entre dos viejos rivales, Juan de Brienne y Federico II, que ya se habían enfrentado por la regencia de Jerusalén. Esta visión se encuentra, en mayor o menor medida, en Ricardo de San Germano, Roger de Wendover, Aubry de Troisfontaines, los Heracles de Colbert-Fontainebleau y la Crónica de Ernoul . [3]
El análisis moderno de la Guerra de las Llaves se centra típicamente en cómo la expedición papal encaja en la historia del desarrollo de las cruzadas políticas. [26] Se la ha llamado una "semicruzada", [114] una "'media' o 'cuasi' cruzada" [26] e incluso una cruzada sin reservas. [115] En contraste con la cruzada posterior contra Federico II en 1239, Graham Loud la llama "la cruzada que nunca fue". [86] Los Annales placentini gibellini no describen la guerra de 1229 como una cruzada, diferenciándola claramente de la cruzada de 1239. [116] Los cronistas ingleses también la ven como una guerra política y no santa. Mateo de París la describió como "la guerra [de Gregorio] ... contra el emperador romano". [30]
Gregorio nunca usó el lenguaje de las cruzadas en referencia a su campaña contra Federico. [20] Se refirió al "servicio de la iglesia" ( ecclesie obsequiis , ecclesie servitis ), al "negocio de la iglesia" ( negotio ecclesie ) y al "negocio contra Federico, llamado emperador" ( negotium contra Fridericum dictum imperatorem ). [27] [60] En su carta a Pedro de Portugal, Gregorio sí aumentó el elemento espiritual cuando se refirió al "servicio de la esposa de Cristo" ( obsequium sponse Christi ). [24] Gregorio finalmente ofreció recompensas espirituales solo después de que su causa ya estaba perdida. Nunca hubo ninguna predicación de cruzada. [86] Tampoco se utilizó la señal de la cruz por parte del ejército papal. [20] [26] A diferencia de los cruzados, los soldados que lucharon bajo las llaves no tomaron votos. [20] Sin embargo, se emplearon los métodos estándar de financiación de las cruzadas. [25]
Ricardo de San Germano subraya que el ejército de Federico era el verdadero «ejército de los cruzados» ( crucesignatorum exercitus ), ya que contenía a muchos soldados que regresaban de la Sexta Cruzada. [1] Muchos aparentemente todavía llevaban sus cruces mientras luchaban en Italia. [91]
Joseph Strayer , al examinar los éxitos del Papa en materia de recaudación de fondos, señala que en 1228-1229, "por primera vez, el papado podía permitirse una guerra de primera clase". [47] Sugiere que los antecedentes de Gregorio IX en derecho canónico lo dejaron demasiado escrupuloso para declarar una cruzada contra el emperador al principio de su pontificado. [117]